HP Indigo

HP Indigo
Sustentabilidad ambiental
Contenido
Resumen
Ciclo de vida del producto ...................................3
Fabricación y cadena de abastecimiento...........4
Fabricación con emisión neutra de carbono.....5
Consumibles..........................................................6
Capacidad de reciclaje..........................................7
Medios.....................................................................8
Credenciales ambientales....................................9
Situación regulatoria de HP Indigo ElectroInk.10
La mayor concientización actual sobre la sustentabilidad está obligando a los compradores
de todo el mundo a prestar más atención al perfil ambiental de los materiales impresos que
compran y los proveedores de servicios de impresión (PSP) con los que trabajan. HP Indigo ayuda
a los PSP a satisfacer esta demanda.
La impresión digital a pedido reduce el impacto ambiental de la impresión y a la vez permite
imprimir exactamente lo que se necesita, donde y cuando se lo necesita. En contraste, la
impresión analógica fomenta la sobreproducción ineficiente de material de marketing, libros y
etiquetas que luego se descartan por excedente de impresión y obsolescencia.
Las prensas HP Indigo son la solución adecuada para las compañías de impresión comprometidas
a reducir el impacto de la impresión sobre el medio ambiente. HP Indigo prioriza el medio
ambiente y establece objetivos de sustentabilidad desde el principio. Este enfoque ha conducido
al desarrollo de numerosas innovaciones ambientales.
Comprometida con la sustentabilidad ambiental, en cada nueva generación de prensas, HP
Indigo trabaja para reducir los niveles de energía y consumibles requeridos para cada impresión.
Además, se continúan desarrollando y expandiendo programas de reciclaje, recuperación y
reutilización para consumibles y hardware. HP Indigo también se esfuerza por reducir el impacto
ambiental de sus desperdicios de fabricación y consumibles en sus líneas de manufactura.
Diseñada pensando en el medio ambiente
El programa HP Design for Environment (DfE) está enfocado en el diseño y el desarrollo
sustentable de los consumibles y prensas HP Indigo. La nueva generación de prensas HP Indigo
está diseñada pensando en el medio ambiente desde las etapas más tempranas del diseño,
teniendo en cuenta todo el ciclo de vida, la cadena de abastecimiento y el fin de la vida útil del
producto. Diferentes equipos de ingeniería interorganizacionales participan en colaboración
dinámica desde la etapa del diseño y a lo largo de toda la producción para cumplir con este fin.
2
Consideración del medio ambiente a lo largo del ciclo de
vida del producto
• Diseño innovador para sustentabilidad ambiental
• Cadena de abastecimiento consciente del medio ambiente y fabricación con emisión
neutra de carbono
• Imprima solo lo que necesita, cuando y donde lo necesita
• Programa de recuperación de consumibles, piezas y reciclaje
Prensa digital HP Indigo 10000
HP Indigo se enfoca en las cinco áreas clave al desarrollar productos con mejores perfiles
ambientales y calidad sin concesiones:
Fabricación y cadena de abastecimiento. HP Indigo hace mucho hincapié en la sustentabilidad
de sus operaciones de fabricación, comenzando con una significativa reducción de los
desperdicios, la separación y el tratamiento de los flujos de residuos líquidos y sólidos en las
plantas, seguido por una ajustada cadena de abastecimiento a través de la optimización del
embalaje y el envío.
Eficiencia de los consumibles. Los consumibles actuales han sido desarrollados para minimizar
el impacto ambiental, con una mayor vida útil para tener que hacer menos reemplazos y ocasionar
menos desperdicios, lo que aumenta la productividad general.
Capacidad de reciclaje. Mayor capacidad de reciclaje al final de la vida útil de consumibles,
medios y piezas de las prensas.
Medios. Las prensas han sido diseñadas para minimizar el uso de los medios y la cantidad de
productos comercializables. HP Indigo también desarrolla y certifica medios que cumplan con
múltiples clasificaciones ambientales.
Credenciales ambientales. HP Indigo desarrolla prensas y tintas que les permiten a las
impresoras y convertidores cumplir con las regulaciones y los estándares del sector.
3
Fabricación y cadena de abastecimiento
Ejemplos de certificación de terceros y esfuerzos para reducir el impacto ambiental en las
instalaciones de HP Indigo:
• Todas las instalaciones de HP Indigo cuentan con la certificación ISO 14001.
