Historic Gesù Catholic Church

Historic Gesù Catholic Church
118 N.E. 2nd Street
Tel.: (305) 379-1424
·
· Miami, Fl. 33132
Fax: (305) 372-9544
[email protected]
The Historic
Catholic Community
Serving
Downtown
Miami
Staff
Fr. Eduardo Alvarez, S.J., Pastor
Fr. Sergio Figueredo, S.J.
Fr. Eduardo Barrios, S.J.
Deacon, Steven M. Lee
The Eucharist is Celebrated/
La Eucaristía se Celebra
Sunday/Domingo
8:3am English
10:00am Spanish
11:30am English
1:00pm Spanish
Monday-Saturday/
Lunes a Sábado
8:15am Bilingual
11:00am Spanish
12:10pm English
Saturday Vigil for Sunday/
Vigilia del Domingo
4:00pm
Sacrament of Penance / Sacramento de la Penitencia
Monday - Friday / Lunes - Viernes
18:45 a.m.
10:30 a.m.
11:40 a.m.
14:30 p.m.
-
19:00 a.m.
11:00 a.m.
12:10 p.m.
15:00 p.m.
Saturday / Sábado
Same as above, except that the afternoon
confessions are from 3:30 to 4:00 p.m.
Lo mismo excepto que las confesiones
de la tarde son de 3:30 a 4:00 p.m.
Sunday / Domingo
8:00 a.m.
9:30 a.m.
11:00 a.m.
12:30 p.m.
-
8:30 a.m.
10:00 a.m.
11:30 a.m.
1: 00 p.m.
Apostolado de la Oración
¡Únase al Apostolado de la Oración !Reunión
el primer viernes de mes
aquí en la Iglesia de Gesù
a las 4:00 p.m.
con el Padre Eduardo Barrios, S.J.
Exposition of
the Blessed Sacrament
Friday / Viernes 12:40 p.m.
Benediction
Friday / Viernes 4:00 p.m.
Legión de María
¡“Reina de los Apóstoles”!
Les invita a unirse a ellos.
Reunión los domingos
de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. en el salón parroquial.
Para más información llame a
Oralia Alemán al 305-305-8491.
Sacramento del Matrimonio
Parishioners, please make arrangements
at least six months in advance.
Los novios deben comenzar los preparativos
con seis meses de anticipación.
ANOINTING OF THE SICK
UNCIÓN DE LOS ENFERPlease notify the Rectory of ill
parishioners
who wish to receive Communion and
the Sacrament of the Sick at home.
Por favor notifique a la Rectoría sobre feligreses enfermos que desean recibir la Comunión y
el Sacramento de los Enfermos en casa.
SACRAMENT OF
SACRAMENTO
DEL BAUTISMO
Contact the parish rectory six
weeks in advance to fulfill
the pre-baptismal requirements and determine date and time.
Comuníquese con la rectoría con seis
semanas de anticipación para llenar los
requisitos pre-bautismales y precisar la
fecha y la hora.
Grupo Carismático
El Grupo de Oración Carismático del Gesù te
invita a orar, alabar a Dios y a escuchar su palabra. Si estás cansado, enfermo y con problemas, ven que Jesús te confortará y te ayudará
en cualquier situación.
¡Jesús te llama, atiende a su llamado!
Jesús te ama.
Servidora Silvana Teresa Obregón
305 638-9290 & Karla Arrellano.
THE MOST TRINITY
2.
May 26, 2013
The Solemnity of the Most Holy Trinity
God Wants Me
I heard a story of a man on business, whom
I will never know, but I know God wanted
me to hear his story.
He was head of security at a company that
had invited the remaining members of the
company that had been decimated by the
attack on the Twin Towers to share their
office space.
With his voice full of awe, he told the
stories of why these people were alive and
their counterparts were dead.
All the stories were just little things. . .
You might know about the head of the company who got in late that day because his
son started kindergarten.
Another fellow was alive because it was his
turn to bring donuts.
The one that struck me was the man who
put on a new pair of shoes that morning.
He took the various means to get to work,
but before he got there, he developed a
blister on his foot. He stopped at a drugstore to buy a Band-Aid. That is why he is
alive.
So, now when I am stuck in traffic, miss an
elevator, turn back to answer a ringing
telephone... all the little things that annoy
me... I think to myself, this is exactly
where God wants me to be at this very moment.
