El Fondo Antiguo de la Biblioteca Central Dirección General de

Reseña de eventos
El Fondo Antiguo de la Biblioteca Central de la
Dirección General de Bibliotecas de la UNAM en la
69ª Conferencia de la IFLA
Isabel Chong de la Cruz*
Con motivo de la participación del
Fondo Antiguo de la BC de la DGB de
la UNAM, en la 69ª. Conferencia
Internacional de la IFLA, realizada del
1º al 9 de agosto del 2003, en la ciudad de Berlín, Alemania, se presentó
una ponencia-póster los días 4 y 5 de
agosto, en la cual se expuso el rescate, la estabilización, la catalogación y
la base de datos con que cuenta el
Fondo ante asistentes provenientes
"de 133 países representados con
4,560 asistentes" (IFLA Express: conference issue No.7 p.12).
El póster fue visitado, comentado y
fotografiado por asistentes provenientes de países tales como
Alemania, Corea, España, Inglaterra,
Panamá, Guatemala, Argentina,
Dinamarca, Escocia, Pakistán,
Francia, Turquía y México (fotos) a
quienes les llamó la atención su
concepto 1, las explicaciones que se
Foto: Isabel Chong de la Cruz
*
Área de Fondo Antiguo y Colecciones
Especiales,
Subdirección
de
Biblioteca
Central, Dirección General de Bibliotecas,
Universidad Nacional Autónoma de México,
Ciudad Universitaria, 04510 México D.F.
[email protected]
1
Elaborado por Isabel Chong de la Cruz y
Jorge Alberto Mejía Ruiz
BIBL. UNIV., NUEVA ÉPOCA, JULIO-DICIEMBRE 2003, VOL. 6, No. 2, P. 179-183
179
El Fondo Antiguo de la Biblioteca Central de la Dirección General de Bibliotecas de la
UNAM en la 69ª Conferencia de la IFLA
expusieron estuvieron relacionadas
con los programas que se están realizando en el Fondo Antiguo, como
son el rescate, inventario, estabilización, catalogación, las bases de
datos con que cuenta el Fondo, así
como las modernas técnicas para
establecer la fecha de impresión de
materiales antiguos -mediante el
análisis de tintas con el acelerador
nuclear-, que se están aplicando al
libro Las siete partidas de Alfonso X
El Sabio, para certificar su carácter
de incunable, por aparecer en el
colofón como año de impresión,
1491. Cabe mencionar que esta obra
está considerada como una de las
fuentes más antiguas que sobre
derecho hispánico existe, y del cual
el
"Catálogo
Colectivo
del
Patrimonio Bibliográfico Español"
señala sólo nueve ejemplares registrados en dicho catálogo en toda
España, sin conocerse aún la existencia de otras copias en América
Latina. Otra de las explicaciones que
llamó la atención fue la concerniente al impreso mexicano más antiguo
que hasta el momento ha detectado
el Fondo Antiguo de la BC: "Reglas
y constituciones que han de guardar
los señores inquisidores..." de 1659.
A los asistentes a las dos sesionespóster que estuvieron programadas
dentro de la 69ª Conferencia, también se les explicó que la catalogación de éstos materiales conlleva
tanto la aplicación de las Reglas de
Catalogación Angloamericanas 2ª
edición (RCAA2) como las Reglas
Internacionales para Materiales
Antiguos ISBD(A) y que la base de
datos del material antiguo está normalizada con formato MARC21 en el
sistema ALEPH. De las 77 ponencias-póster que se presentaron, en
la 69ª. Conferencia Internacional de
la IFLA, sólo dos ponencias abordaron el tema de Fondos Antiguos,
siendo ésta una de ellas.
Otro aspecto que también llamó la
atención en la presentación del
Fondo Antiguo en la sesión-póster,
fue el mural de la Biblioteca Central,
considerado por los asistentes como
un icono universal en donde se reconocen a la UNAM y a México.
Visitas a fondos antiguos
europeos
Con el fin de conocer y establecer
lazos de comunicación y cooperación con diferentes fondos antiguos
europeos, y previo a la 69ª
Conferencia de la IFLA, se programaron con suficiente antelación varias
visitas a diferentes bibliotecas.