• La extensión de la planta de fabricación de tinta en Kiryat Gat, Israel, ha sido construida según
la certificación de US Green Building Council(R) LEED Silver.
Desperdicios y reciclaje
La política de gestión de desperdicios ha sido transformada y ahora estos se tratan como materia
prima más que como desperdicios.
• Aproximadamente el 94 % de nuestros desperdicios químicos se recicla (aceite para formación
de imágenes, plástico, cartuchos de tinta, tubos de tinta, etc.)
• Reducción de los desperdicios químicos enviados a los rellenos sanitarios, de 12 % a 1 % de
desperdicios químicos totales
• Los desperdicios no químicos (papel, madera, plástico) son reciclados en un 90 %.
• 17 % menos de desperdicios generados por cartucho de tinta fabricado en 2014, comparado
con 2013.
Eficiencia energética
En HP Indigo estamos tomando medidas para reducir la energía necesaria para fabricar y usar
nuestros productos. Este esfuerzo de conservación de energía de las instalaciones de HP Indigo
es planificado y gestionado mediante el establecimiento de objetivos anuales y el seguimiento del
desempeño.
• La planta de fabricación de Kiryat Gat tiene un sistema de energía fotovoltaica de 620 kwh que
genera el 2,9 % de la energía para la producción. Está programado aumentar la capacidad
a 290 kwh adicionales (1,3 %) durante 2015 para lograr una producción total de 4,2 %. Esto
produce la electricidad necesaria para la manufactura de las prensas Serie 3.
4
Compensación de las emisiones de carbono con proyectos comunitarios
La compensación de carbono de la fabricación de la nueva generación de prensas es uno de las
varias medidas que HP Indigo está tomando para reducir el impacto ambiental. HP Indigo ha
establecido un programa en colaboración con la Good Energy Initiative para compensar las
emisiones de carbono asociadas con la fabricación de las prensas digitales HP Indigo 7800, HP
Indigo W7250, HP Indigo WS6800, HP Indigo W6600p y HP Indigo 5600.
HP Indigo calculó la huella de carbono asociada con la fabricación de las prensas mencionadas
usando datos primarios y secundarios según el estándar PAS 2050 para la evaluación de
emisiones de gases que generan efecto invernadero para productos y servicios.
BDO Israel, una compañía consultora externa líder, ha confirmado que la huella de carbono
identificada para cada prensa representa de hecho la huella de carbono real asociada a su
manufactura.
CO2 neutral
El estado de emisión neutra de CO2 es válido para todas las prensas mencionadas producidas
hacia mediados de 2012.
HP Indigo invierte en varios proyectos diferentes de compensación de emisiones de carbono
como reforestación e inversión social en energías renovables, como la energía solar y los
biocombustibles.
Los paneles solares en el campus
Kiryat Gat generan energía
fotovoltaica.
5
Prensas HP Indigo con etiquetas de Grean Leaf
Las prensas HP Indigo han recibido la certificación de Intertek Green Leaf Mark por su posición
ambiental superior. Prensas digitales HP Indigo 7800, HP Indigo WS6800, HP Indigo WS6600p y
HP Indigo 5600.
Intertek es una de las compañías independientes de certificación y evaluación líderes en el
mundo. HP Indigo eligió la Intertek Green Leaf Mark para demostrar la verificación rigurosa e
independiente de las declaraciones ambientales asociadas con tres de sus prensas principales.
HP Indigo WS6800 Digital Press
Independently Verified for Environmental Credentials
- HP ElectroInk is not classified as harmful to environment and health and does not contain substances of
specific concern, heavy metals or aromatic amines.
- 40 media with environmental sustainability certifications have been qualified for use on the press and are
identified to customers.
- Fully-automated Imaging Oil recycling; the system enables the press to be self-sustainable in terms of
Imaging Oil usage.
- Liquid Electrophotographic (LEP) digital printing process; eliminates the use of many hazardous
substances typically used in offset printing while producing print that maintains the look and feel of offset.
- Ink cartridge recycling program and Binary Ink Developer take-back and parts reuse program ensure
environmentally sound recovery and/or treatment of used consumables.
Learn more about this product, environmental verification and applicable exemptions by visiting:
Prensa digital
HP Indigo WS6000
www.intertek.com/green/certification
1510840/1510841/1510843/1510994/1511766
HP Indigo 7800 Digital Press
Independently Verified for Environmental Credentials
- HP ElectroInk is not classified as harmful to environment and health and does not contain substances of
specific concern, heavy metals or aromatic amines.
