Untitled - Activision Support

ÍNDICE
Introducción, Portal de Poder y cómo colocar los juguetes........................3
Controles de juego.......................................................................................4 y 5
Elegir espacio de guardado y estilo de juego................................................6
Cómo jugar a pie.................................................................................................7
Cómo jugar en un vehículo.........................................................................8 y 9
Modificaciones de vehículos y Mi equipo......................................................10
Mejoras de Skylanders, clases elementales y zonas de vehículos..............11
Juguetes y juego en línea.........................................................................12 y 13
Funciones de guardado de juguete y partida...............................................14
INTRODUCCIÓN
¡Saludos, Maestro del Portal! ¡Skylands necesita tu ayuda! Kaos ha
regresado con su plan más diabólico hasta la fecha. ¡Ha construido
una poderosa Estación fatal llamada Sky Eater, y está alimentando a
Tinieblas! Cuanto más cielo consuma, más fuerte se hará. ¡Pero no hay
nada que temer! Hemos reunido a un equipo de Skylanders de élite
llamados Superchargers para pilotar una flota imparable de vehículos,
impulsados por los legendarios motores de la Grieta. Ya sea por tierra,
mar o aire, detén a Kaos y a Tinieblas antes de que sea demasiado
tarde. ¡Suerte, Maestro del Portal!
PORTAL DE PODER INALÁMBRICO Y MANDO
INALÁMBRICO
Para empezar a jugar a Skylanders™ SuperChargers y conectar el Portal
de Poder a tu dispositivo móvil, sigue estas instrucciones:
1. Visita el Apple Store y descarga Skylanders™ SuperChargers.
2. Activa el Bluetooth® en los ajustes del dispositivo (para obtener más
instrucciones, consulta el manual del hardware).
3. Inicia la aplicación Skylanders™ SuperChargers.
4. Pulsa el botón de encendido del Portal inalámbrico.
5. Pulsa el botón de encendido del mando inalámbrico.
6. Coloca a Hot Streak y a Spitfi re en el Portal inalámbrico.
¡Ya estás listo para disfrutar del juego completo de Skylanders SuperChargers!
CÓMO COLOCAR
LOS JUGUETES
Puedes poner hasta 3 juguetes
en el Portal de Poder a la vez.
Un Skylander y un vehículo
para un jugador; dos Skylanders y un vehículo en modo
cooperativo local. Además,
puedes colocar un trofeo
(se venden por separado).
3
CONTROLES DE JUEGO
CONTROLES DE LOS SKYLANDERS
R2
L2
TELETRANSPORTE COOPERATIVO (MANTENER)
L1
RETIRAR TESORO LEGENDARIO
R1
INTERACTUAR
COLOCAR TESORO LEGENDARIO
PAUSA
MOVER
9 ATAQUE 3
CAMBIAR PERSONAJE
INSTANTÁNEO
8 ATAQUE 1
# ATAQUE 2
" SALTAR
CONTROLES DE LOS VEHÍCULOS
L1
DERRAPAR (TIERRA) BUCEAR (MAR) FRENAR/AMINORAR (AIRE)
L2
CAMBIAR PILOTO EN COOPERATIVO
R1
ACELERACIÓN
PAUSA
MOVER
MANDO DE DIRECCIÓN ARRIBA:
CAMBIO INSTANTÁNEO
MANDO DE DIRECCIÓN DERECHA
O IZQUIERDA: BOCINA
MANDO DE DIRECCIÓN ABAJO:
MODIFICACIONES DE VEHÍCULOS
9 ATAQUE 2
8 ATAQUE 1
# FRENAR/MARCHA ATRÁS
" ACCIÓN DEL VEHÍCULO
44
CONTROLES DE JUEGO
CONTROLES DE LOS SKYLANDERS
PAUSA
PORTAL VIRTUAL
INTERACTUAR
MOVER
ATAQUE 3
ATAQUE 1
ATAQUE 2
SALTAR
PERSONALIZACIÓN DE VEHÍCULO
PAUSA
PERSONALIZACIÓN DE VEHÍCULO
PER
AL
PORTAL VIRTUAL
CAMBIAR PILOTO EN COOPERATIVO
CAMB
MOVER
ATAQUE 2
ATAQUE 1
FRENAR/MARCHA ATRÁS
ACELERAR
BUCEAR (MAR) FRENAR/AMINORAR (AIRE)
DERRAPAR(TIERRA) BUCEA
5
ELEGIR ESPACIO DE GUARDADO Y ESTILO DE JUEGO
Cuando juegues a Skylanders™ SuperChargers por primera vez, elige 1 de
los 4 estilos de juego disponibles y pulsa A para elegir un nuevo
espacio de guardado y comenzar una nueva partida. Si ya tienes una
partida guardada, pulsa A para ver el menú de partidas guardadas y
pulsa A de nuevo para seleccionar tu partida guardada o Y para borrarla.
