porque te aprecio, polvora a ningún precio ¡vive una navidad

SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA
SUBDIRECCION DE VIGILANCIA EN SALUD
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE FIN DE AÑO 2015 – 2016
PORQUE TE APRECIO, POLVORA A NINGÚN PRECIO
Número 10 Especial Temporada Fin de año 2015–2016
¡VIVE UNA NAVIDAD HUMANA EN
PAZ Y EN FAMILIA!
Fuente Base: Prevención de Quemados Bomberos
Estado de California U.S.A.
Edición y Adaptación: III Simposio de Prevención de
Lesiones por Pólvora, Bogotá, D.C. 2015
La fuente utilizada para realizar este
análisis es la notificación inmediata de
eventos identificados a partir del proceso
de barrido telefónico a las UPGD con
sistema de urgencias local y distrital, por
parte de las Empresas Sociales del
Estado
ESE
Otras
fuentes
de
información son la notificación al
SIVIGILA; Dirección Centro Regulador de
Urgencias y Emergencias - DCRUE y
línea 106 que permanecen en estado de
alerta, integrado con el reporte de la
Policía metropolitana (MEBOG - CICRI).
Martes 12 de Enero de 2016
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE LESIONES
PROVOCADAS POR USO PÓLVORA
En el Distrito Capital está regulada la
fabricación,
almacenamiento,
distribución, comercialización y el uso de
artefactos elaborados con pólvora; desde
la publicación de la Ley 670 del año 2001
“Por medio de la cual se desarrolla
parcialmente el artículo 44 de la
Constitución Política para garantizar la
vida, la integridad física y la recreación
del niño expuesto al riesgo por el manejo
de artículos pirotécnicos o explosivos”; la
cual fue aclarada por el Decreto Distrital
766 de 2001 «Por el cual se adoptan
medidas de control sobre la fabricación,
almacenamiento, transporte, venta y
manipulación de fuegos artificiales o
artículos pirotécnicos en el Distrito
Capital de Bogotá». Sin embargo, los
ciudadanos del Distrito Capital acuden a
municipios cercanos para conseguirlos y
usarlos. De igual manera se expide la
Circular 020 de 05 de diciembre de 2014
“Control
Policivo
de
artículos
pirotécnicos, fuegos artificiales y globos”
expedida por la Secretaria Distrital de
Gobierno.
En atención y en cumplimiento de estas
disposiciones, La Secretaría Distrital de
Salud ha desplegado un operativo de
prevención del riesgo de Lesiones
ocasionadas por el uso y manipulación
indebida de pólvora en la ciudad, que se
desarrolla teniendo el soporte y liderazgo
Local de las 14 Empresas Sociales del
Estado, con cobertura en las 20
localidades incluyendo áreas urbanas y
rurales.
Los niños, niñas y adolescentes son la
población con mayor riesgo. Las lesiones
ocasionadas
por
los
artefactos
SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA
SUBDIRECCION DE VIGILANCIA EN SALUD
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE FIN DE AÑO 2015 – 2016
PORQUE TE APRECIO, POLVORA A NINGÚN PRECIO
Número 10 Especial Temporada Fin de año 2015–2016
Martes 12 de Enero de 2016
pirotécnicos afectan la integridad física y
emocional de las personas y ocasionan
un impacto social y ambiental e
importantes pérdidas económicas.
En la tabla 1 se evidencia, un aumento
de casos con respecto al mismo día y
hora de corte del año inmediatamente
anterior.
LESIONES PROVOCADAS POR USO
PÓLVORA
A pesar de las medidas de prevención,
sensibilización y despliegue del Distrito
desde la Secretaria de salud; sus
diferentes
profesionales
en
las
Localidades y en sus territorios, el
reporte de la afectación de la pólvora en
la población residente en Bogotá
continúa con el comportamiento de uso
de pólvora siendo preocupante esta
condición.
La fuente utilizada para realizar este
análisis es la notificación de casos hecha
por las ESE con cuarenta y nueve casos
(n = 49) reportados con corte a 12 de
enero de 2016 a las 7:00 a.m.
