Los Palabros de mi pueblo. Mostraremos en esta sección, un

Los Palabros de mi pueblo.
Mostraremos
en esta sección, un pequeño diccionario de
palabras y expresiones utilizadas antaño muy a menudo, y aún
hoy de vez en cuando, no solo en nuestro pueblo, sino en toda
nuestra comarca. La Alcarria Conquense.
A espuertas. – En exceso, ej. “Ayer fuimos a por collejas y
había a espuertas”
Abocicar. – Acercar la boca al caño al beber, ej. - “Si tienes
tanta sed, abocicate a la fuente y bebe”
Acucar. – Guiñar un ojo, ej. - “Si te gusta la moza, acúcale un
ojo”
Ainarse.- Ahogarse por falta o exceso de aire, ej.- “Saca ya al
chico del agua que se aina”
Al Remate.- Al final, ej. – “Al remate se salió con la suya”
Amolarse. – Aguantarse, ej.- ¡Hay que amolarse, siempre
quieres llevar razón!
Apollancarse.- Acomodarse, ej.- ¡Siempre te veo apollancáo en el
sofá!
Arreguñar.- Arrugar, ej.- ¡Mira como llevas la ropa, arreguñá!
Asobinarse.- Vaguear, acomodarse, ej.- ¡No te asobines, que hay
faena!,
Atroje.- Las separaciones de las cámaras, en las que se guardaba
los distintos tipos de grano.
Ausiones.- Aspavientos, gritos y exageración en las formas. Ej.“A mi vecina no le hables de su hijo, que lia unas ausiones…”
Avechucho.- Feo, mal hecho. Ej.- ¡Vaya avechucho de novio que
tienes!
Barruntar.-Pensar en algo, o intuirlo. Ej.- “Me barrunto que
mañana lloverá”
Borriquerias.- Burradas, tonterías, exageraciones. Ej.- ¡Que
bruto es el niño, no hace más que borriquerias!
Bureo.- Juerga. Ej.- ¡Arréglate, que nos vamos de bureo!
Candelillas.- Saltos, volteretas. Ej.- “Cuando le dije que se lo
daba, menudas candelillas hacia…”
Catuana.- Paliza, golpes. Ej.- “Cada vez que se porta mal, su
padre le pega unas catuanas…”
Cenacho.- Sucio, mal arreglado. Ej.- ¿Dónde has estáo que
vienes hecho un cenacho?
Chicucho.- Forma despectiva de decir chico. (Se puede utilizar
casi con todo. Chicucho, perrucho…) Ej.- Donde irá ese
chicucho, seguro que a ná bueno.
Eceomo.- Manchado, desaliñado. Ej.- ¡Mira que eres patoso,
siempre llegas como un eceomo!
Chorra.- interjección, muy utilizada en toda la comarca. Ej.- ¡No
me tapes tanto chorra, que tengo calor!
Chufaranda.- Persona entrometida. Ej.- “En todos los corrillos
te metes, eres una chufaranda”
Copón.- Interjección, también muy utilizada ej.- “Pero copón,
que tonto eres”
Culastrón.- Gran trasero. Ej.- ¡Vaya culastrón que has echao,
hermosa!
Embocicar.- Beber agua hasta hartarse. Ej.- “Venia sequito, me
arrimé a la fuente y me embociqué de tó”
Empingorotao.- Demasiado tieso. Ej.- “iba con la ropa de
domingo, tó empingorotao”
Enfollinar.- Enfadarse, poner morros. Ej.-“No consiguió lo que
quería, y se enfollinó el tontarro”
Enorigar.- Ensuciarse de tiznajos, de hollín… ej.- “He limpiáo
la estufa, y vengo enorigao de tó”
Entoavía.- Todavía, aún. Ej.- ¿Entoavía andas así, aún no te has
aviáo?
Entorilarse.- Arreglarse o reponerse algo o alguien. Ej.- “El
gorrino llevaba unos días mú zorritonto, parece que ya se ha
entoriláo”
Esgorguñar.- Revolver, desordenar. Ej.- “Deja ya de esgorguñar
en el cajón, que hay no está lo que buscas”
Esmoler.- Desgastar. Ej.- “Amos, este chico no para quieto, to lo
que come lo esmuele”
Esmote.- Monton de alguna cosa. Ej.- “Barre ya ese esmote de
cascaras de la cocina”
Estindajo.- Mancha, suciedad. Ej.- “Limpiate ese estindajo de
la cara”
Gallareo.- Vocerío, griterío, alboroto. Ej.- “Chica, vaya gallaréo
que se armó ayer en la plaza”
Gilimoje.- Mezcla de cosas distintas. Ej.- “Menudo gilimoje
tenia en el plato, es un tragaldabas” Ej.- Menudo gilimoje lio en
el armario, por guardarlo deprisa”
Gurrapatos.- Garabatos, trazos mal hechos. Ej.- “El chicucho no
aprende ná en la escuela, no hace más que gurrapatos”
Hacenderas.- Tareas, labores. Ej.- “Hacendera hecha, no mete
prisa, y cuando acabe me voy al baile”
Hermosón.- Guapo, lozano, lustroso Ej.- ¡Que hermosón está el
niño de tu prima!
