ANEJO Nº 8 ADUCCIÓN: BALSA DE LOS VALVERDES – BALSA

DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 ANEJO Nº 8 ADUCCIÓN: BALSA DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 ÍNDICE 1. 2. 3. TUBERÍADEADUCCIÓNABALSAELEVADADEREGULACIÓN.................................................................................................3 1.1 TRAZADO........................................................................................................................................................................3 1.2 CÁLCULOHIDRÁULICO...................................................................................................................................................3 1.3 MATERIALDELATUBERÍADEADUCCIÓN......................................................................................................................5 1.4 CÁLCULODELDIÁMETRODELACONDUCCIÓN.............................................................................................................5 1.5 PRESIONESYCARGASDEDISEÑO..................................................................................................................................7 1.6 CÁLCULODELESPESORDELATUBERÍA.........................................................................................................................9 IMPULSIÓN...........................................................................................................................................................................11 2.1 NPSHDISPONIBLE........................................................................................................................................................12 2.2 DIMENSIONAMIENTODELOSGRUPOSDEBOMBEO..................................................................................................15 2.3 DIMENSIONAMIENTODELOSGRUPOSELECTROMECÁNICOSOMOTORES................................................................18 2.4 POTENCIAELÉCTRICA...................................................................................................................................................18 2.5 COLECTORYEQUIPAMIENTOMÍNIMONECESARIOALASALIDADELAIMPULSIÓN...................................................19 CAPTACIÓNENBALSADELOSVALVERDES...........................................................................................................................20 3.1 UBICACIÓNDELAESTACIÓNDEBOMBEO...................................................................................................................20 3.2 DESCRIPCIÓNGEOMÉTRICADELAESTACIÓNDEBOMBEO–OBRACIVIL...................................................................20 3.3 SUBESTACIÓNELÉCTRICA............................................................................................................................................27 APÉNDICES: APÉNDICENº8.1–DOCUMENTACIÓNTÉCNICAADICIONALEMPLEADA ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |2 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 1. TUBERÍADEADUCCIÓNABALSAELEVADADEREGULACIÓN 1.1 TRAZADO SenecesitaelevarelaguaderiegohastaunabalsaderegulaciónelevadaubicadaenelparajedenominadodeLaSolana,en elT.M.deMagacela(Badajoz),enelentornodelascoordenadasUTM(ETRS89)x=260800mey=4310925m,concota suficienteparadominaraproximadamenteun78%delaZonaRegablesinnecesidaddereimpulsión. La captación del agua se hará desde la balsa occidental de Los Valverdes, comunicada con el Canal del Zújar en su P.K. 26+210 aprox., desde la que se tomarán las aguas para el riego. Las coordenadas de toma serán x = 265915 m e y=4318265m. Eltrazadosehadiseñadolomásrectilíneoposibledadalaentidadprevistadeestaconducciónconsiderándoseunaseriede condicionantesycriteriosquesecitanacontinuación: Trazado por parcelas de menor valor posible, calificadas como tierras de labor de secano, erial, monte bajo o similar. Seintentanointerferirenparcelasconcultivosdecarácterperenne:frutales,olivar,vid,etc. Seevitaentodomomentolaszonasprevistascomourbanizablesodestinadasparaotrosusosdotacionalesde acuerdoalosplaneamientosurbanísticosdeVillanuevadelaSerenayMagacela. Laintersecciónconserviciosafectados(carreteras,ferrocarril,líneaseléctricasaéreas,conduccionesdeentidad) oaccidentesgeográficos(ríos,barrancos,etc.),seharálomásperpendicularaéstosyminimizándolosennúmero lomásposible. Posibilidaddeocupacióndeterrenosderesponsabilidadpúblicaparalaejecución/instalacióndelaconducción, talescomovíaspecuarias. Minimizaciónentodoloposibledecambiosbruscosdedirección,permitiendotrazadoscurvilíneos. En este sentido y planteado el trazado que obra en los planos, la conducción de aducción a la zona regable totaliza una longitudaproximadade10400m,partiendodeunacotade271msnmhastasubirhastalacotade385msnm. 1.2 1.2.1 CÁLCULOHIDRÁULICO CAUDALDEDISEÑOPARALASFASESIYII:Z.R.ARROYODELCAMPO Se calculará el volumen a transportar de agua para los 7 días consecutivos de máximas necesidades hídricas de la alternativa de la Zona Regable, no contemplando el cómputo medio de precipitaciones efectivas de la serie histórica disponibleparaestecálculo. De acuerdo al Anejo nº 6, las necesidades máximas netas de agua se contabilizan en la semana 27ª, en el mes de julio, 3 3 totalizando 425,8 m /ha. Considerando un rendimiento global del 95 %, las cuantías a impulsar serán 448,2 m /ha, contabilizandountotalparatodalazonaregable(4322ha)de1937166m3semanales. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |3 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 AlavistadelasalternativasplanteadasydeacuerdoconelpliegoespecíficodelpresenteAnteproyecto,seconsideraránlas horasdemenorcosteenergéticopararealizarlaimpulsióndelaguaalabalsaelevada.Enbaseaestecondicionante,de acuerdoalcalendarioprevistoenlafechaderedaccióndelpresentedocumento,elcalendariodehorasdenominadasP6, escomosigue: Por tanto, de acuerdo a lo anterior, las máximas necesidades semanales se producirán en el mes de julio, con lo que conllevaráunadisponibilidadde88hsemanales(8h/díadelunesaviernes+48hdesábadoydomingo). Elcaudalmediodeimpulsión,porconsiguiente,seráde: ܳൌ ܸ ͳͻ͵͹ͳ͸͸݉ଷ ൌ ൌ ʹʹͲͳ͵ ݉ଷ Τ݄ ൌ ͸ͳͳͷ݈Ȁ‫ݏ‬ ͺͺ݄ ‫ݐ‬ Apartirdeestedatodecaudalmediodeaducciónparasatisfacerlasnecesidadesmáximasdelazonaregable,secalculará el diámetro de una única tubería de impulsión. Se considerará que se dispone un número menor de horas efectivas de impulsiónenrégimenpermanente(debidoaltiempodearranqueyparadadelasbombas):88h/sem–40min/d7d/sem =83,33h/sem.Porlotanto,elcaudaldediseñoparalaZ.R.delArroyodelCamposerá: ܳԢ ൌ 1.2.2 ܸ ͳͻ͵͹ͳ͸͸݉ଷ ൌ ൌ ʹ͵ʹͶ͸ ݉ଷ Τ݄ ൌ ͸Ͷͷ͹݈Ȁ‫ݏ‬ ͺ͵ǡ͵͵݄ ‫ݐ‬Ԣ CAUDALDEDISEÑOPARALAFASEIII:AMPLIACIÓNALAZ.C.DELOSQUINTOS Con el objetivo de diseñar una conducción óptima que pueda transportar los caudales necesarios para una potencial ampliacióndelazonaregablealaZonadeConcentraciónParcelariadenominada“LosQuintos”,seconsideraráelaumento ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |4 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 delasuperficieregabledehastaunas1600haadicionales,deacuerdoalosusosactualesdelosterrenosendichazonade concentración. Dicho incremento superficial supone una adición de aproximadamente el 37 % de superficie, que resultará en un incrementoprácticamenteproporcionaldelcaudalaconsiderar.Porlotanto: ܳԢ஺஼ା௅ொ ൌ 1.3 ܸ ͳǡ͵͹ ൉ ͳͻ͵͹ͳ͸͸݉ଷ ൌ ൌ ͵ͳͺͶ͹ ݉ଷ Τ݄ ൌ ͺͺͶ͸݈Ȁ‫ݏ‬ ͺ͵ǡ͵͵݄ ‫ݐ‬Ԣ MATERIALDELATUBERÍADEADUCCIÓN DadalaimportanciadelatuberíaadiseñarparalaimpulsióndelosvolúmenesdeaguaydelaquedependerátodalaZona Regable,seconsideraoportunoeldiseñodelamismaconmaterialesfiablesyóptimos. En este sentido se considera lo más conveniente proponer una tubería a base de acero helicosoldado S275JO revestido interioryexteriormente.Laeleccióndeestematerialradicaenlassiguientesventajas: 9 Adecuacióndelespesordelatuberíaalasnecesidadesestrictasyespecíficasdelaconducción. 9 Facilidad,comodidadyversatilidadenlainstalación,modificaciones,mantenimientoyreparaciones. 9 Mínimasnecesidadesdeanclajedelaspiezasespecialespornoirenchufadas,sinosoldadasoatornilladas. 9 Revestimientointerioryexteriordelaconducciónparaevitarlacorrosión,mejorarlaresistenciaanteimpactosy conseguirunbuencoeficientedefricciónhidráulica. 1.4 CÁLCULODELDIÁMETRODELACONDUCCIÓN Secalcularálaconducciónenbasealavelocidadmáximadelfluidoensuinterior.Comoideageneral,lavelocidaddelfluido podrásermayorcuantomayorseaeldiámetrointeriordelaconducción.Secalcularálavelocidadsegúnvariosautoresyse elegirá aquella más adecuada para nuestro caso, también calculando las pérdidas de carga generadas para no sobredimensionarlapotenciadelaimpulsiónnieltimbrajedelatubería: umáx(ClementGaland)=3,10m/s umáx(Granados)=2+ID ୫á୶ ሺϐሻ ൌ ͳǡͷ ͲǡͲͳ͵ ඥ‫ ܦܫ‬൅ ͲǡͲͷ ͲǡͲͳͲ ‫ܦ‬ሺ݉ሻ ൌ ൅ඨ Ͷ ൉ ͺǡͺͶ͸ ܳ ͺǡͺͶ͸ Ͷ൉ܳ ൌ ൅ඨ Ǣ ‫ݑ‬ሺ݉Τ‫ݏ‬ሻ ൌ ߨ ൌ ଶߨ ଶ ߨ൉‫ݑ‬ ߨ൉‫ݑ‬ ‫ܦ‬ ‫ܦ‬ Ͷ Ͷ ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |5 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Granados Ø(mm) 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 u(m/s) 5,75 5,01 4,40 3,90 3,48 3,12 2,82 2,55 2,32 umáx 3,4 3,5 3,6 3.7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 Mougniemodificada Ø(mm) 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 u(m/s) 5,75 5,01 4,40 3,90 3,48 3,12 2,82 2,55 2,32 umáx 2,34 2,43 2,50 2,58 2,65 2,72 2,79 2,86 2,93 Teniendo en cuenta que la conducción tendría una longitud aproximada de 10400 m, se calcularán a continuación las pérdidasdecargaparalosdiámetrosseñaladoscomoaptossegúnlosautoresindicados. ParalaspérdidasdecargaseemplearánlasfórmulasdecálculodeDarcyWeisbachconunfactordefricciónsegúnWhite Colebrook.Seconsideraráunincrementodepérdidasdecargaenpuntossingularesdel4%porserunaconducciónlineal sinramificaciones(paraelproyectoconstructivoserecomiendanoconsiderarporcentajesyhaceruncálculodepérdidas decargasingularesparacadaelementodelaconducción,yasíobtenerunabuenaprecisiónalahoradedimensionarla impulsión). Latuberíadeacero,talcomosehaindicado,irárevestidainteriormentedeimprimaciónepoxide300micras,porloquese 5 consideraráuncoeficientederugosidadequivalentede510 m. Laspérdidasdecargageneradasparacadadiámetroseñaladoserán: Pérdidasdecarga Ø(mm) 1800 1900 2000 2100 2200 u(m/s) 3,48 3,12 2,82 2,55 2,32 hf(mca) 33,11 25,45 19,83 15,65 12,48 Nota:losdiámetrosconsideradosnosonlosinterioresdelaconducción,peroparaeltanteoydimensionamientodelaserie necesaria(equivalenteenotrosmaterialesaldiámetronominal)serviránsuficientementeparaeldimensionamiento. AunandoloscriteriosdevelocidaddeClementGalandydelaspérdidasdecarga,seexcluirádirectamenteeldiámetrode 1800mm.Eldiámetrodeconducciónde1900mmseencuentraenellímiteaconsiderardeacuerdoaestoscriterios. Paraelcaudaldediseño,8846l/s,cadamcadeimpulsión,equivaleaunincrementoenlapotencianecesariadeentre105y 120 kW, en función de los rendimientos estándar de las bombas y motores eléctricos a dimensionar. También bajo este ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |6 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 condicionante,habráquedimensionarlatuberíaparaqueloscostesdelainstalacióndelbombeo,instalacioneseléctricasy costesenergéticosdeexplotaciónseanlosóptimos. EnestesentidoydesdeelpuntodevistadelpresenteAnteproyectodelaZ.R.deArroyodelCampo(FasesIyII)yteniendo en cuenta la aptitud para la ampliación del perímetro regable (Fase III) desde los sistemas proyectados en el presente trabajo,seconsiderasuficiente,convenienteylomásóptimoyprudente,dimensionarlatuberíadeaducciónsegúnlaserie nominalde2000mmdediámetro,quesecorresponderíaconlaserieestandarizadaparatuberíasdeacerohelicosoldado revestidode2032mmdediámetroexterior,segúnlaUNEEN10220(antiguaDIN2458). 1.5 PRESIONESYCARGASDEDISEÑO Paraeldimensionamientodelespesordelatuberíadeaducción,sedeberántenerencuentalasdiferentescargasquecon alta probabilidad podrán coincidir para considerar las condiciones pésimas de cálculo. Se seguirá el criterio de dimensionamientorecogidoenla“Guíatécnicasobretuberíasparaeltransportedeaguaapresión”editadaporelCEDEX, Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (dependiente de los Ministerios de Fomento y de Agricultura, AlimentaciónyMedioAmbiente). A continuación se muestra un esquema del perfil longitudinal del trazado propuesto que se explica seguidamente: x Lalongitudtotaldelatrazaesde10318m. x Lacotadelterrenoenelpuntodeinicioesde274msnm. x Lacotaaproximadadelterrenoenelpuntodeubicacióndelabalsa,puntofinalesde385msnm. x Conlarasanteprediseñada,seconsideranlassiguientescotas: 1.5.1 o Puntoinicialodeubicacióndelosequiposdebombeo:271msnm o Puntomásbajodeltrazado,P.K.3+728:269,5msnm o Puntomáselevado,coincidenteconelpuntodedescarga:387msnm PRESIÓNESTÁTICA Lapresiónestáticamáximaseubicaráenelpuntodelatuberíaamenorcotadesutrazadoconlatuberíallenahastael puntodedescarga: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |7 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 ܲ௘௦௧ ൌ ‫ݖ‬௠௫ െ ‫ݖ‬௠À௡ ൌ ͵ͺ͹ െ ʹ͸ͻǡͷ ൌ ͳͳ͹ǡͷ݉ܿܽ ߛ 1.5.2 PRESIÓNDINÁMICA La presión dinámica que se producirá en la conducción con arreglo al transporte de un caudal máximo de diseño de 8846l/s.Analizadalalíneapiezométricaalolargodelperfillongitudinal,seconcluyequelamáximapresióndinámicase producirá en el inicio de la conducción a la salida del bombeo. Con la expresión de Bernouilli, obviando los términos de velocidad,secalculalapresióndinámicaenestepuntoconlaspérdidasdecarga(hf)anteriormenteseñalados: ܲௗ௜௡ ൌ ‫ݖ‬௠௫ െ ‫ݖ‬௕௢௠௕௘௢ ൅ ݄݂ ൌ ͵ͺ͹ െ ʹ͹ͳ ൅ ͳͻǡͺ͵ ൎ ͳ͵͸݉ܿܽ ߛ 1.5.3 PRESIONESPORGOLPEDEARIETE Se realiza una presimulación en el programa de cálculo de golpe de ariete DYAGATS 2.0, ya que se ignora el espesor necesario de la tubería, para evaluar una eventual parada de bombas, y se concluye que se producirán en la tubería las siguientespresionesinternasenalgúnpuntodelamisma. x Pinternamáximagda:+194mcaenelP.K.7+201 x Pinternamínimagda:38mcaenelP.K.1+250(estevalornodeberíasermenorque10mcaaprox.,noobstante seconsiderarásolamenteparaelcálculomecánicodelatubería. Añadiratodoloanteriorquetodoslossistemasdeaeracióncontribuiránamitigarlaspresionesanteriormenteexpuestas, ya que se ha hecho un cálculo muy simplificado. Asimismo, una vez calculado el espesor de la tubería y los equipos de ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |8 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 bombeo necesarios, en fase deproyecto se deberá realizar la simulación final para evaluar correctamente la conducción anteuneventodeparadadelbombeoporsiseestablecieselanecesidaddeproyectarsistemasadicionalesparaatenuarlas sobrepresiones:válvulasderetención,calderines,válvulasdealivio,válvulasanticipadorasdeonda,etc. 1.5.4 CARGASDELTERRENO La tubería irá enterrada en prácticamente todo el recorrido de la misma. Se considerará un terreno de relleno prácticamente granular. Asimismo, dada la entidad de la conducción, se considerará un ángulo de asiento de la misma sobrelacamadelazanjade90.Laprofundidadmáximadetierrassobrelaconducciónseconsideraráqueseproduciráen tramosreducidosparaevitarlainstalacióndemuchossistemasdeaeración;estaprofundidadmáximasepreestableceráen 4msobrelaclavedeltubo. 1.5.5 CARGASDETRÁFICO Dadoquelatuberíadiscurriráengranparteporterrenosdelabor,sedebenconsiderarcargasdebidasatráfico:pasode tractores,tractoresconaperos,tractoresconremolquescargados,inclusocamionesconcargasdeproductosagrícolas.Sin embargo,apesardeloqueconsideralaGuíaanteriormentecitada,nodeberíanconsiderarseestascargasconcomitantes conuneventodesubpresionesdebidasalgolpedearieteporlabajaprobabilidaddesuceso. 1.6 CÁLCULODELESPESORDELATUBERÍA 1.6.1 HIPÓTESISI:PRESIONESINTERIORES(POSITIVAS) Se calculará el espesor de la tubería (manual AWWA M11) para la máxima presión de las señaladas previamente, en nuestrocasolaprovocadaporungolpedearieteencasodeparadadebombas:194mca. ‫ ܲܦܯ‬൑ ʹ݁ ‫ ܲܦܯ‬൉ ܱ‫ܦ‬ ߪ ՜ ݁ ൒ ܱ‫ ܦ‬௔ௗ௠ ʹ ൉ ߪ௔ௗ௠ o MDP:máximapresióndediseño,194mca(1,94MPa). o OD:diámetroexteriordelaconducción,2032mm. o adm:tensiónmáximaadmisibleatraccióndelacero(MPa)decálculo,ennuestrocasoel50%desulímiteelástico (265MPa). ݁൒ 1.6.2 ͳǡͻͶ ൉ ʹͲ͵ʹ ൌ ͳͶǡͻ݉݉ ʹ ൉ ͷͲΨ ൉ ʹ͸ͷ HIPÓTESISII:ACCIONESEXTERNAS(DEFORMACIÓNMÁXIMA) Para la tubería que nos ocupacon revestimientos interior y exterior flexibles, se admitirá unadeformación diametral (d) máximadel5%(deldiámetroexterior,101,6mm).SecalcularáconformealmanualAWWAM11: ݀ ൌ ‫ܦ‬ଵ ‫ܭ‬௔ ሺܹ௘ ൅ ܹ௧ ሻ‫ݎ‬௠ଷ ‫ ܫܧ‬൅ ͲǡͲ͸ͳ ൉ ‫ܧ‬Ԣ‫ݎ‬௠ଷ ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a |9 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 o D1:coeficienteempíricodedeformacióndiferida,setomará1,2comovalormedio o Ka:coef.defactordeapoyo,setomaráunvalorde0,095para2=90° o WeyWt:cargasdebidasalpesodelastierrasyaltráficorespectivamente,enkN/m o rm:radiomediodelatubería o E:módulodeelasticidaddelacero(E=2,110 kN/m ,210000MPa) o I:momentodeinerciadelapareddeltubo(I=e3/12) o e:espesordelapareddeltubo(enm) o E’:módulodereaccióndelsuelo,2000kN/m concompactaciónmedia o We:cargasdelastierrassegúnlateoríadeMarston 8 2 2 We=HOD=2042,032=162,56kN/m o Wt:cargasdebidasaltráfico,seconsideraráuntránsitosobreeltubodeuntripleejede60t ܹ௧ ൌ ͸Ͳ ൉ ܱ‫ܦ‬ ͸Ͳ ൉ ʹǡͲ͵ʹ ‫ݐ‬ ൌ ൌ ͳǡͺͲ ൌ ͳͺǤͲ݇ܰȀ݉ ሺͳǡͶ ൉ Ͷ ൅ Ͳǡ͸ሻ ൉ ሺͲǡʹͲ ൅ ͳǡͶ ൉ Ͷ ൅ ͳǡͲͷ ൉ ʹǡͲ͵ʹ ൅ ͵ǡͲͲሻ ‫ ݐ‬൉ ݈Ԣ௘ ݉ Contodalaformulaciónexpuestasecalculaelespesordelatubería.Portanto,paraunadeformaciónmáximadiametraldel 5%elespesormínimonecesariodeberíaserde17mm,loqueconllevaríalaeleccióndeunespesorcomercialde18mm. 1.6.3 HIPÓTESISIII:ACCIONESEXTERNASYPRESIÓNINTERNANEGATIVA(PANDEOOCOLAPSO) Ante la acción conjunta de las cargas externas y de las posibles presiones internas negativas, debe comprobarse un coeficientedeseguridad(C)frenteapandeo(ManualAWWAM11): ‫ܥ‬ൌ o Pcrít:cargacríticadepandeocalculadasegúnlaexpresióndeLuscher ܲ௖௥À௧ ൌ ඨ͵ʹ ൉ ݂௙ ൉ o ‫ܤ‬ᇱ ͳͺଷ ʹͳͲͲͲͲ ൉ ‫ܫܧ‬ ͳʹ ൌ ͲǡͶͶͷ ܰΤ݉݉ଶ ൌ ͶͶͷ݇ܰȀ݉ଶ ඩ ൉ ‫ܧ‬Ԣ ଷ ൌ ͵ʹ ൉ Ͳǡ͸͹ ൉ Ͳǡ͵͹ ൉ ʹ ሺʹͲ͵ʹ െ ͳͺሻଷ ‫ܦ‬௠ ff:factordeflotación,1–0,33Hw/H=10,334/4=0,67 ‫ܤ‬ᇱ ൌ o ‫ܪ‬ ܲ௖௥௜௧ ൒ ͵ሺ‫݁ݑݍܽݕ‬ ൎ ʹሻ ‫ݍ‬௘ ‫ܰܦ‬ ͳ ͳ ൌ ൌ Ͳǡ͵͹Ͳ ͳ ൅ Ͷ݁ ି଴ǡଶଵଷு ͳ ൅ Ͷ݁ ି଴ǡଶଵଷ൉ସ Dm:diámetromediodeltubo ‫ݍ‬௘ ൌ ߛ௪ ൉ ‫ܪ‬௪ ൅ ݂௙ ܹ௘ ܹ௧ ͳ͸ʹǡ͸ Ͳ ൅ ൅ ܲ‫ ݒ‬ൌ ͻǡͺͳ ൉ Ͷ ൅ Ͳǡ͸͹ ൉ ൅ ൅ ͵ͺͲ ൌ Ͷ͹ʹǡͺͷ݇ܰȀ݉ଶ ‫ܰܦ ܰܦ‬ ʹǡͲ͵ʹ ʹǡͲ͵ʹ Noseconsideraconcomitantelaaccióndeltráficoennuestroentornodeproyecto. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 10 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Portanto,elfactordeseguridadfrenteaestasaccionesserá: ‫ܥ‬ൌ ͶͶͷ ൌ ͲǡͻͶ ൑ ͵ ֜ǩ Ǩ ܱܱܰ‫ܭ‬ Ͷ͹ʹǡͺͷ A la vista del anterior resultado, se deberán eliminar las presiones interiores negativas consideradas con sistemas y dispositivos de llenado de la tubería en caso de subpresiones. Aún así, a continuación se considerará una subpresión residualde5mca(casoextremodevaciadorápidodelatubería,roturaoefectosresidualesdevacío). ‫ݍ‬௘ ൌ ߛ௪ ൉ ‫ܪ‬௪ ൅ ݂௙ ܹ௧ ͳ͸ʹǡ͸ Ͳ ܹ௘ ൅ ൅ ܲ‫ ݒ‬ൌ ͻǡͺͳ ൉ Ͷ ൅ Ͳǡ͸͹ ൉ ൅ ൅ ͷͲ ൌ ͳͶʹǡͺͷ݇ܰȀ݉ଶ ‫ܰܦ ܰܦ‬ ʹǡͲ͵ʹ ʹǡͲ͵ʹ ‫ܥ‬ൌ 2. ͶͶͷ ൌ ͵ǡͳͳ ൐ ͵ ֜ ܱ‫ܭ‬ ͳͶʹǡͺͷ IMPULSIÓN Para el diseño del la impulsión se tendrá en cuenta las necesidades hídricas correspondientes a la superficie a regar de ArroyodelCampo(fasesIyII),quecompletanunasuperficieregablepotencialde4322ha. 3 Comosehaespecificadoenelanteriorapartadoloscaudalesatrasegarllegaránhastaunacuantíade6457l/s(23245m /h) enestasfasesIyII.Laalturadeimpulsiónseestablecedesdeunacotade271mcahastaunacotamediadelniveldela balsa elevada de 385 mca. Se calculará a continuación la impulsión para la conducción diseñada: a base de acero helicosoldado, tipo S275JO, diámetro exterior 2032 mm y espesor de pared 18 mm. Se dimensionarán óptimamente los equiposdebombeoparalaimpulsióndedichoscaudalesalnivelmediodelabalsa,cumpliéndoselasiguienteigualdadde Bernouillientreelbombeo(B)ylabalsaanivelmedio(b): ‫ݑ‬஻ଶ ܲ௕ ‫ݑ‬௕ଶ ܲ஻ ൅ ‫ݖ‬஻ ൅ ൌ ൅ ‫ݖ‬௕ ൅ ൅ ݄݂஻ି௕ ߛ ʹ݃ ߛ ʹ݃ ܲ஻ ʹǡͲ͸ଶ ൅ ʹ͹ͳ ൅ ൌ ʹ ൅ ͵ͺ͵ ൅ Ͳ ൅ ͳͳǡʹ ߛ ʹ ൉ ͻǡͺͳ ܲ஻ ൌ ͳʹͶǡͻͺ݉ܿܽ ൎ ͳʹͷ݉ܿܽ ൎ ͳʹǡͷ ݇݃Τܿ݉ଶ ൎ ͳǡʹͷ‫ܽܲܯ‬ ߛ Portanto,elpuntodefuncionamientodelasbombasdeberáproporcionarunasumadecaudalesde6457l/sysuministrar una presión a la salida del colector de la impulsión de 125 mca. Por motivos de seguridad en la presión, se adicionarán 5mcaconsiderandopérdidasdecargalocalizadasalasalidadelaimpulsiónyporlaconcurrenciademúltiplesequiposde bombeo. Paradichoscaudalessepropondrásectorizarlaimpulsiónenfuncióndelnúmerodebombasen4,5o6,yseelegiríaen funcióndeladisponibilidadymáximorendimientoqueofrezcacadamodelo/fabricante. Seestudiaránapriorisistemasdebombasdecámarapartida,queenlosrangosdecaudalesypresiónsonlasquemayor rendimientoofrecen,máximecuandoseestándiseñandoparasufuncionamientoenrégimenpermanente. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 11 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 2.1 NPSHDISPONIBLE La cavitación se produce por la formación y rotura de las burbujas de vapor en un líquido. Se forman cuando la presión estáticalocaldeunfluidobajahastaopordebajodelatensióndevapordellíquidoatemperaturaambiente.Almoversela burbujaconelcaudalaunáreademáspresiónseromperárápidamente,loqueoriginaunaoladechoquelocaltransitoria muy alta en el líquido. Si tiene lugar cerca de una superficie y ocurre varias veces, el choque de presión erosionará finalmenteelmaterialdelasuperficie. Elfenómenodecavitaciónocurretípicamenteenlasbombascentrífugascercadelbordedelanterodelálabedelimpulsor. LacavitaciónpuedetambiénreducirlacurvaQ/Hyelrendimientodelabomba.Unabombaquecavitahaceunruidotípico, comosisebombearaarenaatravésdelamisma.Ningúnmaterialdebombasoportarálacavitacióncompletamente,porlo quehayquetenercuidadosilascondicionesdefuncionamientodelabombasuponenriesgodecavitación. Las marcas de desgaste producidas por la cavitación aparecen localmente y constan de picaduras profundas con bordes afilados.Laprofundidaddelaspicaduraspuedeserdevariosmilímetros. Lascurvaspublicadasdebombassumergiblesestánnormalmentedibujadasdeformaqueunabombaenunainstalación sumergidanormalnocavitará,siemprequeelpuntodetrabajoestéenlasecciónpermitidadelacurvaQ/H. Si la bomba sumergible está instalada en seco con una tubería de aspiración hay que verificar si la instalación tiene cavitación.EnestoscasosseutilizaelconceptodeNPSH. NPSHeslasigladeNetPositiveSuctionHead(alturadeaspiraciónnetapositiva).Seutilizanlassiguientesalturasdepresión paracalcularelNPSH. o ht=alturageodésicadeentrada o hA=diferenciadealturaentreelplanodereferenciaylapuntadelbordedelanterodelálabe. o Hrt=pérdidasdecargaenlatuberíadeaspiración o ௩బమ ଶ௚ =caídadepresiónproducidaporlavelocidaddeaspiración o h=caídalocaldepresiónenelbordedelanterodelálabe o Pb=temperaturaambienteenelniveldellíquido,estoes,presiónatmosférica(variablesegúnlaaltitud) o Pmin=presiónestáticamínimaenlabomba o Pv=tensióndevapordellíquidoalatemperaturapredominante Lasalturasdepresiónestánindicadasenlafigurasiguiente: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 12 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Paraevitarcavitación,lapresiónestáticamínimaenlabomba(Pmin)debesermayorquelatensióndevapordellíquido,o pmin>pv Lafigurasiguientemuestraelprincipiodedistribucióndelapresiónestáticadellíquidoenlatuberíadeaspiración,bombay tuberíadeimpulsióndeunainstalaciónenseco. EnesteapartadosecalcularáelNPSHdisponibleparalaeleccióndelabombayeldiseñodesuinstalación: ܰܲܵ‫ ݀ܪ‬ൌ ܲ௩ ܲ௕ െ ‫ܪ‬௥௧ െ ݄௧ െ ߛ ߛ ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 13 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Elvalordehtsedejaráamododeincógnitaparasaberlaalturanecesariadellíquidoesnecesariaparalainstalacióndel planodereferenciadebombeo.Seconsideraránunaspérdidasestimadasenlacaptaciónde2mca.Paraelrestodevalores seemplearángráficosdereferencia: ܰܲܵ‫ ݀ܪ‬ൌ ͻǡͷ െ ʹ െ ݄௧ െ ͲǡͶ ൌ ͹ǡͳ െ ݄௧ Alavistadeloanterior,estrictamenteparatodoslosvaloresdeNPSHrequeridoporlabombamayoresoigualesa7,1m, será necesario que la lámina de agua en la aspiración esté por encima del plano de impulsión, y al contrario, cuando el NPSHrequeridoseamenor,laláminadeaguapodríaestar,apriori,pordebajodelplanodeimpulsión. Noobstanteloanterior,sedebeconsignarunmargenmínimodeseguridad:NPSHd NPSHr+margendeseguridad. El margen de NPSH debe ser suficiente para que pueda haber variaciones en una situación donde las condiciones reales puedendiferirdeaquellascalculadasteóricamente.Laspérdidasdecaudalenlatuberíadeaspiraciónpuedenestimarse incorrectamenteyelpuntodetrabajorealdelabombapuedeserdistintoalteóricodebidoavariacionesdelacurvaQ/Hy cálculosincorrectosdelaresistenciadelatuberíadeimpulsión.Puedeproducirsecavitacióndañinaantesdeloesperado,o avaloresNPSHsuperioresalNPSH3%. Variacionestécnicasdefabricacióndelaformadelbordedelanterodelálabepuedeninfluirenelcomportamientodela cavitación.LaformadelatuberíadeaspiraciónpuedetambiénafectarelNPSHnecesario. Un margen de seguridad de 1 a 1,5 m es adecuado para bombas instaladas en posición horizontal con tuberías de aspiraciónrectas. Hayquefijarelmargendeseguridaden2a2,5mparabombasinstaladasenposiciónvertical,siemprequeseutiliceun codoreductorantesdelaaspiracióndelabomba.ElradiodelacurvaturalongitudinaldelcododebeserporlomenosD1+ 100mm,dondeD1eseldiámetrodelorificiomásgrande. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 14 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Contodo,paraelcasoquenosocupa,contemplaremosunmargendeseguridadde2mca,portanto: NPSHdNPSHr+25,1–htNPSHr ParaelcasodeNPSHrde8mca,resultaríaquelaláminadeaguadeberíaestarsobreelplanodebombeounos2,9mca. Habrá que tener en cuenta que el calado máximo del Canal del Zújar en el punto de captación de las balsa es de aproximadamente 3,1 m. También se deberá considerar, que aunque en dicho punto el canal está regulado por unas compuertas,éstasdeberíanser,almenos,denivelconstanteaguasarribaoasegurarelcaladodelasbalsasapartirdeun niveldeterminado. Portodoello,paraatenuarloanterior,sediseñaránuncanaldecaptacióndirectaenlasbalsasdelosValverdes,paraleloal trazadodelCanaldelZújaryconpendientedescendentehaciaelfosodecaptación,hastaconseguirunaplataforma1,5m 2.2 DIMENSIONAMIENTODELOSGRUPOSDEBOMBEO Dadosloscaudalesnominalesaimpulsar,6457l/s,serequiereelestudiodevariasopcionesdeimpulsión:mínimonúmero de equipos frente a mayor número de equipos. La primera opción será más económica mientras la segunda dará más seguridadalainstalacióndesdeelpuntodevistadelmantenimientooreparacióndealgunodelosequiposmotobomba. A continuación se muestran dos opciones de fraccionamiento del bombeo, cuatro equipos y seis equipos, de uno de los fábricantesdeestetipodebombas. Tambiénsehaconsideradolainstalacióndeestasbombasdemanerasumergidaconelobjetodemejorarlascondiciones deaspiración,entreellaselNPSHdisponible,ysepararlaparteaéreadelosmotoreseléctricos(verfigura). En el apéndice nº 8.1 se incluye la información adicional de otros fabricantes de bombas junto con sus curvas características. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 15 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 2.2.1 OPCIÓNCUATROBOMBAS Acontinuaciónsemuestraelmodelodebombasparainstalar4bombasypoderimpulsartodoelcaudaldebombeo: Estasbombasconsiguenun90%deeficiencia,paraunrégimende1081rpm.Cadaunadelasbombasaportaráunacuarta partedelcaudal.ElNPSHrequeridoesde7,84 m,por loquelaalturade laláminadeaguasobreelplanodeimpulsión deberásercomomínimode2,7m.Asimismolapotenciadelmotordeberáserde2500kW,conholgurasuficienterespecto a la potencia absorbida y que coincide prácticamente con el máximo de la potencia de la curva característica, que se produciríaparacaudalesdealrededorde7300l/s,casuísticaaevitarenlaautomatizacióndelbombeo. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 16 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 2.2.2 OPCIÓNSEISBOMBAS Seguidamentesemuestraelmodelodebombasparainstalar6bombasenparalelocapacesdesuministrar6457l/s: Estasbombasconsiguentambiénun90%deeficiencia,paraunrégimende1362rpm.Cadaunadelasbombasaportará unasextapartedelcaudal.ElNPSH requeridoesde7,79m,porloquelaalturadelaláminadeaguasobreelplanode impulsióndeberásercomomínimode2,7mprácticamente.Asimismolapotenciadelmotordecadabombadeberáserde 1800 kW, con holgura suficiente respecto a la potencia absorbida y que supera la máxima potencia de la curva característica,queseproduciríaparacaudalesmáximos,dealrededorde5400l/s,casuísticaaevitarenlaautomatización delbombeo. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 17 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 2.3 DIMENSIONAMIENTODELOSGRUPOSELECTROMECÁNICOSOMOTORES Paraelaccionamientodecadaunadelasbombaselegidas,setendráquedimensionarunmotordiferenteenfuncióndela potenciaabsorbida,latensióndealimentación, lafrecuenciadelared,el régimenmáximoprevisto,el tipode ubicación (intemperieono),etc. Seexpondránacontinuaciónlosmotoresespecíficosparaelanteriordimensionamientocalculadodelaimpulsiónde4y6 bombasaunatensióndealimentaciónenaltatensión(>1000V). 2.3.1 OPCIÓNDEIMPULSIÓNPORMEDIODECUATROMOTORES 2.3.2 OPCIÓNDEIMPULSIÓNPORMEDIODESEISMOTORES 2.4 POTENCIAELÉCTRICA Secalcularáparacadaplanteamientolapotenciaeléctricamínimanecesariadeacuerdoalasiguienteformulación: ܲሺܹ݇ሻ ൌ ܳ ൉ ο‫ ܪ‬൉ ͻǡͺͳ ͸ǡͶͷ͹ ൉ ͳ͵Ͳ ൉ ͻǡͺͳ ൌ ߟ௕ ߟ ௘ ߟ௕ ߟ௘ ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 18 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 x CUATROBOMBAS:9472kW x SEISBOMBAS:9499kW Básicamente,paracadaconfiguraciónestablecidanoexistendiferenciassignificativasencuantoalapotenciaabsorbidapor el sistema de bombeo, sin embargo, la potencia instalada sí varía si se considera la potencia nominal de los motores aunqueéstostrabajenal75%desucapacidad,así: x CUATROBOMBAS:4x2500kW=10000kW x SEISBOMBAS:6x1800kW=10800kW Siguiendo la filosofía recogida en el REBT, se calcula a continuación el total depotencia a instalar considerando un 25 % adicionaldelapotenciadeunodelosmotores,unapotenciaparalosserviciosnecesariosdelapropiaestacióndebombeo (medidores, autómatas, arrancadores/variadores de velocidad, iluminación, equipos de seguridad, etc.) de 25 kw y una reservadepotenciadedosmotoresadicionalesenelcasodecuatroequiposdebombeoactualesuotrostresenelcasode seisequiposenprevisióndelaampliaciónpropuestaparalaFaseIIIhacialaZonadeConcentraciónde“LosQuintos”: o CONFIGURACIÓN4EQUIPOS+(1RESERVA+1)LOSQUINTOS:6,252500+25=15650kW o CONFIGURACIÓN6EQUIPOS+(1RESERVA+2)LOSQUINTOS:9,251800+25=16675kW Con toda esta información añadiendo que el factor de potencia aproximado será 0,88 (aunque se corregiría en la propia estación)yquelasdemandasseproduciríanenhorarioeléctricoP6,sesolicitacondicionesdesuministroenaltatensióny punto de acometida a la compañía distribuidora Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A., con número de expediente 9031253850, para saber con mayor precisión desde donde se debe diseñar la acometida de la línea de alta tensión a proyectarenunfuturo,ypoderrealizarlasvaloracioneslomásprecisasencuantoalpresenteanteproyecto. 2.5 COLECTORYEQUIPAMIENTOMÍNIMONECESARIOALASALIDADELAIMPULSIÓN Lassalidasdetodaslasbombasiránadesembocarenuncolectortelescópicoabasedeacerohelicosoldadogalvanizadoen caliente.TodaslasunionesiránbridadasdemaneranormalizadaparamínimoPN16. Cada bomba tendrá una salida proporcional hacia tubería de diámetro 610 mm de acero helicosoldado hasta superficie donde se volverá ampliar hasta diámetro 711 mm de mismo material. A continuación, ya en DN700 se dispondrán los siguientesdispositivos: Ventosatrifuncionalconsucorrespondienteválvuladecompuerta,ambasdeDN150,enelcodosuperiorde610 mmdediámetro. VálvuladeretencióntipoklasarodecierreproporcionalmarcasIbapoloRetenar. Válvulademariposa. Caudalímetroelectromagnéticoparaelconteodelaguaycontroldelautomatismoybuenfuncionamientodela bomba. Carretededesmontaje. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 19 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Enelcolectorprincipalsedispondránlassalidasnecesariasparalainstalacióndeválvulasdesobrepresiónyloscalderines paralaatenuacióndelosefectosdegolpedeariete(sobrepresionesysubpresiones)provocadosporunaeventualparada repentinadebombas. En diferentes puntos del colector y de la plataforma de motores se dispondrán salidas bridadas o roscadas de pequeño diámetroparaladisposicióndeloselementosdetransduccióndeseñales(presión,medidoresdenivel,analíticasuotras quesepreveanenelfuturo).Serecomiendaqueseanredundantes. 3. CAPTACIÓNENBALSADELOSVALVERDES Unavezestudiadoloanterior,secreeconvenientediseñarunaestacióndebombeoconelmenornúmerodeequiposde impulsión,estoescuatro.Adicionalmente,comocriteriodeprudenciayantelasprevistasampliacionesqueseplanteanpor partedelpromotor,sedispondráunabombaadicionalqueactuarádereservaparalasFasesIyII,yelespacioadicional paraotrabombaadicionaldeidénticascaracterísticas. 3.1 UBICACIÓNDELAESTACIÓNDEBOMBEO La ubicación de la estación de bombeo de bombeo ha sido seleccionada por la ubicación propuesta en el Pliego de Condiciones Técnicas del Contrato y por ser la más idónea una vez estudiadaslas opciones más viables planteadas en el Anejo nº 7. Dicha ubicación permite la utilización del almacenamiento existente de las Balsas de los Valverdes, en comunicación con el Canal del Zújar y con capacidad suficiente (alrededor de 1 hm3) para la detracción de los caudales previstosparaelnuevodesarrolloderegadío. LaubicaciónseleccionadaparalaestacióndebombeodelosValverdesseríalaparcelanº5032,delpolígononº25enel T.M.deVillanuevadelaSerena(ref.catastral06153A025050320000KA),anejaalabalsaoccidentaldelosValverdesyal Canal del Zújar. Esta ubicación dispone de la superficie necesaria para la disposición de una cántara de aspiración hidráulicamentesuficiente,subestacióneléctricayrestodeequipamientonecesario.Tambiénsuponeelmenortrazadode latuberíadeaducciónalabalsaderegulaciónelevadaypermiteopcionesdedesagüedecaudales.Elaccesoaestaparcela estápermitidopormediodepasosuperiordesdeelcaminodeserviciodelpropioCanaldelZújar. 3.2 DESCRIPCIÓNGEOMÉTRICADELAESTACIÓNDEBOMBEO–OBRACIVIL Laestacióndebombeoestácompuestaporlossiguienteselementosqueacontinuaciónsedescriben: o Obradetoma. o Cámaradefiltrado. o Cámaradeaspiración. o Pozodeaspiración. o Plataformademotores,edificaciones,plataformaexterioryurbanización. o Reddedrenajes. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 20 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.2.1 OBRADETOMA La obra de toma se corresponde con la obra de fábrica que garantiza el caudal de entrada a la cámara de filtrado. Se propondrándostramos: o Tramo1:secorrespondeconeltramoquevadesdelaobradetomadelabalsa,hastalacompuertadehusillo quesealojaenlacámaradefiltrado. Endichotramo,sedistinguencuatrozonas: Zona1:correspondealcanaldetomaqueconectaelríoconlaembocaduradelaobradefábrica.Estasirve para garantizar la protección de arrastres en la entrada de caudales a la estación de bombeo, actuando comoareneroyáreadedepósitos. Consistiráenunaexcavacióndelfondodelabalsahasta1mpordebajodelacotadelfondodelcanalenesePKycuyos taludesseprotegeránconcorazaabasedeescollera0,50mdeespesor,queseanclaráenelfondo1m.Condichorebaje segarantizaráquelaláminadeaguanecesariaparaelbombeoenépocadeestiajesealasuficiente. Zona2:comprendeeltramodesoleradeobradefábricaquesirvedeconexiónentrelaobradecanalde escollera y la rejilla de gruesos de la embocadura. La solera en dicho tramo tendrá una ligera pendiente hacialabalsa,deestaformasegarantizaelfiltroprimariodearrastresyarenero. Zona3:correspondealaobradefábricaentrelaembocaduraconrejillaycompuerta. La obra de fábrica se ejecutará en hormigón armado HA35 y acero corrugado B500S, cuyas dimensiones dependen de cadaestacióndebombeo.Suscotasgeométricasydimensionesexactassedetallanenplanos.Laobradetomadispondrá dealetasparalacontencióndeterrenos,asícomodeunmacizodearriostreparaevitarsudescalce. Alcomienzodelaembocaduradeobradefábricasealojaráunarejilladegruesosfijaalaentradadelatomacompuesta porpletinas100x10(mmxmm)yangularesL120x120x10,dedimensiones2,50mx1,70my0,08mdepasomáximode sólidosqueimpidalaentradadegrandesarrastres.Acontinuación,enlaobra detoma,sedispondrádeunacompuerta metálica de husillo, de accionamiento manual que permita el corte de agua en la entrada de la conducción cegando su entradaparalimpiezaymantenimiento. Zona 4: corresponde al tramo de la obra de fábrica donde se aloja la compuerta de husillo, y la cota de cálculohidráulicocorrespondeconelfindeobradefábricainmediatamentedespuésdelacompuerta.Se prevéunalosadehormigóndesdedondeseaccedealacompuertadehusilloparafacilitarelaccionamiento delacompuertaylalimpiezadelareja. La compuerta de husillo tendrá unas dimensiones tales que permitirá el corte del tubo de embocadura. Para ello se han dejadounasguíasdeperfilmetálicodondesealojarálacompuertadehusillo. o Tramo 2: se corresponde con el tramo que va desde la compuerta de husillo de la obra de toma hasta la compuertadehusilloquesealojaenlacámaradefiltrado,ycorrespondealtramoentubado. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 21 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Estetramoseejecutarámediantedostubosdehormigónarmadodediámetro2000mm,ClaseIII(clase135),deformaque sepuedafacilitarsumantenimientoylimpieza.Lalongituddependerádelascondicionesparticularesdelatoma. Lazanjaseejecutaráconunaanchuramínimade6m,deformaqueseconsiganalmenos0,5macadaladodeltubopara garantizarcorrectamentelacompactacióndelmaterialderellenoylacolocaciónseguradeltubo. Laexcavaciónseejecutaráconuntaludmínimodeh/v=2/1enfuncióndelapresenciadeaguaycohesióndelasgravas (zahorranatural)resultantes.Sehadepreverunachiquecontinuoylaejecucióndetaludesmayoresoelusodetablestacas encasodedesprendimientos.Elapoyodeltuboserásobrecamadeárido6/12o20/40dealmenos45cm,conángulode apoyode120º,utilizándoseunrellenodesuelotolerableenriñoneras,compactadoal95%delPM. Laalineacióndeltuborespectolatomaesrectaydependientedel0,8%haciaelinteriordelacántaradelaestaciónde bombeoconobjetodealejarsedelazonadedepósitodematerialesdelapropiabalsa. 3.2.2 CÁMARADEFILTRADO Sediseñaestaobra,paraevitarlaentradadeelementosfinosygruesosquepuedandañarlosrodetesdelasbombas. 2 Laobradefábricaparacontenerelfiltrotendráformarectangulardedimensionesinterioresmínimasde10,5x4,00m y espesoresdemurossegúnplanos. Los tubos de toma se conectarán con la arqueta de filtrado, donde se alojan los filtros de cadenas y las compuertas de husillomotorizadas. LaarquetaseejecutaconhormigónarmadoyredondosdeB500S.Paragarantizarelselladodelaarquetasedispondrán de juntas de PVC de 400 mm entre la solera y alzado. En coronación se dispone de una plataforma de tramex con protecciónanticorrosión(galvanizada,inoxidableodePRFV). Los filtros de cadenas previstos se diseñan para el caudal nominal de las presentes Fases I y II, mientras que la arqueta descrita tendrá capacidad para un tercer filtro de cadenas a instalar en la Fase III. Se dispondrán muros frontales con la ranuraprecisaparaelpasodeaguafiltrada. Elhuecooranuraverticalapracticarparaeltercerfiltroserealizaráenelpropiomuroabasedeunmureteprevistopara su futura demolición, garantizando únicamente la separación de cántaras y su estabilidad física, no siguiendo una continuidadencuantoalasarmadurasprevistas. Seinstalaráelfiltroentreelfindeltramoentubadoylacámaradeaspiraciónpropiamentedicha.Sedebeconseguirquela velocidaddeltubodeentrada(máxima1,2m/s)sereduzcaalavelocidadaconsejableenlacámaradeaspiraciónqueno debesuperarlos0,3m/s.Paraellosehadimensionadoelpasodeaguaporelfiltroconunavelocidadde0,5m/s. Laarquetadefiltradoestácompuestaporlossiguienteselementos: Compuertasmuralesdehusillo: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 22 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 A la salida de cada tubo de la obra de toma, y dentro de la arqueta de filtrado se alojan dos compuertas de husillo motorizadasparaaislamientodelacámaraencasodelimpiezaymantenimiento.Lascaracterísticasdelacompuertaserán igualesquelasubicadasenlaobradetoma. La entrada del flujo del agua será normal a la línea de bombas, estará situada en la línea de simetría de la cántara y la velocidaddellegadanodeberásuperar1,2m/s. Filtrodecadenas: Los filtros de cadenas seleccionados serán del tipo MR1526.225 de DAGA o similar (ESTRUAGUA O FILTRAMAS) para la estacióndebombeo. Compuertasdeaislamiento: Se dispondrán dos compuertas de aislamiento entre la cántara de bombeo y la arqueta de filtrado, compuertas que se accionarán en caso de un incorrecto funcionamiento del sistema de filtrado. La compuerta mural será del tipo husillo y especificacionesanteriormentedescritas:deaceroinoxidable. Acceso: Elaccesoalaarquetaserealizarámedianteunatrampillaenlaplataformatramexdesuperficie,paraellosedispondráuna escaleratubulardeacerogalvanizado. 3.2.3 CÁMARADEASPIRACIÓN Eldiseñodelacámaradeaspiraciónesfundamentalsobretodoalinstalarbombasconlaaspiraciónsumergidapuessino se consiguen buenas condiciones de flujo a la entrada de las bombas surgirán problemas de pérdidas de caudal y rendimientoademásdedañosproducidosporvibracionesycavitación. Sedefinenlossiguientestramosyelementos: Transición: A partir de la arqueta de filtración, empieza la cántara de aspiración. Para ello se dispone en alzado de un tramo de transición,quepartedelacotadesalidadedichaarquetahastalasolerahorizontaldelacántaradebombeo.Latransición entrelimpiarrejasycámaradeaspiraciónsellevaacaboconunapendientemáximadel25%. Lacámaradeaspiracióntieneformadetrapecioisóscelesenplanta.Latransicióndescritaanteriormentesellevaacaboen unalongitudmínimade10,00m.Elángulodelatransiciónenplantaesde30º. Lacántaraycámaradelimpiezavarevestidadegeotextilyunrellenodematerialfiltrantedeunespesorde0,50m,condos tuberíasde200mmdePVCcorrugadoadistintacotaparadrenaje. Compartimentodebombeo: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 23 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Lasbombasseinstalanencámarasindividuales compartimentadasconelfindeamortiguarlasinestabilidadesqueenel flujosepuedenproducir. Lascondicionesdeflujoenlasproximidadesdelacampanadeaspiración(trompeta)deberánserlomásuniformeposibley atalfinlalongituddelacámaradeberásersuficienteparaamortiguarcualquierperturbaciónproducidaaguasarriba. Para evitar la formación de vórtices es importante definir adecuadamente la anchura de la cámara y la distancia de la bomba al muro de atrás. Según experiencias y ensayos de modelos a escala reducida, se consigue un buen diseño de la cámaradeaspiraciónconlassiguientesdimensiones: Distanciatrompetasoleradebesercomomínimo0,5D(D=diámetrodelatrompeta). DistanciaejebombapareddelfondodelacámaradebesersuperioraD. Lasoleradelacámaraseráplana. La anchura de la cámara debe ser para cada bomba mayor a 2 D, para lo que se adopta una separación entremurosde4,00m,conespesoresde0,25,loquesuponeunaseparaciónentrebombasde4,25m.La separacióndeejedebombaaparedlateralserásuperiora1,00m. Lasumergenciamedidadesdeelbordedelatrompetaalnivelmínimodelaguaenningúncasoseráinferior a1,5D.Valorquesegarantizaconlacántaradiseñada. Lalongituddelacámarahastalaprimeraobstrucciónaguasarriba,nodeberáserinferiora4D.Valorquese garantizaconlacántaradiseñada. Lavelocidadenlacámaranosuperarálos0,3m/s,valorquesegarantizaconlacántaradiseñada. LacántaradellenadoseejecutaráenHA35,conaceroB500S,yjuntasdeestanqueidaddePVCentrelosas decompresión(solera)yalzados(muros).Losespesoresdemurosylosasseespecificanenplanos. Canaletadelimpieza: Ensoleradecántarasehadispuestounacanaletadelimpiezadedimensiones0.8x0.5xanchodecántara.La soleradelacántaratendráunapendientede1%hacialacanaletadedesagüe. Acceso: Lacántaradeaspiracióndispondrádeunasescalerasdeaccesodeacerogalvanizadoencalientecontramos dedescansocada3,00m,eiráprotegidaensuperímetroconunabarandilladeseguridad.Ademásdela coberturamediantetramex30x30x5paragarantíadeseguridadeneltramodecántara. Barandilladeseguridad: Alolargodetodoelperímetrosedispondrádebarandilladeseguridad,galvanizadaencaliente ESPESORESDEMUROYSOLERAS Vendrán condicionados por las características del terreno, el nivel freático y el esfuerzo de las cargas resultantes, adoptándoselossiguientesvaloresapriorísticos: LosmurosysolerasseejecutaránconhormigónHA35,aceroB500S,yjuntasestancasdePVC,entresoleraymuros,yen juntasdeconstrucción.Losmurosseránestancos:enelcasodequeseutilicenencofradosPERIosimilarcondividás,se sellaránlosdividáscontaponesdecauchoyposteriormorterosinretracción. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 24 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Paralosmuros ysolerasseestablecenunosespesoresdealmenos0,50m,conlascuantíasdeacerosuficientesparala resistenciamecánicadetodoelconjunto.Seconsideranenelpresenteanteproyectocuantíasdeacerodenomenosde120 3 kg/m . 3.2.4 POZODEASPIRACIÓN Enelpozodeaspiraciónsealojanlasbombascentrífugasdecámarapartidaconejeendisposiciónvertical,cuyacapacidad, potencianominaldemotoresyalturamanométricadebombeosehanespecificadoanteriormente. 3.2.5 PLATAFORMADEMOTORES,EDIFICACIONES,PLATAFORMAEXTERIORYURBANIZACIÓN PLATAFORMADEMOTORES Deacuerdoaldiseñoadoptadoseprevéunaestructuradesmontablesobrelaquedescansaránlosgruposmotores.Dicha plataformatendrálaresistenciasuficienteparasoportarlosempujesenelarranqueyparadasdelosgrupos,asícomola suficienteinerciaparaevitarlasflechasmáximasdediseño,ennuestrocasoseestablecenen1/500.Paraevitarlamáxima transmisióndevibracionesalosparamentosdesoporte,notransmitirmomentosflectoresygarantizarunnudoapoyado, sedispondránentrevigasyparamentosjuntasdeneoprenoparatalfin. Laplataformasobrelosparamentospartidoresdeflujo(quetendránladoblefuncióndepartidordeflujoysoporteparalas vigasdesmontables)irácubiertamedianteestructuraytramexparaladeambulaciónsuperior. Todalaplataformademotoresestáproyectadaparasudesmontajemoduladoytotalparaelmantenimiento,instalacióny desmontajeverticaldelosequiposdebombeoqueiránsumergidos. EDIFICACIONES Lasedificacionesprevistasconsistiránprincipalmenteenarquetasprefabricadasdetamañosuficienteparaelalojamiento delosequiposeléctricos,demaniobradelosgruposmotobombaydelossistemasdetelemando,automatismos,etc.En unaplataformasuperioralpozodondesealojaránlasbombasseubicaránlosmotoresquelasaccionarán. Dichaedificaciónoedificacionesiránsuficientementerefrigeradasmedianteequiposconvenientementedimensionadosde tiposplitinterioresycondensadoresexteriores. o EDIFICIOPARAELCONTROLYLOSCUADROSGENERALES Seproyectaráunedificioconsuficientecapacidadactualyprevistatotalparaalbergartodoslosequiposelectro electrónicos para la maniobra de los motores eléctricos de alta tensión y para todos los equipos auxiliares de telecontrol,mando,medida,cuadros,etc. Sedispondráunespacioosaladecuadrosgenerales,dondeseubicaránlosCCM.Estasalasehaprovistoconel suficienteespacioparaquequepantodosloscuadrosprevisiblesyademássehabilitedeespaciosuficientepara laventilaciónypequeñoalmacenamiento.Elaccesoexteriorserealizaatravésdeunapuertade1,5mdeancho dedoshojas. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 25 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Para el alojamiento de los cuadros y conductos eléctricos, se han dispuesto unos apoyos y un rebaje. En los huecoslibressedispondrádetramex30x30x5. Sedispondránrejillasdeventilacióndealuminioabatiblesqueseráncomandadasenfuncióndelatemperatura interioryexteriorparaquejuntoconelsistemaderefrigeraciónsegaranticentemperaturasinterioresaptaspara elbuenfuncionamientoydurabilidaddelosequiposelectroelectrónicosdecomandodelasbombas. o ALMACÉN Para albergar in situ material de mantenimiento se prevé la disposición de un pequeño almacén para utillaje y herramientas. Conaccesoexterioryjuntoaledificiodecontrolycuadros,sedispondráunalmacéndealmenos50m2.Elacceso exteriorserealizaatravésdeunapuertade1,5mdeanchodedoshojas. PLATAFORMAEXTERIORYURBANIZACIÓN Sobrelaplataformaexteriorsecolocarántodalacaldereríanecesariaparaconectarlosgruposdebombeoconelcolector generalytuberíadeaducciónhacialabalsaelevadaderegulación. Dicha plataforma se ejecutará como una losa continua de hormigón armado HA25 de espesor 15 cm sobre 20 cm de zahorras compactadas al 100 % del PM y con las juntas de contracción, dilatación y construcción necesarias. Todos los equipos serán aptos para su instalación a la intemperie: caudalímetros, válvulas, ventosas, transductores, aparellaje, etc. Todos los revestimientos de cada elemento deberá considerarse su renovación conforme el paso del tiempo con las imprimacionesnecesariasdeacuerdoacadafabricante. Laurbanizaciónexteriorseráabasedeunespesormínimodezahorrascompactadasde40cm.Todalaplataformatendrá unaspendienteshacialosexterioresdelrecintodealmenosun2%,consiguiendoíntegramenteundrenajesuperficial.Si enfasedeproyectosedetectasenposiblesavenidasyacumulacionesdeaguasexternas,sepodráplantearlaelevaciónde laplataformayladisposicióndecunetasperimetralesparalaevacuacióndedichasaguas.Sedirigiránlasvertienteshaciael punto de desagüe natural del recinto, normalmente hacia el norte, donde transcurre el Canal del Zújar, sin afectar a parcelascolindantes. El cerramiento exterior se ejecutará con valla tipo cinegético sobre pretil de 0,25 m de ancho a base de de hormigón armadode0,50mdealturayHA25. Paraelaccesovialsedisponedeunapuertacorrederadeunahojade8mdeanchuratotaly2,2mdealtura,formadapor cerco tubular y hojas con perfiles tubulares y barrotes verticales de hierro redondo, armonizando con la valla de cerramiento. Paraelaccesopeatonalseemplearálapuertageneralconaperturaparcialporlazonahabilitadayseñalizadaparaello. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 26 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.2.6 REDDEDRENAJES Paralaevacuacióndedrenajesdelapropiainstalaciónsedispondráunaarquetaenelpuntodedesagüedeloslímitesdel recintodebombeo.Enellaverteránloscaudalesprovenientesde: o Vaciadodelacántaradeaspiraciónydefiltradoparasumantenimientoylimpieza. o Losvolúmenescomoconsecuenciadelaactuacióndelasválvulasdesobrevelocidadodesobrepresiones. o Vaciadodelatuberíadeaducciónalabalsaelevada(noseprevéqueporestepuntodebaserunlugardevaciado detodalabalsa). o Otroscaudalesdelimpieza,mantenimientoopurgasdelsistemadecaptación,filtrado,bombeoeimpulsión. Elsistemadedrenajepodrápermitirelvaciadodelacántaradeaspiraciónparaconseguirunaestanciaestancaysecapara sulimpiezaymantenimiento. 3.3 SUBESTACIÓNELÉCTRICA La subestación eléctrica que se plantea deberá reducir la tensión de la línea eléctrica que llegará hasta la instalación de bombeoypermitirlabajadadetensiónhastalosnivelesdefuncionamientodelosmotoreseléctricos(desdelos13,8kV hasta los 6,0 kV) que deberán elegirse de una tensión lo más estándar en función de las condiciones de la compañía eléctrica,Iberdrola. La subestación deberá tener una capacidad mínima de 19000 kVA. Asimismo se deberá dotar de un transformador de potenciadealmenos25kVAparaalimentarenbajatensión(420Venelsecundario)losserviciosauxiliaresprevistos. 3.3.1 DESCRIPCIÓNGENERALDELAINSTALACIÓNAPROYECTAR Elsistemaeléctricoespañolsebasaenunaseriedediferentesnivelesdetensión,quesedenominanmuyaltatensión(400 y220KV),altatensión(132,66,45y30KV),mediatensión(30,20,15,10,6y3KV)ybajatensión(660,400,230y125V). Enelcasoquenosocupa,estasubestacióntendráelobjetivodereducirtensionesdelalíneadeentradadelordende66KV hastanivelesde13,2KVomenoresparalaalimentacióndelosgruposmotoresdelasbombasdeimpulsión. Enlazonadeintemperiepodremosencontrarlasdistintasposicionesdelnivelde66KV,asícomodostransformadoresde potencia (10 MVA cada uno), encargados de reducir la potencia, y las dos baterías de condensadores, quese ocupan de mejorarycorregirelfactordepotencia. La zona de interior estará constituida por la caseta prefabricada, en cuyo interior encontraremos el nivel de 13,2 KV, formado por las celdas de trafo y línea, y los relés de protección. Además se incorporará el transformador de servicios auxiliaresparaalimentarlailuminación,aireacondicionadoydemáselementosdelaestacióndebombeo. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 27 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.2 DESCRIPCIÓNELÉCTRICADELAINSTALACIÓN Tantolaslíneasdeentradacomolasdesalida,lleganhastaelperímetrodelasubestacióndeformaaérea.Atravésdeun poste final de línea se procede a la conversión aéreosubterránea, por lo que todas las líneas entran y salen enterradas directamenteutilizandocableaisladosubterráneo. Comenzaremosladescripcióndelainstalaciónporlasentradasde66KV,lascualestendránlasmismascaracterísticasen cuantoaelementosyestructuraserefieren.Laslíneasdeentradalasconvertimosensubterráneasantesdeentrarpara volverasacarlasalasuperficieyadentrodelasubestaciónyelevarlashastaunaalturasuficiente(segúnreglamento)para evitarpeligros.Enesepuntosedejadeutilizarcableconaislamientoparautilizarcabledesnudo.Launióndelcableaislado laharemosatravésdeunabotellaterminal.El primerelementoquenosencontramossonlasautoválvulasopararrayos quenosprotegenlainstalacióncontradescargasatmosféricasquepudiesendañarla.Enestepuntotambiénsituaremoslos transformadores de tensión para realizar medidas para protección. Después de estos elementos colocaremos un seccionador para la protección de la línea y de los trabajadores asegurándonos el corte visible. Tras esto, se situará el transformador de intensidad paramedida y protección y luego el interruptor disyuntor que nospermitirá, a través de la actuacióndelosrelés,laaperturaencargadelalínea.Deaquípasaremosaunasbarrastransversales,colocadasenlaparte superiordelainstalaciónytraséstasmedianteotroseccionadorbajaremoshastaunauotradelasdosbarrasprincipales quetranscurrenlongitudinalmentealaestación. Por lo tanto, utilizaremos el método de doble embarrado en elnivel de 66 KVpara asegurarnos el funcionamiento de la líneaapesardelfallodealgunadelasdosbarras.Conestoconseguimosunamayorseguridadenelabastecimientodela subestación.Estasbarrasestándivididasentrestramosparaevitaresfuerzosmecánicosinnecesariosevitandodistancias muygrandesdecablequeproduciríangrandesflechas. Lasdosposicionesdetrafodelnivelde66KVseránigualesyseguiremoselmismométodoqueenlasposicionesdelíneade entrada.Alserigualessolodescribiremosunadeellas.Asípues,desdelasdosbarraspormediodedosseccionadores(uno por cada barra para asegurarnos el corte visible) llevaremos la tensión hasta una barra transversal situada en la parte superiordelainstalación.Deaquíbajaremosloscableshastaelinterruptordisyuntoryatravesaremoseltransformadorde intensidad.Antesdellegaralosbornesdeltransformador,colocaremoslasautoválvulasenlaposiciónmáscercanaposible. Estoloharemosparaevitarentodoloposiblecualquierdañoeneltransformadordepotencia,causadoporlasdescargas atmosféricas,yaquesetratadelelementomásimportanteycostosodetodalainstalación. Cabe señalar que la potencia máxima de distribución de la instalación será de 20 MVA que dividiremos en dos transformadoresdepotenciade10MVAconectadosenparalelo.Surelacióndetransformaciónseráde66/13.2KVYdn11. Enlapartede66KVelneutroiráconectadoatierra(malladelasubestación)mientrasqueenlapartede13.2KVelneutro estaráaislado. Al igual que en la entrada del transformador, a la salida (lo más cercana a los bornes posible) también tendremos que conectarlasautoválvulasparaprotegereltransformadordedescargasdesdeelladode13,2KV.Enestepuntoseprocedea la conversión aéreosubterránea de la instalación conectando los bornes del trafo al cable subterráneo por medio de las botellasterminales.Estoscablesdepotenciairánenterradosbajotuboenzanja.Encadatubocolocaremosunaternade ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 28 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 cables,siendodoscircuitosencadasalidadetrafoydejandovariostubosmásparaasegurarnoslaposibilidaddecolocar máselementosencasodeampliación. Los cables de control procedentes de los transformadores y los de alimentación de los motores de los disyuntores y seccionadoresirándirectamenteenterradosenzanjashuecascubiertasconlosasdehormigónyllegaránhastalacasetade control. Enestacasetahabrádosposicionesdetrafoconsusproteccionescorrespondientes(seccionadoreinterruptor).Trasestas cabinas de seccionamiento y protección, colocaremos las celdas de medida, compuestas por los transformadores de tensióneintensidad.Estasceldasseuniránalabarraprincipal,yaqueelnivelde13,2KVesunembarradosimple.Desde esta barra saldrán las cuatro posiciones de línea que corresponden a las cuatro salidas, más la posición para el trafo de serviciosauxiliaresylasdosposicionesparalasproteccionesdelasdosbateríasdecondensadores. El transformador de potencia de los servicios auxiliares irá protegido mediante un seccionador y un fusible, tendrá una relación de transformación de 13200/420 V y en la parte de baja tensión los circuitos estarán protegidos mediante un interruptor automático de cabecera. Este transformador alimentará los circuitos dealimentación, de aire acondicionado, tambiénlasbateríasdecorrientecontinuaparalosrelésrestodeequiposauxiliares. Las baterías de condensadores ayudarán a la mejora y corrección del factor de potencia de la energía que abastece la subestación.Sesituaránalladodelacasetadecontrolalaintemperieaunquelasceldasdeprotecciónesténlocalizadasen elinteriordeésta.Susproteccionesseránunseccionadoryuninterruptorparaambosgrupos. 3.3.3 TRANSFORMADORES El objetivo de nuestra subestación es reducir los valores de tensión de la línea que llegaría a 66 KV, hasta valores de alimentaciónde13,2KVomenoresenlosquetrabajaránlosmotoreseléctricosdelasbombas. El dato que nos marca la elección de nuestro transformador es la potencia que recibe la instalación. En nuestro caso la potenciaalaquedeberátrabajarnuestrodispositivoesde20MVA.Paraevitar,encasodefallodeltransformador,elcorte enelabastecimientodeenergíaaloscircuitosdesalidautilizaremosdostransformadoresenlugardeunosolo.Conesto, ante una rotura de una de las máquinas, la alimentación se realizaría temporalmente gracias al otro transformador únicamente,hastaquelaaveríapudierasubsanarse.Conestotambiénconseguimosque,antelaboresdemantenimiento, lasubestaciónpuedafuncionarcongarantías. Alserlapotencianecesariadediseñodelordende19MVA,elegiremosdostransformadoresde10MVAcadaunodeellos. Larelacióndetransformaciónseráde66/13.2 KVYdn11conelprimarioenestrellayelsecundarioentriángulo.Estose debeaquelacompañíasuministradora,obligaaqueenvaloresde66KVelneutrodebeirrígidamenteconectadoatierra yenvaloresde13,2KVelneutrodebeestaraislado.Asípues,elneutrodelprimarioiráconectadoalareddetierrade herrajes. Ambas máquinas serán transformadores trifásicos y estarán situados dentro de la subestación al aire libre y su aislamientoseráenaceite. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 29 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Alahoradeelegiruntransformadorlaeficienciaenlarefrigeraciónesunfactorfundamental,yaqueasísepuedenevitar pérdidasyposiblesroturasporefectodelsobrecalentamiento,viéndoseafectadoslosarrollamientosylosaislantesdelos bobinados,yacortandoasísuvidaútil.Elmétodomásutilizadoeslarefrigeraciónnatural,dondeelcaloresabsorbidopor el aceite que baña los arrollamientos y disipado al aire por medio de los radiadores y aletas que poseen los transformadores. Ennuestrocaso,utilizaremostransformadoresconrefrigeraciónnaturalbañadosenaceite.Estetipodeaislantenosofrece unpreciocompetitivofrenteaotrosaislantes,ademásdeposeerunaelevadarigidezdieléctricayunagrancapacidadde recuperación después de estar sometidos a solicitaciones dieléctricas elevadas. Como inconveniente encontramos la imposiciónpormotivosdeseguridaddeconstruccióndeunfosoderecogidadeaceite,preparadoparapérdidasdelíquido, dondesedispondráunlechodeguijarrosapagafuegos. Lascaracterísticasdeltransformadordepotenciaserán: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 30 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 En la parte interior de la instalación se dispondrá el transformador de servicios auxiliares que tendrá una relación de transformación de 13200/420V. Su potencia nominal será de 50 kVA y alimentará a todos los servicios auxiliares compuestos por el alumbrado, ventilación, tomas de corriente, suministro a baterías de corriente continua y resto de equiposdecontrol,maniobraytelemedidadelosequiposdebombeo.Elneutroqueestarácompuestode4picasenhilera yqueseráindependientedelamalladetierrasdelasubestación.Estetransformadorposeeráunacubaelásticadellenado integralcomosistemadeexpansióndeaceitesegúnlanormaUNE21428,querigenestostransformadores. Lascaracterísticasmásimportantesdeltransformadordeserviciosauxiliaresson: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 31 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.4 APARAMENTA Las características principales de la aparamenta de alta tensión se tendrán que ajustar a unos determinados parámetros marcadosporlainstalacióneléctricaenlaqueseránsituados.Éstas,porlotanto,nosestableceránlascondicionesenlas que podrán trabajar, frente a situaciones normales, pero también frente a estados anormales de la línea, del tipo sobretensiones,sobreintensidades,cortocircuitos,… Lasmagnitudesprincipalesalasquelaaparamentasetendráqueajustarserán:tensión,corriente,potencia,temperatura, presiónbarométrica,… Porlotantolascaracterísticasprincipalesdetodaaparamentaserán: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 32 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Tensiónnominaldesuscircuitosprincipales:Esunvalordetensiónquenospermitedesignarloeidentificarlo, yquese refiereasuscondicionesdefuncionamientoencasoderupturao cierrede corriente.Paraladesignacióndeunaparato aparecendosvaloresdetensióndiferenciados,queeldispositivodebedesercapazdesoportar,queson: Tensiónnominal:queeslatensiónprincipaldetrabajodelalínea. Tensiónnominalmáselevada:tensiónmáselevadaquepuedeaparecerenlalíneadecondicionesnormalesde utilización. Estos valores de tensiones están normalizados y tabulados (MIERAT 04), asignando a cada valor de tensión nominal su valordetensiónnominalmáselevada.EnlaITCLAT07sefacilitanlasrelacionesdetensionesantesdescritas. Corriente nominal de sus circuitos principales: es el valor de corriente que el dispositivo puede tolerar en condiciones nominales de forma indefinida. Estos valores están también normalizados con el fin de unificar las características de los aparatosqueapareceninstaladosenunalínea.Éstosson:610162532406380100125160200250315400630800 12501600200025003150400050006300A. Niveldeaislamiento:nosindicalaaptituddelaparatodecaraasoportarlassobretensionesafrecuenciaindustrial(tensión de ensayo a frecuencia industrial), las sobretensiones por descargas atmosféricas (tensiones de ensayo de impulso tipo rayo)ylassobretensionesdemaniobradefrenteescarpado(tensióndeensayodeimpulsotipomaniobra). Poder de ruptura: también denominado poder de corte o poder de desconexión. Representa el valor eficaz máximo de corrientequepuedecortaruninterruptorautomáticoodisyuntorenplenascondicionesdeseguridad,cuandoseemplea enunainstalacióncuyatensióndeservicioespróximaalanominalasignadaalinstrumento.Estopuedecausardeterioros enloscontactosperodemaneramuyleve,sinconsecuenciasapreciablesensufiabilidad. Poderdeconexiónnominal:setratadelvalormáximoinstantáneoquepuedealcanzarlacorrientedecortocircuitojusto enelmomentodecierredeldisyuntor,realizándoseestaoperacióncontodaslasgarantíasdeseguridad. Corrientedecortaduraciónadmisible:eselmáximovalordeintensidadquedebesercapazdesoportarelaparatodurante unbreveperiododetiempoespecificadoporelfabricante. Secuencia de maniobra: es la cantidad de maniobras de apertura y cierre, en condiciones de cortocircuito, que el instrumentoescapazdeefectuarsinqueseproduzcandeteriorosodañosenelmismo,yporlosquenopuedavolvera realizarlaoperaciónparalaqueestáasignado. Intensidad límite térmica: es el valor máximo de corriente a partir del cual, cuando aparezcan esfuerzos térmicos adicionales,noresultaránadmisiblesparaelaparato. Intensidad límite dinámica: es el valor máximo de intensidad a partir del cual, cuando aparezcan esfuerzos electromecánicosadicionales,noresultaránadmisiblesparaelaparato. APARAMENTADEMANIOBRAYCORTE:SECCIONADORES ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 33 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Seccionadores del nivel de 66 kV: en niveles de tensión por encima de los 30 KV se utilizan seccionadores de columnas giratorias. En nuestro caso los seccionadores elegidos para la instalación serán de dos columnas giratorias de la marca MESA: Tipodeseccionador:DoscolumnasgiratoriasTipoSGCparainstalaciónexterior Voltajenominal:hasta123KV,siendonuestrocasoelde72.5KVquecumplecondicionesparaelrangodetensión de66kV ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 34 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Seccionadores del nivel de 13.2 KV: Los seccionadores en el nivel de media tensión están instalados en el interior de la celda. Fabricante:MESA. Tipo:seccionadorde3posiciones. Cumple con los requerimientos de la norma CEI 60129 (62271102) para los seccionadores y seccionadores de puestaatierra. Capacidaddecierrecontracortocircuitosatravésdelinterruptorautomático(secc.ysecc.dep.at.) Intensidadnominal:1250A. Tensiónmáselevada:24KV. Diseño compacto y dimensiones reducidas. Señalización de posición fiable sin varillas de reenvío. Los ejes de accionamiento son diferentes para el seccionador y la puesta a tierra. Eje de giro único para el seccionador y seccionadordepuestaatierra(detresposiciones). Seoperapormediadeunapalancadeaccionamientodetipomanual. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 35 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 APARAMENTADEMANIOBRAYCORTE:DISYUNTORES Disyuntores nivel de 66 kV: Los disyuntores instalados en la parte de intemperie de nuestra subestación serán de aislamientoenhexafluorurodeazufre. Fabricante:ABB Tipodedisyuntor:interruptorenSF6deTanqueVivoTipoLTBD1 ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 36 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Disyuntores nivel de 13,2 kV: El interruptor automático está incorporado en el interior de las celdas CBGS0 (fabricante MESA)siendodeltipo“soplado”yutilizaelgasSF6comomediodecorteyaislamiento. LacarcasaderesinapropiadelinterruptorcumpleconlorequeridoenlanormaCEI60056(62271100)paralossistemasa presiónsellados. LapresiónrelativadellenadodeSF6esde0.25MPa(2.5bar)óde0.38MPa(3.8bar).Elinterruptorposeedosalarmasde disparoautomáticoenelcasodequelapresiónbajarapordebajodelumbraldefuncionamiento. Lascaracterísticasmásimportantesson: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 37 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 APARAMENTADEPROTECCIÓN Losrelésutilizadosenlasubestaciónserán: Relésdesubtensión(27):Actúacuandoelvalordetensiónestápordebajodeunvalordado. Relésdesobretensión(59):Actúacuandoelvalordetensiónestáporencimadeunvalordado. Relés de sobreintensidad (50/51): Trabaja cuando el nivel de intensidad está por encima de un valor dado o aumentabruscamenteanteuncortocircuito. Relés de protección diferencial (87): Actúa cuando se producen diferencias entre módulo o fases entre las intensidadesdedospuntosanteunafalta. RelésdeBouchholz(63):funcionaconvaloresexcesivosdepresiónenelaceitedeltransformador. Relésdetemperatura(49):trabajacuandosesobrepasaelvalordadodetemperaturalímite. Segúnlaposiciónenlaquenosencontremosdelasubestación,instalaremosunosdeterminadosrelésuotros.Asípues, pasaremosadetallarlosdispositivosempleadossegúnlasposiciones: Posicióndelíneade66kV,losrelésutilizadosserán: Relésdesubtensión(27) Relésdesobretensión(59) Relésdesobreintensidad(50/51) Posicióndetrafo: Relésdesobreintensidad(50/51):enambosladosdetensión Relésdiferenciales(87):comparandolosvaloresdelpuntode66kVconelde13.2KV Relésdetemperatura(49) RelésdeBouchholz(63) Posicióndelíneade13,2KV,losrelésinstaladosserán: Relésdesubtensión(27) Relésdesobretensión(59) Relésdesobreintensidad(50/51) Posicióndebateríadecondensadores,seutilizarán: Relésdesubtensión(27) Relésdesobretensión(59) Relésdesobreintensidad(50/51) ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 38 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.5 AUTOVÁLVULAS Las autoválvulas instaladas en nuestra subestación serán del tipo óxidos metálicos, en concreto óxido de zinc, e irán colocadasenlainstalaciónexterior(nivelde66kVysalidade13,2KVdeltrafo)tantoalaentradadelaslíneas,comolomás cercanoalostransformadoresparaprotegerlosdesobretensionesproducidaspordescargasatmosféricas. Modelo:pararrayosdeóxidodezincPEXLIM Fabricante:ABB Características: Cada descargador está formado por una o más unidades, que a su vez pueden constar de uno o más módulos.CadamódulocontieneunacolumnasencilladebloquesdeZnOquesonsometidosapruebasrutinariasextensas durante la fabricación y separados con el número de separadores que requiere el diseño eléctrico del descargador. Los módulosestánestandarizadosendiferentestamañossegúncriterioseléctricos,mecánicosydeproceso. Autoválvulasnivelde66kV:Lasautoválvulasinstaladastendránlassiguientescaracterísticas: Autoválvulasnivelde13,2kV:Lasautoválvulasdelainstalaciónposeenlascaracterísticassiguientes: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 39 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.6 HILODEGUARDA Paraelhilodeguardautilizaremoselmismocablequeenelrestodelainstalacióndelaparteaérea,esdecirconductor desnudo LA 280 HAWK que en la actualidad se reconoce como 242AL1/39ST1A. La altura a la que irán instalados, tras realizarloscálculos,seráde10,5metros,mientrasquelalongitudoseparaciónentreloshilosseráde14metros.Conestas distanciasseconsiguecumplircontodaslasmedidasdeseparaciónimpuestasporelreglamento. 3.3.7 TRANSFORMADORESDEINTENSIDADYTRANSFORMADORESDETENSIÓN Transformadoresdeintensidaddelnivelde66kV:Lostransformadoresdemedidadeintensidadcolocadosenelnivelde 66kV,estaránpreparadosparasuinstalaciónenintemperie. Fabricante:ABB Tipo:AisladosenAceiteTipoIMB ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 40 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Transformadores de intensidad del nivel de 13,2 kV: los transformadores de medida de intensidad estarán construidos paratrabajareninterior,siendoinstaladosdentrodelaspropiasceldasdeesteniveldetensiónubicadasenelinteriordela casetadecontrol.Suscaracterísticasseránadecuadasparaelmontajeenestasceldas,tantosisonmontadosparamedidas delaslíneasdesalidacomodemedidadecorrienteenbarras. Fabricante:MESA Tipo:dearquitecturatoroidal Alojamiento:fueradelacubadeSF6delacelda Sinpiezasderesinacoladasometidaadescargasdieléctricas SegúnnormasCEI60185 Suscaracterísticasmásrelevantesdelostransformadoresdeintensidadcolocadosenlospasatapasdeentrada/salidason: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 41 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Transformadoresdetensióndelnivelde66kV:lostransformadoresdemedidadevoltajeserándeinstalaciónenexterior. Fabricante:ABB Tipo:AisladosenaceitetipoCPAyCPB ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 42 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Transformadores de tensión del nivel de 13,2 kV: Al igual que los transformadores de intensidad, los de tensión serán tambiénadecuadosparaelmontajeenelinteriordelasceldasdemediatensióndetipoCBGS0deMESA. Fabricante:MESA Tipo:funcionamientoinductivo Alojamiento:fueradelacubadeSF6(enchufables) Proteccióncontracontactosinvoluntariosmedianteblindajemetálicoapantalladoexteriormente Aislamientomedianteresinacolada SegúnnormasCEI60186 Lascaracterísticasmásimportantesdelostransformadoresdetensiónposicionadosenloscablesdeentrada/salida: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 43 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.8 APARATOSDEMEDIDA Todas las posiciones de medida tendrán los mismos elementos con iguales características, variando únicamente las relacionesdetransformacióndelostransformadoresdetensióneintensidaddependiendodelalocalizaciónenlaquese encuentren.Porlotanto,estosaparatosdemedidaserán: Amperímetro Voltímetro Vatímetro Contadordeactiva Contadordereactiva Frecuencímetro Cosfímetro 3.3.9 CONDUCTORES Para la parte aérea, tanto en nivel de 66 kV como en el de 13,2KV, utilizaremos cable del tipo LA 280 HAWK que en la actualidadsereconocecomo242AL1/39ST1A. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 44 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Paralapartesubterráneaenelnivelde66KVutilizaremoscableaislado,queserá: Fabricante:GeneralCable Tipodecable:cableunipolarde36/66kV ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 45 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Paralapartesubterráneaenelnivelde13,2kV:elcableseráaisladodeltipo: Fabricante:Prysmian Denominación:CableALVoltaleneHHydrocatcher12/20KV,normalizadoporEnresa Tipo:RHZ1OL 3.3.10 AISLADORES Losaisladoresutilizadosennuestrasubestacióntendránlassiguientescaracterísticas: Fabricante:SGD Tipodeaislador:E100 ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 46 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.11 CELDASDEMEDIATENSIÓN Ennuestrocaso,lasceldasutilizadasseránaisladasengasSF6,siendolascaracterísticasmásimportantesdetodasellas: Fabricante:MESA Tipodeaislamiento:CeldasaisladasengasSF6 Tipodecelda:CBGS0 ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 47 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Enelnivelde13,2KVaparecerándistintostiposdeceldas: CeldasdeTrafo:Estetipodeceldaesdondeiráninstaladaslasproteccionesdelalíneaquevahastacadaunodelostrafos. Estasproteccionesseránuninterruptordisyuntorparaaperturaencargaycortocircuitoyunseccionadorparacortevisible con posicionamiento a tierra, seleccionados anteriormente. Las características de esta celda y de los elementos de protecciónycorteson: Enestasceldassepodránencontrar: 1interruptorautomático(mandomotorizado) 1seccionadordetresposiciones(mandomanual) 3transformadoresdeintensidadenposicióndelínea 3transformadoresdetensiónenposicióndelínea ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 48 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Celdasdemedida:Lamisióndeestasceldasserálademedirlastensioneseintensidadesqueprovienendelaslíneasdelos transformadores, para saber las magnitudes de los valores que tenemos en las barras de media tensión. Estarán compuestasporuntransformadordetensiónyundeintensidadparacadafase. Enestasceldasencontraremos: 3transformadoresdeintensidad 3transformadoresdetensión 3voltímetros 3amperímetros 1frecuencímetro 1cosfímetro 1vatímetro 1contadordeenergíaactiva 1contadordeenergíareactiva Celdasdelínea:enestáceldaseinstalaránlasdiversasproteccionesparalaslíneasquesalendesdelazonainteriorhacia las diversas salidas de la subestación. Podremos encontrar aquí los seccionadores e interruptoresdisyuntores. Además llevarán incluidas sus propios transformadores de tensión e intensidad para protección. Las características de la cabina serán: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 49 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Enestasceldassepodránencontrar: 1interruptorautomático(mandomotorizado) 1seccionadordetresposiciones(mandomanual) 3transformadoresdeintensidadenposicióndelínea 3transformadoresdetensiónenposicióndelínea Celdas de posición de baterías de condensadores: en estas dos cabinas se instalarán los dispositivos para el corte y proteccióndelasbateríasdecondensadoresqueseránuninterruptordisyuntoryunseccionador.Lascaracterísticasdelas celdasserán: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 50 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Enestasceldassepodránencontrar: 1interruptorautomático(mandomotorizado) 1seccionadordetresposiciones(mandomanual) 3transformadoresdeintensidadenposicióndelínea 3transformadoresdetensiónenposicióndelínea Celda de trafo de servicios auxiliares: en la cabina de trafo dispondremos los elementos de corte y protección del transformadordeserviciosauxiliares.Estosdispositivosserán,uninterruptorseccionadoryfusibles.Lascaracterísticasde laceldason: ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 51 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Enestasceldassepodránencontrar: 1interruptorseccionadordetresposiciones(mandomanual) 1Fusible 3transformadoresdeintensidadenposicióndelínea 3transformadoresdetensiónenposicióndelínea BATERÍADECONDENSADORES Encontraremos dos baterías de condensadores en la parte externa de la subestación, junto a la caseta de control. La potenciadecadaunodeestosdispositivosseráaproximadamentede2.75MVAr,conloqueconseguiremosunamejoraen lacalidadycantidaddesuministroalared,mejorandoelfactordepotenciadelalíneadesalidade0.88a0.999. Irán conectadas a la posición de 13,2 KV situada en el interior de la caseta a través de dos celdas de media tensión independientes,enlasqueencontraremoslasproteccionesparalosdispositivoscapacitivos. Cada una de las baterías de condensadores tendrán una la configuración en doble estrella explicada anteriormente, y estaráncompuestaspor9condensadoresmonofásicosconunacapacidadde300kVArcadaunodeellosLascaracterísticas másimportantesdeloscondensadoresson: Fabricante:Lifasa ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 52 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 Lascaracterísticasmásrelevantesdelasbateríasdecondensadorespara13.2Kvconcondensadoresmonofásicosson: Fabricante:Lifasa ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 53 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 3.3.12 REDDETIERRAS Ennuestrocaso,lareddetierraestaráformadaporunamalladeanchura65metrosylargurade70metros.Utilizaremos cabledecobredesnudodesección95mm2paraconstruirla,siendolacuadrículade5x5metros.Conestoconseguimosque la longitud total de cable enterrado será de 1955 metros y la resistencia sea de 0.7081 . A esta red de herrajes irán conectados todos los elementos metálicos de la instalación pero también los neutros del nivel de 66 kV de los transformadoresdepotencia. La resistencia de neutro del transformador de servicios auxiliares estará compuesta por 4 picas en hilera. La longitud de estaspicasserá2metrosysudiámetro0.014m,siendolaseparaciónentreellasde3metros.Conestoconseguimosquela resistenciadeneutroseade14.4. Hayqueseñalarquetantoelcabledelamallageneralcomolatierradelneutrodeltransformadordeserviciosauxiliares irán enterrados a una profundidad de 0.8 metros, colocada en el momento en el que se produzcan los movimientos de tierrasenlafasedeconstrucción. ANEJO Nº 8 – ADUCCIÓN: BALSAS DE LOS VALVERDES – BALSA ELEVADA DE REGULACIÓN P á g i n a | 54 DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 APÉNDICE Nº 8.1 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ADICIONAL EMPLEADA APÉNDICE Nº 8.1 – DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ADICIONAL EMPLEADA DELIMITACIÓN CARTOGRÁFICA, ANTEPROYECTO Y ESTUDIO DE COSTES DE LA ZONA REGABLE DE ARROYO DEL CAMPO (BADAJOZ) EXPTE.: 1433SE1FR393 ÍNDICE 1. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA DE TUBERÍA DE ACERO HELICOSOLDADAMARCASTSPIPE 2. DOCUMENTACIÓNTÉCNICADEBOMBASMARCAKSB 3. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA DE BOMBAS MARCA FLOWSERVE 4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA DE BOMBAS MARCA SULZER 5. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE MOTORES DE ALTA TENSIÓN MARCA SIEMENS 6. DOCUMENTACIÓNTÉCNICADEMOTORESDEALTATENSIÓNMARCAWEG 7. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE VARIADORES DE FRECUENCIA PARA ALTA TENSIÓN APÉNDICE Nº 8.1 – DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ADICIONAL EMPLEADA P á g i n a |2 sts 1. INTRODUCCIÓN Siderúrgica de Tubo Soldado - Tubular Group, S.A. [STS] es una empresa líder en el sector de la tubería de acero de gran diámetro soldada helicoidalmente. Situada en Alegría-Dulantzi [Álava - España] con una superficie total de 420.000 metros cuadrados y provista de las últimas tecnologías, lidera un grupo dedicado a la producción y al revestimiento específico de tubos. sts La ﬁnalización del tubo, su diversidad y su calidad, hacen posible que una gran proporción de la producción de STS vaya destinada a mercados con una amplia gama de destinos, como son los dedicados a gas, petróleo, agua y otros tipos de aplicaciones como estructuras, pilotes, industria química, etc. A ello contribuye el revestimiento proporcionado por la Sociedad Española de Revestimiento de Tubos [SERT]. El objetivo de STS es dar servicio al cliente. Esto supone un apoyo por parte de nuestro personal cualificado, desde el inicio de los proyectos, con el fin de encontrar la solución óptima a los mismos, tanto en su vertiente técnica como económica. PROCESO EN MÁQUINA DE PRODUCCIÓN 0.5 Soldadura unión bandas 0.4 Aplanamiento Conformación helicoidal del tubo 0.7 Soldadura interior S.A.W. (equipo automático) 0.9 0.10 Corte de tubos en largo de fabricación Soldadura exterior S.A.W. (equipo automático) 0.8 0.6 WPS PQR Toma de muestras de soldadura (macro) Inspección por ultrasonidos automático de soldadura y M.B. STS LISTADOS DE MATERIAL CERTIFICADOS P.G. Calibraciones Comprobación de procedimiento de soldadura Ensayos de recepción Toma de muestras, ensayos físicos y químicos de bobinas Formación de lotes Recepción inicial de bobinas Recepción de consumibles CONTROL DE CALIDAD Corte y preparación de bordes laterales de la banda 0.3 Carga de bobina en máquina conformadora 0.2 Corte y preparación de extremos (cola) de bobina 0.1 Desbobinador PROCESO DE FABRICACIÓN ALMACÉN-FÁBRICA 2. PROCESO STS Prueba hidráulica 0.15 Preparación de bordes de tubo. Biselado 0.14 EXPEDICIONES 0.13 Preparación extremo de tubo Esmerilar sobre-espesores de soldadura interior en extremos 0.12 Reparación de zonas defectuosas t&TNFSJMBEP t4PMEFP.BOVBM4."8 t$PSUF 0.11 Limpieza interior del tubo PROCESO DE FABRICACIÓN P.G. Calibraciones STS WPS Pesaje. Marcado Inspección del cliente Inspección visual y dimensional final Radiografía de extremos y zonas reparadas por S.M.A.W Comprobación gráficos de prueba y manómetros Homologación S.M.A.W. Soldadores Comprobación del procedimiento Homologación S.A.W. Ensayos de laboratorio: t2VÓNJDPT t.FUBMPHSÈGJDPT t5BDDJØO t1MFHBEP t$IBSQZ7 t.JDSPEVSF[BTFUD Mecanizado de probetas para ensayos Ensayos sobre tubos por lote. Toma de muestras Inspección por fluoroscopia RX-TV Inspección manual por ultrasonidos del cordón de soldadura. Radiografiado Inspección visual CONTROL DE CALIDAD 3. RANGO DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED mm. 4,0 4,4 5,0 5,6 6,4 7,1 7,9 8,7 9,5 10,3 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,0 20,6 21,4 22,2 23,8 25,0 25,4 pulg. mm. pulg. 508 20 559 22 610 24 660 26 711 28 762 30 813 32 864 34 914 36 965 38 1.016 40 1.067 42 1.118 44 1.168 46 1.219 48 1.270 50 1.321 52 1.422 56 1.524 60 1.626 64 1.727 68 1.829 72 1.930 76 2.032 80 2.134 84 2.235 88 2.337 92 2.438 96 2.540 100 2.642 104 2.743 108 2.845 112 2.946 116 3.048 120 ,157 ,173 ,197 ,219 ,250 ,281 ,312 ,344 ,375 ,406 ,438 ,469 ,500 ,562 ,625 ,688 ,750 ,790 ,811 ,842 ,874 ,937 ,984 1,000 4. ACEROS ACEROS ESTRUCTURALES LÍMITE ELÁSTICO VALORES MÍNIMOS NORMATIVA ACTUAL ACEROS PARA TUBERÍA API 5L LÍMITE ELÁSTICO NORMATIVA ACTUAL VALORES MÍNIMOS kp/mm MPa UNE/EN-10025 kp/mm MPa API 5L UNE/EN-10208-2 24 235 S 235 JR 24,6 241 Gr. B L 245 MB 24 235 S 235 JO 29,5 289 X-42 L 290 MB 24 235 S 275 J2 32,3 317 X-46 – 28 275 S 275 JR 36,5 358 X-52 L 360 MB 28 275 S 275 JO 39,4 386 X-56 – 28 275 S 275 J2 42,1 413 X-60 L 415 MB 36 355 S 355 JR 45,7 448 X-65 L 450 MB 36 355 S 355 JO 49,2 482 X-70 L 485 MB 36 355 S 355 J2 56,2 551 X-80 L 555 MB 5. CALIDAD Con el objeto de asegurar la calidad de los tubos, STS dispone de un Departamento de Control de Calidad independiente del Departamento de Fabricación, en el que la tubería, en función de lo requerido por las normas o especificaciones del cliente, se controla tanto en su fase de proceso como de producto acabado, sometido a una serie de inspecciones y ensayos tales como: Inspección visual Control dimensional Ultrasonidos Prueba hidrostática Rayos X - Fluoroscopia Ensayos mecánicos y químicos Partículas magnéticas Líquidos penetrantes etc. STS tiene proveedores homologados de materias primas y consumibles y controla la recepción y utilización de productos antes de iniciar la fabricación. Finalmente, una vez refrentado o abocardado el tubo, se procede a realizar los controles dimensionales (diámetros, espesores, ovalización, longitudes) y su identificación final para el mantenimiento de la trazabilidad. STS está acreditada para trabajar bajo los más estrictos controles de calidad, y bajo las más rigurosas normas y estándares de fabricación, como por ejemplo API 5L, ISO 9001, AWWA, ASTM, ANSI, especificaciones de ENAGAS, etc. Además, estos procesos son continuamente verificados mediante auditorías de las más prestigiosas compañías. 6. REVESTIMIENTO En STS contamos con la Sociedad Española de Revestimiento de Tubos, S.L. (SERT), para el revestimiento de nuestros tubos. Su actividad es el revestimiento exterior con Polietileno Extruido en caliente (PE), así como con Polipropileno (PP), Fusion Bondez Epoxy (FBE) y poliuretano (PUR). Para el revestimiento interior de los tubos se utilizan pinturas epoxis alimentarias aptas para agua potable y otras pinturas epoxis para gas, petróleo y otras muchas aplicaciones varias. Además de las ventajas mencionadas en el apartado de características, los revestimientos de STS-SERT aseguran en las canalizaciones un excelente comportamiento con el paso del tiempo, así como en el transporte e instalación. Además de proteger el propio tubo, mejoran la circulación del fluido transportado. 7. ABOCARDADO Ventajas. A las ventajas del acero, hay que añadir las siguientes: tAhorro del 40-50% sobre la soldadura a tope. t-BTPMEBEVSBBTPMBQFFTmás sencilla y no exige de soldadores excesivamente cualificados. tMenor riesgo técnico de montaje. tMayor rapidez en el montaje. tMenor inversión en los equipos de montaje. 8. CARACTERÍSTICAS Nuestro procedimiento de fabricación «Heli-Weld» nos permite ofrecer además de la diversificación de diámetros y espesores para un mismo ancho de banda (coil), otras ventajas para el cliente: tDoble cordón de soldadura en el tubo (interior y exteriormente). tPerfección en el acabado de la soldadura y homogeneidad absoluta de diámetros y espesores. tAcomodación a las necesidades de la obra en cuanto a la longitud de cada tubo, siempre dentro de unos máximos, estando condicionados a la longitud del transporte [13,5 m]. t&MBDFSPFTEFMPTNBUFSJBMFTNÈTflexibles comparado con otros utilizados en conducciones. tFacilidad de unión de los tubos debido a la tolerancia admitida. t$PFGJDJFOUFEFTPMEBEVSBC-1. t.ÈYJNBHBSBOUÓBEFDBMJEBEZTFHVSJEBETFHÞOFTQFDJGJDBDJPOFTQ-1 del A.P.I. t&MBDFSPFTTJOØOJNPEFlongevidad. "-"3(01-";0&-"$&303&7&45*%0 5*&/&-".&+033&-"$*»/$"-*%"%13&$*0 4*6/*.04&-3&/%*.*&/50&$0/».