A Tiny Voice Inside…
Have you ever been just sitting there and all
of a sudden you feel like doing something
nice for someone you care for...
THAT'S GOD... He talks to you through the
Holy Spirit.
Have you ever been thinking about somebody
that you haven't seen in a long time and
then next thing you know you see them or
receive a phone call or letter from them...
THAT'S GOD... there is no such thing as
"coincidence."
Have you ever received something wonderful
that you didn't even ask for, like money in
the mail, a debt that had mysteriously been
cleared, or a coupon to a department store
where you had just seen something you
wanted, but couldn't afford…
THAT'S GOD... He knows the desires of
your heart...
Have you ever been in a situation and you
had no clue how it is going to get better,
but now you look back on it...
THAT'S GOD... He passes us through tribulation to see a brighter day…
Please pass this along and share the Power of God...
In all that we do, we should totally give HIM
thanks and our blessings will continue to multiply.
YÜA Xwwç ˙ÄätÜxé? fA] .
3.
26 de mayo de 2013
LA SANTISIMA TRINIDAD ORGULLO DE SER MAESTRO
¿Sabes por qué el parabrisas es más grande
que el retrovisor? Porque el camino que
tienes por delante, es más importante que
el que dejas atrás.
Una persona no envejece cuando se arruga
la piel sino, cuando se arrugan sus sueños
y sus esperanzas.
Educa a los niños y no será necesario
castigar a los hombres.
Pitágoras
Humildad no es sinónimo de pobreza,
humildad es sinónimo de calidad de persona.
La felicidad no es un destino, es la actitud
con la que se viaja por la vida.
Los objetos fueron hechos para ser usados.
Las personas fueron hechas para ser
amadas. El mundo va mal porque se usan
las personas y se aman los objetos.
La sonrisa cuesta menos que la electricidad
y da más luz.
Proverbio Escocés
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Corrección. Todos sabían lo que tenían pero
no pensaron que podían perderlo.
¿Por qué llorar mientras voy andando, si
otros ríen y no tienen pies?
Una sonrisa en mi rostro, no significa la
ausencia de problemas, si no la habilidad de
ser feliz, por encima de ellos.
Criticar mis defectos no va a disminuir los
tuyos.
La educación no cambia el mundo, cambia
a las personas que van a cambiar el mundo.
Paulo Freire
MIMITOS DE MAMA
Respira. Serás madre toda tu vida. Enséñale
las cosas importantes. Las de verdad. A
saltar los charcos, a observar los bichitos,
a dar besos de mariposa y abrazos muy
fuertes. No olvides los abrazos y no se los
niegues nunca. Puede que dentro de unos
años los brazos que añores sean los que no
le diste. Dile cuanto le quieres siempre
que lo pienses. Déjale imaginar. Imagina
con él. Déjale llorar. Llora con él.
Las paredes se pueden volver a pintar, los
objetos se rompen y se reemplazan
continuamente: los gritos de mamá duelen
para siempre. Puedes fregar los platos
más tarde. Mientras tú limpias, él crece.
El no necesita tantos juguetes. Trabaja
menos y quiere más. Y sobre todo respira.
Serás madre toda tu vida. El sólo será
niño una vez.
Anónimo
YÜA Xwwç ˙ÄätÜxé? fA] .
Los errores no se niegan, se asumen.
Las tristezas no se lloran, se superan.
El amor no se grita, se demuestra.
Quien te lastima, te hace fuerte.
Quien te critica, te hace importante.
Quien te envidia te hace valioso.
Y a veces es divertido saber que,
aquéllos que te desean lo peor,
tienen que soportar que te ocurra lo mejor.
MAY 26, 2013
4.
Enrich your Spiritual & Family Life… Register here at your parish Gesù Church.
Enriquece tu Vida Espiritual y Familiar… Inscríbete aquí en tu parroquia la Iglesia del Gesù.
(Also use this form for CHANGE OF ADDRESS)
(También use esta forma para Cambio de Domicilio.)
Please fill the form below and hand it to an usher or drop it off at the Rectory.
Print Legibly (Escriba con letra de Molde).
Name
(Nombre):________________________________________________________________
Address:
(Dirección):______________________________________________________________
City: (Ciudad): _________________State: (Estado):_________ Zip Code: (Código Postal):______
H. Phone: (Tel. de casa):_____________________ Cell #: (Celular):_________________
Primary Language:(Idioma):____________________, Other:_______________________
Email Address:(Correo Electronico): _____________________________________________
Total Family Members: (Total de miembros de la familia): ___________ Date:(Fecha):_______
No Healing Service
No Habrá
No Healing Service
in June, July & August, 2013.
No Habrá Servicio de Sanación
en Junio, Julio & Agosto, 2013.
TODAY’S READINGS
First Reading — The wisdom of God
played on the surface of God’s earth, finding
delight in the human race (Proverbs 8:22-31).
Psalm — O Lord, our God, how wonderful you
name in all the earth! (Psalm 8).
Second Reading — The love of God has been
poured out into our hearts through the Holy
Spirit (Romans 5:1-15).
Gospel — The Spirit of truth will guide you to all
truth (John 16:12-15).
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Antes de que algo fuese
creado, la sabiduría de Dios estaba presente
(Proverbios 8:22-31).
Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder!
(Salmo 8)
Segunda lectura — El amor de Dios ha sido
derramado en nuestro corazón mediante el
Espíritu (Romanos 5:1-5).
Evangelio — El Espíritu de verdad tomará todo lo
que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15).
5.
Mass Intentions
Intenciones de la Misa
Monday / May 27
8:15 am Epie Butter (D)
11:00 am Eduvijes Avila (D)
12:10 pm Suzette Regis (D)
Tuesday / May 28
8:15 am Intentions of Kesey & Ingrid Seuovier
11:00 am Nen Fernandez (D)
12:10 pm Jacotte Rock (D)
Wednesday / May 29
8:15 am In Honor of the Sacred Heart
11:00 am Beato Juan Pablo II (D)
12:10 pm In Honor of St Jude
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7;
Mk 10:17-27
Tuesday:
Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23;
Mk 10:28-31
Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8-9, 11, 13;
Mk 10:32-45
Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52
Friday:
Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4bcd-6;
Lk 1:39-56
Saturday:
Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11;
Mk 11:27-33
Sunday:
Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26;
Lk 9:11b-17
LECTURAS DE LA SEMANA
Thursday / May 30
8:15 am Luz Nila Meneses (D)
11: 00 am Maria Gomez (D)
12:10 pm Thanksgiving & Intentions of
Miriam & Family
Lunes:
Friday / May 31
8:15 am Alicia Sequeira (D)
11:00 am Luis Carlos Rodriguez (D)
12:10 pm Martha Santana (D)
Jueves:
Saturday / June 1
8:15 am Yolanda Quintero (D)
11:00 am Reparación al
Corazón Inmaculado de Maria
12:10 pm Eugene & Wanda Iwanow (D)
4:00 pm Community Mass Intentions
Sunday / June 2
8:30 am Pro Populo
10:00 am Reparación al
Cuerpo y Sangre de Cristo
11:30 am Norman Xavier Nicolas (D)
1:00 pm Community Mass Intentions
Martes:
Miércoles:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
SAINTS AND
SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Monday:
Friday:
Saturday:
Sanctuary Lights
Luces del Santuario
Thanks to the Sacred Heart
Eclo 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7;
Mc 10:17-27
Eclo 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23;
Mc 10:28-31
Eclo 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8-9,
11, 13; Mc 10:32-45
Eclo 42:15-25; Sal 33 (32):2-9;
Mc 10:46-52
Sof 3:14-18a; Is 12:2-3, 4bcd-6;
Lc 1:39-56
Eclo 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11;
Mc 11:27-33
Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
The Most Holy Trinity
St. Augustine of Canterbury;
Memorial Day
The Visitation of
the Blessed Virgin Mary
St. Justin; First Saturday
LOS SANTOS Y
OTRAS OBSERVANCIAS
Domingo:
Lunes:
and
Viernes:
Intentions of Antonio Salume.
Sábado:
La Santísima Trinidad
San Agustín de Canterbury;
Día de los Caídos
La Visitación de
la Santísima Virgen María
San Justino; Primer sábado
Message Page
Bulletin Number:
254800
Church Name:
Gesu Church
City & State:
Miami, FL.
Contact Person:
Lidia Rios Cárdenas
Telephone Number:
305-379-1424
E Mail:
[email protected]
Number of Pages (not including Message Page): 5
Software:
Microsoft Publisher 2003
Printer:
Comments: 1) This is for May 26, 2013