Peggy - Edilportale

Peggy
™
Wall-to-wall carpet in 100% polyamide
Design: Anna Schou
Peggy
colour: petrol 9486
size: 200 x 200 cm
For the latest updates of our collection, please visit www.kasthall.com
Head quarter: Kasthall, Fritslavägen 42, Box 254, SE-511 23 Kinna, Sweden, Phone: +46 320 20 59 00, Fax: +46 320 20 59 01
E-mail: [email protected]
© march 2009
peggy
colour: beige-black 9453
size: 200 x 200 cm
Peggy:
Peggy är en jacquard-vävd heltäckningsmatta med slät struktur och slimmat
uttryck vilket gör den till en lättskött matta.
Materialet är polyamid i vår mest slitstarka
kvalitet för offentliga miljöer som är hårt
trafikerade. Mönstret hämtar sin inspiration från 70-talets grafiska formspråk och
de runda formerna ger en mjuk känsla som
påminner om dåtidens färgglada A-formade
klänningar. Peggy finns i nio färger i en
varierad färgskala – allt från naturnära
basfärger och skimrande silver till starkare
kulörer såsom rött och turkos.
Peggy:
Peggy is a jacquard woven wall-to-wall carpet
with a smooth texture and streamlined look,
making it an easy-care floor covering.
The carpet is made of our most durable
polyamide for public areas subject to
heavy wear. The pattern is inspired by
graphic design from the 1970s, and its
round shapes create a soft feeling reminiscent of the vibrant A-line dresses of that
time. Peggy is available in a range of nine
varied colours – including everything from
nature-inspired basic hues and shimmering
silver to bold colours such as red and
turquoise.
Peggy:
Peggy ist ein jacquardgewebter
Teppichboden mit glatter Struktur und
dezentem Ausdruck, was ihn besonders
pflegeleicht macht. Beim Material handelt
es sich um Polyamid aus unserer
strapazierfähigsten Qualität für
Objektbereiche mit starkem Publikumsverkehr. Das Muster geht auf die
grafische Formensprache der Siebzigerjahre
zurück, und die Weichheit der runden Formen
erinnert an die farbenfrohen A-Linie-Kleider
dieser Zeit. Peggy ist in neun Farben ganz
unterschiedlicher Farbskalen erhältlich – von
naturnahen Basisfarben und schillerndem
Silber bis hin zu kräftigeren Tönen wie
Rot und Türkis.
Luggmaterial: 100% polyamid
Varp- och inslagsmaterial: Polyester
och polypropylen.
Lugghöjd: ca 2 mm.
Rapportstorlek: Höjd ca 11 cm, bredd
ca 11 cm.
Bredd: ca 400 cm.
Rullängd: ca 30 lpm.
Skötsel- och tvättråd: Kontakta Kasthall
för mer information.
Pile material: 100% polyamide
Warp and weft material: Polyester and
polypropylene.
Pile height: approx. 2 mm.
Pattern repeat: Heigt approx. 11 cm,
width approx. 11 cm.
Width: approx. 400 cm.
Roll length: approx. 30 m.
Care and washing instructions: Contact
Kasthall for more information.
Flormaterial: 100% Polyamid
Ketten- und Schussmaterial: Polyester
und Polypropylen.
Florhöhe: ca. 2 mm.
Musterraport: Höhe ca. 11 cm, Breite
ca. 11 cm.
Breite: ca. 400 cm.
Rollenlänge: ca. 30 lfm.
Pflege- und Waschanleitung: Bitte
wenden Sie sich an Kasthall für mehr
Information.
Övrigt:
– Av tillverkningstekniska skäl reserverar
vi oss för måttavvikelser på ±3% samt
båge och snedhet, längd ±0,35% och bredd
±1%.
– Observera att färgavvikelser och strukturskillnader kan förekomma mellan olika
garnpartier och färgbad.
Other information:
– For manufacturing reasons please note
that the stated dimensions may vary by
±3% and bow and skew, length ±0,35%
and width ±1%.
– Note that variations in colour and
texture can arise between different yarn
batches and dye baths.
Sonstiges:
– Aus herstellungstechnischen Gründen
behalten wir uns Maßabweichungen
von ±3% vor und Vergozen und Schief,
Länge ±0,35% und Breite ±1%.
– Bitte beachten Sie, dass zwischen den
einzelnen Garnpartien und Farbbädern
Abweichungen in Farbe und Struktur
vorkommen können.
