Use this letter to advise your client you have concluded the case has no arguable issues,
and you will be filing a Wende brief with the court. An English translation is included
for your reference.
Make sure all English instructions and the English translation are removed before you
send this letter. Make sure to insert client's last name and your name in appropriate
specified locations in the letter, and change "Abogado" to "Abogada" if you are a
woman.
DATE
NAME AND ADDRESS
COMUNICACIÓN CONFIDENCIAL DE ABOGADO A CLIENTE
CONFIDENTIAL ATTORNEY CLIENT COMMUNICATION
Mi Estimado Sr. [last name]:
Lo siento mucho avisarle que no encuentro ningún error legal que puedo argumentar en su
apelación. Leí el expediente en apelación (los trasuntos de su caso) pero no encontré ningún
argumento que tenía mérito.
Como no encontré ningún argumento con mérito voy a preparar un escrito “Wende.” Un
escrito “Wende” informa a la corte que no encontré nada para argumentar en su apelación.
Un abogado que trabaja para la corte entonces lee todos los trasuntos de su caso para ver si
algo pasó en su caso que no era justo. Ud. tiene el derecho de mandar a la Corte de
Apelación un escrito con argumentos que Ud. piensa tienen mérito. Tendrá 30 dias para
mandar ese escrito a la corte.
Todavía seré su abogado. Si la corte halla algun asunto que hubiera sido argumentado, yo
presentaré el argumento. De cualquier modo, Ud. puede pedir a la corte que me cambie de
ser su abogado.
Incluido son los trasuntos de su caso para que Ud. los pueda revisar. Quizás le ayudarán en
identificar argumentos legales que Ud. desea que la corte considere. La corte le mandará una
noticia dándole 30 días para presentar su escrito a la corte.
Por favor de llamar or escribir si Ud. tiene cualquier pregunta sobre este proceso.
Atentamente,
YOUR NAME
Abogado [If you are a woman, write "Abogada"]
Cosas Inclusas
I am sorry to advise you that I have not found any legal error to argue in your appeal. I read
the record on appeal (the transcripts in your case) but I found no argument which had merit.
Since I found no meritorious argument, I am going to prepare a “Wende” brief. A “Wende”
brief, advises the court I have found nothing to argue in your appeal. A lawyer who works
for the court will read all the transcripts in your case to see if something happened in your
case that was not fair. You have the right to send a brief with arguments which you think
have merit to the court of appeal. You will have 30 days to file that brief with the court.
I will still be your lawyer. If the court finds something which should have been argued, I
will present that argument. However, you can ask the court to relieve me as your lawyer.
Enclosed are the transcripts in your case so you can review them. They might help you
identify legal arguments you want the court to consider. The court will send you a notice
giving you 30 days to present your brief to the court.
Please call or write if you have any questions about this procedure.
Sincerely,
YOUR NAME
Attorney
Enclosures
0