- 1400 media with environmental sustainability certifications have been qualified for use on the press and are
identified to customers.
- Fully-automated Imaging Oil recycling; the system enables the press to be self-sustainable in terms of
Imaging Oil usage.
- Liquid Electrophotographic (LEP) digital printing process; eliminates the use of many hazardous
substances typically used in offset printing while producing print that maintains the look and feel of offset.
- Ink cartridge recycling program and Binary Ink Developer take-back and parts reuse program ensure
environmentally sound recovery and/or treatment of used consumables.
Learn more about this product, environmental verification and applicable exemptions by visiting:
www.intertek.com/green/certification
Prensa digital
HP Indigo 7800
1510840/1510841/1510843/1510994/1511766
Obtenga más información acerca de Intertek Grean Leaf Mark en www.intertek.com/green/
certification
Eficiencia de los consumibles
Como parte de los esfuerzos continuos de HP Indigo para reducir el impacto ambiental de sus
productos, hacemos mucho hincapié en la innovación de los materiales y la eficiencia de los
consumibles, entre ellos:
• Reducción de los desperdicios desde la producción y el embalaje, a lo largo de la cadena de
abastecimiento y hasta el sitio del consumidor
• Uso extensivo de materiales reciclados y reciclables en los consumibles y el embalaje
• Consumibles diseñados para piezas reutilizables y reciclables
• Los principales consumibles han sido diseñados para tener una larga vida útil, lo que garantiza
la reducción de los desperdicios
Reducción del consumo de aceite para formación de imágenes: Aceite para formación de
imágenes de la prensa auto sustentable
HP Indigo ha desarrollado el innovador sistema de recolección de Aceite para formación de
imágenes regenerado (RIO) para usar en las prensas digitales HP Indigo 7800, HP Indigo 7600, HP
Indigo WS6800 y HP Indigo WS6600.
Este nuevo sistema hace posible una prensa autosustentable en términos de uso de aceite para
formación de imágenes. El aceite provisto en los cartuchos de tinta es regenerado en la prensa, lo
que le permite abastecer las necesidades del proceso de impresión y mantenimiento.
Nueva generación de tubos de tinta
fabricados con plástico reciclado
6
El exceso de aceite recolectado puede ser reutilizado en el sitio para las prensas digitales HP
Indigo serie 7000, HP Indigo serie WS6000 y HP Indigo 10000.
Por efecto de esta nueva característica, se reduce el desperdicio de aceite, lo que contribuye a una
menor huella ambiental asociada con el uso de este producto.
Consumibles de alta sustentabilidad para las prensas de gran formato
Se ha diseñado un conjunto de consumibles completamente nuevo para abastecer la prensa
digital comercial de 29 pulgadas (75 cm) HP Indigo 10000, la prensa digital HP Indigo 20000 para
embalaje y etiquetas flexibles y la prensa digital HP Indigo 30000 para cartón plegable. Se ha
realizado una gran inversión en investigación y desarrollo para diseñar consumibles
revolucionarios, con tecnología de avanzada, alta calidad, vida útil sin precedentes y facilidad de
uso para el cliente que a la vez cumplen con los requisitos regulatorios de embalaje flexible. Todos
los consumibles, incluso el embalaje, fueron diseñados pensando en el medio ambiente en cuanto
a reutilización, capacidad de reciclaje y recuperación. Los nuevos consumibles están marcados con
un código de barras 2D para permitir el seguimiento a lo largo de la cadena de abastecimiento.
Diseñado para el reciclaje
Desde la fase inicial de diseño, HP Indigo piensa en la capacidad de reciclaje y reutilización de sus
piezas al elegir las materias primas adecuadas. Para complementar la capacidad de reutilización
y reciclaje de las piezas, HP Indigo ejecuta programas de recuperación de prensas y piezas. (La
disponibilidad puede variar entre los países).
Programas de recuperación y reciclaje de consumibles
HP ofrece servicios de recuperación gratuita para los consumibles HP Indigo que incluyen los
cartuchos de tinta, BID, aceite para formación de imágenes y cables de bobinas (varían según el
país y la región). Este programa cumple con todas las leyes vigentes. Los materiales de desecho
son recolectados en las instalaciones del cliente y reciclados o son recuperados como parte de los
programas de reutilización de piezas.