*$0:%&*/7&34*»/ sts www.sts-pipe.com $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS 5'/25'/29 *HQHUDO$UUDQJHPHQW 'UDZLQJV /HJDOLQIRUPDWLRQ&RS\ULJKW *HQHUDO$UUDQJHPHQW'UDZLQJV5'/25'/29 $OOULJKWVUHVHUYHG7KHFRQWHQWVSURYLGHGKHUHLQPXVWQHLWKHUEHGLVWULEXWHGFRSLHGUHSURGXFHG HGLWHGRUSURFHVVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVHQRURWKHUZLVHWUDQVPLWWHGSXEOLVKHGRUPDGHDYDLODEOHWR DWKLUGSDUW\ZLWKRXWWKHPDQXIDFWXUHU VH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFH .6%$NWLHQJHVHOOVFKDIW)UDQNHQWKDO &RQWHQWV &RQWHQWV :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS 5'/25'/29 'HVLJQDWLRQ &RQQHFWLRQV ,QVWDOODWLRQW\SHV )LJ ( ( ( '- '3 *HQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJV ((('3 )LJ '- )ODQJHGHVLJQV )ODQJHGHVLJQWR',1(1 )ODQJHGHVLJQWR$60( :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS 'HVLJQDWLRQ ([DPSOH5'/29$*%30 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS 5'/25'/29 .H\WRWKHGHVLJQDWLRQ &RGH 5'/2 9 'HVFULSWLRQ 7\SHVHULHV 'HVLJQ +RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ 9 9HUWLFDOLQVWDOODWLRQ 1RPLQDOGLVFKDUJHQR]]OHGLDPHWHU>PP@ 1RPLQDOLPSHOOHUGLDPHWHU>PP@ ,PSHOOHUW\SH $% 0DWHULDOYDULDQW *% *UH\FDVWLURQEURQ]H *& *UH\FDVWLURQFKURPHVWHHO 6% 1RGXODUFDVWLURQEURQ]H 6& 1RGXODUFDVWLURQFKURPHVWHHO '' 'XSOH[VWDLQOHVVVWHHOGXSOH[VWDLQOHVV VWHHO 6KDIWVHDO 3 *ODQGSDFNLQJ * 0HFKDQLFDOVHDO %HDULQJOXEULFDWLRQ ) *UHDVH 0 3URGXFWOXEULFDWHG 2 2LOOXEULFDWLRQ $ *% 3 0 %ODQN 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS &RQQHFWLRQV 0 ' 0 0 0 ' 0 0 $ 0 $' $6 0 $6 $' 0 0 % % 0 % $ &RQQHFWLRQVRIDYHUWLFDOO\LQVWDOOHG5'/29SXPS &RQQHFWLRQVRIDKRUL]RQWDOO\LQVWDOOHG5'/2SXPS &RQQHFWLRQVDQGWKUHDGVRIDQ5'/29SXPS &RQQHFWLRQVDQGWKUHDGVRIDQ5'/2SXPS &RQ QHF WLRQ $6 &RQ QHF WLRQ $6 'HVFULSWLRQ 4XDQ 7KUH WLW\ DG &RQQHFWLRQRQWKHVXFWLRQVLGHRIWKH SXPS $' &RQQHFWLRQRQWKHGLVFKDUJHVLGHRI WKHSXPS 0 &RQQHFWLRQIRUSUHVVXUHPHDVXUHPHQW RQWKHVXFWLRQVLGH 0 &RQQHFWLRQIRUSUHVVXUHPHDVXUHPHQW RQWKHGLVFKDUJHVLGH 0 &RQQHFWLRQIRUWHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQWDWWKHGULYHHQG 0 &RQQHFWLRQIRUWHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQWDWWKHQRQGULYHHQG % &RQQHFWLRQIRUSXPSGUDLQRQWKH VXFWLRQVLGH % &RQQHFWLRQIRUSXPSGUDLQRQWKH GLVFKDUJHVLGH ' &RQQHFWLRQIRUYHQWLQJWKHSXPS $ &RQQHFWLRQIRUOHDNDJHGUDLQ 0 &RQQHFWLRQIRUYLEUDWLRQ PHDVXUHPHQWDWWKHGULYHHQG 0 &RQQHFWLRQIRUYLEUDWLRQ PHDVXUHPHQWDWWKHQRQGULYHHQG * * * * * * * * 0 0 'HVFULSWLRQ 4XDQ 7KUH WLW\ DG &RQQHFWLRQRQWKHVXFWLRQVLGHRIWKH SXPS $' &RQQHFWLRQRQWKHGLVFKDUJHVLGHRI WKHSXPS 0 &RQQHFWLRQIRUSUHVVXUHPHDVXUHPHQW RQWKHVXFWLRQVLGH 0 &RQQHFWLRQIRUSUHVVXUHPHDVXUHPHQW RQWKHGLVFKDUJHVLGH 0 &RQQHFWLRQIRUWHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQWDWWKHGULYHHQG 0 &RQQHFWLRQIRUWHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQWDWWKHQRQGULYHHQG % &RQQHFWLRQIRUSXPSGUDLQ ' &RQQHFWLRQIRUYHQWLQJWKHSXPS $ &RQQHFWLRQIRUOHDNDJHGUDLQ $ &RQQHFWLRQIRUOHDNDJHGUDLQ 0 &RQQHFWLRQIRUYLEUDWLRQ PHDVXUHPHQWDWWKHGULYHHQG * * * * * * * * 0 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS ,QVWDOODWLRQW\SHV ( )LJ )LJ%DUHVKDIWSXPS 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ 1RRSWLRQDOHTXLSPHQW &RXSOLQJRSWLRQV ႛ 7RUVLRQDOO\IOH[LEOHSLHFHMDZFRXSOLQJ ႛ 7RUVLRQUHVLVWDQWIOH[LEOHGLVFFRXSOLQJ &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI 'HOLYHU\WUDQVSRUW ႛ 3XPS (3XPSDQGPRWRURQDFRPPRQEDVHIUDPH 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ %DVHIUDPHIRUSXPSDQGPRWRULQFOXGLQJIRXQGDWLRQ EROWV ႛ 6SHFLDOEDVHIUDPHIRUSXPSDQGPRWRULQFOXGLQJ IRXQGDWLRQEROWV &RXSOLQJRSWLRQV ႛ 7RUVLRQDOO\IOH[LEOHSLHFHMDZFRXSOLQJ ႛ 7RUVLRQUHVLVWDQWIOH[LEOHGLVFFRXSOLQJZLWKVSDFHU &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI ႛ +HDY\GXW\GHVLJQWUHDGSURRI 'HOLYHU\WUDQVSRUW ( ႛ 3XPSPRWRUDQGEDVHIUDPHDUHVXSSOLHGDVVHSDUDWH XQLWV ( (SXPSDQGPRWRURQIRXQGDWLRQUDLOV 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ )RXQGDWLRQUDLOVIRUWKHSXPSLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWV DQGIRXQGDWLRQEORFNVIRUWKHPRWRU ႛ )RXQGDWLRQUDLOVIRUWKHSXPSLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWV &RXSOLQJRSWLRQV ႛ 7RUVLRQDOO\IOH[LEOHSLHFHMDZFRXSOLQJ ႛ 7RUVLRQUHVLVWDQWIOH[LEOHGLVFFRXSOLQJZLWKVSDFHU &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI 'HOLYHU\WUDQVSRUW ႛ 3XPSDQGPRWRUDUHVXSSOLHGDVVHSDUDWHXQLWV (3XPSDQGPRWRURQVHSDUDWHEDVHIUDPHV 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ %DVHIUDPHIRUWKHSXPSDQGEDVHIUDPHIRUWKHPRWRU LQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWVZLWKRXWGULSWUD\ ႛ %DVHIUDPHIRUWKHSXPSLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWV ZLWKRXWGULSWUD\ &RXSOLQJRSWLRQV ႛ 7RUVLRQDOO\IOH[LEOHSLHFHMDZFRXSOLQJ ႛ 7RUVLRQUHVLVWDQWIOH[LEOHGLVFFRXSOLQJZLWKVSDFHU &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV 2QUHTXHVWRQO\ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI 'HOLYHU\WUDQVSRUW ႛ 3XPSPRWRUDQGEDVHIUDPHDUHVXSSOLHGDVVHSDUDWH XQLWV 'HOLYHU\WUDQVSRUW ႛ 3XPSRQFRUUHVSRQGLQJSXPSEDVHIUDPHIRRWPRWRU DQGPRWRUVXSSRUWIUDPHDUHVXSSOLHGDVHSDUDWHXQLWV '3 '- '3PRWRUPRXQWHGRQVHSDUDWHGULYHODQWHUQ '-3XPSDQGPRWRURQVHSDUDWHOHYHOV 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ 3XPSEDVHIUDPHIRRWLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWV ႛ 3XPSEDVHIUDPHIRRWLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWVPRWRU VXSSRUWIUDPHIRXQGDWLRQUDLOVDQGIRXQGDWLRQEROWV &RXSOLQJRSWLRQV &RXSOLQJRSWLRQV ႛ 7RUVLRQUHVLVWDQWIOH[LEOHGLVFFRXSOLQJZLWKVSDFHU ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI ႛ &RXSOLQJZLWKVSDFHU 'HOLYHU\WUDQVSRUW &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV ႛ /LJKWGXW\GHVLJQQRWWUHDGSURRI ႛ 3XPSEDVHIUDPHIRRWLQFOXGLQJIRXQGDWLRQEROWVDQG GULYHODQWHUQLQFOXGLQJIRXQGDWLRQUDLOVDQGIRXQGDWLRQ EROWV &RXSOLQJJXDUGRSWLRQV ႛ &DUGDQVKDIW 2SWLRQVRILQVWDOODWLRQSDUWV ႛ 3XPSZLWKSXPSEDVHIUDPHIRRWPRWRUDQGGULYH ODQWHUQVXSSOLHGDVLQGLYLGXDOXQLWV 2QUHTXHVWRQO\ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS *HQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJV ((('3 7KHGLPHQVLRQVRILQVWDOODWLRQW\SHV(((DQG'3DUH ODUJHO\LQIOXHQFHGE\WKHPRWRUDQGFRXSOLQJXVHG$ELQGLQJ JHQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJVKDOORQO\EHSURYLGHGXSRQ UHTXHVWDQGDJDLQVWSURYLVLRQRIDELQGLQJPRWRURXWOLQH GUDZLQJ )LJ 'LPHQVLRQVRIDKRUL]RQWDOO\LQVWDOOHG5'/2SXPS)LJ ] O D D O I K O V $6 ' $' ' K K G V O P P E V G Q Q IE IE IE IE IE G Q Q IO IO $6$'''VVැ3DJH 3HUPLVVLEOHGLPHQVLRQDOWROHUDQFHVIRU ,QIRUPDWLRQRQLQVWDOODWLRQ ႛ 6KDIWFHQWUHOLQHKHLJKWV',1 7KLVGUDZLQJLVQRWWRWUXHWRVFDOHLWVHUYHVDVDQH[DPSOH RQO\7KHSLSLQJPXVWEHFRQQHFWHGZLWKRXWWUDQVPLWWLQJDQ\ VWUHVVHVRUVWUDLQV7KHSXPSPXVWQRWEHXVHGDVVXSSRUWIRU WKHSLSLQJ3LSHVPXVWEHIDVWHQHGZLWKRXWWUDQVPLWWLQJDQ\ IRUFHVYLEUDWLRQVRUSLSHZHLJKWWRWKHSXPS2EVHUYHWKH OLPLWVIRUIRUFHVDQGPRPHQWVDWWKHVXFWLRQDQGGLVFKDUJH QR]]OH$FRQQHFWLRQZLWKXQEUDFHGH[SDQVLRQMRLQWVLV LPSHUPLVVLEOH ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ,62&. ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ²ZHOGHG FRPSRQHQWV,62%) ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ²FDVW FRPSRQHQWV,62&750$+ ႛ .H\ZD\DQGNH\WR',1VKHHW ႛ 6KDIWGLDPHWHUWROHUDQFHPWR',1 3XPSGLPHQVLRQV>PP@ 6L]H D D I K K K O O ] 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS 6L]H D D I K K K O O ] 'LPHQVLRQVRIIRRWDQGVKDIW 6L]H )RRW E G P P Q 6KDIW Q Q Q V G 3XPS O :DWHU ILOO >NJ@ 7KHZHLJKWVLQGLFDWHGDUHIRURULHQWDWLRQRQO\WKH\PD\GLIIHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDOYDULDQW)RUPDWHULDOYDULDQW ''೤೦WKHLQGLFDWHGSXPSZHLJKWVPXVWEHPXOWLSOLHGE\ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS ''LPHQVLRQVRIDYHUWLFDOO\LQVWDOOHG5'/29SXPSLQVWDOODWLRQW\SH'; K V $6 $ $ K D K D V O $' G ] K P P $$ IO IO IE IO IE IE IE IO IO IO $6$'''VVැ3DJH 3HUPLVVLEOHGLPHQVLRQDOWROHUDQFHVIRU ႛ 6KDIWFHQWUHOLQHKHLJKWV',1 ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ,62&. ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ²ZHOGHG FRPSRQHQWV,62%) ႛ 'LPHQVLRQVZLWKRXWWROHUDQFHLQGLFDWLRQ²FDVW FRPSRQHQWV,62&750$+ WKHSLSLQJ3LSHVPXVWEHIDVWHQHGZLWKRXWWUDQVPLWWLQJDQ\ IRUFHVYLEUDWLRQVRUSLSHZHLJKWWRWKHSXPS2EVHUYHWKH OLPLWVIRUIRUFHVDQGPRPHQWVDWWKHVXFWLRQDQGGLVFKDUJH QR]]OH$FRQQHFWLRQZLWKXQEUDFHGH[SDQVLRQMRLQWVLV LPSHUPLVVLEOH *URXWDOODUHDVRIWKHEDVHSODWHVDQGWKHKROHVIRUIRXQGDWLRQ EROWVFRPSOHWHO\ZLWKQRQVKULQNLQJFRQFUHWH2EVHUYHWKH UHTXLUHGFRPSUHVVLYHVWUHQJWKFODVV&RIWKHFRQFUHWHLQ H[SRVXUHFODVV;&DVSHU(1 ႛ .H\ZD\DQGNH\WR',1VKHHW ႛ 6KDIWGLDPHWHUWROHUDQFHPWR',1 ,QIRUPDWLRQRQLQVWDOODWLRQ 7KLVGUDZLQJLVQRWWRWUXHWRVFDOHLWVHUYHVDVDQH[DPSOH RQO\7KHSLSLQJPXVWEHFRQQHFWHGZLWKRXWWUDQVPLWWLQJDQ\ VWUHVVHVRUVWUDLQV7KHSXPSPXVWQRWEHXVHGDVVXSSRUWIRU 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS D K K 6KDIW K K ] G >PP@ O )RRWDQGIRXQGDWLRQ P P P P >PP@ P Q Q Q Q Q >PP@ :DWHU ILOO 3XPS D 3XPS 6L]H >NJ@ )RXQGDWLRQ IRRW 'LPHQVLRQVRISXPSVKDIWIRRWDQGIRXQGDWLRQZHLJKWV 7KHZHLJKWVLQGLFDWHGDUHIRURULHQWDWLRQRQO\WKH\PD\GLIIHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDOYDULDQW)RUPDWHULDOYDULDQW ''೤೦WKHLQGLFDWHGSXPSZHLJKWVPXVWEHPXOWLSOLHGE\ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS )ODQJHGHVLJQV &RGH 31 $ )ODQJHGHVLJQWR',1(1 V V 'HVFULSWLRQ 3UHVVXUHFODVV>EDU@ )ODQJHGHVLJQ ,QWHJUDOIODQJH $ )ODWIDFH % 5DLVHGIDFH 7KHSUHVVXUHFODVVHVRIGLVFKDUJHDQGVXFWLRQVLGHPXVWEH LGHQWLFDO7KHEROWKROHSDWWHUQDQGWKHIODQJHIDFHVFRPSO\ ZLWKWKH6WDQGDUG7KHIODQJHWKLFNQHVVVDQGIODQJHGLDPHWHU 'PD\H[FHHGWKHYDOXHVLQGLFDWHGLQWKH6WDQGDUG7KH IODQJHVDUHGHVLJQHGZLWKDIODWIDFHDVDVWDQGDUGW\SH$)) 6SHFLDOGHVLJQVZLWKUDLVHGIDFHW\SH%5)DUHDYDLODEOH DJDLQVWDVXUFKDUJH G Q N $6 ' $' ' ([DPSOH',1(1'131$ .H\WRWKHGHVLJQDWLRQ &RGH ',1(1 '1 'HVFULSWLRQ 6WDQGDUG 1RPLQDOVL]H>PP@ *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& )ODQJH PDWHULDO 6L]H 0DWHULDO YDULDQW )ODQJHGLPHQVLRQVWR',1(1>PP@ -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ 6XFWLRQVLGH 6WDQGDUG ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 3UHVVXUH FODVV $6 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' 'LVFKDUJHVLGH V N G >PP@ Q 6WDQGDUG >4W\@ ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 5'/25'/29 3UHVVXUH FODVV $' 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' V N G >PP@ Q >4W\@ :DWHU6XSSO\ 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& )ODQJH PDWHULDO 6L]H 0DWHULDO YDULDQW $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 6XFWLRQVLGH 6WDQGDUG ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 3UHVVXUH FODVV $6 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' 'LVFKDUJHVLGH V N G >PP@ Q 6WDQGDUG >4W\@ ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 3UHVVXUH FODVV $' 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' V N G >PP@ Q >4W\@ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' *%*& *%*& *%*& 6%6& 6%6& 6%6& '' '' '' )ODQJH PDWHULDO 6L]H 0DWHULDO YDULDQW $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 -/ -/ -/ -6 -6 -6 6XFWLRQVLGH 6WDQGDUG ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 3UHVVXUH FODVV $6 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' 'LVFKDUJHVLGH V N G >PP@ Q 6WDQGDUG >4W\@ ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 ',1(1 5'/25'/29 3UHVVXUH FODVV $' 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 ' V N G >PP@ Q >4W\@ :DWHU6XSSO\ $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS )ODQJHGHVLJQWR$60( V V &RGH &, )) 7KHSUHVVXUHFODVVHVRIGLVFKDUJHDQGVXFWLRQVLGHPXVWEH LGHQWLFDO7KHEROWKROHSDWWHUQDQGWKHIODQJHIDFHVFRPSO\ ZLWKWKH6WDQGDUG7KHIODQJHWKLFNQHVVVDQGIODQJHGLDPHWHU 'PD\H[FHHGWKHYDOXHVLQGLFDWHGLQWKH6WDQGDUG7KH IODQJHVDUHGHVLJQHGZLWKDIODWIDFHDVDVWDQGDUGW\SH$)) 6SHFLDOGHVLJQVZLWKUDLVHGIDFHW\SH%5)DUHDYDLODEOH DJDLQVWDVXUFKDUJH G Q N $6 ' $' ' 'HVFULSWLRQ 3UHVVXUHFODVV )ODQJHGHVLJQ )) )ODWIDFH 5) 5DLVHGIDFH ([DPSOH$60(%136&,)) .H\WRWKHGHVLJQDWLRQ &RGH $60(% 136 'HVFULSWLRQ 6WDQGDUG 1RPLQDOVL]H>LQFK@ )ODQJH PDWHULDO 6L]H 0DWHULDO YDULDQW )ODQJHGLPHQVLRQVWR$60(>PP@ *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 6XFWLRQVLGH 6WDQGDUG $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ 3UHVVXUH FODVV $6 &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O ' 'LVFKDUJHVLGH V N G >PP@ Q 6WDQGDUG >4W\@ $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% 3UHVVXUH FODVV $' &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O ' V N G >PP@ Q >4W\@ 5'/25'/29 :DWHU6XSSO\ )ODQJH PDWHULDO 6L]H 0DWHULDO YDULDQW $[LDOO\6SOLW9ROXWH&DVLQJ3XPS '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' *%*& *%*& 6%6& 6%6& '' '' -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 -/ -/ -6 -6 6XFWLRQVLGH 6WDQGDUG $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ 3UHVVXUH FODVV $6 &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O ' 'LVFKDUJHVLGH V N G >PP@ Q 6WDQGDUG >4W\@ $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(% $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ $60(%$ 5'/25'/29 3UHVVXUH FODVV $' &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O &O ' V N G >PP@ Q >4W\@ (1 .6%$NWLHQJHVHOOVFKDIW 32%R[+DOOH6DDOH7XUPVWUDH+DOOH*HUPDQ\ 7HO)D[ ZZZNVEFRP Customer Item number Service Flowserve reference Date : : : : : Pending TPI Customer Riegos 342818806 February 9, 2015 Pump size & type Based on curve no. Number of stages : 500-LNN-950 : 941R1-AA : 1 Capacity Head Specific gravity Pump speed Test tolerance : : : : : 1614.3 l/s 130.00 m 0.999 985 rpm ISO 9906 Level 2 CURVES ARE APPROXIMATE, PUMP IS GUARANTEED FOR ONE SET OF CONDITIONS; CAPACITY, HEAD, AND EFFICIENCY. Copyright © 2014 Flowserve. All rights reserved. Affinity v1.0 1 of 8 Hydraulic Datasheet Customer Customer reference Item number Service : : : : Pending TPI Customer ZR Arroyo del Campo Riegos Operating Conditions : 1614.3 l/s Capacity : Water capacity (CQ=1.00) : Normal capacity : 130.00 m Total Developed Head : Water head (CH=1.00) : 10.2 m NPSH available (NPSHa) : NPSHa less NPSH margin : 0.0 kPa.g Maximum suction pressure Temperature / Spec. Gravity Solid Size - Actual / Limit Viscosity / Vapor pressure Liquid : Fresh water : 16 C / 0.999 : / : 1.00 cP / 1.76 kPa.a Hydraulic power Pump speed Efficiency (CE=1.00) : 2053 kW : 985 rpm : 90.1 % NPSH required (NPSH3) Rated power : : : : : Liquid type 8.0 m 2278 kW 2620 kW 2700 kW / 3621 hp 1539.0 kPa.g Maximum power Driver power Casing working pressure (based on shut off and Rated specific gravity @ Cut dia) : 1600.0 kPa.g Maximum allowable Hydrostatic test pressure Est. rated seal chamb. press. : 2570.0 kPa.g : - Pump / Stages Based on curve no. Flowserve reference Date Material column code Pump specification : : : : 500-LNN-950 941R1-AA 342818806 February 9, 2015 / 1 Materials / Specification : B1 : - Other Requirements Hydraulic selection : No specification Construction : No specification Test tolerance : ISO 9906 Level 2 Driver Sizing : Max Power(MCSF to EOC)with SF Performance Impeller diameter Rated Maximum Minimum Suction specific speed Minimum continuous flow Maximum head @ rated dia Flow at BEP Flow as % of BEP Efficiency at normal flow Impeller dia ratio (rated/max) Head rise to shut off Total head ratio (rated/max) : : : : : 957.0 mm 963.0 mm 773.0 mm 9060 US units 877.4 l/s : : : : : 157.31 m 1665.2 l/s 96.9 % 99.4 % : 21.0 % : 98.4 % CURVES ARE APPROXIMATE, PUMP IS GUARANTEED FOR ONE SET OF CONDITIONS; CAPACITY, HEAD, AND EFFICIENCY. Copyright © 2014 Flowserve. All rights reserved. Affinity v1.0 2 of 8 Construction Datasheet Customer Customer reference Item number Service : : : : Pump / Stages Pump / Stages Based on curve no. Flowserve reference Date Pending TPI Customer ZR Arroyo del Campo Riegos : : : : 500-LNN-950 941R1-AA 342818806 February 9, 2015 Construction Nozzles Suction Discharge Driver Information Size Rating Face Pos'n 600 mm 500 mm PN16 PN16 FF FF Side Side Casing mounting Casing split Impeller type Bearing type (radial) Bearing number (radial) Bearing type (thrust) Bearing number (thrust) Bearing lubrication Rotation (view from cplg) : : : : : : : Foot Axial Double Suction Single Row Ball 6226 Single Row Ball 6226 : Grease : CW per Hyd. Institute Materials Casing Impeller Case wear ring Impeller wear ring Inducer Shaft Sleeve : : : : : ASTM A536 60-40-18 0-18 13% Cr Steel Cast Iron Not Fitted Not Available : 13% Cr Steel : 13% Cr Steel(harden) Manufacturer Power Service factor (req'st / act) Speed Orientation / Mounting : : 2,700 kW / 3,621 hp : 1.0 / : 1000 : Horizontal / Foot Driver Type Frame-size / material : IEC : 315M / Enclosure Hazardous area class Explosion 'T' rating Volts / Phase / Hz Amps-full load/locked rotor Motor starting Insulation Temperature rise Bearings Lubrication Motor mounted by : : - : : : : : Common Pump & Motor Fabricated Steel FPD Choice 560 Non Spacer Steel : : : : 3600.0 kg #BV*#BZ*0.00025 / - Testing Hydrostatic test Performance test NPSH test : Non witnessed : Non witnessed : None Paint and Package Pump paint Base grout surface prep Shipment type : FPD Standard : : Domestic : : : : : : / 3 / - / 50 Hz Direct on line (DOL) Cl.F 80 C FPD : : Seal Information Arrangement Size Manufacturer / Type Material code (Man'f/API) Internal neck bushing Weights (Approx.) Bareshaft pump(nett) Baseplate(nett) Driver(nett) Shipping gross weight/vol. : : 3000 V : - Sound Pressure (dBA @ 1.0 m) Driver, expected Pump & driver, estimated Baseplate, Coupling and Guard Baseplate type Baseplate material Coupling manufacturer Coupling size Coupling / Shaft guard / 1 : : : : Packed Gland 6.75 in FPD Choice Non Asbestos / / - : None Gland Gland material Flush Vent Drain Auxiliary seal device : Carbon St : : : : Piping Seal flush plan Seal flush construction Seal flush material Aux seal flush plan Aux seal flush construction Aux seal flush material : : : : : : Plan 11 Other None - Notes Sound Pressure Levels -Subject to 3 dBA tolerance -Refer for Contractual Values -Refer for Values not shown - Copyright © 2014 Flowserve. All rights reserved. Affinity v1.0 3 of 8 Flow / Head Driver power / Frame Volts / Phase / Hz : Riegos : : 342818806 Service Customer PO # Flowserve reference Copyright © 2014 Flowserve. All rights reserved. Pump size & type Pump speed / Stages : Pending TPI Customer : - Customer Item number All dimensions are in millimeters unless otherwise specified : 1614.3 l/s / 130.00 m : 2700 kW / 3621 hp / 315M : 3000 / 3 / 50 : 500-LNN-950 : 985 rpm / 1 4 of 8 : : : Plan 11 Drawing number Date Certified by / Date : Seal type Seal flush plan : : February 9, 2015 Affinity v1.0 Full Page GA Drawing : Riegos : 342818806 : February 9, 2015 Service Flowserve reference Date Copyright © 2014 Flowserve. All rights reserved. : Pending TPI Customer : - Customer Item number Capacity Head : 1614.3 l/s : 130.00 m Specific gravity Pump speed 5 of 8 : 0.999 : 985 rpm Pump size & type Based on curve no. Number of stages : 500-LNN-950 : 941R1-AA : 1 Affinity v1.0 Pricing Sheet / Scope of Supply Customer: Cust / Proj Ref: Item Number: Service: Qty 4 Pending TPI Customer ZR Arroyo del Campo Riegos Description 500-LNN-950 FPD - B1 Safe (non explosive) Atmosphere Pump coupling and base Packaging by Arnage, France CE (standard) Horizontal, in-line nozzles (LNN/LNE) Rotation CW (viewed from driver) Common baseplate for horiz. pump & motor Baseplate for side suction ISO threaded baseplate drain Overhung baseplate - non API Horizontal driver alignment fixtures Mounting horizontal foot mounted motor Casing material nodular cast iron Equivalent to ASTM A536 grade 65-45-12 13% Cr impeller Cast iron casing rings Labyrinth type casing wear ring No impeller rings 13% Cr shaft Shaft price adder 13% Cr shaft sleeves (hardened 350 HB) Bronze shaft nuts Non asbestos fibre gasket Ensure liquid is compatible w gasket. Carbon steel top/bottom casing fasteners 316 SS gland bolts Nitrile sleeve/impeller O-ring Steel mesh shaft guard Unpainted pump internals (STD eff.) Plugged casing vent & drain NPT threaded casing vent & drain No instruments, bosses only No Wiring Pump / Stg: Curve Number: FLS # / Reference: Date: 500-LNN-950/1 941R1-AA 342818806 / 063-15-011 Feb 9, 2015 Average Unit Price Extended Price EUR 202687 EUR 810748 Feature quantities match pump quantity unless otherwise noted. Prices may be subject to exchange rate fluctuations. Proposal is valid for 60 days. 6 of 8 Customer: Cust / Proj Ref: Item Number: Service: Qty Pending TPI Customer ZR Arroyo del Campo Riegos Description Pump / Stg: Curve Number: FLS # / Reference: Date: 500-LNN-950/1 941R1-AA 342818806 / 063-15-011 Feb 9, 2015 Average Unit Price Extended Price NPT thread gauge connections Single row ball bearing Standard bearing cage material Single row ball bearing Standard bearing cage material Grease lubrication FPD standard grease nipples Cast iron bearing housing FPD standard bearing housing seal Dynamic balance impeller G2.5 PN 16 flanges (DIN/ISO) Flat faced flanges Packed gland PTFE impregnated braided packing Carbon steel / cast iron gland Bronze lantern ring Seal flush, like API 610 Plan 11 Copper seal flush pipe & bronze fittings Non-spacer coupling FPD flexible / elastomer coupling [560] Non spacer steel coupling guard Material certificates to EN 10204/2.2 Casing, Stuffing boxes, Impeller & Shaft Unwitnessed hydro test of pump casing Unwitnessed performance test Perform.Test to ISO 9906 Grade2 Annex B FPD standard painting Unboxed (on pallet) Shipment ex-works, packaging BU No spare parts Documentation package 1 (standard) Documentation in English only ** Pump CE Declaration of Conformity - English Text Documentation Only - Pump General Arrangement Drawing - Pump Cross sectional drawing - Maximum Nozzle Load Sheet - Certified Standard Pump Curve ** Motor CE Standard Documentation - English Text Documentation Only - Motor CE Declaration of Conformity - Motor Safety instruction (User lang) Feature quantities match pump quantity unless otherwise noted. Prices may be subject to exchange rate fluctuations. Proposal is valid for 60 days. 7 of 8 Customer: Cust / Proj Ref: Item Number: Service: Pump / Stg: Curve Number: FLS # / Reference: Date: Pending TPI Customer ZR Arroyo del Campo Riegos Qty Description 500-LNN-950/1 941R1-AA 342818806 / 063-15-011 Feb 9, 2015 Average Unit Price Extended Price EUR 202687 EUR 810748 No Free issue equipment applicable ** Additional Motor Documentation - English Text Documents Only - Motor General Arrangement Drawing - Motor Installation Instruction No Seal documentation required ** Coupling Documentation No documentation required acc. CE No seal support system documentation ** Instrumentation Documentation Instrument Documentation CE English Text Documents Only - Declaration of Conformity CE - Instrument GA Drawing - Instrument Data Sheet - Instrument Installation Instruction Standard software supplied by FPD Std pump instruction book (with pump) Language: English Flowserve Standard Warranty Shipment times are current estimates in working weeks ex works, subject to confirmation at time of order. 