fase 5 en aliso canyon

CONCIENCIA COMUNITARIA
FASE 5 EN ALISO CANYON
PREGUNTAS FRECUENTES
OPERACIONES DE LA FASE 5, DETENCIÓN DEL FLUJO DE GAS NATURAL Y CALIDAD DEL AIRE
OPERACIONES DE LA FASE 5
DETENCIÓN DEL FLUJO DE GAS NATURAL
1. ¿Qué fase de las operaciones de perforación del pozo de alivio
está en marcha?
4. ¿Cómo funciona el proceso de detener el flujo de
gas natural?
En este momento está en curso la Fase 5 y estamos procediendo
a la aproximación final y precisa hacia el pozo afectado.
Esto se lleva a cabo a una profundidad medida (MD) de
aproximadamente 8,400 pies (al 25 de enero de 2016), lo que
nos deja unos 200 pies de perforación antes de interceptar
el pozo objetivo de siete pulgadas.
2. ¿Qué se espera que suceda durante la Fase 5?
La Fase 5 se centra en: 1) la aproximación al pozo afectado
siguiendo la trayectoria más precisa posible de modo que
la broca se encuentre en una posición óptima para perforar
a través del pozo, y 2) el bombeo de fluidos pesados dentro
del pozo afectado para detener el flujo de gas natural.
En la Fase 5 estamos perforando y midiendo en intervalos cada
vez más cortos, debido a que cuanto más nos acercamos, más
precisa debe ser nuestra trayectoria.
3. ¿Cuál será la duración de la Fase 5?
Aunque quedan menos de 500 pies, se espera que la Fase 5
sea una de las fases más largas de la operación de perforación.
Podría ser tan larga como la fase anterior, que implicó medición
y perforación a través de 4,000 pies, pero con intervalos más
largos entre perforaciones orientadas por sensor. En esta fase
estamos perforando y orientando en intervalos cada vez más
cortos, porque cuanto más nos acercamos, más precisa debe
ser nuestra trayectoria. Ahora que el pozo de alivio tiene una
longitud superior a los 8,000 pies, intercambiar los equipos de
perforación y de orientación puede tardar hasta un día completo
por cada intercambio.
Una vez que el flujo de gas se haya detenido, SoCalGas®
bombeará cemento suficiente para desplazar los fluidos y el
barro y dejar un tapón de cemento que aísle el pozo afectado
del depósito, para así contener la fuga en su lugar de origen.
SoCalGas trabajará con la agencia reglamentaria, la División
de Recursos Petrolíferos, Geotérmicos y de Gas (DOGGR) para
confirmar que se ha detenido la fuga del pozo.
Se prevé que en ese momento ya no escapará más gas natural
del pozo y el olor restante asociado con la fuga se disipará con
rapidez. Entonces iniciaremos una investigación completa sobre
la causa de la fuga.
5. ¿Por qué este intento de detener el flujo de gas natural será
diferente a los anteriores?
En primer lugar, porque hemos estado retirando gas natural del
depósito; la presión del depósito que debe ser superada por los
fluidos pesados es considerablemente menor respecto de los
meses anteriores.
El otro factor importante es que los fluidos serán bombeados
desde el tubo más grande del pozo de alivio directamente hacia
el fondo del pozo con la fuga, superando así las condiciones en
dicho pozo.
6. ¿Qué pasa si detener el flujo de gas natural no funciona?
La operación para detener la fuga implicará uno o más intentos
de bombear fluidos pesados dentro del pozo para vencer el flujo
de gas natural. Si un intento de bombeo no tiene éxito, vamos a
evaluar las causas y a ajustar los intentos sucesivos en función
de lo que aprendamos.
Como medida de precaución, vamos a perforar un segundo pozo
de alivio en el mes de febrero.
7. ¿Qué pasará con el pozo después de que se detenga el flujo
de gas natural?
Una vez que el flujo de gas se haya detenido, el personal
bombeará cemento suficiente para desplazar los fluidos y el
barro, y dejar un tapón de cemento que aísle el pozo objetivo del
depósito, para así contener la fuga en su lugar de origen.
Se prevé que en ese momento ya no escapará más gas natural
del pozo y el olor restante asociado con la fuga se disipará con
rapidez. Entonces iniciaremos una investigación completa sobre
la causa de la fuga.
CALIDAD DEL AIRE
8. ¿Cuánto tiempo tardarán las emisiones de gas natural en
disiparse y los olores en desaparecer una vez que se detenga
el flujo de gas natural?
Se espera que las emisiones del pozo se detengan después de
que este haya sido sellado. Anticipamos que el olor se disipará
rápidamente poco después de que el pozo quede sellado.
9. Hasta que se detenga la fuga, ¿qué tipo de ayuda está
ofreciendo SoCalGas a la comunidad local?
Para solicitar orientación sobre cómo obtener alojamiento
temporal, cómo presentar una reclamación y cómo obtener
sistemas de filtración de aire y burletes aislantes gratuitos para
el hogar a fin de reducir el olor, y para obtener respuesta a
otras preguntas, diríjase al Centro de Recursos Comunitarios de
SoCalGas, abierto de 10 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes, y de
10 a.m. a 6 p.m. los fines de semana. Está ubicado en 19731
Rinaldi Street, Los Angeles, CA 91326.
También puede encontrar información visitando la página Need
Assistance (Necesidad de asistencia) en AlisoUpdates.com,
llamando a la línea directa de Aliso al 818-435-7707 o enviando
un correo electrónico a [email protected].
10. ¿Cómo presento una reclamación por daños y perjuicios?
Si considera que tiene una reclamación como consecuencia
de este incidente, comuníquese con nosotros llamando al
213-244-5151 para hablar con uno de nuestros procesadores
de reclamaciones.
socalgas.com
800-427-2200
© 2016 Southern California Gas Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
N16K0033A 012616