6101120300RP, 6101120500RP - Grill Assembly

6101120300RP, 6101120500RP - Grill Assembly
Replacement Instructions
EN
To replace the Grill Assembly:
1. Place the Convertible Electric Grill on its back.
2. Place one hand on the handle of the BBQ and
release the Drip Tray by pulling up on the release
tab (Fig. 1).
3. Remove the Junction Box Cover Plate by removing
the two (2) Phillips screws that hold it in place
(Fig. 2).
4. Remove all wire connectors.
5. Remove the two (2) # 3 Phillips screws and
washers that attach the grill to the main chassis.
There is one (1) screw on each side of the grill
(Fig. 2).
6. Turn BBQ so that it rests on extended legs and
remove the two (2) silver trim pieces on either side
of the grill. Each trim piece is held in place by two
(2) small Phillips screws (Fig. 3).
7. Lift the grill out of the BBQ.
8. Position replacement grill into BBQ and
reassemble in reverse order.
Cover plate
screws
Fig. 2
Junction box
Grill
screws
Fig. 1
Fig. 3
Screws
Release tab
Drip
tray
Trim
piece
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
In keeping with our policy of continuous product development, we reserve
the right to make changes without notice.
7209680100rev01
6101120300RP, 6101120500RP - Grille
Instructions de remplacement
FR
Pour remplacer la grille :
1. Mettre le gril électrique sur le dos.
2. Placer une main sur la poignée du gril, puis
dégager le plateau d’égouttage en tirant la
languette de dégagement vers le haut (fig. 1).
3. Enlever le couvercle de la boîte de raccordement
en retirant les deux (2) vis Phillips qui le
maintiennent en place (fig. 2).
4. Enlever tous les serre-fils.
5. Retirer les deux (2) vis Phillips no 3 et les rondelles
qui fixent la grille au boîtier du gril. Il y a une (1) vis
de chaque côté de la grille (fig. 2).
6. Retourner le gril pour le déposer sur ses pattes
déployées et enlever les deux (2) garnitures argent
de chaque côté du gril. Chaque garniture est
maintenue en place par deux (2) petites vis Phillips
(fig. 3).
7. Soulever la grille pour l’enlever du boîtier du gril.
8. Placer la grille de rechange dans le gril et
réassembler le tout en suivant la procédure en
ordre inverse.
Vis du
couvercle
Fig. 2
Boîte de
raccordement
Vis de
la grille
Fig. 1
Fig. 3
Vis
Languette de
dégagement
Garniture
Plateau
d’égouttage
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits,
nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
7209680100rev01
6101120300RP, 6101120500RP - Conjunto de parrilla
Instrucciones de reemplazo
SP
Para reemplazar el conjunto de parrilla:
1. Coloque la parrilla eléctrica Convertible apoyada
por su parte trasera.
2. Coloque una mano en el asa de la barbacoa y
libere la bandeja de goteo tirando de la lengüeta de
liberación hacia arriba (Fig. 1).
3. Retire la placa de protección de la caja de uniones
retirando los dos (2) tornillos Phillips que la sostienen en su lugar (Fig. 2).
4. Retire todos los conectores de cables.
5. Retire los dos (2) tornillos Phillips nº 3 y las dos
arandelas que sujetan la parrilla al chasis principal.
Hay un (1) tornillo a cada lado de la parrilla (Fig. 2).
6. Gire la barbacoa de modo que quede apoyada sobre las patas extendidas y retire las dos (2) piezas
de reborde plateadas en ambos lados de la parrilla.
Cada pieza de reborde está sostenida en su lugar
por dos (2) tornillos Phillips pequeños (Fig. 3).
7 .Levante la parrilla y sáquela de la barbacoa.
8. Coloque la parrilla de repuesto en la barbacoa y
vuelva a ensamblarla en el orden inverso.
Tornillos de
la placa de
protección
Fig. 2
Caja de
uniones
Tornillos de
la parrilla
Fig. 1
Fig. 3
Tornillos
Lengüeta de
liberación
Bandeja
de goteo
Pieza de
reborde
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited
Para mantener nuestra política de desarrollo continuo del producto, nos
reservamos el derecho a hacer cambios sin notificación previa.
7209680100rev01