Nuevo embalaje reciclable para los cartuchos de tinta
HP Indigo presentó un embalaje mejorado para los cartuchos de tinta de las prensas digitales HP
Indigo series 6000 y 7000. La nueva bandeja acolchada está hecha con pulpa moldeada 100 %
reciclada que también es 100 % reciclable. Ahora los usuarios pueden desechar la bandeja
acolchada con la caja de cartón de los cartuchos de tinta.
Recuperación y reciclaje de hardware
Se encuentran disponibles varias opciones de recompra al final de la vida útil para las prensas
digitales HP Indigo. Las prensas recuperadas son remanufacturadas o sus materiales son reciclados.
Cartucho de tinta serie 3
Los productos remanufacturados se venden luego como prensas serie R. Cuando se reciclan las
prensas, la mayor parte del material es utilizado para reciclaje, en procesos diseñados para ser
responsables con el medio ambiente.
Capacidad de reciclaje y destintado de la impresión
HP Indigo mantiene un activo programa de investigación de capacidad de reciclaje. Las
investigaciones se han enfocado en el destintado, un paso clave en el proceso de reciclaje de la
impresión en el cual se separa la tinta de las fibras. Los buenos resultados en el destintado son
particularmente importantes cuando la intención es que la pulpa producida en dicho proceso
regrese a los papeles de las artes gráficas en lugar de ser utilizada para aplicaciones alternativas
como papel tisú o cartón.
HP colabora con los socios del sector en la investigación del destintado, inclusive con fabricantes
de papel líderes con operaciones importantes de reciclaje de papel.
HP invirtió gran cantidad de recursos para desarrollar una comprensión básica de los principales
factores que afectan la capacidad de destintado y las nuevas sustancias químicas involucradas en
este proceso. Estos hallazgos han sido compartidos con la comunidad del destintado en diferentes
forums científicos e industriales. En varias compañías e institutos del papel se ha tratado la
colaboración para explorar oportunidades de explotar la investigación de HP a escala industrial.
Además, todos los meses, se recogen más de 100 toneladas de impresiones HP Indigo producidas
con HP Indigo ElectroInk en instalaciones de HP Indigo y se venden para diversas aplicaciones de
reciclaje.
Ensayos exitosos de destintado a escala de planta y pilotos
En junio de 2013, Voith Paper, un proveedor líder de equipamiento para destintado, y el Paper
Technology Department of PMV Darmstadt, un instituto técnico alemán líder, llevaron a cabo dos
ensayos piloto con 5% y 10 % de material de HP Indigo. La investigación halló que incluso con
10 % de material de HP Indigo, la pulpa producida en los ensayos era adecuada para papel de
grado estándar y de mayor calidad.
7
Estos ensayos se llevaron a cabo en el Voith Papel Fiber System Technology Center de
Ravensburg, Alemania, para aprovechar el equipamiento de escala similar a la de una planta, que
creaba una simulación realista de una planta de destintado de arte gráfico estándar con
desfibradora, dos flotaciones y un dispersante. Una característica importante del ensayo fue que
se utilizó la energía dispersante típica de las plantas industriales. “Estos ensayos pilotos de planta
han demostrado en forma convincente la capacidad de destintado de las impresiones HP Indigo
utilizando procesos de destintado estándar de 2 bucles”, declaró Jürgen Dockal, ingeniero de
desarrollo de productos del Voith Paper Ravensburg Fiber Systems Technology Center. “Se puede
utilizar equipamiento y químicos estándar para destintado y los parámetros como desarrollo de
brillo, contenido de cenizas y rendimiento no se ven afectados por la presencia de hasta 10 % de
impresiones electrofotográficas líquidas”.
Estos resultados complementan dos ensayos previos de destintado de planta a escala completa,
realizados en colaboración con Arjowiggins Graphic en su planta de destintado de 3 bucles
Greenfield en Chateu-Thierry, Francia, en noviembre de 2011 y octubre de 2012. En los ensayos a
escala de planta, se agregó un 5 % de impresiones electrofotográficas líquidas (LEP) HP Indigo a la
pasta de papel estándar. En ambos casos, se produjo pulpa destintada de alta calidad sin afectar la
eficiencia del proceso de molienda ni los parámetros operativos.
