OLW - CIMA SpA

%OLW]
/W
$720,=$'25(6%$-292/80(11(80É7,&2
Š
%OLW]
6HUEDWRLRLQSROLHWLOHQHURWD]LRQDOHDSHUWXUDGLULHPSLPHQWR
GLJUDQGLGLPHQVLRQL¡FRQFRSHUFKLRDFHUQLHUDLQGLFDWRUL
GLOLYHOOR6HUEDWRLRODYDPDQLO
7HODLRLQDFFLDLRYHUQLFLDWXUDHOHWWURVWDWLFDFRQSROYHUHSROLHVWHUH
9HQWRODFHQWULIXJDFKLXVDDGDOWDSUHVVLRQHLQDFFLDLRFRQGLVLQQHVWR
FDUWHULQSROLHWLOHQHURWD]LRQDOH
,,GURPLVFHODWRUHLQWHJUDWRQHO
GURPLVFHOD
DWRUH LQ
QWHJUDWR QHO
IILOWURDWD]]D
LOWURD
D WD]]D
'RSSLDDJLWD]LRQHLGUDXOLFDH
'
RSSLDD
DJLWD]LR
RQHLG
GUDXOLFD H
SQHXPDWLFD
S
QHXPDWLFD
&RQWUROORGDOSRVWRRSHUDWRUH
&
RQWUROOR
RG
GDOSSRVWRR
RSHUDWRUH
GHOO
HURJD]LRQHFRQGXHHOHWWURYDOYROH
G
HOO
HHURJD]LRQHFFRQG
GXH HOHWWURYDOYY
,,OVHUEDWRLRODYDLPSLDQWRDULFKLHVWD
OVVHUEDWRLR
R ODDYDLP
PSLDQWR DUULFFKLH
VH
VH P
PDQWHQXWR
D Q W H Q X W R SSLHQR
L H Q R FFRQIHULVFH
RQIHU
XXQ
RWWLPDVWDELOLWjDQFKHDPDFFKLQD
Q
RWWLP
PDVVWDELOLLWj DQFKH D PDFFK
YXRWDHVVHQGRFROORFDWRVRWWRDO
YXRWD HVVHQGR FROORFDWRVVRW
VHUEDWRLRSULQFLSDOH
VHUEDWRLR SULQQFLS
7DQTXHURWRPROGHDGRGHSROLHWLOHQRDEHUWXUDGHOOHQDGRGHJUDQGHV
GLPHQVLRQHV¡FRQWDSDHQJR]QDGDHLQGLFDGRUHVGHQLYHO7DQTXH
SDUDHOODYDGRGHODVPDQRV
SDUDHOOOD
%DVWLGRUGHDFHUR
%DVWLGRUGGHDDFH SLQWXUDHOHFWURVWiWLFD
FRQSROYRSROLpVWHU
+LGURPH]FODGRUDLQWHJUDGD
+LGURP
HQHOILOWURGHWD]D
'REOHDJLWDFLyQ
KLGUiXOLFD\
QHXPiWLFD
9HQWLODGRUFHQWUtIXJR
FHUUDGRGHDOWDSUHVLyQ
GHDFHURFRQ
GHVDFRSODPLHQWRFiUWHU
URWRPROGHDGRGH
SROLHWLOHQR
&RQWUROGHOD
GLVWULEXFLyQGHVGHHO
SXHVWRGHORSHUDGRU
FRQGRVHOHFWURYiOYXODV
6LVHPDQWLHQHOOHQRHOWDQTXHSDUDHOODYDGRGHODLQVWDODFLyQ
RSFLRQDOJDUDQWL]DXQDySWLPDHVWDELOLGDGLQFOXVRFRQOD
PiTXLQDYDFtD\DTXHHVWiVLWXDGRGHEDMRGHOWDQTXHSULQFLSDO
7UDVPLVVLRQHDFLQJKLDSRO\9FKHDVVRUEHOH
VROOHFLWD]LRQL)XQ]LRQDPHQWRSHUROWUH
RUH,OWHQGLWRUHDXWRPDWLFRHYLWDOR
VOLWWDPHQWRHTXLQGLO
XVXUD/D
TXDOLWjGHOODSROYHUL]]D]LRQH
UHVWDLQDOWHUDWDQHOWHPSR
5XRWDOLEHUDGLVLFXUH]]D
SHUDUUHVWRLPSURYYLVR
5HJRODWRUHGLSUHVVLRQHPDQXDOHDFRPDQGR
5
HJRO
HJ
RO
HHOHWWULFRGDOSRVWRRSHUDWRUHDULFKLHVWD
OHW
OH
HWW
WWU
0DQRPHWUR¡EHQYLVLELOHGDOSRVWRRSHUDWRUH