4 Driver Driver provided by FPD IEC motor supplied by FPD Standard TEFC motor (IP55) 2,700 kW 1000 RPM 315M Motor No motor performance tests Total: Customer Comments Shipment (after receipt of order and full release to manufacture) is 30 working weeks. Feature quantities match pump quantity unless otherwise noted. Prices may be subject to exchange rate fluctuations. Proposal is valid for 60 days. 8 of 8 | < !"$ ?? + ^ $J\^^J!$ !JKK ? |? ?? !+<> + +!!! !$? < |}!!\< _`{|K{K}~K {"_|_KK^ {{}}^{|{ }}^ }^|KK "{K"K^{{^+ ?<+K<<+ K+ | K<? ?>| + < ? !+<> ?+ J ^<? J <<? + + J ^|<<^| + ^|<^| J ? ++ \? ?>|?+ |<|JK<>\ `>`?? <? ?? ^|^| ? ? ? ? > J <<^? ^? <|}!!\< ||{}| > +!!! > J J > ++ + !$? +! {{+ << ?? $J\^^J!$ !JKK !"$ ?<< $+ |?? < !+ !+ + !_| +<> +! +<> + J >? ++ ? <<< ++ ? $++ <{ <{ !+ + {+<+?+ <> !+! J {<< ?<<> _`{|K{K}~K {"_|_KK^ {{}}^{|{ }}^ }^|KK "{K"K^{{^+ ?<+K<<+ K+ | ?>| ?>| + < K<? $J\^^J!$ !JKK !"$ | !" | $ ^ ^ | | ^< ?< ?<<? ?< K< <| < ? |<<< ?+ |<<< < ?< ?<< ?<< | K| K$JJJ |< ^ ^K<< |< |< |< |> |? } > ? J>< {< < {?< `<>> K?J<<<>< < ? \ ? |< ?< ?< ?<>| $ ^|?|< |??><+ 3 ^ ^ ^| ^ 4 ?? ?? |?? | J < > { $ > J J J ` J > > J > $ <+ J J '#*56-72 "? ?" J J " K | > ? <>K < &'*+-2 + `+$ J J > J J ">"? + > J <}\ #$% ?<? ?<< ?? ?< > < +$ ^K > J > J ^ % << < ` K<< | J J J J |<<?< |<< |<<< K<<?< K<< K<<< < J } ^ J J 8 |\< J|K< J<`< J`< J J ?<+K<<+ K+ >>$ !+<>>+ >?>$ <> ?> `<>> J $J\^^J!$ !$?> ?? ??>| ?<+K<<+ | } < K<<<<<? |<? |<<?< > < J J J !"$ K+ <<K !"$ | < ?<+K<<+ ? !+<> + |? ?? $ +!!! !$? ?? + ^ !JKK $J\^^J!$ K+ > ^ | $ K<? ? $J\^^J!$J |?<K? ??< K" { <"J<<\^^>\^{ ?<+?? ?< |}?< }?<JK << < << {<K| K$$J$J ?<< \? ^?<< |? <$ ^ {<?<+ <?> ||<< ^<<>?<<}J |< _???<| + < ^ ^"< ^ ?>| ^ \|> $J\^^J!$> !JKK >J$J !"$ K_ { {_$ {_$$$ ??<+ <+?<<+ > ^ | K<? ? ?>| ^ \|> $J\^^J!$> !JKK >J$J !"$ K_ { ^ |<<< |< |<<< |< < ??< < <?<<+$ ^<^>|} << < {?? <>< < |<<"<K< ??<<?? ^J??< <<><?<$ ^?<?< <{^>+ "|"?<<| _?? _? + |}!!K ? _?<< |?J"?_ ^?? ? {<< ?{< J{< }< J?<K J?< J^<\| J|? {| J{< }< J{< J|_< ??<+ <+?<<+ > ^ | ?>| ^ \|> K<? ? $J\^^J!$> !JKK >J$J !"$ K_ { {_$ {_$$$ ^???<< K< J{< }< J<K J<< ^|< ?< ^+{ ^<?? { {< }< J<{ JK J| J<< |??< |???? \{< <| |? " + $ ? {??< | {$$ "$ ^? < |??<<<+ ??<+ <+?<<+ | < $ !"$ ?? + ^ $J\^^J$ !JKK ? |? ?? +<> + +!!! ? < |}!!\< _`{|K{K}~K {"_|_KK^ {{}}^{|{ }}^ }^|KK "{K"K^{{^+ ?<+K<<+ K+ | K<? $ ?>| + < ? +<> ?+ J ^<? J <<? + + J ^|<<^| + ^|<^| J ? ++ \? ?>|?+ |<|JK<>\ `>`?? > J <<^? ^? <|}!!\< ||{}| > +!!! > J J > ++ + <? ?? {{+ ! ? !+! ^|^| ? + ! ? $ ? >? ? ++ ? <<< ++ ? ++ {+<+?+ << ?? $J\^^J$ !JKK !"$ J ?<< |?? < <{ <{ {<< ?<<> <> + + $+ _| +$<> $+$ !+<> + J !+ $+ + _`{|K{K}~K {"_|_KK^ {{}}^{|{ }}^ }^|KK "{K"K^{{^+ ?<+K<<+ K+ | ?>| ?>| + < K<? $ $J\^^J$ !JKK !"$ | !" | $ $ ^ ^$ | | ^< ?< ?<<? ?< K< <| < ? |<<< ?+ |<<< < ?< ?<< ?<< | {^J |JJ$ ^ ^K<< {{< |< |> |? } > ? J>< {< < {?< `<>> K?J<<<>< < ? \ ?< ?< ?<>| J ^|?|< > J J J J J > > J > $ '#*56-72 "? ?" J J K | > ? <>K < J +$ J J > J > J ^ % > J 3 ^ ^ ^| ^ 4 ?? ?? |?? > { $ J J J &'*+-2 |??><+ $ < " ? |< + J + $+ ">"? + > J <}\ #$% ?<? ?<< ?? ?< > | J << < ` K<< |< J J J J |<<?< |<< |<<< K<<?< K<< K<<< < J } ^ J J 8 |\< J|K< J<`< J`< J J ?<+K<<+ K+ J>>$ +<>>+ >?>$ <> ?> `<>> J $J\^^J$ ?> ?? ??>| $ ?<+K<<+ | } < K<<<<<? |<? |<<?< > < J J J !"$ K+ <<K !"$ | < ?<+K<<+ $ ? +<> + |? ?? $ +!!! ? ?? + ^ !JKK $J\^^J$ K+ > ^ | K<? $ ? $J\^^J$J |?<K? |KJ¡¡ ??< ^"_¢ { <"J<<\^^>\^{ ?<+?? ?< |}?< }?<JK << < << <?{^J |JJ$ ?<< \? ^?<< }< < ^ {<?<+ <?> ||<< ^<<>?<<}J |< <|?<< < ^ ^"< ^ ?>| ^ \|> $J\^^J$> !JKK >J$J !"$ K_ { {_!! {_!!$ ??<+ <+?<<+ > ^ | K<? $ ? ?>| ^ \|> $J\^^J$> !JKK >J$J !"$ K_ { ^ |<<< |< |<<< |< < ??< < <?<<+|}! ^$>^<^>|} << <<??< |<<<< < <} |<>>|| <{< <?<?? << |<<"<K< ??<<?? ^J??< ?<J ^?<?< <{^>+ "|"?<<| _?? ^? ^<?|}!! ? _?<< |?J"?_ ^?? ? {<< ?{< J{< }< J?<K J?< J^<\| J|? ??<+ <+?<<+ > ^ | ?>| ^ \|> K<? $ ? $J\^^J$> !JKK >J$J !"$ K_ { {_!! {_!!$ {| J{< }< J{< J|_< ^???<< K< J{< }< J<K J<< |< J{< }< J|<<K J|<|< ?< ^+{ ^<?? ^ |??< |???? \{< <| |? " + ? {??< < {$$ "`"$$ ^? < |??<<<+ ??<+ <+?<<+ &XVWRPHU ,WHPQXPEHU 6HUYLFH )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH 3XPSVL]HW\SH 4/ %DVHGRQFXUYHQR 4/$ 1XPEHURIVWDJHV OV P &DSDFLW\ +HDG 6SHFLILFJUDYLW\ 3XPSVSHHG )HEUXDU\ 7HVWWROHUDQFH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ 5LHJRV USP ,62/HYHO &859(6$5($3352;,0$7(3803,6*8$5$17((')2521(6(72)&21',7,216&$3$&,7<+($'$1'()),&,(1&< %RZOSHUIRUPDQFHVKRZQEHORZLVFRUUHFWHGIRUPDWHULDOVYLVFRVLW\DQGFRQVWUXFWLRQ %RZOKHDGRIPFRUUHVSRQGVZLWKPKHDGDWGLVFKDUJHIODQJHDGMXVWHGIRUHOHYDWLRQDQGIULFWLRQORVVHV &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG $IILQLW\Y +\GUDXOLF'DWDVKHHW &XVWRPHU &XVWRPHUUHIHUHQFH ,WHPQXPEHU 6HUYLFH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV 3XPS6WDJHV %DVHGRQFXUYHQR )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH 2SHUDWLQJ&RQGLWLRQV 4/ 4/$ )HEUXDU\ 0DWHULDOV6SHFLILFDWLRQ &DSDFLW\ :DWHUFDSDFLW\&4 1RUPDOFDSDFLW\ 7RWDOGHYHORSHGKHDG :DWHUKHDG&+ OV P 0DWHULDOFROXPQFRGH 136+DYDLODEOH136+D 136+DOHVV136+PDUJLQ 0D[LPXPVXFWLRQSUHVVXUH P 7HVWWROHUDQFH,62/HYHO 'ULYHU6L]LQJ0D[3RZHU0&6)WR(2&ZLWK6) 5DWHGVXFWLRQSUHVVXUH 1RWDSSOLFDEOH 6 2WKHU5HTXLUHPHQWV +\GUDXOLFVHOHFWLRQ1RVSHFLILFDWLRQ &RQVWUXFWLRQ1RVSHFLILFDWLRQ 1RWDSSOLFDEOH /LTXLG /LTXLGW\SH /LTXLGGHVFULSWLRQ )UHVKZDWHU 7HPSHUDWXUH6SHF*UDYLW\ 9LVFRVLW\9DSRUSUHVVXUH & F3 N3DD USP P 3XPSVSHHG 136+UHTXLUHG136+ 0LQLPXPVXEPHUJHQFH PP +\GUDXOLFSRZHU 3XPSRYHUDOOHIILFLHQF\&( 3RZHU5DWHG0D[ 'ULYHUSRZHU N: N: N: N:KS %RZO3UHVVXUH N3DJ EDVHGRQVKXWRII#FXWGLDUDWHG6* 0D[LPXPDOORZDEOH %RZOFROXPQK\GURWHVW N3DJ N3DJ 'LVFKJ+HDG'LVFKJ5HJLRQ0$:3 6XFWLRQVSHFLILFVSHHG N3DJ 86XQLWV 3HUIRUPDQFH ,PSHOOHUGLDPHWHU 5DWHG PP ,PSHOOHUGLDUDWLRUDWHGPD[ 0D[LPXPKHDG#UDWHGGLD +HDGULVHWRVKXWRII 0D[LPXP PP 7RWDOKHDGUDWLRUDWHGPD[ P )ORZDW%(3 )ORZDVRI%(3 OV 0LQLPXPFRQWLQXRXVIORZ 5DWHGWKUXVWDW5DWHGIORZ OV 1 0LQLPXP PP 0D[LPXPWKUXVWDW6KXWRIIIORZ 1 0LQWKUXVW5XQRXWIORZ0D[6XFWLRQ 1 $QHJDWLYHWKUXVWYDOXHLQGLFDWHVDQXSWKUXVWFRQGLWLRQ &859(6$5($3352;,0$7(3803,6*8$5$17((')2521(6(72)&21',7,216&$3$&,7<+($'$1'()),&,(1&< %RZOSHUIRUPDQFHVKRZQEHORZLVFRUUHFWHGIRUPDWHULDOVYLVFRVLW\DQGFRQVWUXFWLRQ %RZOKHDGRIPFRUUHVSRQGVZLWKPKHDGDWGLVFKDUJHIODQJHDGMXVWHGIRUHOHYDWLRQDQGIULFWLRQORVVHV &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG $IILQLW\Y 5LHJRV 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG 6HUYLFH &XVWRPHU32 )ORZVHUYHUHIHUHQFH ,WHPQXPEHU &XVWRPHU $OOGLPHQVLRQVDUHLQPLOOLPHWHUVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG )ORZ+HDG 'ULYHUSRZHU)UDPH 9ROWV3KDVH+] 3XPSVSHHG6WDJHV 3XPSVL]HW\SH OVP N:KS0 4/ USP 6HDOW\SH 6HDOIOXVKSODQ )HEUXDU\ 'DWH &HUWLILHGE\'DWH 'UDZLQJQXPEHU $IILQLW\Y )XOO3DJH*$'UDZLQJ 5LHJRV )HEUXDU\ 6HUYLFH )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ &XVWRPHU ,WHPQXPEHU &DSDFLW\ +HDG OV P 6SHFLILFJUDYLW\ 3XPSVSHHG USP 1XPEHURIVWDJHV %DVHGRQFXUYHQR 3XPSVL]HW\SH 4/ 4/$ $IILQLW\Y 3ULFLQJ6KHHW6FRSHRI6XSSO\ &XVWRPHU &XVW3URM5HI ,WHP1XPEHU 6HUYLFH : $ 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV \!J| < |K |?<\|>?< |<JK| K <<? |<JK| K ^<<< |< <`?{ ?? |K> }<\>< < <?< } ?< |}J< ^<< K<<< |<<?? |< ^|<| |?<?< ??<< << ^?<?< ? ^ `< ? < <???> J< 3XPS6WJ &XUYH1XPEHU )/65HIHUHQFH 'DWH 4/ 4/$ )HE *!; 9+ {_$ {_ ??<+ 3ULFHVPD\EHVXEMHFWWRH[FKDQJHUDWHIOXFWXDWLRQV3URSRVDOLVYDOLGIRUGD\V $ &XVWRPHU &XVW3URM5HI ,WHP1XPEHU 6HUYLFH 3XPS6WJ &XUYH1XPEHU )/65HIHUHQFH 'DWH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV : 4/ 4/$ )HE *!; 9+ {_$ {_ <?>? J< |+< |?? | |_| | |<< | |<?<<K ?< ^ ^???< ^???+<+ $ {<??<| < "$ < &XVWRPHU&RPPHQWV |??<<<+ ??<+ 3ULFHVPD\EHVXEMHFWWRH[FKDQJHUDWHIOXFWXDWLRQV3URSRVDOLVYDOLGIRUGD\V &XVWRPHU ,WHPQXPEHU 6HUYLFH )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH 3XPSVL]HW\SH 4/ %DVHGRQFXUYHQR 4/$ 1XPEHURIVWDJHV OV P &DSDFLW\ +HDG 6SHFLILFJUDYLW\ 3XPSVSHHG )HEUXDU\ 7HVWWROHUDQFH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ 5LHJRV USP ,62/HYHO &859(6$5($3352;,0$7(3803,6*8$5$17((')2521(6(72)&21',7,216&$3$&,7<+($'$1'()),&,(1&< %RZOSHUIRUPDQFHVKRZQEHORZLVFRUUHFWHGIRUPDWHULDOVYLVFRVLW\DQGFRQVWUXFWLRQ %RZOKHDGRIPFRUUHVSRQGVZLWKPKHDGDWGLVFKDUJHIODQJHDGMXVWHGIRUHOHYDWLRQDQGIULFWLRQORVVHV &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG $IILQLW\Y +\GUDXOLF'DWDVKHHW &XVWRPHU &XVWRPHUUHIHUHQFH ,WHPQXPEHU 6HUYLFH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV 3XPS6WDJHV %DVHGRQFXUYHQR )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH 2SHUDWLQJ&RQGLWLRQV 4/ 4/$ )HEUXDU\ 0DWHULDOV6SHFLILFDWLRQ &DSDFLW\ :DWHUFDSDFLW\&4 1RUPDOFDSDFLW\ 7RWDOGHYHORSHGKHDG :DWHUKHDG&+ OV P 0DWHULDOFROXPQFRGH 136+DYDLODEOH136+D 136+DOHVV136+PDUJLQ 0D[LPXPVXFWLRQSUHVVXUH P 7HVWWROHUDQFH,62/HYHO 'ULYHU6L]LQJ0D[3RZHU0&6)WR(2&ZLWK6) 5DWHGVXFWLRQSUHVVXUH 1RWDSSOLFDEOH 6 2WKHU5HTXLUHPHQWV +\GUDXOLFVHOHFWLRQ1RVSHFLILFDWLRQ &RQVWUXFWLRQ1RVSHFLILFDWLRQ 1RWDSSOLFDEOH /LTXLG /LTXLGW\SH /LTXLGGHVFULSWLRQ )UHVKZDWHU 7HPSHUDWXUH6SHF*UDYLW\ 9LVFRVLW\9DSRUSUHVVXUH & F3 N3DD USP P 3XPSVSHHG 136+UHTXLUHG136+ 0LQLPXPVXEPHUJHQFH PP +\GUDXOLFSRZHU 3XPSRYHUDOOHIILFLHQF\&( 3RZHU5DWHG0D[ 'ULYHUSRZHU N: N: N: N:KS %RZO3UHVVXUH N3DJ EDVHGRQVKXWRII#FXWGLDUDWHG6* 0D[LPXPDOORZDEOH %RZOFROXPQK\GURWHVW N3DJ N3DJ 'LVFKJ+HDG'LVFKJ5HJLRQ0$:3 6XFWLRQVSHFLILFVSHHG N3DJ 86XQLWV 3HUIRUPDQFH ,PSHOOHUGLDPHWHU 5DWHG PP ,PSHOOHUGLDUDWLRUDWHGPD[ 0D[LPXPKHDG#UDWHGGLD +HDGULVHWRVKXWRII 0D[LPXP PP 7RWDOKHDGUDWLRUDWHGPD[ P )ORZDW%(3 )ORZDVRI%(3 OV 0LQLPXPFRQWLQXRXVIORZ 5DWHGWKUXVWDW5DWHGIORZ OV 1 0LQLPXP PP 0D[LPXPWKUXVWDW6KXWRIIIORZ 1 0LQWKUXVW5XQRXWIORZ0D[6XFWLRQ 1 $QHJDWLYHWKUXVWYDOXHLQGLFDWHVDQXSWKUXVWFRQGLWLRQ &859(6$5($3352;,0$7(3803,6*8$5$17((')2521(6(72)&21',7,216&$3$&,7<+($'$1'()),&,(1&< %RZOSHUIRUPDQFHVKRZQEHORZLVFRUUHFWHGIRUPDWHULDOVYLVFRVLW\DQGFRQVWUXFWLRQ %RZOKHDGRIPFRUUHVSRQGVZLWKPKHDGDWGLVFKDUJHIODQJHDGMXVWHGIRUHOHYDWLRQDQGIULFWLRQORVVHV &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG $IILQLW\Y 5LHJRV 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG 6HUYLFH &XVWRPHU32 )ORZVHUYHUHIHUHQFH ,WHPQXPEHU &XVWRPHU $OOGLPHQVLRQVDUHLQPLOOLPHWHUVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG )ORZ+HDG 'ULYHUSRZHU)UDPH 9ROWV3KDVH+] 3XPSVSHHG6WDJHV 3XPSVL]HW\SH OVP N:KS0 4/ USP 6HDOW\SH 6HDOIOXVKSODQ )HEUXDU\ 'DWH &HUWLILHGE\'DWH 'UDZLQJQXPEHU $IILQLW\Y )XOO3DJH*$'UDZLQJ 5LHJRV )HEUXDU\ 6HUYLFH )ORZVHUYHUHIHUHQFH 'DWH &RS\ULJKW)ORZVHUYH$OOULJKWVUHVHUYHG 3HQGLQJ73,&XVWRPHU 4/ &XVWRPHU ,WHPQXPEHU &DSDFLW\ +HDG OV P 6SHFLILFJUDYLW\ 3XPSVSHHG USP 1XPEHURIVWDJHV %DVHGRQFXUYHQR 3XPSVL]HW\SH 4/ 4/$ $IILQLW\Y 3ULFLQJ6KHHW6FRSHRI6XSSO\ &XVWRPHU &XVW3URM5HI ,WHP1XPEHU 6HUYLFH : 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV \!J| < |K |?<\|>?< |<JK| K <<? |<JK| K ^<<< |< <`?{ ?? |K> }<\>< < <?< } ?< |}J< ^<< K<<< |<<?? |< ^|<| |?<?< ??<< << ^?<?< ? ^ `< ? < <???> J< 3XPS6WJ &XUYH1XPEHU )/65HIHUHQFH 'DWH 4/ 4/$ )HE *!; 9+ {_$ {_ ??<+ 3ULFHVPD\EHVXEMHFWWRH[FKDQJHUDWHIOXFWXDWLRQV3URSRVDOLVYDOLGIRUGD\V $ &XVWRPHU &XVW3URM5HI ,WHP1XPEHU 6HUYLFH 3XPS6WJ &XUYH1XPEHU )/65HIHUHQFH 'DWH 3HQGLQJ73,&XVWRPHU =5$UUR\RGHO&DPSR 4/ 5LHJRV : 4/ 4/$ )HE *!; 9+ {_$ {_ <?>? J< |+< |?? | |_| | |<< | |<?<<K ?< ^ ^???< ^???+<+ {<??<| < "$ < &XVWRPHU&RPPHQWV |??<<<+ ??<+ 3ULFHVPD\EHVXEMHFWWRH[FKDQJHUDWHIOXFWXDWLRQV3URSRVDOLVYDOLGIRUGD\V Energizing The Pumping World TECAG Fuente Palmera ESPAÑA CUSTOMER REF.: FLOWSERVE V.N. REF.: BCSC-340 12/12/2014 Revision: 0 Pump Division TECAG Fuente Palmera ESPAÑA SEA WATER PUMP 20 QL - 23 TECHNICAL PROPOSAL 12/12/2014 Revision: 0 Pump Division TECAG Fuente Palmera ESPAÑA SEA WATER PUMP 20 QL - 23 SCOPE OF SUPPLY 12/12/2014 Revision: 0 Customer Service Order Acquisition Coslada TECAG FUENTE PALMERA SCOPE OF SUPPLY Rev.0 12/12/2014 1. Una (1) bomba de pozo profundo, modelo 20QL-23 1 etapa, con el siguiente alcance de suministro: • • • • • • • Non Pull-Out construcción. Descarga arriba de la brida de descarga Doble aspiración, doble voluta, con impulsor del tipo cerrado. Impulsor dinámicamente equilibrado. Columna de impulsión embridada, eje libre, lubricada por el propio líquido bombeado. 20“ AWWA Class D. Brida de descarga de dimensiones adecuadas para la presión a ser bombeada por la bomba. Linterna soporte motor. Materiales de construcción de los principales componentes: Linterna soporte motor Cojinetes columna Cabezal de descarga Columna de impulsión Eje Camisas de eje Cuerpo bomba Impulsor Colador • • • • • • • • • • • • • • Acero al carbono Bronce-goma Acero al carbono Acero al carbono 13% Cr. 13% Cr. Fundición Nodular. 13% Cr. Aº. carbono galvanizado EN 10025 S275 JR EN 10025 S275 JR EN 10025 S275 JR A276 Ty 410 A276 Ty 410 A536 Gr. 60-40-18 A743 CA6NM Acoplamiento flexible sin espaciador entre bomba y motor. Guarda-acoplamiento según el Standard de Flowserve. Cabezal de descarga con caja de empaquetadura. Caja de rodamiento de empuje, capaz de soporte el empuje descendente de la bomba. Sistema de refrigeración de la caja de rodamiento de empuje desde la propia bomba. Acoplamiento intermedios entre eje-bomba enchavetados. Cojinetes radiales tipo camisa lubricados por el líquido bombeado, bronce-goma. Camisas bajo los cojinetes radiales. Instrumentación: o Un (1) RTD PT-100 en el cojinete de empuje con salida en Ohmio cableado por otros. Certificado de prueba hidrostática Pintura según el Standard de Flowserve. Prueba hidrostática presenciada. Manual de instalación, operación y mantenimiento. Tres (3) copias en español. Entrega de los equipos Ex-works Flowserve Coslada (Madrid), España, sin montaje. - Scope of supply - Customer Service Order Acquisition Coslada Un (1) motor eléctrico, marca a elegir por Flowserve: de 950 kW, 10.000 V, 1485 RPM, 50 Hz, velocidad fija, refrigeración aire-aire, IP55, F/B, incluyendo: • Un (1) RTD PT-100 por cojinete, salida en ohmios. • Seis (6) RTD PT-100, dos por fase, en los devanados, salida en ohmios. • Pintura según el Standard del fabricante • Ensayo no presenciados de rutina según procedimiento del fabricante Queda excluido de nuestro alcance de suministro lo siguiente: • • • • • Transporte de los materiales a obra. Si se requiere se podrá ofertar como opcional. Montaje de las bombas, el cual debe ser realizado en campo por otros. Dado el tamaño de los componentes los subconjuntos de las bombas se enviarán premontados en fábrica en base a las restricciones del envío. Pruebas de funcionamiento de las bombas, se realizarán en campo por otros. Vigas de apoyo quedan fuera de nuestro alcance de suministro, si bien Flowserve facilitará los datos necesarios para su dimensionamiento. Pernos de anclaje quedan fuera de nuestro alcance de suministro, sin bien se proporcionará durante proyecto la información necesaria. - Scope of supply - Pump Division TECAG Fuente Palmera ESPAÑA SEA WATER PUMP 20 QL - 23 CURVES 12/12/2014 Revision: 0 Performance curves (Pump Division) Reference Customer Ítem Service Date Liquid Com Reg FuentepalmeTemperature nor.(°C) Viscosity (Cp) Sp. Gr. 24/11/2014 Rev. A Curves are approximate. Pump is guaranteed for one set of conditions. Capacity, head, and efficiency guarantees are based on shop test and when handling clear, cold, fresh water at a temperature of not over 85 degrees. Agua Ambiente 1 Speed (RPM) Pump type Curve nº Stages 1485 20QL-23C 20QL-23C-1485 1 Capacity (m3/hr) TDH (m) Efficiency NPSHR (m) Power (kW) 3300 78,00 85,7% 9,3 819 100 90 78,00 80 70 Head (m) 60 50 40 30 20 10 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 4000 4500 5000 Capacity (m3/h) 85,7% 90% 80% 70% Efficiency (%) 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Capacity (m^3/h) 1000 900 819 800 700 Power (kW) 600 500 400 300 200 100 0 0 500 1000 1500 2000 2500 Capacity (m^3/h) 3000 3500 4000 4500 5000 18 16 14 NPSHr (m) 12 9,3 10 8 6 4 2 0 0 500 1000 1500 2000 2500 Capacity (m^3/h) 3000 3500 4000 4500 5000 Pump Division TECAG Fuente Palmera ESPAÑA SEA WATER PUMP 20 QL - 23 DRAWINGS 12/12/2014 Revision: 0 Pump Division TECAG Fuente Palmera ESPAÑA SEA WATER PUMP 20 QL - 23 DESCRIPTION OF EQUIPMENT 12/12/2014 Revision: 0 CUSTOMER SERVICE OA EMA BOMBAS VERTICALES QL DE DOBLE ASPIRACIÓN VENTAJAS DEL DISEÑO 1. VERSATILIDAD Las bombas QL de doble aspiración tienen velocidades específicas bajas, típicas de impulsores centrífugos, lo que les da una capacidad de generación de altura muy superior a la de los impulsores de flujo misto y aspiración simple. Por otro, lado las bombas QL pueden incorporar etapas adicionales de aspiración simple cuando el servicio requiera altas presiones (grandes elevaciones, servicios de extracción de condensado en centrales térmicas, pipeline, etc.) 2. RANGO DE FUNCIONAMIENTO Las bombas QL, al ser de doble aspiración, tienen velocidades específicas de aspiración muy inferiores a las de los impulsores de simple aspiración y flujo mixto. Este parámetro fija la capacidad de una bomba para trabajar de forma estable fuera de su caudal de eficiencia óptima. Cuando más alta, menor es su capacidad para funcionar fuera de su caudal nominal, pudiendo presentarse fenómenos de recirculación en el oído, pulsación de presión, vibraciones, etc., que empeoran el comportamiento mecánico de la bomba y acortan la vida operativa de algunos de sus componentes. 3. VELOCIDAD Las bombas QL, por su baja velocidad específica, pueden funcionar a velocidades superiores a las equivalentes de flujo mixto. Al tener una capacidad superior de generar altura pueden utilizar su diámetro menor de impulsor, con lo que, aún funcionando a velocidad superior, su velocidad periférica en el impulsor (limite real de funcionamiento mecánico) es igual o inferior a las de aspiración simple y flujo mixto. 4. PENDIENTE Las bombas QL tienen pendientes (en torno al 45%) inferiores a las bombas de aspiración simple y flujo mixto (que pueden llegar a limites del 80% a 100%). Esta pendiente es más que suficiente para mantener una regulación adecuada (incluso con varias bombas en paralelo). La pendiente excesiva no proporciona ventajas adicionales en cuanto a control y si presenta el inconveniente de tener que diseñar los componentes del sistema aguas abajo para más altas presiones Flowserve Corporation Pump Division www. flowserve.com Avda. Fuentemar, 26-28 Coslada, 28823 Madrid España Pagina 1 Tel. 91 660 4600 Fax 91 6690149 CUSTOMER SERVICE OA EMA 5. SOBRECARGAS DE MOTORES Las bombas QL de doble aspiración tienen curvas de consumo de potencia cuyo máximo coincide con el caudal de eficiencia óptima, descendiendo el consumo de forma progresiva a la derecha e izquierda del mismo. Por el contrario, las bombas de flujo mixto con mayores velocidades específicas tienen curvas de consumo creciente hacia la izquierda (válvula cerrada), lo que obliga a sobredimensionar el motor de accionamiento para evitar sobrecargas durante el funcionamiento a caudales inferiores al nominal. 6. EMPUJES Por su naturaleza, las bombas de doble aspiración no producen empujes axiales, con lo que el rodamiento de empuje solo ha de aguantar el peso del rotor. Esto se traduce en funcionamiento mecánico más suave, manteniendo más sencillo y vida operativa más larga. 7. SUMERGENCIA Las bombas QL tienen bajo NPSHr por su condición de doble aspiración, por lo que la sumergencia no está condicionada por el NPSH, sino por la altura de columna requerida para evitar vórtice de superficie. Este sumergencia es función exclusiva del caudal y se mide desde el borde de campana. En el caso de las bombas QL, ésta se mide desde la campana superior, por lo que la sumergencia sería mayor, pero al contemplar la campana sólo la mitad del caudal, ésta es menor que la de una campana aspirando el caudal total. En conclusión, ambos factores de influencia opuesta vienen a compensarse, por lo que en la práctica la sumergencia requerida por las bombas QL no es sustancialmente distinta de la de las bombas de aspiración simple y flujo mixto. 