documentos no auténticos. no satisfacen los requisitos a que se

185766. XV.2o.15 P. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo XVI, Octubre de 2002, Pág. 1368.
DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS. NO SATISFACEN LOS REQUISITOS A QUE SE
REFIEREN LOS ARTÍCULOS 119 Y 278 DEL CÓDIGO FEDERAL DE
PROCEDIMIENTOS PENALES PARA INCOAR UN PROCEDIMIENTO. Al incoar el
agente del Ministerio Público de la Federación un proceso penal con base en una denuncia
proveniente del extranjero, apoyada en documentos no auténticos, es evidente que ello afecta
las defensas del quejoso, trascendiendo al resultado del fallo, ya que no se cumple con lo
dispuesto por los artículos 119 y 278 del Código Federal de Procedimientos Penales, por falta
de autenticidad de los documentos en que se apoyó la denuncia y porque, encontrándose
redactados en idioma extranjero, no se presentaron en original ni se tradujeron al castellano,
por lo que resulta incuestionable que tal proceder infringe las garantías constitucionales del
inculpado actualizándose, por ende, una violación a las leyes del procedimiento, análoga a la
establecida en la fracción XV del artículo 160 de la Ley de Amparo.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL DÉCIMO QUINTO CIRCUITO.
Amparo directo 415/2001. 28 de agosto de 2001. Unanimidad de votos. Ponente: Sergio
Javier Coss Ramos. Secretario: Jaime Romero Romero.
-1-