0
DQR
QR
))LOWURGLJUDQGHSRUWDWDOPLQ
LOWUR
5HJXODGRUGHSUHVLyQPDQXDO
PDQGRHOpFWULFRGHVGHHOSXHVWR
GHORSHUDGRURSFLRQDO
0DQyPHWUR¡ELHQYLVLEOH
GHVGHHOSXHVWRGHORSHUDGRU
)LOWURGHJUDQFDXGDOOPLQ
/DSRPSDFHQWULIXJDGLIDEEULFD]LRQH
&,0$VHQ]DPHPEUDQHH
QH
HH
YDOYROHFRVWUXLWDLQPDWHULDOH
UXLW
UX
LWD
WD
D LQ
LQPD
PDW
DWH
WHU
HUL
ULD
LDOH
DQWLFRUURVLYRqHVHQWHGD
q HV
q
HVH
VHQW
QWH
WH
H GD
GD
D
PDQXWHQ]LRQH/DFLQJKLD
QH /D
QH
/D
D FL
FLQJ
QJKLD
D
GLWUDVPLVVLRQH9q
H 9
9
9q
GRWDWDGLWHQGLWRUH
WRUH
WR
H
DXWRPDWLFR
/DERPED
FHQWUtIXJD&,0$
0$
0$
$
VLQPHPEUDQDVQL
V QL
V
QL
L
YiOYXODVGHPDWHULDODQWLFRUURVLYR
HVOLEUHGHPDQWHQLPLHQWR/DFRUUHD
GHWUDQVPLVLyQ9HVWiGRWDGDGHWHQVRU
DXWRPiWLFR
7UDQVPLVLyQFRQFRUUHD
SRO\9TXHDEVRUEHORV
HVIXHU]RV)XQFLRQDPLHQWR
SRUPiVGHKRUDV
(OWHQVRUDXWRPiWLFRHYLWDHO
GHVOL]DPLHQWR\HQ
FRQVHFXHQFLDHOGHVJDVWH
/DFDOLGDGGHODSXOYHUL]DFLyQ
SHUPDQHFHLQDOWHUDGDHQHO
WLHPSR
5XHGDOLEUHGHVHJXULGDGSDUDSDUDGDV
UHSHQWLQDV
$WRPL]]DWRUL$WRPL]DGRUHV
$PSLDVFHOWDGLWHVWDWHGLGLVWULEX]LRQHWXWWHGRWDWHGHOQXRYRVLVWHPDDQWLVJRFFLRODPHQWR
EUHY1ƒHGLGLVSRVLWLYLGLGLIIXVLRQHPDQLHRFDQQRQLGLGLYHUVHGLPHQVLRQL
WWH
RULHQWDELOLHGLQWHUFDPELDELOLSHUJDUDQWLUHVXWXWWH
OH WLSRORJLH GL FROWXUH XQ
HFFHOOHQWH FRSHUWXUD
D H
H
SHQHWUD]LRQHQHOODYHJHWD]LRQH
$PSOLDJDPDGHFDEH]DOHVGHGLVWULEXFLyQWRGRVHTXLSDGRV
GRV
FRQ HO QXHYR VLVWHPD DQWLJRWHR SDW 1ƒ \\
GLVSRVLWLYRV GH GLIXVLyQ PDQRV \R FDxRQHV GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV RULHQWDEOHV H
LQWHUFDPELDEOHVSDUDJDUDQWL]DUXQDH[FHOHQWHFREHUWXUD\SHQHWUDFLyQHQFXDOTXLHUWLSR
GHFXOWLYR
5HJRODWRULDGLVFRURWDQWHFRQIRUL
FDOLEUDWLEUHY1ƒVRVWLWXLVFRQRLO
VLVWHPDDSDVWLJOLH(URJD]LRQHGDD
OLWULRUD
5HJXODGRUHV GH GLVFR JLUDWRULR FRQ RULILFLRVFDOLEUDGRVSDW 1ƒVXVWLWX\HQHOVLVWHPDGHSDVWLOODV
DV DV
'LVWULEXFLyQGHDOK
7LPRQHUHJRODELOHLQOXQJKH]]DHGDOWH]]D
%DUUDGHUHPROTXHGH
ORQJLWXG\DOWXUDUHJXODEOH
3LHGHG
DSSRJJLR
3LHGHDSR\R
0R]]LGHOOHUXRWHDFDUUHJJLDWD
HGDOWH]]DUHJRODELOH
&XERV GH ODV UXHGDV GH
G L V W D Q F L D \ D O W X U D
UHJXODEOHV