TABLA 1
Casos de Lesiones por Pólvora Bogotá,
2012-2013 a 2015 -2016
DÍA DE
OCURRENCIA
CASOS
TEMPORADA
2012 - 2013
CASOS
TEMPORADA
2013 - 2014
CASOS
TEMPORADA
2014 - 2015
CASOS
TEMPORADA
2015 - 2016
01-dic
1
1
0
0
02-dic
2
0
0
0
03-dic
0
1
0
0
04-dic
0
0
0
0
05-dic
0
0
0
0
06-dic
0
1
0
0
07-dic
8
8
11
8
08-dic
09-dic
10-dic
11-dic
12-dic
13-dic
14-dic
15-dic
16-dic
17-dic
18-dic
19-dic
20-dic
21-dic
22-dic
23-dic
24-dic
25-dic
26-dic
27-dic
28-dic
29-dic
30-dic
31-dic
01-ene
02-ene
03-ene
04-ene
05-ene
06-ene
07-ene
08-ene
09-ene
10-ene
11-ene
TOTAL BOGOTÁ
3
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
3
11
0
1
0
0
0
6
5
3
0
0
0
0
0
0
1
0
0
48
2
2
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
3
16
0
0
0
0
0
3
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
48
2
0
0
0
0
0
2
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
7
1
0
0
0
0
1
9
0
0
1
0
0
0
0
0
2
0
42
5
1
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
2
0
0
0
5
9
0
1
1
0
0
3
8
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
49
Fuente: Subdirección de Vigilancia en Salud Pública
SIVELCE - VIP 2015 - 2016
TABLA 2
Lesionados por Pólvora
Según Localidad de Ocurrencia.
Bogotá, D.C.
Temporadas 2012-2013 a 2015-2016
LOCALIDAD DE
OCURRENCIA
TOTAL
TOTAL
CASOS POR CASOS POR
LOCALIDAD LOCALIDAD
TEMPORADA TEMPORADA
2012 - 2013
2013 - 2014
TOTAL
CASOS POR
LOCALIDAD
TEMPORADA
2014 - 2015
TOTAL
CASOS POR VARIACION
LOCALIDAD 2014-2015 Vs.
TEMPORADA 2015-2016
2015 - 2016
1 USAQUEN
4
1
0
0
0
2 CHAPINERO
0
0
0
1
1
3 SANTAFE
0
3
2
3
1
4 SAN CRISTOBAL
3
5
3
3
0
5 USME
4
4
3
7
4
6 TUNJUELITO
1
1
3
1
-2
7 BOSA
9
7
2
8
6
8 KENNEDY
7
6
7
3
-4
9 FONTIBON
1
1
0
2
2
10 ENGATIVA
1
5
5
1
-4
11 SUBA
3
5
3
8
5
12 BARRIOS UNIDOS
1
1
1
0
-1
13 TEUSAQUILLO
0
0
1
1
0
14 LOS MÁRTIRES
1
1
0
0
0
15 ANTONIO NARIÑO
16 PUENTE ARANDA
18 RAFAEL URIBE URIBE
19 CIUDAD BOLIVAR
1
0
4
8
1
2
1
4
0
0
1
1
7
5
2
7
1
1
-5
2
TOTAL BOGOTÁ
48
48
42
49
7
Fuente: Subdirección de Vigilancia en Salud Pública
SIVELCE - VIP 2015 - 2016
En la distribución por localidad se
evidencia que hay localidades donde no
se han presentado casos en la
temporada
2015-2016,
apareciendo
hasta la fecha Bosa y Suba con el mayor
SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA
SUBDIRECCION DE VIGILANCIA EN SALUD
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE FIN DE AÑO 2015 – 2016
PORQUE TE APRECIO, POLVORA A NINGÚN PRECIO
Número 10 Especial Temporada Fin de año 2015–2016
Con corte a las 7:00 a.m. del 12 de enero
de 2016 se han reportado veinticuatro
(24) menores lesionados por pólvora de
pirotecnia, siendo
clasificados como
observadores o manipuladores durante la
ocurrencia del evento.