Medios
Los consumidores que se preocupan por el medio ambiente y la legislación más estricta están
generando demanda de nuevos medios con certificaciones ambientales claras y probadas. Las
opciones que tienen las impresoras actuales para brindar sustratos con atributos
medioambientales para sus clientes está creciendo. Ya no se limitan al reciclaje de medios, se
encuentran disponibles múltiples clasificaciones de medios que permiten que los impresores
obtengan el producto adecuado para sus negocios y a la vez tengan en cuenta el medio ambiente.
Medios con certificaciones ambientales
Se encuentran disponibles más de 1100 medios con certificaciones ambientales para que los
clientes de HP Indigo utilicen con sus prensas comerciales, y docenas de ellos están disponibles
para la prensas HP Indigo para etiquetas y embalajes. También existe una amplia gama de medios
con contenido reciclado. En la herramienta de localizador de medios de HP Indigo se mencionan
todos los detalles de estos medios, inclusive sus clasificaciones ambientales asociadas, el
porcentaje de contenido reciclado y la disponibilidad por país. Se puede acceder a la herramienta a
través del portal de clientes de HP Indigo en www.hp.com/go/medialocator.
Papel con contenido reciclado
El papel es el producto más reciclado en el mundo. En los Estados Unidos, aproximadamente el
63 % de los productos de papel son reciclados y esta cifra es aún mayor en ciertos lugares de
Europa. Una proporción del papel impreso recuperado es reciclado en papeles para impresión en
lugar de ser usado para productos como papel tisú o cartón.
8
Usar papel con contenido reciclado ayuda a conservar los recursos naturales. Las pautas de la
Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos recomiendan que el papel no
recubierto contenga 30 % de contenido reciclado basado en el residuo posconsumo (PCW) y que el
papel recubierto contenga 10 % de PCW. La herramienta localizadora de medios de HP Indigo
proporciona detalles del contenido reciclado de cada papel mencionado.
Certificaciones de prácticas forestales responsables
Esto identifica los productos de papel derivados de bosques gestionados de manera sustentable y
fuentes recicladas verificadas. La fibra de madera utilizada en el papel que ostenta el logotipo de
dicha certificación ha pasado por una "cadena de custodia" empresarial ininterrumpida que se
comporta según los requisitos de la etiqueta.
Estas son algunas de las principales certificaciones ambientales para el papel.
Hay dos categorías principales; las certificaciones de prácticas forestales responsables y las
certificaciones de manufactura responsable.
www.fsc.org
FSC® C017543
FSC—Forest Stewardship Council es una certificación internacional que cuenta con gran
reconocimiento y consideración en todo el mundo. El logo de FSC identifica los productos que
contienen madera de bosques gestionados con respeto por las personas y el medio ambiente.
Puede encontrar más información en www.fsc.org.
www.fefc.org
PEFC—Program for the Endorsement of Forest Certification es una organización coordinadora que
trabaja apoyando los sistemas de certificación forestal nacional desarrollados a través de
procesos de múltiples partes interesadas y personalizados para las prioridades y condiciones del
lugar. Visite www.pefc.org para obtener más detalles.
Certificaciones de manufactura responsable
Estas se concentran más en cómo se manufactura el papel, aunque también pueden contener
estipulaciones sobre cómo fue obtenida la fibra utilizada en para este.
Etiqueta ecológica de la Unión Europea—Esta certificación europea proporciona evidencia de
que la producción del papel tiene un impacto ambiental más bajo que los productos no
certificados, incluso en la selección de materias primas y manufactura. Los criterios del proceso de
producción establecen requisitos estrictos para el uso de los recursos naturales y las sustancias
químicas, el consumo de energía, las emisiones al aire y el agua y la gestión de desperdicios.
Para obtener más detalles visite www.ec.europa.eu/environment/ecolabel.
Certificación de cadena de custodia — La cadena de custodia (CoC) es el camino ininterrumpido
de los productos desde el bosque y la planta de reciclaje hasta la impresión terminada. Con el fin
de que el papel que llega al usuario final ostente una certificación de práctica forestal responsable,
todos los elementos de la cadena de abastecimiento ascendente deben tener la certificación de
cadena de custodia (CoC) emitida por un organismo de certificación relevante. Como último
eslabón de la cadena, la tienda de impresión también debe tener certificación de cadena de
custodia emitida por uno o más organismos de certificación de prácticas forestales. Se encuentra
disponible más información en los sitios web de FSC, PEFC y SFI respectivamente.