8. ECONOMIA Las bombas QL de doble aspiración son en principio algo más costosas que las equivalentes de aspiración simple y flujo mixto, por cuanto la carcasa de doble voluta es bastante más voluminosa que el difusor de las de flujo mixto. Esto hace la bomba más pesada en su extremo hidráulico, ya que cabezal y columnas son en principio iguales (puesto que sus diámetros vienen fijados por la velocidad límite para reducir las pérdidas. No obstante, al ser capaces de girar a mayor velocidad que sus equivalentes de flujo mixto tienen una gran ventaja en el precio y peso del motor de accionamiento (que crece casi exponencialmente con el número de pares de polos). Flowserve Corporation Pump Division www. flowserve.com Avda. Fuentemar, 26-28 Coslada, 28823 Madrid España Pagina 2 Tel. 91 660 4600 Fax 91 6690149 Pump Performance Datasheet Customer Inquiry Number/ID Item number Service Quantity : PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL : : 001 : Irrigation :6 Operating Conditions Flow, rated : 3,874.0 m3/h Differential head / pressure, rated (requested) : 130.0 m Suction pressure, rated / max : 0.00 / 0.00 bar.g NPSH available, rated : Ample Frequency : 50 Hz Performance Speed, rated : 990 rpm Impeller diameter, rated : 931 mm Impeller diameter, maximum : 970 mm Impeller diameter, minimum : 776 mm Efficiency : 87.4 % NPSH (3% head drop) / margin required : 5.03 / 1.30 m Ns (imp. eye flow) / Nss (imp. eye flow) : 967 / 10,930 US Units MCSF : 2,388.7 m3/h Head, maximum, rated diameter : 155.0 m Head rise to shutoff : 19.23 % Flow, best eff. point (BEP) : 4,022.2 m3/h Flow ratio (rated / BEP) : 96.31 % Diameter ratio (rated / max) : 95.98 % Head ratio (rated dia / max dia) : 89.75 % Cq/Ch/Ce/Cn [ANSI/HI 9.6.7-2010] : 1.00 / 1.00 / 1.00 / 1.00 Selection status : Acceptable Sulzer Reference ID Type / Size Stages Based on curve number Date of Last Update : ESP.2248-SPA.15.0177-P0 : SMD 450-970 A :1 : SMD-019.010-53-12-10 : 19 Feb 2015 3:13 PM Liquid Liquid type : Water Additional liquid description : Solids diameter, max : 0.00 mm Solids concentration, by volume : 0.00 % Temperature, rated / max : 20.00 / 20.00 deg C Fluid density, rated / max : 0.998 / 0.998 kg/dm3 Viscosity, rated : 1.00 cSt Vapor pressure, rated : 0.02 bar.a Material Material selected : Ductile Iron Pressure Data Maximum casing/bowl working pressure : 15.17 bar.g Maximum allowable working pressure : 27.00 bar.g Maximum allowable suction pressure : 2.00 bar.g Hydrostatic test pressure : 35.10 bar.g Driver & Power Data Driver sizing specification : Maximum power Margin over specification : 0.00 % Service factor : 1.00 Power, hydraulic : 1,369 kW Power, rated : 1,566 kW Power, maximum, rated diameter : 1,774 kW Minimum recommended motor rating : 1,800 kW / 2,414 hp 420 900 No. of Stages 1 PUMP INFORMATION Product Line SMD Pump Size SMD 450-970 A MOTOR INFORMATION Driver Power 1,774 kW Service factor 1 RPM 990 rpm Voltage 0.0 V Frequency 50 Hz Enclosure - 254 960 420 24 72.00 1,000 745 Rating 300# 300# WEIGHTS Pump 4,940.0 kg Baseplate 415.0 kg Driver 0.00 kg TOTAL 5,355.0 kg 4 301 FLANGES Size Suction Flange 24'' Discharge Flange 18'' 1,278 Dimensions in mm - NOTE: DO NOT USE FOR CONSTRUCTION UNLESS CERTIFIED 1,550 Sulzer Reference ID Project name Customer Inquiry Number/ID Item number Date Last Saved Service 745 61.00 850 General Arrangement Drawing 001 19 Feb 2015 Irrigation Page 2 of 8 TENDER SUMMARY ESP.2248-SPA.15.0177-P0 Zona Regable de Arroyo del Campo (Badajoz) PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL 148 Pump Performance Datasheet Customer Inquiry Number/ID Item number Service Quantity : PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL : : 002 alternative : Irrigation :7 Operating Conditions Flow, rated : 3,320.0 m3/h Differential head / pressure, rated (requested) : 130.0 m Suction pressure, rated / max : 0.00 / 0.00 bar.g NPSH available, rated : Ample Frequency : 50 Hz Performance Speed, rated : 990 rpm Impeller diameter, rated : 961 mm Impeller diameter, maximum : 970 mm Impeller diameter, minimum : 776 mm Efficiency : 86.5 % NPSH (3% head drop) / margin required : 4.22 / 1.00 m Ns (imp. eye flow) / Nss (imp. eye flow) : 943 / 11,605 US Units MCSF : 2,091.9 m3/h Head, maximum, rated diameter : 165.3 m Head rise to shutoff : 27.19 % Flow, best eff. point (BEP) : 3,547.2 m3/h Flow ratio (rated / BEP) : 93.59 % Diameter ratio (rated / max) : 99.07 % Head ratio (rated dia / max dia) : 97.67 % Cq/Ch/Ce/Cn [ANSI/HI 9.6.7-2010] : 1.00 / 1.00 / 1.00 / 1.00 Selection status : Acceptable Sulzer Reference ID Type / Size Stages Based on curve number Date of Last Update : ESP.2248-SPA.15.0177-P0 : SMD 450-970 B :1 : SMD-019.011-53-22-10 : 19 Feb 2015 3:14 PM Liquid Liquid type : Water Additional liquid description : Solids diameter, max : 0.00 mm Solids concentration, by volume : 0.00 % Temperature, rated / max : 20.00 / 20.00 deg C Fluid density, rated / max : 0.998 / 0.998 kg/dm3 Viscosity, rated : 1.00 cSt Vapor pressure, rated : 0.02 bar.a Material Material selected : Ductile Iron Pressure Data Maximum casing/bowl working pressure : 16.18 bar.g Maximum allowable working pressure : 27.00 bar.g Maximum allowable suction pressure : 2.00 bar.g Hydrostatic test pressure : 35.10 bar.g Driver & Power Data Driver sizing specification : Maximum power Margin over specification : 0.00 % Service factor : 1.00 Power, hydraulic : 1,174 kW Power, rated : 1,356 kW Power, maximum, rated diameter : 1,537 kW Minimum recommended motor rating : 1,600 kW / 2,146 hp Page 3 of 8 420 900 No. of Stages 1 PUMP INFORMATION Product Line SMD Pump Size SMD 450-970 B MOTOR INFORMATION Driver Power 1,537 kW Service factor 1 RPM 990 rpm Voltage 0.0 V Frequency 50 Hz Enclosure - 254 960 420 24 72.00 1,000 745 Rating 300# 300# WEIGHTS Pump 4,940.0 kg Baseplate 415.0 kg Driver 0.00 kg TOTAL 5,355.0 kg 4 301 FLANGES Size Suction Flange 24'' Discharge Flange 18'' 1,278 Dimensions in mm - NOTE: DO NOT USE FOR CONSTRUCTION UNLESS CERTIFIED 1,550 Sulzer Reference ID Project name Customer Inquiry Number/ID Item number Date Last Saved Service 745 61.00 850 General Arrangement Drawing 002 alternative 19 Feb 2015 Irrigation Page 4 of 8 TENDER SUMMARY ESP.2248-SPA.15.0177-P0 Zona Regable de Arroyo del Campo (Badajoz) PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL 148 Pump Performance Datasheet Customer Inquiry Number/ID Item number Service Quantity : PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL : : 003 alternative : Irrigation :8 Operating Conditions Flow, rated : 2,900.0 m3/h Differential head / pressure, rated (requested) : 130.0 m Suction pressure, rated / max : 0.00 / 0.00 bar.g NPSH available, rated : Ample Frequency : 50 Hz Performance Speed, rated : 1,488 rpm Impeller diameter, rated : 642 mm Impeller diameter, maximum : 730 mm Impeller diameter, minimum : 584 mm Efficiency : 87.2 % NPSH (3% head drop) / margin required : 7.08 / 2.42 m Ns (imp. eye flow) / Nss (imp. eye flow) : 1,048 / 10,925 US Units MCSF : 1,685.4 m3/h Head, maximum, rated diameter : 160.9 m Head rise to shutoff : 23.82 % Flow, best eff. point (BEP) : 2,849.1 m3/h Flow ratio (rated / BEP) : 101.79 % Diameter ratio (rated / max) : 87.95 % Head ratio (rated dia / max dia) : 69.04 % Cq/Ch/Ce/Cn [ANSI/HI 9.6.7-2010] : 1.00 / 1.00 / 1.00 / 1.00 Selection status : Acceptable Sulzer Reference ID Type / Size Stages Based on curve number Date of Last Update : ESP.2248-SPA.15.0177-P0 : SMD 400-730 A :1 : SMD-020.015-52-12-10 : 19 Feb 2015 3:14 PM Liquid Liquid type : Water Additional liquid description : Solids diameter, max : 0.00 mm Solids concentration, by volume : 0.00 % Temperature, rated / max : 20.00 / 20.00 deg C Fluid density, rated / max : 0.998 / 0.998 kg/dm3 Viscosity, rated : 1.00 cSt Vapor pressure, rated : 0.02 bar.a Material Material selected : Ductile Iron Pressure Data Maximum casing/bowl working pressure : 15.75 bar.g Maximum allowable working pressure : 33.00 bar.g Maximum allowable suction pressure : 2.00 bar.g Hydrostatic test pressure : 42.90 bar.g Driver & Power Data Driver sizing specification : Maximum power Margin over specification : 0.00 % Service factor : 1.00 Power, hydraulic : 1,025 kW Power, rated : 1,176 kW Power, maximum, rated diameter : 1,262 kW Minimum recommended motor rating : 1,300 kW / 1,743 hp Page 5 of 8 350 750 No. of Stages 1 PUMP INFORMATION Product Line SMD Pump Size SMD 400-730 A MOTOR INFORMATION Driver Power 1,262 kW Service factor 1 RPM 1,488 rpm Voltage 0.0 V Frequency 50 Hz Enclosure - 203 900 350 20 64.00 850 600 Rating 300# 300# WEIGHTS Pump 3,660.0 kg Baseplate 275.0 kg Driver 0.00 kg TOTAL 3,935.0 kg 4 271 FLANGES Size Suction Flange 20'' Discharge Flange 16'' 1,188 Dimensions in mm - NOTE: DO NOT USE FOR CONSTRUCTION UNLESS CERTIFIED 1,250 Sulzer Reference ID Project name Customer Inquiry Number/ID Item number Date Last Saved Service 600 57.00 750 General Arrangement Drawing 003 alternative 19 Feb 2015 Irrigation Page 6 of 8 TENDER SUMMARY ESP.2248-SPA.15.0177-P0 Zona Regable de Arroyo del Campo (Badajoz) PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL 148 Pump Performance Datasheet Customer Inquiry Number/ID Item number Service Quantity : PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL : : 004 alternative : Irrigation :9 Operating Conditions Flow, rated : 2,582.0 m3/h Differential head / pressure, rated (requested) : 130.0 m Suction pressure, rated / max : 0.00 / 0.00 bar.g NPSH available, rated : Ample Frequency : 50 Hz Performance Speed, rated : 1,488 rpm Impeller diameter, rated : 654 mm Impeller diameter, maximum : 730 mm Impeller diameter, minimum : 584 mm Efficiency : 86.2 % NPSH (3% head drop) / margin required : 6.13 / 1.61 m Ns (imp. eye flow) / Nss (imp. eye flow) : 1,000 / 11,685 US Units MCSF : 1,442.9 m3/h Head, maximum, rated diameter : 167.8 m Head rise to shutoff : 29.11 % Flow, best eff. point (BEP) : 2,456.6 m3/h Flow ratio (rated / BEP) : 105.10 % Diameter ratio (rated / max) : 89.59 % Head ratio (rated dia / max dia) : 74.92 % Cq/Ch/Ce/Cn [ANSI/HI 9.6.7-2010] : 1.00 / 1.00 / 1.00 / 1.00 Selection status : Acceptable Sulzer Reference ID Type / Size Stages Based on curve number Date of Last Update : ESP.2248-SPA.15.0177-P0 : SMD 400-730 B :1 : SMD-020.016-52-22-10 : 19 Feb 2015 3:15 PM Liquid Liquid type : Water Additional liquid description : Solids diameter, max : 0.00 mm Solids concentration, by volume : 0.00 % Temperature, rated / max : 20.00 / 20.00 deg C Fluid density, rated / max : 0.998 / 0.998 kg/dm3 Viscosity, rated : 1.00 cSt Vapor pressure, rated : 0.02 bar.a Material Material selected : Ductile Iron Pressure Data Maximum casing/bowl working pressure : 16.43 bar.g Maximum allowable working pressure : 33.00 bar.g Maximum allowable suction pressure : 2.00 bar.g Hydrostatic test pressure : 42.90 bar.g Driver & Power Data Driver sizing specification : Maximum power Margin over specification : 0.00 % Service factor : 1.00 Power, hydraulic : 913 kW Power, rated : 1,059 kW Power, maximum, rated diameter : 1,131 kW Minimum recommended motor rating : 1,200 kW / 1,609 hp Page 7 of 8 350 750 No. of Stages 1 PUMP INFORMATION Product Line SMD Pump Size SMD 400-730 B MOTOR INFORMATION Driver Power 1,131 kW Service factor 1 RPM 1,488 rpm Voltage 0.0 V Frequency 50 Hz Enclosure - 203 900 350 20 64.00 850 600 Rating 300# 300# WEIGHTS Pump 3,660.0 kg Baseplate 275.0 kg Driver 0.00 kg TOTAL 3,935.0 kg 4 271 FLANGES Size Suction Flange 20'' Discharge Flange 16'' 1,188 Dimensions in mm - NOTE: DO NOT USE FOR CONSTRUCTION UNLESS CERTIFIED 1,250 Sulzer Reference ID Project name Customer Inquiry Number/ID Item number Date Last Saved Service 600 57.00 750 General Arrangement Drawing 004 alternative 19 Feb 2015 Irrigation Page 8 of 8 TENDER SUMMARY ESP.2248-SPA.15.0177-P0 Zona Regable de Arroyo del Campo (Badajoz) PROJECT MANAGEMENT INGENIERIA Y SERVICIOS SL 148 1R 'DWH)(% '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6TXLUUHOFDJHURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO ( N: +] 9 $ $ $ 1P 1 ) . VKRW 6 r&r& ,3 NJ NJPt G%$ %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( 18&& K J 1'( 18& K J /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG 1R 'DWH)(% '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6TXLUUHOFDJHURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO ( N: +] 9 $ $ $ 1P 1 ) . VKRW 6 r&r& ,3 NJ NJPt G%$ %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( 18&& K J 1'( 18& K J /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG 1R 'DWH)(% '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6TXLUUHOFDJHURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO ( N: +] 9 $ $ $ 1P 1 ) . VKRW 6 r&r& ,3 NJ NJPt G%$ %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( & K J 1'( & K J /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG 1R 'DWH)(% '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6TXLUUHOFDJHURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO ' N: +] 9 $ $ $ 1P 1 ) . VKRW 6 r&r& ,3 NJ NJPt G%$ %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( & K J 1'( & K J /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG ) ( ' & % $ $$ %$ ' ($ + 6 ;0; 1 +ROHV $% %% G ) +$ $ 3 $& %& G )$ +' )ODQJH )) 7 $' %' '$ )XUR 0 . /$ 6 % & ( *$ / 0 $QJOH )UDPH(,3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU )(% 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV ) ( ' & % $ $$ %$ ' ($ + 6 ;0; 1 +ROHV $% %% G ) +$ $ 3 $& %& G )$ +' )ODQJH )) 7 $' %' '$ )XUR 0 . /$ 6 % & ( *$ / 0 $QJOH )UDPH(,3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU )(% 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV ) ( ' & % $ $$ %$ ' ($ + 6 ;0; 1 +ROHV $% %% G ) +$ $ 3 $& %& G )$ +' )ODQJH )) 7 $' %' '$ )XUR 0 . /$ 6 % & ( *$ / 0 $QJOH )UDPH(,3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU )(% 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV ) ( ' & % $ $$ %$ ' ($ + 6 ;0; 1 +ROHV $% %% G ) +$ $ 3 $& %& G )$ +' )ODQJH )) 7 $' %' '$ )XUR 0 . /$ 6 % & ( *$ / 0 $QJOH )UDPH',3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU )(% 0/LQH0*)/RZDQG+LJK9ROWDJH7($$&6TXLUUHO&DJH &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV 1 © Siemens AG 2014 Introduction 1/2 Overview 1/3 SIMOTICS HV/TN Series H-compact Article number code Performance features Cooling concepts 1/3 1/4 1/5 1/6 1/6 1/8 1/10 1/12 1/12 1/13 1/18 1/20 1/21 1/21 SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS Article number code Performance features Cooling concepts General technical versions Overview Motor protection Electrical design Motor connection and terminal box Motor terminal boxes Mechanical design Bearing version Vibration response Balancing quality Direction of rotation, fan Paint finish Standards and regulations Guideline for coupling selection LOHER VARIO and LOHER VARIO PLUS Overview Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Introduction Overview 1 ■ Overview In this catalog, the motor series H-compact and H-compact PLUS in the low-voltage version SIMOTICS TN and in the highvoltage version SIMOTICS HV are described. Article number code In addition to the general technical data, this catalog includes detailed descriptions of the standard versions and the options that can be supplied by specifying order codes. It should be noted that certain order codes and combinations of order codes are not possible for all motor types. Customized solutions can be offered on request. For options, the Article No. is supplemented by an additional hyphen and the letter Z. In addition, the order codes for the corresponding options must be specified. The Article No. comprises a combination of digits and letters. Example: 1LA4 354-4AN60-Z H05 + K16 + L20 Ordering data: 7 Complete Article No. and order code(s). 7 If a quotation is available, in addition to the Article No., the quotation number should also be specified. 7 When ordering a complete motor as a spare part, please specify the factory serial No. of the previously supplied motor as well as the Article No. 1/2 Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact Article number code ■ Overview The following overview explains the meaning of the individual positions of the Article No. The selection tables in Chapters 2 to 4 include the motors available as standard from this range. Structure of the Article No.: 1st to 4th positions: Motor design 5th to 6th positions: Shaft height 1 2 3 4 • Standard version - Self-ventilated - Force ventilated - Water-jacket-cooled Position: 5 6 1 1 1 L P L A Q H 4 4 4 • Explosion-protected version - Ex e - Ex px - Ex nA 1 1 1 M M M A G S 4 4 4 • 315 mm 3 1 • 355 mm 3 5 • 400 mm 4 0 • 450 mm 4 5 • 500 mm 5 0 • 560 mm 5 6 • 630 mm 6 3 7th position: • Short Laminated core length • Medium 8th position: Pole number 9th position: Rotor version 7 9 10 11 12 - Z 2 • Long 4 • Extra long 6 • 2-pole 2 • 4-pole 4 • 6-pole 6 • 8-pole 8 • 10-pole 3 • 12-pole 5 • Standard aluminum rotor A • Special aluminum rotor B • Standard copper rotor C • Special copper rotor D • Special version (CuSi,...) E A N M • MV drive converter V • Converters, others (e.g. SINAMICS PERFECT HARMONY) W Line supply, high voltage: MV drive converter: LV drive converter: 3.3 kV, 50 Hz 2.3 kV, 50 Hz 690 V, 50 Hz 0 6.6 kV, 60 Hz 2.3 kV, 60 Hz – 1 – 3.3 kV, 50 Hz – 2 3.0 kV, 50 Hz 3.3 kV, 60 Hz – 3 4.0 kV, 60 Hz 4.16 kV, 50 Hz – 4 5.0 kV, 50 Hz 4.16 kV, 60 Hz – 5 6.0 kV, 50 Hz 6.0 kV, 50 Hz – 6 6.6 kV, 50 Hz 6.6 kV, 50 Hz – 7 10 kV, 50 Hz – – 8 Other voltage/frequency (additional text data) 12th position: Type of construction 8 0 10th position: • Line supply, low voltage Character for operation • Line supply, high voltage with: • LV drive converter 11th position: voltage code - 9 • IM B3 0 • IM V1 with canopy 4 • IM V1 without canopy 8 • IM B35 6 Options: Additional order codes required. Siemens D 84.1 · 2014 1/3 1 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact 1 Performance features ■ Overview Performance features of the H-compact series 7 Proven over many years of use in the widest range of sectors The H-compact series of motors is characterized by: 7 Extremely compact design 7 Longest lifetime and highest reliability 7 Globally proven Siemens MICALASTIC insulation system 7 Wide range of options, that allow the motor to be optimally adapted to customer requirements 7 Various cooling concepts for every environment Overview table of the H-compact series Series Version Voltages Powers Degree of protection Cooling method Type of protection Type of construction 1LA4 IEC 690 V 1150 ... 1650 kW1) IP55 IC411 _ 2.3 ... 11 kV 200 ... 3000 kW2) IM B3, IM B35, IM V1 1LA4 Standardline 3.0; 3.3; 6.0; 6.6 kV 200 ... 800 kW3) _ IM B3 1MS4 2.3 ... 11 kV 200 ... 3000 kW2) Ex nA 1MG4 2.3 ... 11 kV 200 ... 3000 kW2) Ex px IM B3, IM B35, IM V1 1MA4 3.4 ... 6.6 kV 170 ... 630 kW3) 1PQ4 690 V 1150 ... 1700 kW1) 2.3 ... 6.6 kV 1180 ... 2950 kW4) 690 V 1380 ... 1750 kW1) 2.3 ... 6.6 kV 1224 ... 1488 kW3) 1LH4 Cooling method Ex e IC416 _ IC71W _ Degree of protection IC411 Rib-cooled, self-ventilated IC416 Rib-cooled, force-ventilated IC71W Water-jacket-cooled Type of protection IP55 Enclosed, protected against dust and jet-water Type of construction Ex nA Non-sparking motor, Zone 2 IM B3 Horizontal, with feet, without flange Ex pe Pressurized motor enclosure, increased safety of the terminal box, Zone 1 IM B35 Horizontal, with feet, with flange Ex e Increased safety of the motor, Zone 1 IM V1 Vertical, without feet, with flange 1LA4 Standardline version The 1LA4 Standardline motors are self-ventilated, enclosed rib-cooled motors belonging to the H-compact series with a restricted range of options. Due to the fact that there are a restricted number of selectable options, they have significantly shorter delivery times as a result of the simplified order administration and the standardized production process. The compact and rugged design guarantees a high degree of reliability and availability for small frame sizes. With Standardline, a defined range of motors (pole number, power rating) are available for line operation. See Catalog D 86.1. 1) Only for converter operation. Values apply for 50 Hz, 4-pole version, insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 155 (F). 3) Values apply for 50 Hz, 4-pole version, insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). Values apply for 2.3 to 6.6 kV, 50 Hz, 4-pole version, insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). 4) Values apply for 6 to 6.6 kV, 50 Hz, 4-pole version, insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 155 (F). 2) 1/4 Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact Cooling concepts ■ Mode of operation Self-ventilated, IC411 cooling type, 1LA4, 1MA4, 1MS4, 1MG4 series Self-ventilated, rib-cooled motors have a technically sophisticated cooling concept that corresponds to cooling type IC411 according to DIN EN 60034-6/VDE 0530-6 (IEC 60034-6) with an additional, inner cooling air circuit with fan. As can be seen in the diagram, a fan is located at the non-drive end, which draws in the air from outside and blows it axially over the outer cooling ribs of the frame. Heat is exchanged with the inner cooling circuit at this location, which guarantees a uniform temperature distribution in the active motor and bearing areas. Water-jacket-cooled, IC71W cooling type, 1LH4 series The water-jacket-cooled motors have a double wall frame jacket with a spiral cooling water duct and, in addition, an inner cooling air circuit. The cooling water inlet is at the drive end, the outlet is at the non-drive end. Intensive heat exchange takes place through the cooling water. The inner air cooling circuit guarantees a uniform temperature distribution in the active motor and bearing areas. The fan impellers for the inner and outer cooling air flow are mounted on the motor shaft and play a role in achieving the significantly reduced noise level thanks to their optimized aerodynamic design. G_D084_XX_00017 G_D084_XX_00021 Force-ventilated, IC416 cooling type, 1PQ4 series For the force-ventilated motors, a fan unit is located at the nondrive end, which draws in the air from outside and blows it axially over the outer cooling ribs of the frame. Heat is exchanged with the inner cooling circuit at this location, which guarantees a uniform temperature distribution in the active motor and bearing areas. The fan impeller for the inner cooling circuit is mounted on the motor shaft and is bidirectional. Further, the outer cooling air flow is generated from a separately-driven fan that guarantees a constant cooling power in every operating state. This means that the motor can always be operated over its complete speed control range and in both directions of rotation. G_D084_XX_00016 Siemens D 84.1 · 2014 1/5 1 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS 1 Article number code ■ Overview The following overview explains the meaning of the individual positions of the Article No. The selection tables in Parts 2 to 4 include the motors available as standard from this range. Structure of the Article No.: 1st to 4th position: Motor version Position: 1 2 3 4 5 6 • 450 mm 4 5 • 500 mm 5 0 • 560 mm 5 6 • 630 mm 6 3 • 710 mm 7 1 7 - 8 Standard version Degree of protection/cooling IEC NEMA Open-circuit ventilated IP23/IC01 – 1 R A 4 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 R Q 4 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 R N 4 Open-circuit ventilated IP23/IC01 – 1 R A 6 Open-circuit ventilated IP24W/IC01 WPII 1 R P 6 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 TEAAC 1 R Q 6 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W TEWAC 1 R N 6 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S J 4 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S N 4 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S J 6 