Beige-brown 9457
Beige-grey 9454
grey 9494
beige-black 9453
light-grey 9414
silver 9412
Peggy:
Peggy est une moquette tissée en
jacquard avec une structure lisse et une
expression élancée, ce qui en fait un
tapis facile à entretenir. La matière est le
polyamide dans notre qualité la plus
résistante pour lieux publics à fort passage.
Le motif puise son inspiration dans le
langage des formes graphiques des
années 70, et ses formes rondes évoquent
une douceur rappelant les robes en A
colorées de l’époque. Peggy est proposé
en neuf couleurs dans une gamme variée
: depuis les coloris de base proches de
la nature et les argentés chatoyants aux
couleurs plus affirmées comme le rouge
et le turquoise.
Peggy:
Peggy es una moqueta de tejido Jacquard
con estructura lisa y una expresión
esbelta, por lo que es fácil de cuidar. Es
de poliamida, en nuestra calidad más
resistente, óptima para lugares públicos
con tráfico intenso. El dibujo está inspirado
en el lenguaje de diseño gráfico de los
años 70, con formas redondeadas que
producen una sensación de suavidad
similar a los coloridos vestidos en forma
de A de esa época. Peggy se ofrece en
nueve colores, con una escala cromática
variada: desde colores básicos naturales
y plateado reluciente, hasta colores más
fuertes como rojo y turquesa.
Peggy:
Peggy è una moquette intessuta con
tecnica jacquard, facile da pulire grazie
alla struttura liscia e al design lineare.
Realizzata in poliammide particolarmente
resistente all’usura, è ideale per gli
ambienti pubblici soggetti a intenso
passaggio. Il motivo ispirato alla grafica
degli anni ’70 e le forme arrotondate
esprimono un senso di morbidezza che
ricorda gli sbarazzini vestiti a campana
di quei tempi. Peggy è disponibile in 9
colori, in una scala cromatica che spazia
dai colori base naturali all’argento metallizzato
fino ai colori più vivaci, come il rosso e il
turchese.
Matériaux de base: 100% polyamide
Chaîne et trame: Polyester et polypropylène.
Hauteur du poil: env. 2 mm.
Rapport: Hauteur env. 11 cm, larguer env.
11 cm.
Largeur: env. 400 cm.
Longueur des rouleaux: env. 30 ml.
Entretien et nettoyage: Contacter
Kasthall pour plus d’informations.
Material de pelo: 100% poliamida
Material de urdimbre y trama: Poliéster,
polipropileno.
Altura de fleco: aprox. 2 mm.
Patrón de dibujo: Largo aprox. 11 cm,
anchura aprox. 11 cm.
Anchura: aprox. 400 cm.
Longitud de rollo: aprox. 30 lpm.
Consejos para el cuidado y mantenimiento: Consulte con Kasthall para más
información.
Materiali del manto: 100% poliammide
Materiali di ordito e trama: Poliestere e
polipropilene.
Altezza del manto: circa 2 mm.
Ripetizione Geometria: Altezza circa 11 cm,
larghezza circa 11 cm.
Larghezza: circa 400 cm.
Lunghezza rotolo: circa 30 m.
Consigli per la manutenzione e il
lavaggio: Rivolgersi a Kasthall per
maggiori informazioni.
Varios:
– Por motivos técnicos de fabricación
nos reservamos el derecho a desviaciones
de medidas de ±3% y arqueo y sesgo,
longitud ±0,35% y anchura ±1%.
– Nota: puede haber ligeras variaciones
en cuanto a color y textura debido a los
diferentes lotes de lana y tintes aplicados.
Altre informazioni:
– Per motivi tecnici di produzione, le
misure possono divergere da quelle indicate
fino al 3% in eccesso o in difetto e sinuosità e scarto angolare, lunghezza ±0,35%
e larghezza ±1%.
– Variazione di colore e di tessitura
possono evidenziarsi tra lotti e tinture
diverse.
Autres informations:
– Pour des raisons liées à la confection
du tapis, merci de noter que les dimensions
peuvent varier de ±3% et déformation en
barrique et obliquité, longueur ±0,35% et
largeur ±1%.
– Pour des raisons liées à la confection
du tapis, merci de noter que les dimensions peuvent varier de ±3%.
– Notez que des variations de couleur
et de texture peuvent se produire entre
différentes parties de laines et bain de
couleur.
red 9426
petrol 9486
Green-black 9435