Full de Nadal - Parroquia Santa Dorotea

UNA LLUM
UNA LUZ
RESPLENDEIX
RESPLENDECE
Nadal 2014
Navidad 2014
Potser les multituds de llumetes artificials i de tots colors imaginables ens
poden impedir de veure LA LLUM.
Quizás la multitud de luces artificiales y de todos los colores imaginables
nos pueden impedir ver LA LUZ.
Els pastors senzills que, vivien al ras, només amb la claror de les estrelles,
van poder descobrir la llum de Déu i escoltar el missatge de Pau als homes
de Bona Voluntat. Per això van ser capaços d’adorar el Messies Salvador,
en els braços de la jove mare, Maria.
Los pastores sencillos que, vivían a la intemperie, sólo con el calor de las
estrellas, pudieron descubrir la luz de Dios y escuchar el mensaje de Paz a
los hombres de Buena Voluntad. Por eso fueron capaces de adorar al Mesías Salvador, en los brazos de la joven madre, Maria.
Els savis, sempre atents als senyals dels astres, van descobrir l’estel que els
conduí cap el qui és la llum de la humanitat.
Los sabios, siempre atentos a las señales de los astros, descubrieron la estrella que les condujo hacia el que es la luz de la humanidad.
Aquest Nadal:
Esta Navidad:
·
la gent que passa pels carrers, hi pot descobrir Déu present?
·
la gente que pasa por la calle, puede descubrir a Dios presente?
·
les persones que van als magatzems, hi poden trobar l’Emmanuel Déu amb nosaltres?
·
las personas que van a las tiendas, pueden encontrar al Emmanuel—
Dios con nosotros?
·
els qui celebrem el Nadal a casa, hi podem celebrar la festa de Jesús?
·
quienes celebran la Navidad en casa, pueden celebrar la fiesta de
Jesús?
La nostra missió com a cristians per aquest temps de Nadal podria ser: Fer
que Jesús, el Déu-Salvador, sigui present als carrers, als magatzems, en els
gestos d’amor i en les mil expressions simbòliques de les nostres tradicions
d’un Nadal cristià.
Nuestra misión como cristianos para este tiempo de Navidad podría ser:
Hacer que Jesús, el Dios-Salvador, esté presente en las calles, tiendas, en
los gestos de amor y en las mil expresiones simbólicas de nuestras tradiciones de una Navidad cristiana.
Bon Nadal amb Jesús present en el cor del nostre món, perquè, així, tots
puguem arribar a tenir un cor semblant al de Déu.
Feliz Navidad con Jesús presente en nuestro mundo, porque, así, todos
podamos llegar a tener un corazón parecido al de Dios.
Visquem amb intensitat la presència de Jesús en l’Eucaristia, perquè la nostra vivència personal i comunitària ens ajudi a celebrar un Nadal Cristià.
Vivamos con intensidad la presencia de Jesús en la Eucaristía, para que
nuestra vivencia personal y comunitaria nos ayude a celebrar una Navidad
Cristiana.