$VVDOH UHJROD]LRQH
$VVDOHUHJROD]LRQH
VX SSRVL]LRQL
VXSRVL]LRQL
(MHUUHJXODEOH HQ
SRVLFLRQHV (MHUHJXODEOHHQSRVLFLRQHV
™ää
nää
Çää
Èää
xää
{ää
Îää
Óää
£ää
9(17$*/,VHWWRUL
$%$1,&26VHFWRUHV
%OLW]79/7
797
7&0&
7&
2/,922/,92
%OLW]7&0&7
%OLW]
%OLW]72/3
2/,92'233,$2/,92'2%/(
%OLW]72/
9(17$*/,
$%$1,&26
%OLW]797
*(772&$1121(&$fÐ1
%OLW]7*&3
7 ( 6 7 $ 7 ( & $ % (
$920$&
%OLW]72/07
7&00
%OLW]7&007
00
0
0
0
7
7
32
32
3202'252H3$7$7(
720$7(6\3$7$7$6
%OLW]7307
7377
520$*1$
%OLW]7&2/7
=$/(6
029,0(17$=
=,,21( ,'5$8/,&$
029,0(17$=,21(,'5$8/,&$
029,0,(172+
+,'5É
5É8/,&2
029,0,(172+,'5É8/,&2
3(5=21(9(1726(
3
(5=
=21( 9(1726(
(1=21$69(1726$6
(
1 =21$69
9(1726$6
.,70$1,',))8625,
.,70$126',)8625(6
.0'
7&,0&
7
&,
,0&
GLVSRQLELOHSHU
7&7&,7&)
GLVSRQLEOHSDUD
%OLW]7&,0&7
%
OLW]
7&
7&,0&
7
7
9(17$*/,$%$1,&26
%$1,&26
7&0&
%OLW]16797
%
7
7
%OLW](797(
%
%OLW]7&0&7
702/
&$1121(9(57,&$/(
&$1
&$fÐ19(57,&$/
&$f
%OLW]702/7
%OLW]7*&93
%OLW]
$&&(6625,$&&(625,26',6321,%/(6
.,73,6721,,'5$8/,&,
.,7'(3,6721(6+,'5É8/,&26
GLVSRQLELOHSHU
GLVSRQLEOHSDUD
7&
702/
2/,922/,92
2/,92'233,$
2/,92'2%/(
520$*1$
.,7/8&,3267(5,25,
.,7'(/8&(675$6(5$6
%OLW]OW.,7/37
%OLW]OW.,7/37
.,73,6721,(/(775,&,
VRORFDQQRQLVXSHULRUL
.,7'(3,6721(6(/e&75,&26
VRORSDUDFDxRQHVVXSHULRUHV
*,5(92/(,'5$8/,&2
*,5$725,2+,'5É8/,&2
%OLW]7*,5,7
&2//$5(&2//$5(6
'PP;
7,021(67(5=$17(
(5=$17(
%$55$6'(5(02/48(&21',5(&&,Ð1
%OLW]OW7,0675=7,0675=
OW7,0675=7,0675=
352/81*+($/*$'(5$6
%OLW]'PP
PP;PP;
PP;PP;
$*,7$725(,'5$8/,&2527$7,92$3$/(
$*,7$'25
%OLW]/W
21
3
52
&$5'$12202&,1(7,&2
&$5'É1202&,1(7,&2
%OLW].+3*
/+$
&21)
&/5
,*
2))
$87
0$
1
P
21
(3$
(URJD]LRQH3URSRU]LRQDOH$YDQ]DPHQWR
'LVWULEXFLyQ3URSRUFLRQDOGH$YDQFH
%OLW]/W.(3$
%OLW]/W.(3$
.,76(5%$72,2/$9$,03,$172
.,7'(/$9$'2'(/$,167$/$&,Ð1
%OLW]OW',))/$9$7
%OLW]OW',))/$9$7
$66$/,7$1'(0
3$5'(58('$67É1'(0
%OLW]OW',))577
$OFXQLDFFHVVRULVRQRIRUQLWLGLVHULHLQFHUWLSDHVL$OJXQRVDFFHVRULRVVHVXPLQLVWUDQGHVHULHHQGHWHUPLQDGRVSDtVHV
,1)250$=,21,7(&1,&+(
,1)250$&,Ð17e&1,&$
%OLW]1
SRWHQ]DULFKLHVWD