Infernaora.- Calumniadora, enredadora, difamadora. Ej.-“Tó lo
enreda por envidia esa vecina, es una infernaora”
Lamistrero.- Delicado en el comer. Ej.- “A mi chico no le gusta
casi ná de comer, hija, es de lamistrero…”
Marmullar.-Masticar. Ej.- “Me llevo to la tarde marmullando
unas pastas que me han regalao, me barrunto que engordaré”
Miaja.- Miga, pedazo pequeño de algo. Ej.-“ Mira tú, el suelo
lleno de miajas y acabo de barrer”
Miaque.- Expresión muy utilizada, asentimiento,afirmación.
Ej.- “Madre, ¿Se ha ido el chico con este frio? Miaqué,
hermosa, ya sabes que es un cabezón.
Moquita.- Agüilla que debido al frio, o a un catarro, cae de la
nariz. Ej.- ¡Qué resfriao tengo, no para de caerme la moquita!
Paece.- Parece.- Ej.- “Me paece a mi que por mucho que lo
intentes, no lo vas a conseguir”
Patena.- Interjección frecuente en la zona. Ej.- ¡Patena, donde
tengo las llaves!
(Aclaración. Patena es el platillo de metal en donde se coloca la
ostia en misa, y que suele estar muy limpio y brillante, por lo que
también se utilizan expresiones del tipo: Lo quiero mas limpio que
la patena.)
Pedorrera.- Flatulencias, gases. Ej.- ¿Pero tú que has comido
hoy, que tienes esa pedorrera?
Pellica.- Piel. Ej.- “No te laves tanto, que te vas a quedar sin
pellica”
Perdulario.- Persona que le gusta la juerga, trasnochar…Ej.¡No vales pa estudiar, na más que pa salir, eres un perdulario!
Perras.- Monedas, dinero. Ej.- “Se ha casao con él, porque tiene
muchas perras”
Piales.- Trapos de tela basta, con los que se confeccionaba una
especie de calcetín, que se llevaba dentro de las albarcas, para
protegerse de los cardos en el campo. Ej.- “Búscame los piales que
me voy a la era”
Piazo.- Pedazo. Ej.- “En ese piazo de tierra tengo un poco cebá”
Poyal.- Estantería o repisa que sirve para apoyar objetos,
generalmente en la cocina. Ej.- “Dame el jarro que está en el poyal”
Poyo.- Banco de piedra que suele situarse en la entrada principal
de la casa, en uno o ambos lados de la puerta. Ej- “Me gusta salir
to las tardes a coser sentá en el poyo.”
Ramar.-Derramar. Ej.- ¡Madreeee, venga que se ha ramao la
leche en la mesa!
Rebaile.- Movimiento gracioso que tiene alguien al andar. Ej.“Chica, que bonica vas con esa faldilla, vas dando unos rebailes…”
Rebien.- Más que bien, fenomenal. Ej.- “Hoy me levanté tarde,
estaba yo tan rebien en la cama”
Rebonico.- Más que bonito. Ej.- “Mira que alpargatas tan
rebonicas me he comprao”
Recochura.- Resquemor, desazón, desasosiego. Ej.- “He
discutió con la Tomasa, y tengo una recochura…”
Refrior.- Frio que se mete en el cuerpo. Ej.- “Chico, he cogío un
resfrior, que no hago más que estornudar”
Releje.- Restos de suciedad. Ej.- ¡Límpiate bien esa cara, que te
han quedao relejes!
Repisa.- Arrepentida. Ej.- “Después de decirle que no, me quedé
repisa”
Repizco.- Pellizco. Ej.- ¡Menudo repizco me he pilláo con las
pinzas”
Esta recopilación, es obra de Merce Pérez
López, que es hermana de Nuria, hija de
Alberta y nieta de la Tia Sebastiana, para
más señas y para quien lo quiera saber, por
supuesto de Jabalera.
Si alguno de los lectores,( jabalerino o forastero) quiere
aportar nuevos “Palabros” o comentarios al respecto,
puede enviarlos a; [email protected]