RANGOS DE EDAD
MANOS
MIEMBRO INFERIOR,
CARA, CUELLO
MIEMBRO SUPERIOR
EXCLUYE MANOS
DEDOS DE MANO
DEDOS DE MANO AMPUTACION FALANGE
DE CUARTO DEDO DE
MANO
DEDOS DE MANO Y
ANTEBRAZO
DEDOS DE LA MANO Y
MUÑECA
MANOS Y CARA
MANOS, CARA, CUELLO,
OJOS
MIEMBRO SUPERIOR,
TRONCO
PIERNAS
PIE
CARA
CARA Y CUELLO
OJOS
PARPADOS
PERFORACION
MEMBRANA TIMPANICA
CARA Y TRONCO
CARA Y PARPADO
PECHO
TOTAL BOGOTÁ
2
2
4
4
4
3
2
0
0
0
0 21 42,9
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
1
0
0
2
0
0
0
0
0
0
3
6,1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
2
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
3
1
4
1
2,0
4,1
6,1
2,0
8,2
2,0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
2,0
0
0
0
3
0
1
0
9
1
0
0
9
0 0
1 0
0 0
7 10
0
0
0
5
0
0
0
4
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1 2,0
2 4,1
1 2,0
49 100,0
Total
SITIOS ANATOMICOS
AFECTADOS
50 - 54 AÑOS
Fuente: Subdirección de Vigilancia en Salud Pública
SIVELCE - VIP 2015 - 2016
TABLA 4
Casos de lesionados por pólvora según
lugar anatómico y rango de edad.
Bogotá, D.C., Temporada 2015 - 2016
45 - 49 AÑOS
0
0
0
0
0
0
5
3
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
2
3
0
0
1
0
0
1
5
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
24
40 - 44 AÑOS
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
13
35 - 39 AÑOS
0
0
0
0
0
1
3
2
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
3
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
17
30 - 34 AÑOS
1
2
0
0
0
0
6
3
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
5
0
1
0
0
0
3
3
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
29
25 - 29 AÑOS
01-dic
02-dic
03-dic
04-dic
05-dic
06-dic
07-dic
08-dic
09-dic
10-dic
11-dic
12-dic
13-dic
14-dic
15-dic
16-dic
17-dic
18-dic
19-dic
20-dic
21-dic
22-dic
23-dic
24-dic
25-dic
26-dic
27-dic
28-dic
29-dic
30-dic
31-dic
01-ene
02-ene
03-ene
04-ene
05-ene
06-ene
07-ene
08-ene
09-ene
10-ene
11-ene
TOTAL BOGOTÁ
20 - 24 AÑOS
CASOS
TEMPORADA
2015 - 2016
15 - 19 AÑOS
CASOS
TEMPORADA
2014 - 2015
5 - 9 AÑOS
CASOS
TEMPORADA
2013 - 2014
10 - 14 AÑOS
CASOS
TEMPORADA
2012 - 2013
1 - 4 AÑOS
DÍA DE
OCURRENCIA
EXTREMIDADES
TABLA 3
Casos de Lesiones por Pólvora en
Menores. Temporadas 2012-2013
a 2015 -2016
La atención de los menores se realiza en
diferentes UPGD dado la levedad de las
lesiones; de igual manera con los
menores se sigue la ruta de protección
establecida en los protocolos; el ICBF a
través de la Oficina de Protección ha
mantenido contacto directo con la SDS –
SIVELCE en la verificación y seguimiento
a los menores en el reconocimiento a la
restitución de derechos.
OTROS
número de registros, ocho (8) casos cada
una, seguidas de Ciudad Bolívar y Usme
con siete (7) casos cada una, está
información se encuentra con corte a las
7:00 a.m. del día 12 de enero de 2016.
Martes 12 de Enero de 2016
%
Fuente: Subdirección de Vigilancia en Salud Pública
SIVELCE - VIP 2015 - 2016
El proceso de verificación y análisis de
los lugares anatómicos afectados por las
lesiones de pólvora de pirotecnia
evidencian que las extremidades han
sufrido en esta temporada un mayor
SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA
SUBDIRECCION DE VIGILANCIA EN SALUD
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE FIN DE AÑO 2015 – 2016
PORQUE TE APRECIO, POLVORA A NINGÚN PRECIO
Número 10 Especial Temporada Fin de año 2015–2016
Martes 12 de Enero de 2016
porcentaje (71.4%) de las afectaciones y otras partes del cuerpo como cara, cuello,
pecho, parpados y ojos se presenta un 28.6% de las lesiones reportadas con corte a las
7:00 a.m. del 8 de enero de 2016.
