06) JOHN QUINCY ADAMS 06) JOHN QUINCY

06) JOHN QUINCY ADAMS
06) JOHN QUINCY ADAMS
John Quincy Adams served his country from
boyhood until literally the day he died. Born in
1767 near Boston, he wasn't even a pimplefaced teen when his dad took him to Europe
as a personal assistant on diplomatic
missions. He grew up to be America's best
ambassador -- and its worst smiler. He was a
hit as Monroe's Secretary of State.
John Quincy Adams sirvió a su país
desde la niñez hasta, literalmente, el día
en que murió. Nacido en 1767 cerca de
Boston, ni siquiera había llegado a la
pubertad cuando su padre lo llevó a
Europa como asistente personal en
misiones diplomáticas. Creció para ser el
mejor embajador de los Estados Unidos
y el menos sonriente. Fue un éxito como
Secretario de Estado de Monroe.
But he wasn't a lock for president in 1824.
There were four candidates, including Andrew
Jackson, but no one got enough votes to win
outright. The House of Representatives voted
and chose Adams for president.
Pero no era candidato para presidente
en 1824. Había cuatro candidatos,
incluido Andrew Jackson, pero ninguno
tuvo suficientes votos para ganar. La
Cámara de Representantes votó y eligió
a Adams como presidente.
Why the House of Representatives voted for
Adams is the BIG problem! In what was
called a “Corrupt Bargain” Adams made Henry
Clay, the Speaker of the House, his secretary
of State, apparently in exchange for Clay
supporting Adams. JQA was an honest guy,
but it LOOKED like a bribe. And Andrew
Jackson, who got the most votes, was the
Por qué la Cámara de Representantes
votó por Adams es el GRAN problema.
En el “Acuerdo Corrupto” Adams
convirtió a Henry Clay, el Vocero de la
Cámara, en su secretario de Estado, al
parecer, a cambio de su apoyo. JQA era
un hombre honesto, pero PARECÍA
corrupto. Y Andrew Jackson, quien
obtuvo más votos, era el peor perdedor
de la
sorest loser ever and helped to make Adams’s historia y ayudó a perjudicar la
Presidency miserable.
presidencia de Adams.
Adams supported Clays plan, called the
American System; it involved building roads,
canals, a national university and more.
Jackson also had a plan. It involved all his
pals in Congress blocking everything Adams
wanted. Jackson won their rematch in 1828.
Respaldó el plan de Clay, llamado el
Sistema Americano, que incluía calles,
canales, una universidad nacional y
mucho más. Jackson también tenía un
plan. Se basaba en que sus colegas del
Congreso bloquearan todo lo que Adams
quería. Jackson ganó la revancha en
1828.
But Adams won a House seat in 1830 and
helped lead the anti-slavery movement. In
1848, he had a stroke on the House floor and
died. Retirement’s not for everybody.
Pero Adams ganó un asiento en la
Cámara en 1830 y ayudó en el
movimiento contra la esclavitud. En 1848
sufrió un infarto en la Cámara y murió.
La jubilación no es para todos.