DESPLAZARSE POR LOS MENÚS
Stick izquierdo: desplazarse por los menús.
A – Pulsa para aceptar.
B – Pulsa para volver al menú anterior o cancelar.
ELEGIR MODO
• Aventura: comienza tu aventura con los Skylanders, ya sea en el
modo cooperativo o para un jugador.
• Carreras: ¡prueba tu destreza y demuestra quién es el mejor
piloto de Skylands! Alcanza a los mayores villanos en Persecución
Campeón (requiere trofeos Paquete de acción, a la venta por
separado) o compite con otros Maestros del Portal en línea.
MENÚ DE PAUSA
6
• Maestro del Portal: podrás ver tu rango de Maestro del Portal,
estadísticas, poderes, emblemas y colecciones.
• Controles: podrás ver los controles del juego.
• Mi equipo: podrás ver tus estadísticas, personalizaciones y mejoras
para tus Skylanders y sus vehículos. Dentro de este menú también
podrás reiniciar tus juguetes y vehículos.
• Opciones: cambia los ajustes de sonido, de brillo, de privacidad en
cooperativo y para omitir diálogos, el estilo de juego y el estado de
la red.
• Menú principal: sal del nivel y regresa al menú principal.
• Academia: vuelve a la Academia.
• Carreras: ¡prueba tu destreza y demuestra quién es el mejor
piloto de Skylands! Alcanza a los mayores villanos en Persecución
Campeón o compite con otros Maestros del Portal en línea.
• Mapa: viaja rápidamente a un nivel ya completado.
• Amigos: invita a tus amigos a una partida cooperativa, o únete a una.
CÓMO JUGAR A PIE
5
1
4
3
2
1. Indicador de salud del Skylander: este indicador verde muestra
la salud que le queda a tu Skylander. Si el indicador de salud de un
Skylander llega a cero, tendrás que quitarlo del Portal de Poder y
sustituirlo por otro. Si reinicias el nivel, revivirás a cualquier Skylander
“cansado”. El indicador de salud se vuelve azul y tu Skylander recibe
una bonificación de salud cuando está supercargado.
2. Nivel y medidor de nivel: este medidor indica el nivel actual de tu
Skylander. Cuando el medidor azul claro esté completamente lleno,
tu Skylander subirá de nivel. El nivel máximo que puede alcanzar un
Skylander es 20. Los Skylanders de Skylanders Spyro’s Adventure®,
Skylanders Giants®, Skylanders SWAP Force™ y Skylanders Trap Team™
también podrán alcanzar el nivel 20 cuando los uses en Skylanders™
SuperChargers.
3. Icono del Skylander y del vehículo: muestra el icono del Skylander, su
nombre y el vehículo que está en ese momento en el Portal de Poder®
4. Objetos de salud: al recoger objetos de comida, recuperarás parte
de tu indicador de salud.
5. Dinero: al recoger diversos objetos valiosos, podrás comprar
mejoras y objetos para tus Skylanders.
77
CÓMO JUGAR EN UN VEHÍCULO (HISTORIA)
4
5
1
3
2
1. Indicador de escudo del vehículo: el indicador de escudo muestra el
escudo que le queda a tu vehículo. Cuando el indicador se agote por
completo, el indicador verde de salud del Skylander recibirá daños.
2. Nivel: este medidor indica el nivel actual de tu Skylander. Cuando
el medidor azul esté completamente lleno, tu Skylander subirá de
nivel. El nivel máximo que puede alcanzar un Skylander es 20. Los
Skylanders de Skylanders Spyro’s Adventure®, Skylanders Giants®,
Skylanders SWAP Force™ y Skylanders Trap Team™ también podrán
alcanzar el nivel 20 cuando los uses en Skylanders™ SuperChargers.
3. Vista desde la cabina y nombre del vehículo: muestra la vista del
Skylander dentro de la cabina del vehículo y el nombre del vehículo
que está en ese momento en el Portal de Poder®.
4. Objetos de escudo: al recoger llaves inglesas, recuperarás el escudo
de tu vehículo.
5. Piezas de engranaje: un nuevo coleccionable presente sólo en zonas
de vehículos. Puedes mejorar el blindaje y el daño de tus armas con las
piezas de engranaje.
8
CÓMO JUGAR EN UN VEHÍCULO (CARRERAS)
3
1
4
2
1. Indicador de escudo del vehículo: el indicador de escudo muestra el
escudo que le queda a tu vehículo. Cuando el indicador se agote por
completo, el indicador verde de salud del Skylander recibirá daños.
