Folleto - Home - baliera, camping caravaning Bungalows

Manresa
Gaudeixi el càmping des d’un altre punt de vista
Goûtez le camping d’une autre façon
Acollidors Bungalows de fusta (45m2) perfectament aïllats amb
calefacció i terrassa. Capacitat per màxim 6 persones: dos
habitacions dobles (una de matrimoni i l´altra amb dos llits) més
un sofà-llit. Cuina totalment equipada amb electrodomèstics,
menatge i bany complet.
D’accueillants Bungalows en bois (45m2) parfaitement isolés avec
chauffage et terrasse. Capacité pour 6 personnes maximum :
deux chambres doubles (une avec un grand lit et une autre avec
2 lits), plus un canapé-lit. Cuisine totalement équipée avec
électroménagers, ustensiles de cuisine et salle de bains complète.
Disfrute del camping desde otra perspectiva
Camping aus einer anderen Perspektive
Apartaments en mansarda i llucanes
Apartments with lofts
Acogedores Bungalows de madera (45m2) perfectamente aislados
con calefacción y terraza. Capacidad para un máximo de 6
personas: dos habitaciones dobles (una de matrimonio y otra con
2 camas) más un sofá-cama. Cocina totalmente equipada con
electrodomésticos, menaje y baño completo.
Gemütliche, perfekt isolierte Holzbungalows (45m2) mit Heizung
und Terrasse. Kapazität für maximal 6 Personen: zwei
Doppelzimmer (Eines mit Ehebett, das Andere mit 2 Betten) und
einer Schlafcouch. Komplett mit Elektrogeräten und Hausratartikeln
ausgestattete Küche und komplettes Badezimmer.
Apartaments amb àmplia terrassa al mateix càmping, amb acabats
de fusta. Dues habitacions (una de matrimoni i l´altra amb lliteres)
amb roba de llit més menjador amb sofà-llit. Cuina totalment
equipada amb menatge, electrodomèstics i bany complert.
Apartments with a large terrace in the camp site itself, and local
wooden finishings. Two rooms (one double room and the other
with bunk beds), with bed linens, plus a sofa-bed. Fully furnished
kitchen with electrical appliances and full bathroom.
Enjoy camping from a different angle
Geniet vanuit een ander perspectief van de camping
Apartamentos con buhardilla y lucanas
Appartements avec lucarne
Welcoming wooden bungalows (45m2), completely insulated, with
heating and a terrace. Able to sleep up to 6 people: two double
rooms (one with a double bed and the other with 2 twin beds),
plus a sofa-bed. Fully equipped kitchen with electrical appliances,
furniture, and full bathroom.
Perfect geïsoleerde gezellige houten bungalows (45m2) met
verwarming en terras. Maximum capaciteit van 6 personen: twee
dubbele kamers (een met een tweepersoonsbed en een met twee
bedden) en een kamer met een bedbank. Volledig ingerichte
keuken met huishoudapparaten, keukengerei en badkamer.
Apartamentos con amplia terraza en el mismo camping, con
acabados del país en madera. Dos habitaciones (una de matrimonio
y otra con literas) con ropa de cama más sofá-cama. Cocina
totalmente equipada con menaje, electrodomésticos y baño
completo.
Appartements avec une vaste terrasse sur le site même du
camping, avec finitions du pays en bois. Deux chambres à coucher
(une avec grand lit et l’autre avec des lits superposés) avec linge
de maison plus canapé lit. Cuisine totalement équipée avec
ustensiles de cuisine, électroménagers et salle de bains complète.
Apartments mit Mansarde
Apartments mit geräumiger Terrasse auf dem gleichen
Campingplatz mit landesüblicher Endverarbeitung. Zwei Zimmer
(eines mit Ehebett und das Andere mit Etagenbetten) mit
Bettwäsche und Bettcouch. Komplett mit Elektrogeräten und
Hausratartikeln ausgestattete Küche und komplettes Badezimmer.
Appartementen met zolderverdieping
Servicios de los bungalows
Appartementen met ruim terras op de campingf zelf met houten
afwerkingen uit de streek. Twee kamers (een kamer met dubbelbed
en een andere met stapelbedden) met bedlinnen en een bedbank.
Volledig ingerichte keuken met huishoudapparaten,keukengerei
en badkamer.
Installations et Services
Compta amb dos blocs de moderns serveis calefactats (Dutxes
i W.C., Banyeres per infants, Rentadora, Secadora) així com
Snack-Bar, Supermercat, Piscines, Parc Infantil, Gimnàs de
60m2, Camp de Futbol, Bàsquet, Bàdminton, Pipican, Barbacoes
cobertes, zona de bany natural i Sala de Jocs amb Animació
Turística a l´estiu.