Credenciales y regulaciones ambientales
HP Indigo ElectroInk
HP Indigo ElectroInk es segura y apta para imprimir embalajes flexibles y cartones plegables del
lado que no está en contacto con el alimento en los envases para alimentos, bajo ciertas
condiciones de uso y cumplimiento de las Buenas prácticas de manufactura (GMP). Las GMP
constituyen un marco regulatorio para todas las partes involucradas en el desarrollo del embalaje
y proporciona recomendaciones y requisitos para mantener la garantía de la calidad y la seguridad.
HP Indigo ha realizado pruebas para validar el uso de Electroink para la impresión en sustratos de
embalaje utilizados habitualmente y bajo ciertas condiciones de uso frecuentes referenciadas. Las
pruebas indican que en estos sustratos, la migración de sustancias a través del sustrato del
embalaje a los artículos envasados bajo las condiciones de uso evaluadas cumplen con los
requisitos regulatorios de EE.UU. y Europa, los que también son considerados favorables por otros
países. Nuestras pruebas también mostraron que el traspaso, la transferencia de tinta o sus
9
componentes desde el lado del embalaje que no está en contacto con el alimento al lado que está
en contacto con el alimento mientras está apilado o en una bobina, cumple con los requisitos
regulatorios de la Unión Europea y la FDA y puede ser mitigado aún más al imprimir en soluciones
HP Indigo utilizando sistemas de secado y otros métodos.
HP Indigo buscar proporcionar a los clientes la información que necesitan sobre HP Indigo
ElectroInk y el proceso de impresión de HP Indigo de tal manera que puedan competir y
diferenciarse dentro del sector de los envases para alimentos que está en constante cambio y
cada vez está más regulado y a la vez mantener altos estándares de seguridad.
Situación regulatoria de HP Indigo ElectroInk
• Cumple con el Artículo 3 del Marco regulatorio de la Unión Europea Nº 1935/2004 al imprimir
en el lado que no está en contacto con el alimento de los materiales poliméricos comunes para
envases de alimentos (ver más arriba) donde los envases resultantes pueden ser utilizados
para todo tipo de alimentos a largo plazo a temperatura ambiente o por debajo de ella, así
como también para contenido caliente.
• Cuando se utilizan según lo previsto, cumplen con las Buenas prácticas de manufactura (GMP)
de la Unión Europea, Regulación de la UE Nº 2023/2006 y los requisitos correspondientes de la
FDA.
• Todos los ingredientes están en la Lista positiva suiza de la Ordenanza suiza de materiales y
artículos en contacto con alimentos (RS 817.023.21).
• Todos los ingredientes están en la Lista de inventario de las Pautas de tintas de impresión de la
European Printing Ink Association (EuPIA) aplicadas a las superficies que no están en contacto
con el alimento de los materiales y artículos de embalaje (versión de noviembre de 2011) y no
contiene ninguna sustancia química según se describe en la Lista de exclusión de EuPIA para
tintas de impresión y productos relacionados.
• Todos los pigmentos utilizados en las fórmulas de HP Indigo ElectroInk están en la lista 1 o 2
del Documento técnico 1 de la Resolución AP del Consejo de Europa (2005)2).
• No contiene: ninguna de las sustancias mencionadas en la Lista de posibles sustancias de alto
riesgo (SVHC) para su inclusión en el Anexo XIV de REACH, según lo publicado el 16 de junio de
2014, ftalatos, bisfenoles ni materiales mencionados en la Propuesta 65 de California,
• Cumple con los requisitos del Acta 21 U.S.C. 201 de alimentos, drogas y cosméticos (FFDCA)
para impresión del lado que no está en contacto con el alimento de los materiales poliméricos
de envases para alimentos (ver más arriba), donde los envases resultantes pueden ser
utilizados para contener todo tipo de alimentos a temperaturas de hasta 100 ºC.
• No contiene ningún material de la Lista negativa de las regulaciones voluntarias concernientes
a tintas de impresión de la Asociación japonesa de fabricantes de tinta para impresión (JPIMA).
HP Indigo ElectroInk® es libre de:
*Contaminantes atmosféricos peligrosos
que, tal como se define en la Ley de Aire
Limpio de EE.UU., pueden representar
una amenaza de efectos adversos para la
salud humana o el medio ambiente.
**Ley de EE.UU. sobre mejora de la
seguridad de los productos de consumo
2008, según enmienda.
