"It`s disguised as a present!" "¡Está camuflado como un regalo!"

The Easy Way to Water Your Christmas Tree!
Important: Read all instructions carefully before installing your Ever-Green Watering System.
Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar su Sistema de regado para árboles de hoja perenne.
¿Qué hay en la caja?
What's In The Box?
A1.
¡La forma sencilla de regar su árbol de navidad!
A1.
B.
D.
A2.
"It's disguised as a present!"
B.
D.
"¡Está camuflado como un regalo!"
A2.
C.
C.
A1. Tube Clip A2. Twist-Tie B. Bow
Velvet
C.Bow
Water
C. Tube
WaterD.Tube
Christmas
D. Christmas
PresentPresent
Tank/with
Tank/with
valve &valve
Lid & Lid
Directions:
D.
A1. Abrazadera de tubo A2. Alambre de fijación B. Moño de terciopelo C. Tubo de agua D. Regalo navideño-tanque con válvula y tapa
Install the Ever-Green Watering System before adding water to your tree stand.
D.
A1.
Indicaciones: Instale el Sistema de regado para árboles de hoja perenne antes de añadirle agua al soporte de su árbol.
D.
A2.
D.
A1.
or
C.
C.
1. Place Ever-Green Watering
System’s Tank on the floor beside
your tree. Option 1- Remove the
adhesive from the Tube Clip "A1" and
stick on the upper edge inside your
tree stand reservoir with the tube
extending down. Note: the clip should
already be attached to the tube ("C"),
if not, insert one end of the Tube
("C") into the Tube Clip ("A1") about
6" from the end. If your tree stand
does not accommodate theTube Clip
("A1") in your tree stand, please use
Option 2.
A2.
y
C.
Option 2- Remove the Tube Clip
and place the Watering Tube (“C”)
into the tree stand reservoir, then
secure it to the tree trunk with the
Twist-Tie (“A2”). Once the Water
Tube is firmly secured to the tree
trunk cut off the tail of the Twist Tie. For both Option 1 & 2 EXTEND THE WATERING TUBE
TO THE BOTTOM OF THE TREE
STAND RESERVOIR. Then Plug
the other end of the Watering Tube
(“C”) into the valve found on the
Tank (“D”) of the watering system.
2. Fill the Ever-Green Watering
System Tank (“D”) with 2 gallons of
water. Do not pour water directly into
the tree stand. After filling the Tank
(“D”) with water, elevate the Tank a
few feet to allow the water to flow into
the tree stand. The Watering Tube
(“C”) should be filled with water.
When the tree stand is half full with
water, place the Tank back on the
floor. Larger tree stands may need
more water added to the tank after
installation. Do not fill the Tank
higher than 1” below the top of your
tree stand height.
What Type of Tree Stand Do You Have?
Traditional:
Shallow:
Elevated:
Is your tree stand low to the
ground and holds water no more
than 1” off the floor? Make sure
that the Ever-Green Watering
System is on the floor and
fill the Tank (“D”) following
normal directions.
Does your tree stand have a
small (less than 1 gallon) water
reservoir? Do not fill the Tank
(“D”) with 2 gallons of water,
rather start with 1 gallon and
add as necessary.
Does your tree stand hold water
above 1” off the floor? The
bottom of the Ever-Green
Watering System should level
with the bottom of the tree
stand water reservoir.
© Ever-Green Seasons, Inc., 1011 Adams Street, Denver CO 80206 – www.watermytree.com
American Made & Owned • All Rights Reserved • Patent Pending
3.
Attach the Velvet Bow (“B”) to
the top of the Tank Lid (“D”). Refill
the Ever-Green Watering System as
needed, no higher than 1” below the
top of the tree stand reservoir. The
average fresh tree will need to be
frequently checked and filled every
day. Avoid letting the Watering
System run out of water, if it does,
repeat steps #1, #2 & #3 to restart
the system.
Limited Warranty: Ever-Green Seasons, Inc. warrants
that the Ever-Green Watering System (the “Product”), in
the normal course of use, will be free from defects for a
period of one (1) year following purchase (the “Warranty
Period”). Buyer’s sole remedy will be the repair or
replacement of a defective Product during the Warranty
Period, if the Product is returned at buyer’s expense.
The warranty does not cover any damage to the Product
due to accident, abuse or misuse or if the Product has
been modified in any manner.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
REMEDIES OR WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL EVER-GREEN STSYEMS, INC.