Il est composé de deux blocs de services modernes, chauffés
ainsi qu’un Snack-Bar, une Superette, des Piscines, une Aire de
Jeux pour Enfants, un Gymnase de 60m2, un Terrain de Football,
de Basketball, de Badminton, des Barbecues couverts, des zones
de baignade naturelles et une Salle de Jeux avec Animation
Touristique en été.
Instalaciones y Servicios
Anlagen und Dienstleistungen
Cuenta con dos modernos bloques de servicios calefactados
(Duchas y W.C., Bañeras para bebés, Lavadora, Secadora,...)
así como Snack-Bar, Supermercado, Piscinas, Parque Infantil,
Gimnasio de 60m2, Campo de Fútbol, Baloncesto, Bádminton,
Pipicán, Barbacoas cubiertas, zona de baño natural y Sala de
Juegos con Animación Turística en verano.
Zwei moderne beheizte Dienstleistungsblocks (Duschen und WC,
Babybadewannen, Waschmaschine, Wäschetrockner...) sowie
eine Snack-Bar, Supermarkt, Swimming-Pools, Kindergarten,
Fitnessstudie von 60m2, Fussballplatz, Handball, Badminton,
Pipican, überdachte Grillplätze, Naturbadebereich und Spielsaal
mit Touristenanimation im Sommer.
180
177
176
1
5
22
21
20
27
19
28
1
16
2
16
0
16
4
5
3
6
7
12
2
7
A Bonansa
1
4
9
3
8
5
6
Servicios del camping
18
23
10
11
3
155
15
14
12
13
84
24
16
156
16
57
157
26
158
25
17
159
31
18
18
175
2
18 173
4
17
Op de camping zijn er twee moderne verwarmde blokken met
douches en WC, babybadjes, wasmachine, droogmachine, etc.
en met een Snack Bar, supermarkt, zwembaden, speeltuin, Gym
van 60m2, voetbal-, basketbal en badmintonplein, hondentoiletten,
overdekte barbecues, een spa en een Gamezaal met animatie in
de zomer.
CARAVANAS
9
16
There are two new bathroom blocks with heated facilities (Showers
and Toilets, Bath tubs for babies, Washing machine, Dryer, etc.)
as well as a Snack Bar, Supermarket, Swimming Pools, Children’s
Park, Gym measuring 60m2, Football, Basketball and Badminton
court, Dog tidy bin, Covered Barbeque areas, outdoor swimming
area and Games Room with Tourist Entertainment in the summer.
P
2
7
1
8
42
9
10
41
11
40
39
12
43
38
13
44
37
14
45
36
15
46
35
16
65
17
34
47
64
18
33
48
32
49
31
50
30
87
63
51
29
62
52
61
53
88
60
54
59
55
66
86
58
56
89
67
68
69
70
85
71
0
84
9
2
72
83
11
73
82
3
91
11
74
81
92
4
1
80
93
11 11
79
5
94
11
10
78
95
91
6
77
10
96
11
76
97
8
8
7 13
7
75
98
10
13
11
07
8
99
11
61
0
9
9
10
10
13
11
6
05
1
0
13
4
10
41
1
5
0
10
13 41
3
12
4
1
10
4
21
13 2
15
14
21
3
2
12
13 3
2
4
17
1
23
3
10
32
1
15
4
41
1
2
71
14
12
6 67
13
15
5
16 1
01
0
45
12
1
17
1
65
13
6
15
4 1
12
29
0
16
1
6
15
8
12 7 14
49
14
8 1
14
Faciliteiten en dienstverlening
178 179
8
16
Facilities and Services
Pipicán
Petanca
Barbacoa
Basket
Futbito
Parque infantil
Gimnasio
Terraza-Solarium
Información
Tienda
Cafetería
Piscina
Bungalows
Río-cascada y zona de baños
Depuradora Ecológica
WC agua caliente y calefacción
Autocaravanas
Bañera de bebés
Sala de animación
Tenis de mesa
Apartamentos
WC químico
Lavadora-secadora
Plano de ubicación de instalaciones y servicios.
Río Baliera
Instal.lacions i Serveis
A Benasque
A Viella
Parcs i voltants
Parcs et alentours
Estratègicament situat entre les valls: Vall de Boí (P. Nacional
d´Aigües Tortes, conjunt romànic patrimoni de la UNESCO i esquí
a Boí-Taüll), Vall d´Isàbena (Monestir d´Obarra, Catedral del
s.XI), Vall de Benasc (P. Natural Posets-Maladeta, Pic d´Aneto
i esquí a Cerler), Val d´Aran (Baqueira-Beret, golf i Termes de
Les).
Stratégiquement situé entre les vallées : Vall de Boí (Parc National
d’Aigües Tortes, ensemble roman, patrimoine de l’UNESCO et
ski à à Boí-Taüll), Valle del Isábena (Monastère de Obarra,
Cathédrale du XIème siècle), Valle de Benasque (Parc Naturel
Posets-Maladeta, Pic d’Aneto et ski à Cerler), Val d'Aran (BaqueiraBeret, golf et Thermes de Les).