N:&9
SRWHQFLDUHTXHULGD
N:+3
SRWHQ]DDVVRUELWD
N:&9
SRWHQFLDDEVRUELGD
N:+3
75$775,&(
75$&725
$720,==$725(
$720,=$'25
%OLW]6
SRWHQ]DULFKLHVWD
N:&9
SRWHQFLDUHTXHULGD
N:+3
SRWHQ]DDVVRUELWD
N:&9
SRWHQFLDDEVRUELGD
N:+3
%OLW](
SRWHQ]DULFKLHVWD
N:&9
SRWHQFLDUHTXHULGD
N:+3
SRWHQ]DDVVRUELWD
N:&9
SRWHQFLDDEVRUELGD
N:+3
9(172/$
UDGLDOHLQDFFLDLRFKLXVD'PP UDGLDOHLQDFFLDLRFKLXVD'PP UDGLDOHLQDFFLDLRFKLXVD'PP
JLULPLQSRUWDWDDULD JLULPLQSRUWDWDDULD JLULPLQSRUWDWDDULD
PóKYHORFLWjDULDPV
PóKYHORFLWjDULDPV
PóKYHORFLWjDULDPV
9(17,/$'25
UDGLDOGHDFHURFHUUDGD'PP UDGLDOGHDFHURFHUUDGD'PP UDGLDOGHDFHURFHUUDGD'PP
USPFDXGDOGHDLUH USPFDXGDOGHDLUH USPFDXGDOGHDLUH
PóKYHORFLGDGGHODLUHPV PóKYHORFLGDGGHODLUHPV PóKYHORFLGDGGHODLUHPV
3203$
FHQWULIXJDGLDOLPHQWD]LRQHHDJLWD]LRQH&,0$&'JLULPLQSRUWDWDOPLQ
SUHVVLRQHPDVVLPDNJFP
%20%$
FHQWUtIXJDGHDOLPHQWDFLyQ\DJLWDFLyQ&,0$&'USP
FDXGDOOPLQSUHVLyQPi[NJFPò
9DORULVXVFHWWLELOLGLYDULD]LRQLLQIXQ]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLGLVWULEX]LRQHXWLOL]]DWR
9DORUHVVXVFHSWLEOHVGHYDULDFLyQHQIXQFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHGLVWULEXFLyQXWLOL]DGR
O
/81*+(==$
O
O
FP
FP
FP
FP
FP
FP
$/7(==$
$/785$
FP
FP
FP
3(62
3(62(67É1'$5
NJ
NJ
NJ
/21*,78'
/$5*+(==$
$1&+2
™ää
nää
Çää
Èää
xää
{ää
Îää
Óää
£ää
5827(
58('$6
/HGLPHQVLRQLHSHVLVRQRDWLWRORLQGLFDWLYRHSRVVRQRYDULDUHVHFRQGRODFRQILJXUD]LRQHGHOODPDFFKLQD
/RVSHVRV\GLPHQVLRQHVVRQLQGLFDWLYRV\SXHGHQYDULDUVHJ~QODFRQILJXUDFLyQGHODPiTXLQD
1HLSDHVLGHOO
8QLRQH(XURSHDLQRVWULPDWHULDOLVRQRFRQIRUPLDOOD (QORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDQXHVWURVSURGXFWRVUHVSRQGHQDOD
'LUHWWLYD(XURSHD
0DFFKLQH
QHJOLDOWULSDHVLVRQRFRQIRUPLDOOH 'LUHFWLYD(XURSHD
0iTXLQDVµHQORVGHPiVSDtVHVUHVSRQGHQDODV
QRUPDVGHVHJXULGDGYLJHQWHVHQORVPLVPRV
QRUPHGLVLFXUH]]DLQYLJRUHLQTXHLSDHVL
5,9(1',725($8725,==$72
5(9(1'('25$8725,=$'2
Š
0(0%(5
œV°Êœˆ˜œÊ+Õ>Àœ˜ˆ]ʜ˜ÌÙÊiVV>Àˆ>ʇÊ*6ʇʭ/9®
/i°Ê³Î™°äÎnx°Ó{ÈÈÎÈÊÊ>ÝʳΙ°äÎnx°Ó{ÈÈÎÇ
‡“>ˆ\ʈ˜vœJVˆ“>°ˆÌʇʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°Vˆ“>°ˆÌ