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING OUT OF BUYER’S
PURCHASE OR USE OR THE PERFORMANCE OF THE PRODUCT,
WHETHER ARISING UNDER CONTRACT, TORT OR OTHERWISE.
Questions? Go to www.watermytree.com or 877-645-4100
C.
1. Coloque el tanque del Sistema de
regado para árboles de hoja perenne
en el piso junto al árbol. Opción 1Quite el adhesivo de la Abrazadera de
tubo "A1" y péguela en el extremo
superior dentro del depósito del
soporte para el árbol con el tubo
extendiéndose hacia abajo. Nota: la
abrazadera ya debe estar unida al
tubo ("C"). Si no lo está, inserte un
extremo del tubo ("C") en la
Abrazadera de tubo ("A1") a unos 15
cm. del extremo. Si el soporte para el
árbol no permite que se instale en él
la Abrazadera de tubo ("A1"), use la
opción 2.
Opción 2- Quite la Abrazadera de
tubo y coloque el Tubo de regado
(“C”) en el depósito del soporte para el
árbol, y fíjelo al tronco del árbol con
el alambre de fijación (“A2”). Una
vez que el Tubo de agua esté
firmemente unido al tronco del árbol,
corte la punta del alambre de fijación.
Para la opción 1 y 2 - EXTIENDA
EL TUBO DE REGADO HASTA LA
PARTE INFERIOR DEL DEPÓSITO
DEL SOPORTE PARA EL ÁRBOL.
Después, conecte el otro extremo del
Tubo de regado (“C”) en la válvula
que se encuentra en el tanque (“D”)
del sistema de regado.
2. Llene el tanque del Sistema de
regado para árboles de hoja perenne
(“D”) con 7.5 litros de agua. No
vierta agua directamente en el
depósito del soporte para el árbol.
Después de llenar el tanque (“D”) con
agua, elévelo entre medio metro y un
metro para permitir que el agua fluya
hacia el depósito del soporte para el
árbol. Asegúrese de que el Tubo de
regado (“C”) esté lleno de agua.
Cuando el depósito del soporte para el
árbol esté medio lleno, coloque el
tanque nuevamente en el piso y
llénelo con agua a un nivel
aproximadamente 2.5 cm. menor que
el borde del depósito del árbol.
3.
Fije el moño de terciopelo (“B”)
a la parte superior de la tapa del
tanque (“D”). Vuelva a llenar el
Sistema de regado para árboles de
hoja perenne según sea necesario,
pero no más de 2.5 cm. del borde
del depósito del soporte para el árbol.
El árbol recién cortado común deberá
ser verificado con frecuencia y se
debe llenar el tanque diariamente.
No permita que el Sistema de regado
se quede sin agua. En caso de que
esto ocurriera, repita los pasos #1, #2
y #3 para reiniciar el sistema.
¿Qué tipo de soporte para el árbol tiene?
Tradicional:
Poco profundo:
Elevado:
¿Su soporte para el árbol está
cerca del suelo y mantiene el
agua a no más de 2.5 cm. del
piso? Asegúrese de que el
Sistema de regado para árboles
de hoja perenne esté en el piso y
llene el tanque (“D”) siguiendo
las direcciones normales.
¿Su soporte para el árbol tiene
un depósito de agua pequeño
(menos de 2.5 litros de
agua)? No llene el tanque
(“D”) con 7.5 litros de agua,
empiece con 3.7 litros y
agregue agua conforme se
necesite.
¿Su soporte para el árbol
contiene el agua a más de 2.5
cm. del piso? El fondo de su
Sistema de regado para árboles
de hoja perenne debe estar al
nivel del fondo del depósito de
agua del soporte para el árbol.
Garantía limitada: Ever-Green Watering
Systems reemplazará cualquier pieza de este
producto sin costo si resulta defectuosa y se
devuelve a Ever-Green Watering Systems con
cargo al comprador. Tal reemplazo es el único
remedio para el comprador y sustituye a todos
los demás remedios o cualquier responsabilidad
por daños. No hay ninguna otra garantía explícita.
Ever-Green Seasons, Inc. no puede garantizar
resultados concretos ya que no controla el uso y
aplicación del producto.
¿Preguntas? Vaya a www.watermytree.com
© Ever-Green Seasons, Inc., 1011 Adams Street, Denver CO 80206 - www.watermytree.com
Fabricado en EE.UU. y propiedad estadounidense. ¤ Todos Los Derechos Reservados ¤ Patente pendiente
877-645-4100