ladguɨdx Ra dídx ni rca cun dx dentro del pueblo Minivocabulario de palabras con dx duguɨdx ixtle ndxab feo Profeta Chávez Vásquez Diza / Zapoteco de San Miguel Tilquiapam dxiz ardilla nandx nanche dxiz Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, D.F. 2014 12 ladguɨdx Ra dídx ni rca cun dx dentro del pueblo Minivocabulario de palabras con dx duguɨdx ixtle ndxab feo Profeta Chávez Vásquez Diza / Zapoteco de San Miguel Tilquiapam dxiz ardilla nandx nanche dxiz Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, D.F. 2014 12 ladguɨdx Ra dídx ni rca cun dx dentro del pueblo Minivocabulario de palabras con dx duguɨdx ixtle ndxab feo Profeta Chávez Vásquez Diza / Zapoteco de San Miguel Tilquiapam dxiz ardilla nandx nanche dxiz Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, D.F. 2014 12 ladguɨdx Ra dídx ni rca cun dx dentro del pueblo Minivocabulario de palabras con dx duguɨdx ixtle ndxab feo Profeta Chávez Vásquez Diza / Zapoteco de San Miguel Tilquiapam dxiz ardilla nandx nanche 12 dxiz Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, D.F. 2014 Asesora lingüística: Elizabeth Merrill gudxar cuchara dxi día guladx quintonil zɨ ́dx verdolaga guɨdx pueblo www.sil.org/mexico/zapoteca/tilquiapan/ © 2014 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley. Licencia de uso, Creative Commons (Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_ES Primera edición Minivocabulario de palabras con Dx Zapoteco de San Miguel Tilquiapam zts 14-080 (Versión electrónica) México, D.F. 2014 gudxar 11 Asesora lingüística: Elizabeth Merrill gudxar cuchara dxi día guladx quintonil zɨ ́dx verdolaga guɨdx pueblo www.sil.org/mexico/zapoteca/tilquiapan/ © 2014 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley. Licencia de uso, Creative Commons (Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_ES Primera edición Minivocabulario de palabras con Dx Zapoteco de San Miguel Tilquiapam zts 14-080 (Versión electrónica) México, D.F. 2014 gudxar 11 Asesora lingüística: Elizabeth Merrill gudxar cuchara dxi día guladx quintonil zɨ ́dx verdolaga guɨdx pueblo www.sil.org/mexico/zapoteca/tilquiapan/ © 2014 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley. Licencia de uso, Creative Commons (Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_ES Primera edición Minivocabulario de palabras con Dx Zapoteco de San Miguel Tilquiapam zts 14-080 (Versión electrónica) México, D.F. 2014 gudxar 11 Asesora lingüística: Elizabeth Merrill gudxar cuchara dxi día guladx quintonil zɨ ́dx verdolaga guɨdx pueblo www.sil.org/mexico/zapoteca/tilquiapan/ © 2014 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley. Licencia de uso, Creative Commons (Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_ES Primera edición Minivocabulario de palabras con Dx Zapoteco de San Miguel Tilquiapam zts 14-080 (Versión electrónica) México, D.F. 2014 gudxar 11 riuládx agradar bádx gordo rsanládx olvidar badx tepache galnadxidx dolor de cuerpo bélbidx tasajo seco pandxaa pan caliente bdxádx encaje guetbidx tlayuda biadx ciruela guetbidx bádx 10 3 riuládx agradar bádx gordo rsanládx olvidar badx tepache galnadxidx dolor de cuerpo bélbidx tasajo seco pandxaa pan caliente bdxádx encaje guetbidx tlayuda biadx ciruela guetbidx bádx 10 3 riuládx agradar bádx gordo rsanládx olvidar badx tepache galnadxidx dolor de cuerpo bélbidx tasajo seco pandxaa pan caliente bdxádx encaje guetbidx tlayuda biadx ciruela guetbidx bádx 10 3 riuládx agradar bádx gordo rsanládx olvidar badx tepache galnadxidx dolor de cuerpo bélbidx tasajo seco pandxaa pan caliente bdxádx encaje guetbidx tlayuda biadx ciruela 10 guetbidx bádx 3 bidxaa bruja galguidx enfermedad billudx cascabel biadx ciruela didxab grosería rguadx amamantar dxapɨɨ niña ríadx falta dxaapmbaly novia garládx dolor de estómago dxapɨɨ garládx 4 9 bidxaa bruja galguidx enfermedad billudx cascabel biadx ciruela didxab grosería rguadx amamantar dxapɨɨ niña ríadx falta garládx dolor de estómago dxaapmbaly novia dxapɨɨ garládx 4 9 bidxaa bruja galguidx enfermedad billudx cascabel biadx ciruela didxab grosería rguadx amamantar dxapɨɨ niña ríadx falta dxaapmbaly novia garládx dolor de estómago dxapɨɨ garládx 4 9 bidxaa bruja galguidx enfermedad billudx cascabel biadx ciruela didxab grosería rguadx amamantar dxapɨɨ niña ríadx falta garládx dolor de estómago dxaapmbaly 4 novia dxapɨɨ garládx 9 gdubydxitɨ ́ todo el día dulidx placenta nadxab tacaño gdxa lleno dxiga despacio, en silencio gdxagui hinchado dxín trabajo dxit huevo dxumang canasta dxin miel dxumang dxin 8 5 gdubydxitɨ ́ todo el día dulidx placenta nadxab tacaño gdxa lleno dxiga despacio, en silencio gdxagui hinchado dxín trabajo dxit huevo dxumang canasta dxin miel dxumang dxin 8 5 gdubydxitɨ ́ todo el día dulidx placenta nadxab tacaño gdxa lleno dxiga despacio, en silencio gdxagui hinchado dxín trabajo dxit huevo dxumang canasta dxin miel dxumang dxin 8 5 gdubydxitɨ ́ todo el día dulidx placenta nadxab tacaño gdxa lleno dxiga despacio, en silencio gdxagui hinchado dxín trabajo dxit huevo dxumang canasta dxin miel 8 dxumang dxin 5 dxily comal rdxa llenar dxaap jovencita rdxag cansarse gadx siete rdxuun gotear rdxíb vomitar, colocar rdxiby sacudirse rdxíly sembrar semillas chiquitas, tender (ropa) rnaládx desear dxily rdxuun 6 7 dxily comal rdxa llenar dxaap jovencita rdxag cansarse gadx siete rdxuun gotear rdxíb vomitar, colocar rdxiby sacudirse rdxíly sembrar semillas chiquitas, tender (ropa) rnaládx desear dxily rdxuun 6 7 dxily comal rdxa llenar dxaap jovencita rdxag cansarse gadx siete rdxuun gotear rdxíb vomitar, colocar rdxiby sacudirse rdxíly sembrar semillas chiquitas, tender (ropa) rnaládx desear dxily rdxuun 6 7 dxily comal rdxa llenar dxaap jovencita rdxag cansarse gadx siete rdxuun gotear rdxíb vomitar, colocar rdxiby sacudirse rdxíly sembrar semillas chiquitas, tender (ropa) rnaládx desear 6 dxily rdxuun 7