GRÁFICA 1
Lesionados por pólvora según artefacto implicado comparativo temporadas
2012 - 2013 a 2015 – 2016
Artefacto de pirotecnia causante de la lesión VIP
comparativo temporadas 2012 a 2015-2016
25
20
15
10
No. De Casos Temporada 2012-2013
No. De Casos Temporada 2013-2014
No. De Casos Temporada 2014-2015
No. De Casos Temporada 2015-2016
10. JUEGOS PIROTECNICOS PARA…
OTRO - BENGALA FUTBOLERA
OTRO - LUCES DE BENGALA Y PITO
OTRO - CULEBRILLA - TOTES
OTRO - CULEBRA
OTRO - TORERO
OTRO - TACO DE VOLADOR
OTRO - MATASUEGRAS
OTRO - INGESTA TOTES
OTRO - MARRANITO
OTRO - PITO Y TOTE
OTRO - MECHA TORPEDO
OTRO - CHISPA POLVORA
OTRO - CHISPA VOLADOR
OTRO - TAN TAN (MECHAS)
OTRO - MARTILLO
8. SIN DATO
7. LUCES DE BENGALA
6. VOLADORES
5. VOLCANES
4. TOTES
3. PITO
2. GLOBOS
1. COHETES
0
6A. VOLADORES - MECHAS DE …
5
Fuente: Subdirección de Vigilancia en Salud Pública
SIVELCE - VIP 2015 - 2016
En esta ocasión los voladores y las luces de bengala son los de mayor incidencia como
elementos implicados en las lesiones por pólvora de pirotecnia.
Es importante tener en cuenta que las luces de bengala, al ser considerados como
pirotecnia de menor riesgo, son los causantes de las lesiones en los menores en este
corte de la VIP.
No usar pólvora es
SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA
SUBDIRECCION DE VIGILANCIA EN SALUD
VIGILANCIA INTENSIFICADA DE FIN DE AÑO 2015 – 2016
PORQUE TE APRECIO, POLVORA A NINGÚN PRECIO
Número 10 Especial Temporada Fin de año 2015–2016
Brillar con luz propia.
Martes 12 de Enero de 2016
que pueden traer complicaciones en
las lesiones.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA
ESTA TEMPORADA
1.
No manipular ningún tipo
artefacto pirotécnico durante
festividades navideñas.
de
las
2.
Cuidado por parte de los padres y
cuidadores a menores de edad
durante las celebraciones para
prevenir la aparición de quemaduras
e ingesta de pólvora en población
menor de edad.
3.
Denunciar los sitios clandestinos de
venta, almacenamiento y producción
de pólvora que permita la prevención
del evento.
4.
Los menores nunca deberán tener
acceso los artefactos pirotécnicos
y menos guardarlos en los bolsillos.
5.
Evitar transitar por sectores donde
observe manipulación de pólvora de
pirotecnia.
6.
Evitar tomar con las manos los
artefactos
pirotécnicos
que
encuentren sin detonar.
7.
Alejarse de todo artefacto pirotécnico
cuando esté encendido.
8.
Evitar romper o cortar los productos
pirotécnicos para sacarle la pólvora.
9.
Se recomienda a los padres de
familia
consultar
de
manera
inmediata al servicio de salud, evitar
al máximo las medidas caseras dado
10. La única recomendación ante la
ocurrencia de una quemadura es
humedecer un paño húmedo limpio
con agua fría para cubrir el sitio de la
lesión y realizar el traslado inmediato
al centro de atención en salud más
cercano.
LO
MÁS
IMPORTANTE:
NO UTILICE
PÓLVORA, ES PELIGROSA PARA USTED Y
PARA SUS HIJOS.