Cuando el indicador de salud del Skylander se agote por completo, el
Skylander se quedará agotado durante unos instantes.
2. Indicador de módulos de munición: este indicador muestra la
cantidad actual de munición disponible.
3. Módulos de munición: tu indicador se recargará al recoger los
módulos de munición azules.
4. Potenciadores: ¡recógelos para recibir potenciadores de ataque y defensa!
VEHÍCULOS
¡Kaos y su Sky Eater están destruyendo Skylands! ¡El maestro Eon
ha convocado a unos nuevos Skylanders llamados SuperChargers!
Cuando un SuperCharger se empareja con su vehículo insignia, el
vehículo pasa a estar supercargado. Cuando eso suceda, el jugador
desbloqueará modificaciones especiales. Estas cambiarán el
aspecto del vehículo y mejorarán sus estadísticas.
99
MODIFICACIONES DE VEHÍCULOS
Las modificaciones de vehículos se emplean para personalizar el
aspecto y las estadísticas del vehículo. Podrás encontrar estas
modifi caciones por todo Skylands. Las modificaciones de
vehículos sólo pueden equiparse con Skylanders de SuperChargers.
Pulsa cualquier botón del mando de dirección para acceder a la
pantalla de personalización de vehículos.
Puedes encontrar las siguientes opciones en la pantalla de personalización
de vehículos:
•Z
•X
•C
•V
Botón a la izquierda: modificaciones de rendimiento
Botón a la derecha: modificaciones especiales
Botón hacia arriba: bocinas
Botón hacia abajo: mejoras
MI EQUIPO
Pulsa el botón de pausa para ver o gestionar tus Skylanders o vehículos.
Muévete de derecha e izquierda para pasar del Skylander al vehículo.
MENÚ DE SKYLANDER
• Estadísticas: muestra las estadísticas actuales de tus Skylanders.
• Sombreros: echa un vistazo, quita y pon sombreros a tu Skylander.
• Mejoras: muestra las habilidades de tu Skylander y futuras rutas
de mejora.
• Propiedad: añade un Skylander a tu colección.
• Reiniciar: reinicia el progreso de tus Skylanders.
MENÚ DE VEHÍCULOS
• Planos: consulta las modificaciones y estadísticas de tus vehículos.
• Mejoras: consulta el nivel de armas y blindaje de tu vehículo.
• Propiedad: añade un vehículo a tu colección.
• Reiniciar: reinicia el progreso de tu vehículo.
10
MEJORAS DE SKYLANDERS
¡Busca a Persephone en la Academia Skylander para convertir tu oro en
mejoras para tus Skylanders!
SUBIR DE NIVEL
Tus Skylanders ganarán experiencia al derrotar a sus enemigos. A medida
que suban de nivel tus Skylanders, su salud también lo hará. El nivel
máximo que podrán alcanzar tus Skylanders será 20.
CLASES ELEMENTALES
Cada Skylander tiene el poder de una de las 8 clases elementales.
Aire
Vida
Undead
Tierra
Fuego
Agua
Magia
Tecnología
Oscuridad
Luz
ZONAS DE VEHÍCULOS
A lo largo de Skylands hay zonas a las que solo puedes acceder cuando
tienes el tipo de vehículo correspondiente colocado en el Portal de Poder.
Por ejemplo, sólo puedes entrar en una zona Cielo con un vehículo aéreo
en el Portal de Poder, y sucede lo mismo modo con las zonas Tierra y Mar.
¡En las zonas de vehículos encontrarás nuevos desafíos, coleccionables y
otras recompensas!
11 11
Juguetes
Puedes jugar a Skylanders™ SuperChargers con juguetes de Skylanders
Spyro’s Adventure®, Skylanders Giants®, Skylanders SWAP Force™ y
Skylanders Trap Team™. Durante el juego puedes cambiar de Skylanders
en cualquier momento. Puedes usar los Skylanders y vehículos en tu Portal
de Poder o como invitados en el Portal de Poder de un amigo, tanto en
el modo Historia como en los paquetes de carreras y en las misiones
secundarias de vehículos. Todos los puntos de experiencia, el dinero y las
mejoras se guardan automáticamente en cada juguete.
JUEGO COOPERATIVO LOCAL Y EN LÍNEA (HISTORIA)
Cooperativo local:
En cualquier momento durante el modo Historia, un segundo jugador puede
unirse al juego si pulsa A en un segundo mando inalámbrico y luego pone
un Skylander en el Portal de Poder. Para salir del juego, el jugador 2 debe
quitar su Skylander del Portal de Poder y luego pulsar B en su mando
inalámbrico.