En Inglaterra se visitaron los fondos
antiguos que tiene la Biblioteca
Británica. La visita incluyó un
amplio recorrido con excelentes
explicaciones proporcionadas por el
personal a cargo de ellos: ahí
pudieron apreciarse sus depósitos,
organización y circulación de sus
fondos antiguos, las condiciones y
facilidades de acceso que brindan a
sus usuarios, en especial a la ciudadanía inglesa. Es de llamar la atención la protección que han establecido en relación con su acervo,
debido a las múltiples guerras en
que se han visto envueltos, sus
depósitos son subterráneos, en
ellos se albergan las diferentes y
maravillosas colecciones que posee
la Biblioteca Británica. También
resultan notables los servicios que
brindan en sala, en relación con los
materiales antiguos, pues los usuarios acceden fácilmente a dichos
materiales. Las colecciones de la
Biblioteca Británica tienen su origen cuando éstas formaban parte
del Museo Británico, especialmente
la de Sir Hans Sloane (1660-1753),
posteriormente, se incorporaron las
Foto: Isabel Chong de la Cruz
BIBL. UNIV., NUEVA ÉPOCA, JULIO-DICIEMBRE 2003, VOL. 6, No. 2
180
Isabel Chong de la Cruz
bibliotecas de muchos grandes
coleccionistas,
incluyendo
la
Antigua Biblioteca Real, donada por
el rey Jorge II en 1757, y las de
David Garrick (1717-1779) el rey
Jorge III , Reverendo Clayton
Mordaunt Cracherode (1730-1799),
Charles Burney (1757-1817), Sir
Joseph Banks (1743-1820) y
Thomas Greville (1755-1846). Un
punto culminante dentro de la visita
fue cuando recorrimos la exposición de manuscritos mostrados en
su área de exhibición así como
varios de sus tesoros bibliográficos,
donde, gracias al software Turning
Page, el usuario, parado frente a
una pantalla, puede, de manera virtual, pasar o retroceder las páginas
de los libros digitalizados, con su
dedo. Importante también fue ver el
desarrollo de la colección de libros
antiguos iberoamericanos que está
realizando la Biblioteca Británica.
Posteriormente en España, bajo una
agenda de trabajo previamente acordada visitamos, la Dra. Silvia González
Marín, Directora General de Bibliotecas,
y yo, varias instituciones con Fondos
Antiguos, entre ellas: la Biblioteca
Nacional, la Universidad Complutense, la
Universidad de Sevilla, la Biblioteca
Capitular y Colombina y la Universidad
de Salamanca.
El recorrido se inició en Madrid, el
lunes 28 de julio del 2003, con la visita
a la Biblioteca Nacional de España
(BNE), cuyos antecedentes históricos
señalan que a finales de 1711, el padre
Robinet, jesuita y confesor del rey Felipe V,
presentó un proyecto
para la creación de una
Biblioteca Pública de
Palacio. En marzo de
1712 abrió sus puertas
con ocho mil volúmenes, entre los que
había algunos manuscritos además de
varios
instrumentos
matemáticos, porción
de monedas, medallas
y otras curiosidades.
Los fondos procedían
de
la
llamada
Biblioteca de la Reina
Madre, que databa del siglo anterior, a
los que se añadieron seis mil volúmenes que fueron traídos de Francia.
Durante el siglo XIX ingresaron por distintas vías -incautación, compra, donativo- muchos de los libros antiguos y
valiosos que la biblioteca posee.
Destacan por su número las 70,000
obras procedentes de los 24 conventos suprimidos en la provincia de
Madrid, cuya llegada planteó auténticos problemas de espacio; una valiosa
colección de 312 obras procedentes
de la catedral de Ávila; la biblioteca del
infante Don Sebastián de Braganza,
compuesta de 144 manuscritos, 68
incunables y 1,825 impresos; la colección de Valentín Cardedera, con más
de 70, 000 estampas y dibujos; la del
arabista Pascual de Gayangos, compuesta de 18,000 impresos y 1,155
manuscritos; la del duque de Osuna,
constituida por 6,500 impresos y una
Foto: Isabel Chong de la Cruz
rica colección de manuscritos entre
los cuales hay espléndidos códices
ilustrados. Cabe también mencionar
algunos donativos importantes, como
el legado de Francisco Asenjo
Barbieri, con ejemplares rarísimos de
música y teatro; el de la viuda de Usoz,
en su mayoría libros raros de temas
religiosos; el de Tomás García
Figueras, que contiene una amplísima
colección sobre África y el mundo
árabe; o el de Comín Colomer, probablemente la colección más rica sobre
la guerra civil, la masonería y los partidos políticos españoles. Desde 1958,
año en que se establece por ley la
obligatoriedad de depositar en la
biblioteca nacional todo aquello que se
imprima en España, ingresan todo tipo
de documentos sobre cualquier clase
de soporte. En la actualidad las colecciones reunen además de libros y
BIBL. UNIV., NUEVA ÉPOCA, JULIO-DICIEMBRE 2003, VOL. 6, No. 2
181
El Fondo Antiguo de la Biblioteca Central de la Dirección General de Bibliotecas de la
UNAM en la 69ª Conferencia de la IFLA
Foto: Isabel Chong de la Cruz
publicaciones periódicas, mapas, partituras, casetes, discos compactos, videograbaciones, publicaciones electrónicas, entre otros. Actualmente, es un
organismo autónomo dependiente del
Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte y tiene un Director General. El
principal órgano rector y consultivo es
el Real Patronato, constituido bajo la
presidencia de honor de los reyes de
España, con once vocales natos y
hasta quince vocales más. De la
Dirección General dependen la
Dirección Técnica, Gerencia y Unidad
de Apoyo. Fuimos recibidas por su
Directora Técnica, Natividad Correas
Hernández, ante quien la Dra.
González Marín, expuso el motivo de
nuestra visita, se hizo un intercambio
de libros y carpetas con información
alusiva a las respectivas bibliotecas.
Posteriormente fuimos atendidas por
Mercedes Dexeus, jefa de la Sala
Cervantes que contiene los libros
Manuscritos, Incunables y
Raros, y Ma. Cristina
Guillén quien, entre otras
actividades, tiene a su
cargo el Novum Registrum
para el Catálogo Nacional
del
Patrimonio
Bibliográfico Español. Ellas
nos brindaron una visita
guiada por dicha Sala que
contiene, ente otros, algunos libros mexicanos antiguos y raros, a continuación nos guiaron hacia los
depósitos en donde están
contenidos los libros antiguos y pudimos apreciar su enorme
riqueza cultural al respecto.
La visita a la BNE culminó con la visita
a la Sala de Música, en donde fuimos
atendidas por su directora Nieves
Iglesias quien nos mostró la enorme
colección de partituras manuscritas e
impresas, tanto antiguas como
modernas, los registros sonoros en
cualquier formato y soporte: discos,
rollos de pianola, casetes, discos compactos, entre otros. Dicha sala dispone asimismo de la grabación de los
actos culturales celebrados en los
locales de la Biblioteca Nacional de
España, así como los videos que
ingresan por Depósito Legal desde
1981, y las obras de referencia especializadas en Música.
El martes 29, visitamos la
Universidad Complutense (UC) y fuimos recibidas por Cristina Gállego,
quien nos informó cómo se habían
podido reunir todos los fondos antiguos de las diferentes facultades y
escuelas de la UC, en un solo edificio; éste se localiza en el edificio
antiguo de la UC, que está totalmente remodelado y equipado con tecnologías de vanguardia, para su preservación y conservación.
En la Biblioteca Histórica de la
Universidad Complutense, fuimos
recibidas por su director, Manuel
Sánchez Mariana quien nos narró
cómo había sido posible lograr bajo acuerdo del consejo universitario, con la anuencia de todos los
directores de las escuelas y facultades que poseían fondos antiguos-, la conjunción de los fondos
que se encontraban "dispersos por
las distintas facultades y ni su disponibilidad ni su conservación eran
las adecuadas" y, por ello, la Junta
de Gobierno decidió la constitución
de una Biblioteca Histórica, en
donde los libros pudieran conservarse y exponerse en condiciones
idóneas. La Biblioteca Histórica de
la Universidad Complutense de
Madrid es la segunda biblioteca de
Madrid en cuanto a volumen de
libros anteriores al siglo XIX , después de la Biblioteca Nacional de
España, cuenta excelentes medios
de reproducción, entre ellos la
microfilmación y la digitalización, lo
que les permite atender, tanto las
necesidades de investigación de
las Facultades de la propia
Universidad como la difusión del
contenido de sus colecciones, que
BIBL. UNIV., NUEVA ÉPOCA, JULIO-DICIEMBRE 2003, VOL. 6, No. 2
182
Isabel Chong de la Cruz
en conjunto comprenden alrededor
de 3,000 manuscritos, 725 incunables y unos 100,000 volúmenes
impresos que van de los siglos XVI
al XVIII . Asimismo, la Biblioteca
Histórica posee una pequeña
colección de grabados sueltos y
libros de estampas; el propio
Sánchez Mariana expresó que
especialmente rica es la colección
de impresos del siglo XVI , que
corresponde a la época más brillante de la Universidad de Alcalá de
Henares; así como la del siglo XVII ,
en el que destacaron los estudios
del Colegio Imperial de Madrid. La
colección de bibliografía científica
del siglo XVIII , es verdaderamente
excepcional -particularmente las de
medicina y la de botánica-, ocupando quizás el primer puesto entre las
bibliotecas españolas.
Los días 30 y 31 de julio, las visitas
se realizaron tanto en la Universidad
de Sevilla como en la biblioteca de la
Iglesia Catedral de Sevilla, mejor
conocida como la Biblioteca
Capitular y Colombina. En relación
con la primera, la visita fue breve,
pues su directora tuvo que salir de
emergencia hacia Cádiz por razones
de trabajo, pero la visita a la
Biblioteca Capitular y Colombina se
vio compensada con creces, pues
José Francisco Sáez Guillén, nos
atendió -en ausencia y por instrucciones de Nuria Casquete de Prado
Sagrera, Directora Gerente de la
Institución Colombina- e hizo una
amplia explicación y demostración
de los fondos antiguos que posee
esta biblioteca, que en realidad son
dos: la Capitular y la Colombina. La
primera -la Capitular-, recibió en
1552, de Hernando Colón, hijo del
Almirante Cristóbal Colón, más de
quince mil títulos, obras de gran
valor y rareza, algunas de las cuales
pertenecieron al mismo Cristóbal
Colón, este hecho haría que el nombre de la biblioteca de la Catedral de
Sevilla cobrara fama universal, quedando depositadas desde ese
momento hasta hoy en día, ambas
colecciones, en dicha catedral. En la
actualidad la biblioteca Capitular es
una biblioteca viva, que año tras año,
enriquece sus colecciones con nuevas adquisiciones, no así la
Colombina, a la que sólo podría
acceder alguna obra que, habiendo
pertenecido a ella, un día se perdió.
Estos fondos cuentan con una
amplia colección de manuscritos y
libros antiguos, así como con una
sala de exposición con globos terráqueos e instrumentos de navegación, propiedad del Almirante. Quizás
también es importante señalar que
originalmente la biblioteca de la
Iglesia de Sevilla sólo se reconoce
como "librería" tras recibir la herencia del rey Alfonso X, el Sabio, por lo
que ahí tuvimos oportunidad de revisar, manipular y tomar nota de ciertos aspectos del ejemplar incunable
"Las siete partidas" de Alfonso X,
coincidiendo los datos del colofón
de su ejemplar con el que posee el
nuestro en el Fondo Antiguo.
Mención especial, dentro de esta
visita, merecen sus publicaciones
"Catálogo de incunables y el
Catálogo de Manuscritos", los cuales consignan la descripción catalográfica de dichas colecciones.
El día viernes 1° de agosto, visitamos el fondo antiguo de la
Universidad de Salamanca, era el
último día que laboraban antes de
irse de vacaciones de verano en la
Universidad, y fuimos gentil y
espléndidamente atendidas por
Severiano Hernández Vicente,
Director del Servicio de Archivos y
Bibliotecas de la Universidad, la
Jefa de la Biblioteca General,
Margarita Becedas González y el
Jefe de Sección de Fondo Antiguo
Oscar Lilao Franca. En el recorrido
por el Fondo Antiguo, pudimos
apreciar su enorme riqueza destacando: el manuscrito original del
Arcipreste de Hita "El libro del
buen amor" de 1389, la Biblia con
soporte cilíndrico del siglo II , innumerables libros manuscritos, de
horas y muchas riquezas más. D
BIBL. UNIV., NUEVA ÉPOCA, JULIO-DICIEMBRE 2003, VOL. 6, No. 2
183