LAND ROVER VINYL LINERS: *See note 114 on

B
Q88
88
VINYL
LINERS:
LAND ROVER
M1
M2
Range Rover 95-02
39”
39”
38"
30”
39”
10”
38”
57”
Maxium Crossbar Spread
Locate black panels in trim. There are three pairs
of these on the roof.
M3
M4
Line the
underside of
the clip
bottoms with
the black vinyl
stickers.
Push down and slide panel in trim completely open
to expose mounting points.
Attach clip to towers.
Refer to Q-tower
instruction to
attach clips.
Make sure clip is
properly engaged as
shown.
*See note 114 on the last page.
1031347F - 1/4
Position towers over
openings as shown.
IMPORTANT!
REFER TO THE Q-TOWER INSTRUCTION
FOR PROPER TIGHTENING, CAUTIONS,
AND REQUIRED SAFETY CHECKS.
Part # 1031347 RevF
88
LAND ROVER
Range Rover 95-02
Distance maxi entre
barresCrossbar
transversales
Maxium
Spread
M1
M2
39”
99cm
39”
38" 76cm
30”
96,5cm
99cm
39”
10”
96,5cm
38” 145cm
57”
Repérer les tirettes noires qui se trouvent dans
les garnitures du toit. Il y en a trois paires.
M3
Q88
B
GARNITURES
DE VINYLE
Coller les garnitures
noires en
vinyle aux
crochets, sur
la face
intérieure,
en bas.
M4
Enfoncer et faire coulisser complètement les
tirettes pour exposer les points de montage.
Fixer les crochets
aux pieds.
Le mode de montage des crochets
se trouve dans les
instructions
accompagnant les
pieds Q.
Placer les pieds
au-dessus des
ouvertures, tel
qu’illustré.
S’assurer que les
crochets sont bien
engagés, tel qu’illustré.
*Voir la note 114 à la dernière page.
1031347F - 2/4
IMPORTANT! SUIVRE LES CONSIGNES
FIGURANT DANS LES INSTRUCTIONS
ACCOMPAGNANT LES PIEDS Q
CONCERNANT LE MODE DE SERRAGE, LES
AVERTISSEMENTS ET LES VÉRIFICATIONS
DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRES.
Q88
88
LAND ROVER
Range Rover 95-02
Máxima separación
Maxium
Crossbar
Spread
entre
travesaños
M1
M2
39”
99cm
39”
38" 76cm
30”
96,5cm
99cm
39”
10”
96,5cm
38” 145cm
57”
Ubique los paneles negros en los listones del
techo. Hay tres pares.
M3
M4
B
RECUBRIMIENTOS
DE VINILO:
Forre la parte
inferior de la
base del clip
con los
recubrimientos
de vinilo negros.
Empuje hacia abajo y deslice el panel en el listón
hasta descubrir completamente los puntos de
montaje.
Coloque los clips en
los soportes.
Para colocar los
clips vea las
instrucciones de
soportes Q-tower.
Coloque los soportes
sobre las aberturas,
como se muestra.
Asegúrese de que el clip
está bien enganchado,
como se muestra.
*Véase la nota 114 en la última página.
1031347F - 3/4
¡IMPORTANTE!
EN LAS INSTRUCCIONES DE SOPORTES
Q-TOWER FIGURAN LA FORMA DE AJUSTAR
BIEN, ADVERTENCIAS Y VERIFICACIONES
DE SEGURIDAD REQUERIDAS.
114
Caution! Check clips after
installing. Grab each clip and
try to pull them away from your
vehicle. Pull hard! If the clip
moves tighten the adjustment
post. If the clip still moves,
recheck your measurements
between the towers and adjust
if necessary. Check clip again.
Attention! Après le montage, vérifier les crochets. Tirer sur
chaque crochet pour essayer de l'éloigner de la voiture. Tirer
fort! Si le crochet bouge, serrer la vis de réglage. S'il bouge
encore, vérifier la distance entre les pieds et la corriger au
besoin. Vérifier le crochet de nouveau.
¡Atención! Verifique los clips después de instalados. Agarre
cada clip y trate de apartarlo del vehículo. ¡Tire fuerte! Si el clip
se mueve apriete el poste de ajuste. Si todavía se mueve, vuelva
a medir entre los soportes y ajuste si es necesario. Verifique
nuevamente el clip.
1031347F - 4/4
145
Clips are installed in pockets on rooftop trim strip.
Les crochets se posent dans les logements ménagés
sous la garniture de toit.
Los clips se instalan en las depresiones del reborde del techo.