.
Parques y alrededores
Parks und Umgebung
Turisme Rural “Casa Maneló” a Bonansa
“Casa Maneló” Rural Tourism in Bonansa
Estratégicamente situado entre los valles: Vall de Boí (P. Nacional
d´Aigües Tortes, conjunto románico patrimonio de la UNESCO y
esquí en Boí-Taüll), Valle del Isábena (Monasterio de Obarra,
Catedral del s.XI), Valle de Benasque (P. Natural Posets-Maladeta,
Pico de Aneto y esquí en Cerler), Val d´Aran (Baqueira-Beret,
golf y Termas de Les).
Strategisch zwischen den Tälern: Vall de Boí (Naturschutzpark
Aigües Tortes, Kulturerbe der UNESCO und Ski in Boí-Taüll),
Valle del Isábena (Kloster von Obarra, Kathedrale aus dem XI
Jahrh.), Valle de Benasque (Naturschutzpark Posets-Maladeta,
Pico de Aneto und Ski in Cerler), Val d´Aran (Baqueira-Beret,
Golf und Thermen).
Apartaments en un petit poble situat a 1.200 m d´altura, a tan
sols 4 Km del càmping. Amb tot l´encant i la pau de la vida rural.
Amb una capacitat màxima de fins a 10 persones, dos apartaments
de 50m2 i un amb altell de 90m2. Menjador amb cuina americana
totalment equipada amb menatge i electrodomèstics. Bany complert
amb banyera.
Apartments in a small town situated 1.200 m high, just 4 km from
the camp site, with all the charm and peace of rural life. Able to
accommodate up to 10 people, there are two 50m2 apartments
and an attic measuring 90m2. Dining room with a fully-furnished,
American-style kitchen with electrical appliances. Full bathroom
with bath tub.
Parks and surrounding areas
Parken en omgeving
Turismo Rural “Casa Maneló” de Bonansa
Tourisme Rural “Casa Maneló” à Bonansa
Strategically situated between the valleys: Vall de Boí (Aigües
Tortes National Park, a UNESCO Roman heritage site, and BoíTaüll ski resort), Valle del Isábena (Obarra Monastery, 11th C
Cathedral), Valle de Benasque (Posets-Maladeta Nature Reserve,
Aneto peaks and ski station in Cerler), Val d'Aran (Baqueira-Beret
ski station, golf and Termas de Les thermal springs).
.
Strategisch gelegen tussen de valeiën: Vall de Boí (Nationaal
natuurpark Aigües Tortes, dat door USESCO tot werelderfgoed
verklaard is en skigebied Noí-Taüll), Valle del Isábena (Klooster
van Obarra, Kathedraal uit de elfde eeux), Valle de Benasque
(natuurpark Posets-Maladeta, Pico de Aneto en skigebied in
Cerler), Val d´Aran (Baqueira-Beret, golf en Termas de Les).
Apartamentos en un pequeño pueblo situado a 1.200 m de altura,
a sólo 4 km del camping. Con todo el encanto y la paz de la vida
rural. Con una capacidad máxima de hasta 10 personas, dos
apartamentos de 50m2 y un altillo de 90m2. Comedor con cocina
americana totalmente equipada con menaje y electrodomésticos.
Baño completo con bañera.
Appartements dans un petit village situé à 1.200 m d’altitude, à
seulement 4 km du camping. Avec une capacité maximum de 10
personnes, deux appartements de 50m2 et des combles de 90m2.
Salle à manger avec cuisine américaine totalement équipée avec
ustensiles et électroménagers. Salle de bains complète avec
baignoire.
Urlauf auf dem Land “Casa Maneló” in Bonansa
Apartments in einem kleinen Dorf in 1.200 m Höhe nur 4 km vom
Camping entfernt. Mit dem ganzen zauberhaften Frieden des
Landlebens. Mit einer Kapazität von maximal 10 Personen zwei
Apartments von 50m2 und einem Hochgeschoss von 90m2.
Esszimmer mit komplett ausgestatteter amerikanischer Küche mit
Haushalt- und Elektrogeräten. Komplettes Badezimmer mit
Badewanne.
Plattelandstoerisme “Casa Manelo” in Bonansa
Disfrute de sus vacaciones con tranquilidad mientras sus hijos se
divierten haciendo teatro, play-back, talleres de dibujo, disfraces,
mini-cine, aeróbic, aquaeróbic…
Appartementen in een klein dorpje gelegen op 1.200 m hoogte
en op slechts 4 km van de camping. Met alle charme en rust van
het plattelandsleven. Er is plaats voor maximum 10 personen,
twee appartementen van 50m2 en een tussenverdieping (duplex)
van 90 m2. Eetplaats met volledig ingerichte Amerikaanse keuken
met keukengerei en huidhoudapparaten. Badkamer met ligbad.