Cooperativo en línea
¡En cualquier momento durante el modo Historia, el jugador puede
invitar o unirse a un amigo para luchar contra las fuerzas de Kaos! El
jugador puede unirse o enviar una invitación pulsando el botón OPTIONS
y seleccionando amigos dentro del menú de pausa. Elige la ID en línea de
tu amigo y pulsa A para enviar la invitación, o pulsa A para unirte.
JUEGO COOPERATIVO LOCAL Y EN LÍNEA (CARRERAS)
Un jugador:
¿estás preparado para poner a prueba tu destreza al volante, Maestro del
Portal? Los siguientes menús están disponibles para un jugador:
• Carrera de un jugador: ¡prueba tu destreza y demuestra quién es el
mejor piloto por tierra, mar y aire de Skylands!
• Contrarreloj: ¡en esta carrera compites contra el tiempo! ¡Acelera
por Skylands y establece nuevos récords!
• Persecución Campeón: ¡persigue a los mayores villanos de Skylands!
12
• Copa de los Supervillanos: ¡cuatro carreras, solo un ganador!
• Copa Espejo: ¡cada vuelta te hará ponerte del revés!
• Trofeos: los trofeos desbloquean nuevos niveles y modos.
Necesitarás un trofeo terrestre, marino o aéreo (a la venta por
separado) para desbloquear Persecución Campeón, la Copa de los
Supervillanos y la Copa Espejo.
En línea:
¡Pon a prueba tus habilidades frente a otros Maestros del Portal!
Después de seleccionar En línea en el menú del modo Carrera, pasarás
automáticamente a un grupo privado. El tipo de terreno quedará
determinado por el tipo de vehículo que haya en el Portal de Poder
(puedes cambiar tu Skylander o vehículo en cualquier momento antes de
empezar la carrera). Entonces podrás invitar a tus amigos si pulsas A en el
espacio vacío “Invitar a jugador”, debajo de tu nombre de usuario.
¿Quieres competir como un villano? Pulsa A sobre tu ID en línea y elige
cualquier villano desbloqueado.
¿Listo para correr? Pulsa el botón OPTIONS y se te agrupará con otros
Maestros del Portal. Cuando todos estén listos aparecerá una marca
de verificación verde.
Los siguientes ajustes en línea están disponibles desde el menú de
opciones:
Si quieres impedir que tus amigos se unan a tu carrera en cualquier
momento, cambia la opción “Cooperativo en línea” a “Solo con invitación”.
31 13
FUNCIONES DE GUARDADO DE JUGUETE
Cuando estás en tu Portal de Poder, se guarda en tu Skylander la siguiente
información:
• Puntos de experiencia y nivel de experiencia
• Cantidad de dinero
• Las estadísticas y las habilidades mejoradas
• El sombrero que lleva puesto tu Skylander
• Progreso en la misión de carreras
La siguiente información se guardará en tu vehículo:
• Nivel de blindaje
• Nivel de armas
• Modifi caciones equipadas
• Piezas de engranaje
Esto te permite entrar en Skylands a través de cualquier otro Portal
de Poder mientras sigues jugando con tu propia colección de juguetes
mejorados. Cuando estés en casa de un amigo, tu Skylander seguirá
guardando el dinero y experiencia que acumule.
FUNCIONES DE GUARDADO
DE JUGUETE Y PARTIDA
Los progresos de tus objetivos en el modo Historia, así como ciertos
tipos de objetos coleccionables, se guardan en el espacio de partida
guardada en vez de guardarse en el juguete. Entre estos objetos están los
sombreros, los tesoros legendarios y las Skystones.
Ahora, Maestro del Portal, sal ahí fuera y detén a Kaos. ¡El destino de
Skylands depende de ti!
CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE
Abrir la caja del juego y utilizar el software implica aceptar el Contrato de
licencia del software, disponible en http://support.activision.com/license
14
51 15
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Obtén asistencia en support.activision.com.
Crea una cuenta personalizada, explora nuestra extensa base de
conocimiento con consejos para solucionar problemas y forma parte de
nuestra enorme comunidad. También puedes obtener ayuda personalizada
para el juego si seleccionas “Contacta con nosotros” y eliges entre las
opciones disponibles.
© 2015 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS, SKYLANDERS SUPERCHARGERS, SKYLANDERS TRAP TEAM, SKYLANDERS SWAP FORCE,
SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTURE, PORTAL OF POWER and ACTIVISION are trademarks of Activision
Publishing, Inc. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2015 by RAD Game Tools, Inc. Skylanders SuperChargers uses Havok ®. © Copyright 1999-2015
Havok.com, Inc. (and its Licensor). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. FMOD Ex Sound System provided by Firelight
Technologies. Fonts provided by T26. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories