Officine Chiarlone - Chiarlone Officine
Anuncio
Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi SETTORE AUTOMOTIVE References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Banco prova cambi modello SHORT Banco prova cambi modello standard References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Banco prova cambi modello girevole Banco prova cambi modello universale References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Banco prova cambi completo di consolle References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Consolle analogica per banco prova cambi References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Viratore manuale per smontaggio e manutenzione su cambi automataici References: Officine Chiarlone S.N.C. Loc. Borzone, 35/1 12060 GRINZANE CAVOUR (CN) Tel. 0173/262991 - Fax 0173/262993 P.I. 02350740045 http://www.chiarlone.com e-mail:[email protected] PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALi Adattatore per cambio ZFAS-TRONIK completo di basamento a terra References: Banco prova per idroguida a settore rotante Grazie a una lunga esperienza maturata con la ricerca nel settore specifico delle riparazioni di organi idraulici sulle automobili, su camion e autobus, la nostra azienda ha realizzato i banchi SIM-STER. SIM-STER permette ad ogni officina di offrire una migliore sicurezza e una maggiore qualità nella prestazione dei propri servizi. Nati per assolvere al delicato compito di collaudo delle idroguide revisionate, sono un valido strumento di verifica, indispensabile a tutti i meccanici e ai tecnici specializzati del settore. Prodotti in diverse versioni, i banchi sono realizzati con i migliori materiali e le più accurate soluzioni tecniche. La semplice sostituzione di adattatori rende possibile il montaggio di qualsiasi modello di idroguida delle diverse case automobilistiche. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica: Campo di rotazione idroguida possibile nei due sensi Verifica bidirezionale sotto carica dell’efficenza dell'idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 18 lt/min. 0 - 150 bar 0° - 50° • 0 - 6000 Nm 0,2 - 7 lt/min Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica 380 V / 50 Hz 6/7 bar ~ 10 n/min Dimensioni 1300 mm 1250 mm 2400 mm 1500 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) Tel. +39 (0)173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 (0)173 26.29.93 E-mail:[email protected] - http: //www.paginegialle.it/chiarlone Banco di prova per idroguida lineare a cremagliera Grazie a una lunga esperienza maturata con la ricerca nel settore specifico delle riparazioni di organi idraulici sulle automobili, su camion e autobus, la nostra azienda ha realizzato i banchi SIM-STER. SIM-STER permette ad ogni officina di offrire una migliore sicurezza e una maggiore qualità nella prestazione dei propri servizi. Nati per assolvere al delicato compito di collaudo delle idroguide revisionate, sono un valido strumento di verifica, indispensabile a tutti i meccanici e ai tecnici specializzati del settore. Prodotti in diverse versioni, i banchi sono realizzati con i migliori materiali e le più accurate soluzioni tecniche. La semplice sostituzione di adattatori rende possibile il montaggio di qualsiasi modello di idroguida delle diverse case automobilistiche. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Regolazione per il montaggio dell’idroguida lineare Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 13 lt/min. 0 - 150 bar 900 mm - 1420 mm • 0 - 16000 N 0,05 - 2,4 lt/min Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica 380 V / 50 Hz 6/7 bar ~ 10 n/min Dimensioni 1800 mm 1000 mm 2400 mm 800 Kg larghezza profondità altezza peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) Tel. +39 (0)173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 (0)173 26.29.93 E-mail:[email protected] - http: //www.paginegialle.it/chiarlone Banco di prova universale combinato per idroguide lineari a cremagliera e per idroguide a settore rotante Grazie a una lunga esperienza maturata con la ricerca nel settore specifico delle riparazioni di organi idraulici sulle automobili e sugli autoarticolati, la nostra azienda ha realizzato i banchi SIM-STER. Nati per assolvere al delicato compito di collaudo delle revisioni delle idroguide, sono un valido strumento di verifica, indispensabile a tutti i meccanici e ai tecnici specializzati del settore. SIM-STER permette ad ogni officina di offrire una migliore sicurezza e una maggiore qualità nella prestazione dei propri servizi. Prodotti in una singola versione, i banchi sono realizzati con i migliori materiali e le più accurate soluzioni tecniche. La semplice sostituzione di adattatori rende possibile il montaggio di qualsiasi modello di idroguida ideato dalle diverse case automobilistiche. SIM-STER 3 è nato dalla pluriennale esperienza che le Officine Chiarlone hanno maturato con la realizzazione di costruzioni meccaniche di precisione, e dall’esigenza di molti operatori del settore di trovare sul mercato un banco di prova combinato che consentisse di testare l’efficienza dell’idroguida delle autovetture e quella dei veicoli pesanti industriali quali camion, pullman, etc. SIM-STER 3 è un banco di prova del tutto particolare in quanto raggruppa in un’unica soluzione la possibilità di collaudare sia le idroguide lineari a cremagliera, sia le idroguide a settore rotante. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Campo di rotazione idroguida rotante possibile nei due sensi Regolazione bidimensionale per il montaggio idroguide lineari Verifica bidirezionale sotto carica dell’efficenza dell'idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 18 lt/min. 0 - 150 bar 0° - 50° 900-1420 mm • 0 - 6000 Nm - 0 - 16000 N 0,2 - 7 lt/min Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica 380 V / 50 Hz 6/7 bar Dimensioni 1800 mm 2200 mm 2380 mm 1100 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PRODUZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) Tel. +39 (0)173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 (0)173 26.29.93 E-mail:[email protected] - http: //www.paginegialle.it/chiarlone Banco prova digitalizzato per idroguida a settore rotante Un mercato sempre più esigente, l’attuale momento concorrenziale, le nuove leggi, i costi fanno sì che la Qualità sia diventata una condizione necessaria che richiede sempre maggiore Attenzione ai Certificati di Conformità e alle garanzie date al proprio prodotto. Basandosi su questo presuppo st o e su ll e p re ce de nt i esperienze maturate nel settore con la fabbricazione di banchi prova analogici,le Officine Chiarlone per mantenersi al passo con i tempi hanno ideato e messo a punto una nuova generazione di macchine tecnologicamente all’avanguardia! La nuova linea di produzione è stata co mp le ta ta e d ag gi or na ta c on u n sistema elettronico adatto ad acquisire i dati e a trasmette re un Report dei valori rilevati in fase di collaudo delle idroguide. Ta l i m a c c h i n e d i g i t a l i z z a t e garantiscono la possibilità di allega re a seguito della prova un documento che accompagni l ’ i d ro g u i d a a l mo n t a g g io sull’automezzo. Si garantisce così la massima serietà sul lavoro eseguito, nonché si assicura la soddisfazione finale dei propri clienti, eliminando i fastidiosi ed antieconomici ritorn i di merce in garanzia. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica: Campo di rotazione idroguida possibile nei due sensi Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 18 l/min 0 - 150 bar 0° - 50° • 0 - 6000 daN/m 0,2 - 7 l/min Caratteristiche tecniche 380 V / 50 Hz 6/7 bar ~ 10 l/min Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni 1300 mm 1250 mm 1900 mm 1200 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco di prova digitalizzato per idroguida lineare a cremagliera Un mercato sempre più esigente, l’attuale momento concorrenziale, le nuove leggi, i costi fanno sì che la Qualità sia diventata una condizione necessaria che richiede sempre maggiore Attenzione ai Certificati di Conformità e alle garanzie date al proprio prodotto. Basandosi su questo presupposto e sulle precedenti esperienze maturate nel settore con la fabbricazione di banchi prova analogici, le Officine Chiarlone per mantenersi al passo con i tempi hanno ideato e messo a punto una nuova generazione di ma cc hi ne te cn ol og ic am en te l’avanguardia! La nuova linea di produzione è stata completata ed aggiornata con un sistema elettronico adatto ad acquisire i dati e a trasmettere un Report dei valori rilevati in fase di collaudo delle idroguide. Ta l i m a c c h i n e d i g i t a l i z z a t e garantiscono la possibilità di allegare a seguito della prova un documento che accompagni l’idroguida al montaggio sull'automezzo. Si garantisce così la massima serietà sul lavoro eseguito, nonché si assicura la soddisfazione finale dei propri clienti, eliminando i fastidiosi ed antieconomici ritorni di merce in garanzia. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Regolazione per il montaggio dell’idroguida lineare Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 13 l/min 0 - 150 bar 900 mm - 1420 mm • 0 - 16000 N 0,05 - 2,4 l/min Caratteristiche tecniche 380 V / 50 Hz 6/7 bar ~ 10 l/min Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni 1800 mm 1000 mm 1760 mm 800 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco di prova digitalizzato universale combinato per idroguide lineari a cremagliera e per idroguide a settore rotante Un mercato sempre più esigente, l'attuale momento concorrenziale, le nuove leggi, i costi fanno sì che la Qualità sia diventata una condizione necessaria che richiede sempre maggiore Attenzione ai Certificati di Conformità e alle garanzie date al proprio prodotto. Basandosi su questo presupposto e sulle precedenti esperienze maturate nel settore con la fabbricazione di banchi prova analogici, le Officine Chiarlone per mantenersi al passo con i tempi hanno ideato e messo a punto una nuova generazione di macchine tecnologicamente all’avanguardia! La nuova linea di produzione è stata completata ed aggiornata con un sistema elettronico adatto ad acquisire i dati e a trasmettere un Report dei valori rilevati in fase di collaudo delle idroguide. Ta l i m a c c h i n e d i g i t a l i z z a t e garantiscono la possibilità di allegare a seguito della prova un do cu me nt o ch e ac co mp ag ni l’idroguida al montaggio sull'automezzo. Si garantisce così la massima serietà sul lavoro eseguito, nonché si assicura la soddisfazione finale dei propri clienti, eliminando i fastidiosi ed antieconomici ritorni di merce in garanzia. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Campo di rotazione idroguida rotante possibile nei due sensi Regolazione per il montaggio idroguide lineari Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficienza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) 0 - 18 l/min 0 - 150 bar 0° - 50° 900-1420 mm • 0 - 6000 daN/m 6 0 - 16000 N 0,2 - 7 l/min Caratteristiche tecniche 380 V / 50 Hz 6/7 bar Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni 1800 mm 2200 mm 1900 mm 1700 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Gruppo prova idroguide lineari e pompe Il Banco Sim-Ster ECO, ottimizzando il rapporto tra qualità, prestazioni e prezzo, si propone come soluzione di collaudo per idroguide e pompe per le piccole officine. La parte atta al collaudo delle pompe è opzionale: si può applicare, non applicare o applicare in seguito. Il banco si avvale di un progetto di tipo modulare. Due sono le parti principali del banco, che svolgono due funzioni indipendenti tra di loro: la prima funzione permette di provare i servosterzi lineari per autovetture e piccole idroguide a settore rotante (Mercedes / fuoristrada), la seconda consente di verificare Officine Chiarlone il funzionamento delle pompe automobilistiche. La struttura del banco per provare le idroguide nasce già con gli attacchi per fissare il gruppo di prova pompe sul lato destro. Ogni gruppo ha la sua scatola con comandi elettrici ed di emergenza indipendenti. EC O GRUPPO PROVA IDROGUIDE LINEARI GRUPPO PROVA POMPE Caratteristiche: Da applicare sul lato destro del gruppo precedente. Non fornibile come gruppo singolo se prima non si ha acquistato il gruppo di prova idruguide. •Portata della pompa (fissa): 7.4 l/min •Pressione: 97 bar •Dimensioni del gruppo: Largh. 1500 mm - Lungh. 800 - Altezza 1780 registrabile su piedini antivibranti •Innesti rapidi in/out olio Prove: •Prova idroguida libera •Prova idroguida sotto sforzo. Sforzo regolabile tramite valvola a pannello. •Prova trafilatura Strumentazione: •Manometro analogico 0-160 bar diam. 100 mm •Flussimetro analogico per lettura trafilamento con scala 0.1-1 l/min •Carrello di ancoraggio idroguide registrabile e munito di viti di bloccaggio per ancorare tutti i tipi di servosterzi lineari a ns. conoscenza. •Possibilità di applicare tutte le staffe per ancoraggio servosterzi (già di costruzione nostra) compresa quella universale •Possibilità di provare piccole idroguide a settore tramite staffa speciale. •Carterature di accesso alla pompa ed all’impianto della macchina con apertura rapida (per eventuali interventi di manutenzione). Caratteristiche: •Motore 5.5 Hp 2p, trasmissione a cingia con limitatore di coppia •1400 rpm fissi - 11 Hp sull’albero pompa •Rotazione destra e sinistra del mandrino •Dimensioni della macchina con il gruppo prova pompe: Largh. 1900 mm - Lungh. 1000 - Altezza 1780 registrabile su piedini antivibranti •Mandrino protetto da carteratura sotto microinterruttore •1 linea di aspirazione •1 linea di mandata •Innesto rapido mandata olio Prove: • Prova pompa • Prova pompa in pressione, regolando la pressione di lavoro tramite stozzatore (Pressione variabile in base al tipo di pompa) •Verifiche portata Strumentazione: •Manometro analogico 0-160 bar diam. 63 mm •Flussimetro analogico per lettura portata con scala 2-30 l/min •Carrello di ancoraggio pompe registrabile e munito di vite di bloccaggio per ancorare tutti i tipi di pompe a ns. conoscenza. •Possibilità di applicare tutte le staffe per ancoraggio pompe già prodotte da Chiarlone per la macchina Derby. Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco prova digitalizzato per idroguida a settore rotante Banco de prueba digitalizado para dirección asistida con sector rotatorio A seguito del successo delle prime macchine digitali realizzate dalle Officine Chiarlone sul finire degli anni 90, è stata studiata, progettata e messa a punto una seconda generazione di banchi prova più moderna e tecnologicamente all’avanguardia che vanta rispetto ai modelli precedentemente prodotti le importanti innovazioni a seguito descritte : Continuando con el éxito de los primeros coches digitales fabricados por los Talleres Chiarlone a finales de los años 90, se ha estudiado, proyectado e iniciado una segunda generación de bancos de prueba más moderna y actual tecnológicamente, que supera a los modelos fabricados anteriormente. Seguidamente, especificamos estas importantes innovaciones: • Utilizzo di un PC industriale completo di un nuovo software specifico sviluppato nelle principali lingue internazionali su piattaforma Windows® per la gestione delle prove e dei comandi macchina. • Utilización de un PC industrial completo, con un nuevo software específico, lanzado en las principales lenguas internacionales en plataforma Windows®, para la gestión de las pruebas y los comandos del coche. • Possibilità di collegamento in rete il suddetto PC permettendo l’accesso a tutte le periferiche del sistema. • Applicazione dei doppi comandi con relativo sdoppiamento del circuito idraulico principale al fine di poter effettuare le regolazioni manuali sulle valvole e/o sui regolatori da entrambi i lati della macchina per poter favorire l’operatore nelle manovre di collaudo sia sulle guide destre che su quelle con uscita sinistra. • Aplicación de comandos dobles, con un relativo desdoblamiento del circuito hidráulico principal, para poder efectuar las regulaciones manuales de las válvulas y/o los reguladores desde ambos lados del coche, con el fin de favorecer las operaciones de maniobras de prueba, tanto en direcciones a la derecha, como a la izquierda. • Installazione del monitor Touch Screen su di un braccio pensile per permettere una rotazione libera dello stesso favorendo quindi l’ergonomia dell’utilizzatore che sarà in condizione di posizionarsi con i comandi, nella posizione più comoda di lavoro. • Possibilità di archiviazione di tutte le prove eseguite. Per mezzo di una funzione di ricerca rapida è possibile inoltre rintracciare il Certificato di Conformità emesso anche a distanza di tempo. • Posibilidad de conectar en red dicho PC, permitiendo el acceso a todos los periféricos del sistema. • Instalación del monitor Touch Screen sobre una palanca colgante que permite un giro libre del mismo, favoreciendo así la ergonomía del utilitarismo y que, por consiguiente, podrá colocarse con los comandos en la posición más cómoda de trabajo. Officine Chiarlone • Posibilidad de archivar todas las pruebas realizadas. Mediante una función de búsqueda rápida, también es posible localizar el Certificado de Conformidad, incluso emitido hace tiempo. • Emissione del report con i valori rilevati in fase di collaudo tramite stampante su supporto cartaceo formato A4. • Emisión del report con los valores relevantes de la fase de prueba, trámite reproducido en soporte parecido al papel, en formato A4. • Le caratteristiche di flessibilità e duttilità del sistema che gestisce queste macchine garantiscono la possibilità di aggiornamenti futuri con degli upgrade per poter assicurare delle prestazioni di lavoro sempre più complete. • Las características de flexibilidad y ductilidad del sistema que gestiona estos coches garantizan la posibilidad de actualizaciones futuras con los upgrade, para garantizar siempre las prestaciones de trabajo más completas. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Campo di rotazione idroguida possibile nei due sensi Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) con precisione < 0,3% del valore misurato Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Peso Controles y regulaciones Reglaje del caudal 0 - 18,75 l/min Reglaje de la presión hidráulica 0 - 190 bar Campo de rotación de la dirección asistida posible en dos sentidos 0° - 50° Verificación bidireccional con plena carga de la eficiencia de la dirección asisitida • Toma de la potencia producida por la dirección asisitida 0 - 600 daN/m Individuación de eventuales infiltraciones (desde - hasta) 0 - 10 l/min precisión < 0,3% del valor medido Características técnicas 380 V / 50 Hz Alimentación eléctrica (trifásico) 6/7 bar ~ 10 l/min Alimentación neumática Dimensiones Anchura 1600 mm Profundidad 1700 mm Altura 2200 mm 1550 Kg Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI DESEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOMATISMOS INDUSTRIALES Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco di prova digitalizzato per idroguida lineare a cremagliera Banco de prueba digitalizado para dirección asistida con cremallera linear A seguito del successo delle prime macchine digitali realizzate dalle Officine Chiarlone sul finire degli anni 90, è stata studiata, progettata e messa a punto una seconda generazione di banchi prova più moderna e tecnologicamente all’avanguardia che vanta rispetto ai modelli precedentemente prodotti le importanti innovazioni a seguito descritte : • Utilizzo di un PC industriale completo di un nuovo software specifico sviluppato nelle principali lingue internazionali su piattaforma Windows® per la gestione delle prove e dei comandi macchina. • Possibilità di collegamento in rete il suddetto PC permettendo l’accesso a tutte le periferiche del sistema. Continuando con el éxito de los primeros coches digitales fabricados por los Talleres Chiarlone a finales de los años 90, se ha estudiado, proyectado e iniciado una segunda generación de bancos de prueba más moderna y actual tecnológicamente, que supera a los modelos fabricados anteriormente. Seguidamente, especificamos estas importantes innovaciones: • Utilización de un PC industrial completo, con un nuevo software específico, lanzado en las principales lenguas internacionales en plataforma Windows®, para la gestión de las pruebas y los comandos del coche. • Posibilidad de conectar en red dicho PC, permitiendo el acceso a todos los periféricos del sistema. • Possibilità di archiviazione di tutte le prove eseguite. Per mezzo di una funzione di ricerca rapida è possibile inoltre rintracciare il Certificato di Conformità emesso anche a distanza di tempo. • Posibilidad de archivar todas las pruebas realizadas. Mediante una función de búsqueda rápida, también es posible localizar el Certificado de Conformidad, incluso emitido hace tiempo. • Emissione del report con i valori rilevati in fase di collaudo tramite stampante su supporto cartaceo formato A4. • Le caratteristiche di flessibilità e duttilità del sistema che gestisce queste macchine garantiscono la possibilità di aggiornamenti futuri con degli upgrade per poter assicurare delle prestazioni di lavoro sempre più complete. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Regolazione per il montaggio dell’idroguida lineare Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) con precisione < 2% del valore misurato Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Peso • Emisión del report con los valores relevantes de la fase de prueba, trámite reproducido en soporte parecido al papel, en formato A4. • Las características de flexibilidad y ductilidad del sistema que gestiona estos coches garantizan la posibilidad de actualizaciones futuras con los upgrade, para garantizar siempre las prestaciones de trabajo más completas. Officine Chiarlone Controles y regulaciones Reglaje del caudal 0 - 13 l/min Reglaje de la presión hidráulica 0 - 150 bar Regulación para el montaje de la dirección asistida 900 mm - 1420 mm Verificación bidireccional con plena carga de la eficiencia de la dirección asisitida • Toma de la potencia producida por la dirección asisitida 0 -1600 daN Individuación de eventuales infiltraciones (desde - hasta) 0 - 10 l/min precisión < 2% del valor medido Características técnicas 380 V / 50 Hz Alimentación eléctrica (trifásico) 6/7 bar ~ 10 l/min Alimentación neumática Dimensiones Anchura 1900 mm Profundidad 1100 mm Altura 1800 mm 760 Kg Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI DESEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOMATISMOS INDUSTRIALES Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco di prova digitalizzato universale combinato per idroguide lineari a cremagliera e per idroguide a settore rotante Banco de prueba digitalizado universal combinado para direcciones asistidas lineares con cremallera y para direcciones ùasistidas con sector rotatorio A seguito del successo delle prime macchine digitali realizzate dalle Officine Chiarlone sul finire degli anni 90, è stata studiata, progettata e messa a punto una seconda generazione di banchi prova più moderna e tecnologicamente all’avanguardia che vanta rispetto ai modelli precedentemente prodotti le importanti innovazioni a seguito descritte : Continuando con el éxito de los primeros coches digitales fabricados por los Talleres Chiarlone a finales de los años 90, se ha estudiado, proyectado e iniciado una segunda generación de bancos de prueba más moderna y actual tecnológicamente, que supera a los modelos fabricados anteriormente. Seguidamente, especificamos estas importantes innovaciones: • Utilizzo di un PC industriale completo di un nuovo software specifico sviluppato nelle principali lingue internazionali su piattaforma Windows® per la gestione delle prove e dei comandi macchina. • Utilización de un PC industrial completo, con un nuevo software específico, lanzado en las principales lenguas internacionales en plataforma Windows®, para la gestión de las pruebas y los comandos del coche. • Possibilità di collegamento in rete il suddetto PC permettendo l’accesso a tutte le periferiche del sistema. • Applicazione dei doppi comandi con relativo sdoppiamento del circuito idraulico principale al fine di poter effettuare le regolazioni manuali sulle valvole e/o sui regolatori da entrambi i lati della macchina per poter favorire l’operatore nelle manovre di collaudo sia sulle guide destre che su quelle con uscita sinistra. • Aplicación de comandos dobles, con un relativo desdoblamiento del circuito hidráulico principal, para poder efectuar las regulaciones manuales de las válvulas y/o los reguladores desde ambos lados del coche, con el fin de favorecer las operaciones de maniobras de prueba, tanto en direcciones a la derecha, como a la izquierda. • Installazione del monitor Touch Screen su di un braccio pensile per permettere una rotazione libera dello stesso favorendo quindi l’ergonomia dell’utilizzatore che sarà in condizione di orientare i comandi nella posizione più comoda di lavoro. • Possibilità di archiviazione di tutte le prove eseguite. Per mezzo di una funzione di ricerca rapida è possibile inoltre rintracciare il Certificato di Conformità emesso anche a distanza di tempo. • Posibilidad de conectar en red dicho PC, permitiendo el acceso a todos los periféricos del sistema. • Instalación del monitor Touch Screen sobre una palanca colgante que permite un giro libre del mismo, favoreciendo así la ergonomía del utilitarismo y que, por consiguiente, podrá colocarse con los comandos en la posición más cómoda de trabajo. Officine Chiarlone •Posibilidad de archivar todas las pruebas realizadas. Mediante una función de búsqueda rápida, también es posible localizar el Certificado de Conformidad, incluso emitido hace tiempo. • Emissione del report con i valori rilevati in fase di collaudo tramite stampante su supporto cartaceo formato A4. • Emisión del report con los valores relevantes de la fase de prueba, trámite reproducido en soporte parecido al papel, en formato A4. • Le caratteristiche di flessibilità e duttilità del sistema che gestisce queste macchine garantiscono la possibilità di aggiornamenti futuri con degli upgrade per poter assicurare delle prestazioni di lavoro sempre più complete. • Las características de flexibilidad y ductilidad del sistema que gestiona estos coches garantizan la posibilidad de actualizaciones futuras con los upgrade, para garantizar siempre las prestaciones de trabajo más completas. Controlli e regolazioni Regolazione della portata Regolazione della pressione idraulica Campo di rotazione idroguida possibile nei due sensi Verifica bidirezionale sotto carico dell’efficenza dell’idroguida Rilevamento della potenza erogata dall’idroguida Rilevamento di eventuali trafilature interne (da - a) con precisione < 0,3% del valore misurato Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica (trifase) Alimentazione pneumatica Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Peso Controles y regulaciones Reglaje del caudal 0 - 18,75 l/min Reglaje de la presión hidráulica 0 - 190 bar Campo de rotación de la dirección asistida posible en dos sentidos 0° - 50° Verificación bidireccional con plena carga de la eficiencia de la dirección asisitida • Toma de la potencia producida por la dirección asisitida 0 - 600 daN/m Individuación de eventuales infiltraciones (desde - hasta) 0 - 10 l/min precisión < 0,3% del valor medido Características técnicas 380 V / 50 Hz Alimentación eléctrica (trifásico) 6/7 bar ~ 10 l/min Alimentación neumática Dimensiones Anchura 1800 mm Profundidad 2120 mm Altura 2200 mm 2000 Kg Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI DESEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOMATISMOS INDUSTRIALES Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com Banco di prova universale per il collaudo di pompe idrauliche Banco de prueba universal para el ensayo de bombas hidráulicas Questo Banco di prova universale è nato per testare ogni tipo di pompa idraulica ed è adatto sia per vetture, sia per autocarri. Permette quindi di verificare le pompe a pistoni radiali, le pompe a palette e le pompe miste. La semplice sostituzione di piastre intercambiabili, di facile realizzazione, rende possibile il montaggio di qualsiasi modello. La pompa idraulica è la parte dell’impianto sterzante sottoposta a maggior carico di lavoro ed abbisogna di collaudi attenti ed accurati. Il Banco universale per il collaudo di pompe idrauliche consente ad ogni officina meccanica e a tutti i tecnici del settore di migliorare la qualità dei propri servizi e di assicurare una maggiore affidabilità e sicurezza alla propria clientela. Este Banco de prueba universal se ha creado para evaluar cada tipo de bomba hidráulica y está adaptado tanto para coches, como para camiones. Así pues, permite verificar las bombas de pistones radiales, las bombas de palanca, y las bombas mixtas. La sencilla sustitución de planchas intercambiables, de fácil fabricación, hace posible el montaje de cualquier modelo. La bomba hidráulica es la parte de la instalación de dirección sometida a mayor carga de trabajo, y requiere pruebas exhaustivas y cuidadosas. El Banco universal para pruebas de bombas hidráulicas permite que cada taller mecánico y todos los técnicos del sector mejoren la calidad de sus servicios y garanticen una mayor fiabilidad y seguridad a sus clientes. Il DERBY è disponibile in quattro modelli El DERBY está disponible en cuatro modelos: • DERBY ANALOGICO versione con strumentazione analogica a due velocità fisse 750/1500 RPM • DERBY DIGIT 2 SPEED versione con strumentazione digitale a due velocità fisse 750/1500 RPM • DERBY DIGIT INVERTER versione con strumentazione digitale a velocità variabile e controllata da 0 a 1500 RPM • DERBY DIGIT PC versione con strumentazione digitale a velocità variabile e controllata da 0 a 1500 RPM con sistema di acquisizione ed archiviazione delle prove su PC con trasmissione dei report su stampante da ufficio formato A4 • DERBY ANALÓGICO versión con instrumentación analógica de dos velocidades fijas 750/1500 RPM • DERBY DIGIT 2 SPEED versión con instrumentación digital de dos velocidades fijas 750/1500 RPM • DERBY DIGIT INVERTER versión con instrumentación digital de velocidad variable y controlada de 0 a 1500 RPM • DERBY DIGIT PC versión con instrumentación digital de velocidad variable y controlada de 0 a 1500 RPM, con sistema de adquisición y archivo de las pruebas en PC, con trasmisión de los report en reproducción oficina, formato A4 Officine Chiarlone Controlli e regolazioni Controles y regulaciones Regolazioni velocità mandrino da 0 - 1500 r.p.m. Regulaciones velocidad mandril (revoluciones/min.) Potenza motore 7,5 HP Potencia motor Linee ingresso N° 2 Líneas de entrada Linee uscita N° 2 Líneas de salidas Rotazione mandrino orario/antiorario • Rotación mandrilhorario/antihorario Controllo portata da 0,5-70 lt./min. con precisione < 2% del valore misurato • Control del caudal deste 0,5 hasta 70 lt/min. con precisión < 2% del valor medido Controllo pressione da 0 - 250 bar Control de la presión Stozzatura sulle linee di uscita • Ranurado en las líneas de salida Resistenza per riscaldamento olio con termometro e spegnimento automatico • Resistencia para la calefacción del aceite con termómetro y apagamiento automático Filtro su mandata e su scarico • Alimentazione elettrica 380 V - 50 Hz Filtro en las lineas de alimentación y de descarga Dimensioni Alimentación eléctrica Dimensiones Larghezza 900 mm Anchura Profondità 900 mm Profundidad Altezza 1600 mm Altura 400 Kg Peso Peso Officine Chiarlone PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AUTOMATISMI INDUSTRIALI DESEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOMATISMOS INDUSTRIALES Sede legale: via Leonardo Cocito, 14 - 12051 ALBA (Cuneo) - ITALY Stabilimento e Uffici: Loc. Borzone, 35/1 - 12060 GRINZANE CAVOUR (Cuneo) - ITALY Tel. +39 0173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 0173 26.29.93 e-mail: [email protected] - http://www.chiarlone.com __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ Questo Banco permette di tarare in modo accurato e corretto gli ammortizzatori, durante la fase di collaudo e consente un riscontro diretto degli interventi effettuati. Il Banco nella versione digitale fornisce in automatico un report che indica i valori rilevati dalla prova e il diagramma del lavoro dell’ammortizzatore. Si presenta come strumento valido ed indispensabile per i tecnici del settore e per le officine meccaniche che vogliano offrire un servizio di qualità e una maggiore sicurezza alla loro clientela. Il Banco digitale per collaudo e taratura di taratura è munito di un vano per accogliere due bombole di azoto (usa e getta o da lt. 5), di un manometro per il controllo carica, di un regolatore di pressione con manometro e di un innesto rapido a pannello per caricare l'ammortizzatore. Sono inoltre disponibili una serie di iniettori per azoto adattabili alle diverse grandezze degli steli. Caratteristiche tecniche Distanza max tra i due punti di presa Carteratura antinfortunistica sotto micro Numero battute variabili in continuo Potenza motore Regolazione lunghezza corsa Cella di carico trazione - compressione (campo di misura) Classe di precisione Alimentazione elettrica 670 mm • 20/140 al minuto 2Hp 0÷150 mm - 1000÷1000Kg 0,02% 220V Dimensioni 900 mm 500 mm 2050 mm 250 Kg Larghezza Profondità Altezza Peso Officine Chiarlone PRO G ET TA Z IO NE E C O S TRUZIO NE A UTO M AT IS M I INDUS TRIA LI Sede legale : via L eonar do Co cito, 1 4 - 12 051 A LBA ( Cuneo ) - ITAL Y Stabil iment o e Uf fici: L oc. Bo rzone , 35/1 - 120 60 GR INZAN E CA VOUR (Cun eo) - I TA LY Tel. +39 (0)173 26.29.91 - 2 linee r.a. - Fax +39 (0)173 26.29.93 e-m ail: o ffic ine @ch iarlo ne .c om - http ://w w w .c hia rlo ne .c om