10
• Contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP)*
• Emisiones de material particulado
• Materiales sujetos a las advertencias de la Propuesta 65 de California
• Plomo, componentes de plomo o ftalatos como ingredientes y las tintas cumplen con los
requisitos de US CPSIA**
Emisiones de VOC
Las emisiones de componentes orgánicos volátiles (VOC) pueden causar la formación de ozono a
nivel del suelo, que es potencialmente dañino para el medio ambiente y la salud humana. HP
Indigo ha desarrollado una tecnología que reduce, captura y controla las emisiones de las prensas.
Las regulaciones cada vez más estrictas requieren una supervisión rigurosa y la reducción general
de las emisiones de VOC. Dichas regulaciones afectan considerablemente a grandes segmentos
del sector de la impresión. HP Indigo está trabajando para facilitarles a los clientes el cumplimiento
de las reglamentaciones y regulaciones vigentes.
Comenzando con las prensas digitales HP Indigo serie 7000, se ha implementado un nuevo
sistema de carga en los procesos electrofotográficos que reduce la emisión de ozono a niveles
insignificantes en comparación con otras tecnologías de carga.
Preguntas y respuestas
¿Qué tipos de emisiones se liberan de las prensas digitales HP Indigo?
• Ni HP Indigo ElectroInk ni ningún otro consumible contiene sustancias mencionadas en la Lista
federal de contaminantes atmosféricos peligrosos de EE.UU. según lo establecido en la Sección
112 de la Ley federal de aire limpio (42 USCA § 7412). Todas las prensas digitales HP Indigo
contienen un sistema de captura y control integrado que reduce la mayoría de las emisiones de
VOC liberadas durante el proceso de impresión. Los modelos más nuevos tienen tecnología de
avanzada para reducir aún más las emisiones.
• La exposición a niveles de ozono en el lugar de trabajo está sujeta a control y regulación en
todo el mundo. Las prensas digitales HP Indigo producen bajos niveles de ozono, generado por
el scorotron (en las prensas viejas) y el rodillo de carga (en las prensas de última generación)
que carga el fotorreceptor. El uso de un rodillo de carga reduce el ozono generado durante la
impresión más de un orden de magnitud en comparación con la tecnología anterior de carga de
scorotron. En las prensas digitales HP Indigo, el ozono es capturado por cartuchos de carbón
absorbente elevadamente eficientes. Durante el funcionamiento regular, los niveles pico de
ozono se encuentran muy por debajo del estándar internacional de salud ocupacional de 100
ppb para un nivel de exposición de ocho horas.
• Seguir el consejo del fabricante es fundamental para el cumplimiento regulatorio de salud,
seguridad y medio ambiente y los usuarios deben estar al tanto de todos los requisitos locales
especiales.
¿Hay alguno de los contaminantes atmosféricos mencionados en HP Indigo ElectroInk? ¿Las
prensas y demás consumibles cumplen con los estándares ambientales y de salud y
seguridad?
Cada país establece sus propios requisitos de salud y seguridad y determina su aplicabilidad en
los distintos tipos de equipos. Hay ciertos estándares de seguridad que se han vuelto conocidos o
aceptados a nivel internacional. HP asigna una alta prioridad al cumplimiento de los estándares de
seguridad vigentes para sus prensas digitales y consumibles HP Indigo y HP Indigo ElectroInk.
HP Indigo ElectroInk:
No contiene contaminantes atmosféricos tóxicos según lo definido por la Lista de contaminantes
atmosféricos tóxicos de California o la Lista federal de contaminantes atmosféricos peligrosos.
• No está sujeta a los requisitos de advertencia de la Propuesta 65 de California
• Cumple con la Convención de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
• Cumple con el Protocolo de Montreal sobre sustancias que reducen la capa de ozono.
• Cumple con los requisitos químicos de, y está aprobada para, la etiqueta ecológica Nordic
(Nordic Swan) para las compañías de impresión.
11
Obtenga más información en
hp.com/go/indigo/environment
Suscríbase para recibir actualizaciones
hp.com/go/getupdated
Compartir con colegas
Calificar este documento
© Copyright 2012-2016 HP Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin aviso. Las únicas garantías para
los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan dichos productos y servicios. Nada de lo que incluye el
presente documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza por errores técnicos o de edición ni por omisiones en el presente
documento.
4AA3-9973SPL, julio de 2016.