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S N 6 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S G 4 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S L 4 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S G 6 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S L 6 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S B 4 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S Q 4 Air/air cooling IP55/IC611 or IC616 – 1 S B 6 Air/water cooling IP55/IC81W or IC86W – 1 S Q 6 Ex e version Ex nA version Ex px version 5th to 6th position: Shaft height 7th position: Laminated core length The laminated core length is coded in digits 0 to 9 (without fixed assignment) 8th position: Pole number • 2-pole 2 • 4-pole 4 • 6-pole 6 • 8-pole 8 • 10-pole 3 • 12-pole 5 • 14-pole • 16-pole 1/6 Siemens D 84.1 · 2014 7 Additional order code H1A 9 9 10 11 12 - Z © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS Article number code ■ Overview (continued) Structure of the Article No.: 9th position: Cooling method for: Position: IEC version: 1 2 3 4 5 6 7 - 8 - Z H H IC611 J • With separately-driven fan for the inner or for the inner and outer IC86W/IC666 cooling circuits NEMA version (only available for 1R.6 motors with shaft height 710; other shaft heights on request) F Cooling method: • With separately-driven fan for the inner and outer cooling circuits TEAAC A • With shaft-mounted fan WPII or TEWAC B • With shaft-mounted fan for the inner and separately-drive fan for the outer cooling circuit TEAAC B • With shaft-mounted fan for the inner and outer cooling circuits TEAAC 10th position: Line operation Rotor version or drive converter 1R.4: Standard rotor with E-Cu type 1R.4: Standard rotor with Si-Cu C Letter Converter operation E 1R.4: MV drive converter V S 1R.4: LV drive converter M 1R.6: Standard rotor with E-Cu JKL (powerdependent) 1R.6: LV drive converter; copper rotor P (SINAMICS G/ SINAMCIS S) Q (other converters) 1R.6: Standard rotor with Si-Cu MN (powerdependent) 1R.6: MV drive converter; copper rotor S (SINAMICS GM/ SINAMICS SM) T (SINAMICS PERFECT HARMONY) U (other converters) 1R.4 and 1R.6: Special rotor with E-Cu X 1R.4 and 1R.6: Special rotor with Si-Cu Letter Y 1R.4: Line operation: 1R.4: 1R.4: Operation with Operation with MV drive converter: LV drive converter 1R.6: Line operation 1R.6: Converter operation 3.3 kV, 50 Hz 2.3 kV, 50 Hz 690 V, 50 Hz, on request 3.3 kV, 50 Hz 690 V, 50 Hz 0 6.6 kV, 60 Hz 2.3 kV, 60 Hz – 6.6 kV, 60 Hz 690 V, 60 Hz 1 – 3.3 kV, 50 Hz – 13.2 kV, 60 Hz 2,3 kV, 50 Hz 2 3.0 kV, 50 Hz 3.3 kV, 60 Hz – 4.16 kV, 60 Hz 4,16 kV, 60 Hz 3 4.0 kV, 60 Hz 4.16 kV, 50 Hz – 4.0 kV, 60 Hz 4,16 kV, 50 Hz 4 5.0 kV, 50 Hz 4.16 kV, 60 Hz – 2.3 kV, 60 Hz 3,3 kV, 50 Hz 5 6.0 kV, 50 Hz 6.0 kV, 50 Hz – 6.0 kV, 50 Hz 6,0 kV, 50 Hz 6 6.6 kV, 50 Hz 6.6 kV, 50 Hz – 6.6 kV, 50 Hz 6,6 k V, 50 Hz 7 10 kV, 50 Hz – – 10 kV, 50 Hz 6,6 kV, 60 Hz 8 Other voltage/frequency (additional text data) 12th position: Type of construction 10 11 12 Cooling method: • With shaft-mounted fan (basic version) IC01/IC81W or shaft-mounted fan for the inner and separately-driven fan for the outer cooling circuit IC616 • With shaft-mounted fan for the inner and outer cooling circuits 11th position: Voltage code 9 9 • IM B3 0 • IM V1 with canopy (for shaft height 630 mm, only in type of construction IM V10) 4 • IM V1 without canopy (for shaft height 630 mm, only in type of construction IM V10) 8 Options: Additional order code required. Refer to section Options and tests in Chapter 2, Chapter 3 and Chapter 4. Siemens D 84.1 · 2014 1/7 1 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS 1 Performance features ■ Overview The new 1R.6/1S.6 series is the second generation of the H-compact PLUS motors. They offer higher power ratings (for two-pole motors), permit a higher external moment of inertia, sport an innovative design as well as an extended range of options. Performance features of the H compact PLUS series The H-compact PLUS motors have a modular design (basic enclosure and cover). This means that the following cooling methods can be implemented: 7 Air/water cooling 7 Air/air cooling 7 Open-circuit cooling Overview table of the H-compact PLUS series Series Version Voltages 1RA4 IEC 690 V 1) 1RA6 1RN4 IEC 1RN6 1RQ4 IEC 1RQ6 1SG4 1SL4 IEC 1SL6 1SB4 IEC 1SQ4 IEC 1SQ6 1SJ4, 1SJ6 Type of construction 1370 … 2800 kW2) IP23 IC01 No IM B3, IM V1, (shaft height 630 only V10) IP55 IC81W No IP55 IC611/IC616 No IP55 IC611/IC616 Ex nA, Ex tc IP55 IC81W Ex nA, Ex tc IP55 IC611/IC616 Ex px IP55 IC81W Ex px IP55 IC611/IC616 Ex e 1370 … 2800 kW2) 3.3 … 11 kV1) 1370 … 11700 kW3) 690 V 1090 … 2400 kW2) kV1) 1090 … 8700 kW3) 1090 … 2400 kW2) 690 V 3.3 … 11 kV 1090 … 8700 kW3) 690 V 1370 … 2800 kW2) 3.3 … 11 kV1) 1370 … 11700 kW3) 690 V 1090 … 2400 kW2) 3.3 … 11 kV 1090 … 8700 kW3) 690 V 1370 … 2800 kW2) 3.3 … 11 IEC Type of protection 690 V 1) 1SB6 Cooling method 1370 … 11700 kW3) 1) 1SG6 Degree of protection 3.3 … 11 kV 3.3 … 11 IEC Powers kV1) On request 1370 … 11700 kW3) On request 1SN4, 1SN6 IC81W 690 V 1370 … 2800 kW2) 3.3 … 11 kV 1370 … 11700 kW3) NEMA 3.3 … 13.8 kV 1RN6 NEMA 1RQ6 1SG6 1RP6 1SL6 IEC IC01 No 11000 … 18000 hp4) WPII Open No 3.3 … 13.8 kV 11000 … 18000 hp4) TEWAC Air/water No NEMA 3.3 … 13.8 kV 11000 … 18000 hp4) TEAAC Air/air No NEMA 3.3 … 13.8 kV 11000 … 18000 hp4) TEAAC Air/air Class 1, Div 2 Air/water Class 1, Div 2 NEMA 3.3 … 13.8 kV 11000 … 18000 hp4) IP24W TEWAC IM B3, IM V1 1) 13.8 kV on request. 3) 2) Power rating values apply for 690 V, 50 Hz, 4-pole version, insulation system thermal class 155 (F), utilized to 155 (F). Power rating values apply for 6 kV, 50 Hz, 4-pole version, insulation system thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). 4) Power rating values apply for 6.6 kV, 60 Hz, 4-pole version, insulation system thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). 1/8 Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS Performance features ■ Overview (continued) Cooling method Degree of protection IC01 Air-cooled, self-ventilated IC81W Air/water cooler, inner cooling circuit self-ventilated IC86W Air/water cooler, inner cooling circuit force-ventilated IC611 IC616 IC666 IP23 Protected against the ingress of solid foreign bodies with a diameter greater than 12 mm and water spray IP24W Protected against the ingress of solid foreign bodies with a diameter greater than 12 mm and splashwater. Weather-protected version. Air/air cooler, inner cooling circuit self-ventilated, outer cooling circuit self-ventilated IP55 Protected against dust and jet-water WPII Weather-protected motor with air intake baffles Air/air cooler, inner cooling circuit self-ventilated, outer cooling circuit force-ventilated TEWAC Closed motor with air/water cooler TEAAC Closed motor with air/air cooler Air/air cooler, inner cooling circuit force-ventilated, outer cooling circuit force-ventilated Type of construction TEWAC Closed motor with air/water cooler TEAAC Closed motor with air/air cooler Type of protection Ex nA Non-sparking motor, Zone 2 Ex px Pressurized motor enclosure, increased safety of the terminal box, Zone 1 Class1, Div 2 Non-sparking motor IM B3 Horizontal, with feet, without flange IM V1 Vertical, without feet, with flanged bearing shield IM V10 Vertical, without feet, with flange at the enclosure Siemens D 84.1 · 2014 1/9 1 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS 1 Cooling concepts ■ Mode of operation The following diagrams show the general mode of operation of the cooling. They do not include any design details. Air/air heat exchanger (IC611) Air/water heat exchanger (IC81W) 1RQ. series with one-sided ventilation (Z ventilation) 1RN. series with one-sided ventilation (Z ventilation) G_D084_XX_00018 1RQ. series with two-sided ventilation (X ventilation) G_D084_XX_00053 1/10 Siemens D 84.1 · 2014 G_D084_XX_00019 1RN. series with two-sided ventilation (X ventilation) G_D084_XX_00054 © Siemens AG 2014 Introduction SIMOTICS HV/TN Series H-compact PLUS Cooling concepts ■ Mode of operation (continued) Open-circuit ventilation (IC01) 1RP. series with one-sided ventilation (Z ventilation) G_D084_XX_00020 1RA. series with one-sided ventilation (Z ventilation) G_D084_XX_00056 1RA. series with two-sided ventilation (X ventilation) G_D084_XX_00090 1RP. series with two-sided ventilation (X ventilation) G_D084_XX_00055 Siemens D 84.1 · 2014 1/11 1 © Siemens AG 2014 Introduction LOHER VARIO and LOHER VARIO PLUS 1 ■ Overview Motor of the LOHER VARIO series LOHER VARIO PLUS motor in a water-cooled version (cooling type IC81W) LOHER VARIO LOHER VARIO PLUS For applications with rib or water-jacket cooled motors and an extended range of options or special requirements on project management, the LOHER VARIO series of motors is available on request. For applications with modular-cooled motors and an extended range of options or special requirements on project management, the LOHER VARIO PLUS series of motors is available on request. They have the following performance features: 7 High degree of variability as a result of the welded steel enclosure (dimensions can be adapted, instrumentation, bearing concepts) 7 Flexible production processes and customized documentation 7 High-pole machines up to 16-pole, higher pole numbers are available on request 7 Anti-corrosion protection using special paint finishes according to the manufacturers standard or customer specifications 7 Water-jacket cooling IC71W in the extended power range with up to 60 % higher power density; compact and quiet, admirably suited for converter operation with constant load torque and wide field-weakening range 7 Optimized starting and operating parameters, coordinated and harmonized to meet customer applications 7 Complies with almost all application requirements and specifications 7 High degree of sector-specific adaptation options 7 For safe area applications and types of protection Ex n, Ex p and Ex d in rib and water-jacket cooled versions 7 Low-voltage and high-voltage versions up to 11 kV They have the following performance features: 7 High degree of variability as a result of the platform-based enclosure (dimensions can be adapted, mounted components) 7 Customized machines, also for special installation locations and applications 7 Flexible production processes and customized documentation 7 High-pole machines up to 16-pole, higher pole numbers are available on request 7 Anti-corrosion protection using special paint finishes according to the manufacturers standard or customer specifications 7 Widest range of connection systems fulfill special requirements (e.g. requirements relating to short-circuit strength, cable cross-sections, phase-segregated version) 7 Optimized starting and operating parameters, coordinated and harmonized to meet customer applications 7 Complies with almost all application requirements and specifications 7 High degree of sector-specific adaptation options 7 For safe area applications and types of protection Ex n and Ex p in special versions 7 Low-voltage and high-voltage versions up to 11 kV Siemens D 84.1 · 2014 1/21 2 © Siemens AG 2014 Motors for line operation 2/2 Overview 2/3 2/3 Air-cooled motors H-compact 1LA4 Selection and ordering data 2 to 6.6 kV, 50 Hz 9 to 11 kV, 50 Hz 2 to 6.6 kV, 60 Hz Dimension drawings IM B3 type of construction, roller bearings IM B3 type of construction, sleeve bearings IM V1 type of construction, roller bearings H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 Selection and ordering data 3.3 to 6.6 kV, 50 Hz 9 to 11 kV, 50 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz NEMA version 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz NEMA version Dimension drawings IM B3 type of construction, roller bearings (1RQ4, 1RQ6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RQ4, 1RQ6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RQ4, 1RQ6) IM B3 type of construction, roller bearings (1RQ6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RQ6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RQ6) H-compact PLUS 1RA4, 1RA6 and 1RP6 Selection and ordering data 3.3 to 6.6 kV, 50 Hz 9 to 11 kV, 50 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz NEMA version 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz NEMA version Dimension drawings IM B3 type of construction, roller bearings (1RA4, 1RA6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RA4, 1RA6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RA4, 1RA6) IM B3 type of construction, roller bearings (1RP6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RP6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RP6) 2/5 2/8 2/10 2/13 2/19 2/24 2/30 2/32 2/36 2/40 2/44 2/45 2/46 2/47 2/54 2/62 2/70 2/72 2/75 2/77 2/79 2/83 2/87 2/91 2/92 2/93 2/94 2/101 2/109 2/116 2/119 2/122 2/124 2/124 2/126 2/130 2/134 2/138 2/139 2/140 2/141 2/148 2/155 2/162 2/165 2/168 2/170 2/170 Water-cooled motors H-compact PLUS 1RN4 and 1RN6 Selection and ordering data 3.3 to 6.6 kV, 50 Hz 9 to 11 kV, 50 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz 4 to 6.6 kV, 60 Hz NEMA version 12.5 to 13.8 kV, 60 Hz NEMA version Dimension drawings IM B3 type of construction, roller bearings (1RN4, 1RN6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RN4, 1RN6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RN4, 1RN6) IM B3 type of construction, roller bearings (1RN6) IM B3 type of construction, sleeve bearings (1RN6) IM V1 type of construction, roller bearings (1RN6) Options and tests Description of options Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Motors for line operation Overview ■ Overview Normal conditions 2 Selection and ordering data included in this chapter are valid for standard operating and installation conditions: 7 Installation altitude of the motor d 1000 m above sea level 7 Ambient temperature (= coolant temperature for air-cooled motors) = 40 °C 7 Coolant temperature for water-cooled motors = 25 °C 7 Thermal class 155 (F) utilized to 130 (B) 7 Continuous duty S1 7 Permissible tolerances in compliance with IEC/EN 60034-1: - Rated voltage Vrated ± 5 % - Rated frequency frated ± 2 % 315 Shaft height 350 The H-compact and H-compact PLUS series are designed to be directly switched-on when certain starting conditions are maintained. Motor starting does not have to be separately checked if the following criteria are maintained: 7 The voltage when starting does not drop below 0.9 x Vrated. 7 The load torque increases approximately with the square of the speed (T ~ n2). 7 The maximum load torque does not exceed the corresponding value in the following table: 400 450 500 560 630 710 2 4... 2 4... 2 4... 2 4... 2 4... 2 4... 2 4... 2 4... H-compact max. load torque = Trated x 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 – – H-compact PLUS max. load torque = Trated x – – – – – – 0.75 0.9 0.7 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9 0.5 0.9 Number of poles Start-up with max. permissible inertia according to "selection and ordering data" is possible either for three times from cold or two times from warm motor condition (natural coast down between consecutive starts assumed). 2/2 Siemens D 84.1 · 2014 If limits of load characteristic and/or inertia are exceeded, the motor start-up calculation has to be checked. In this case, please contact your Siemens sales representative. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact 1LA4 ■ Technical data Overview of technical data H-compact 1LA4 Rated voltage 2.0 … 11 kV Rated frequency 50/60 Hz Motor type Induction motor with squirrelcage rotor Type of construction IM B3, IM V1 Degree of protection IP55 Cooling method IC411 Stator winding insulation Thermal class 155 (F), utilized to 130 (B) Shaft height 315 … 630 mm Bearings Roller bearings, sleeve bearings Cage material Die-cast aluminum or copper (dependent on the shaft height and number of poles) Standards IEC, EN Frame design Cast iron with cooling ribs Power range for IEC motors for line operation 1LA4, 1MS4 (Ex nA), 1MG4 (Ex px) series Insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). Ambient temperature up to 40 °C, installation altitude up to 1000 m. 2.0 to 3.3 kV; 50 and 60 Hz 4000 Power [kW] ■ Overview G_D084_EN_00022 3500 3000 2500 2200 2350 2000 1850 2000 1400 1500 1300 1500 1140 1000 1000 1100 710 800 500 0 200 240 200 240 2 4 50 Hz 60 Hz 236 275 6 215 260 8 360 400 300 340 10 12 Number of poles Siemens D 84.1 · 2014 2/3 2 © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact 1LA4 ■ Technical data (continued) Power range for IEC motors for line operation (continued) 3.4 to 6.6 kV; 50 and 60 Hz 9 to 11 kV; 50 Hz 3500 3300 3000 3000 2750 2500 2500 2000 4000 G_D084_EN_00023 Power [kW] 2 Power [kW] 4000 G_D084_EN_00024 3500 3000 2470 2500 2000 2060 1980 2000 1800 1860 1560 1500 1500 1500 1000 1000 1100 710 800 800 1000 720 500 0 200 240 200 240 2 4 236 275 6 50 Hz 60 Hz 2/4 Siemens D 84.1 · 2014 215 260 8 540 360 400 300 340 10 12 Number of poles 620 750 500 450 440 500 0 2 4 50 Hz 6 8 10 12 Number of poles © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact 1LA4 ■ Selection and ordering data (continued) Rated power High voltage motor H-compact Speed Rated Efficiency current kW Article No. Torque Breakdown torque Locked- Locked- Moment of rotor rotor inertia torque current T B/ Trated TLR/ Trated ILR/ Irated Motor External, max.1) Irated at 6 kV 4/4 load 3/4 load 4/4 load 3/4 load rpm A % % cos M cos M Nm [-] [-] [-] kgm2 kgm2 IEC 2 Power factor 2.0 ... 6.6 kV, 50 Hz 4-pole (continued) 1050 1LA4 454-4AN7 7 1489 124 96.2 96.3 0.85 0.83 6734 2.30 0.95 5.25 27.0 653 1200 1LA4 500-4AN7 7 1492 140 96.5 96.3 0.85 0.83 7680 2.4 0.90 5.5 33.0 447 1300 1LA4 502-4AN7 7 1492 150 96.6 96.4 0.86 0.84 8320 2.4 0.90 5.5 37.0 538 1450 1LA4 504-4AN7 7 1492 166 96.7 96.7 0.87 0.86 9280 2.4 0.90 5.5 42.0 628 1700 1LA4 560-4CN7 7 1494 196 96.7 96.6 0.86 0.83 10866 2.5 0.60 5.5 79.0 551 1900 1LA4 562-4CN7 7 1494 215 96.9 96.8 0.88 0.85 12144 2.5 0.60 5.5 92.0 698 2200 1LA4 564-4CN7 7 1494 250 97.2 97.1 0.88 0.86 14061 2.5 0.60 5.5 104.0 761 24002) 1LA4 632-4CN7 7 1494 265 97.3 97.2 0.89 0.87 15341 2.3 0.55 5.5 157.0 845 27002) 1LA4 634-4CN7 7 1495 300 97.4 97.3 0.89 0.87 17184 2.3 0.55 5.5 171.0 940 30002) 1LA4 636-4CN7 7 1495 335 97.5 97.4 0.89 0.87 19164 2.3 0.55 5.5 186.2 1020 236 1LA4 314-6AN7 7 986 29.5 94.1 94.5 0.82 0.78 2286 2.50 1.25 5.3 5.3 375 270 1LA4 316-6AN7 7 985 33.5 94.3 94.8 0.82 0.80 2617 2.40 1.25 5.5 6.4 431 315 1LA4 350-6AN7 7 989 39.0 94.8 95.1 0.82 0.79 3041 2.30 1.10 5.3 10.8 541 365 1LA4 352-6AN7 7 989 44.5 95.1 95.4 0.83 0.80 3524 2.20 1.10 5.3 12.7 667 425 1LA4 354-6AN7 7 990 52.0 95.3 95.5 0.82 0.79 4099 2.40 1.25 5.5 15.0 841 490 1LA4 400-6AN7 7 991 59.0 95.4 95.6 0.84 0.81 4722 2.30 1.05 5.5 21.2 740 570 1LA4 402-6AN7 7 992 68.0 95.7 95.9 0.84 0.81 5487 2.30 1.10 5.5 24.2 1193 630 1LA4 404-6AN7 7 991 77.0 95.8 95.9 0.82 0.80 6071 2.40 1.20 5.5 27.3 1233 700 1LA4 450-6AN7 7 992 84.0 95.8 95.9 0.84 0.81 6738 2.30 1.10 5.4 33.0 1417 750 1LA4 452-6AN7 7 993 90.0 96.4 96.4 0.84 0.81 7212 2.30 1.10 5.4 37.0 1813 800 1LA4 454-6AN7 7 993 94.0 96.0 96.1 0.85 0.82 7693 2.30 1.10 5.4 41.0 1789 1040 1LA4 500-6CN7 7 994 120 96.5 96.6 0.87 0.85 9992 2.10 0.75 5.30 82.0 1668 1160 1LA4 502-6CN7 7 994 132 96.6 96.7 0.88 0.86 11145 2.10 0.75 5.30 92.0 1858 1270 1LA4 504-6CN7 7 994 144 96.8 96.9 0.88 0.86 12202 2.15 0.75 5.40 102.0 2048 1470 1LA4 560-6CN7 7 995 168 96.9 96.9 0.87 0.85 14109 2.25 0.65 5.25 138.0 2105 1720 1LA4 562-6CN7 7 995 196 97.0 97.1 0.87 0.85 16509 2.25 0.65 5.30 158.0 2470 1900 1LA4 564-6CN7 7 995 215 97.1 97.2 0.88 0.86 18236 2.30 0.65 5.35 183.0 2890 20502) 1LA4 632-6CN7 7 995 230 97.0 96.8 0.89 0.87 19676 2.3 0.50 5.5 269.1 2230 23002) 1LA4 634-6CN7 7 995 255 97.1 97.0 0.90 0.88 22075 2.3 0.50 5.5 297.4 2450 25002) 1LA4 636-6CN7 7 995 275 97.2 97.1 0.90 0.88 23995 2.3 0.50 5.5 323.0 2680 215 1LA4 350-8AN7 7 738 27.0 93.8 94.2 0.81 0.78 2782 2.30 1.00 5.1 10.6 826 250 1LA4 352-8AN7 7 739 31.5 94.0 94.4 0.81 0.78 3230 2.40 1.00 5.3 12.5 986 300 1LA4 354-8AN7 7 739 38.0 94.2 94.7 0.81 0.78 3876 2.40 1.10 5.3 14.8 1107 370 1LA4 400-8AN7 7 741 45.5 95.0 95.3 0.82 0.79 4768 2.40 1.05 5.1 21.3 1110 6-pole 8-pole Voltage code: 3 kV, 50 Hz 3.3 kV, 50 Hz 5 kV, 50 Hz 6 kV, 50 Hz 6.6 kV, 50 Hz Other voltage Note: 3 0 5 6 7 9 Efficiencies according to IEC 60034-2-1:2007; stray load losses determined by statistical evaluation of measurements. Type of construction: IM B3 IM V1 (with canopy) IM V1 (without canopy) 1) 0 4 8 Max. permissible external moment of inertia for three starts from cold or two starts from warm under the conditions described on Page 2/2. 2/6 Siemens D 84.1 · 2014 2) Not available for d 3.3 kV. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact 1LA4 ■ Dimension drawings (continued) Air in ØAC Z AG 2 AE 45° L LM Z x ØS N_00003 E G_D084_E M Air out Z ØD ØN ØP Motor type Weight kg Dimensions AC AG1) AE2) D E L LM P N M S Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Quantity Up to 6.6 kV, IM V1 type of construction, roller bearings3) 6-pole 1LA4 564-6CN.. 10100 1210 910 1800 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 632-6CN.. 12700 1350 O. R.4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 634-6CN.. 13400 1350 O. R.4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 636-6CN.. 14100 1350 O. R.4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 350-8AN.. 2450 780 660 1310 100 165 1985 2125 900 780 840 22 8 1LA4 352-8AN.. 2650 780 660 1310 100 165 1985 2125 900 780 840 22 8 1LA4 354-8AN.. 2850 780 660 1310 100 165 1985 2125 900 780 840 22 8 1LA4 400-8AN.. 3450 870 710 1400 120 165 2125 2275 1000 880 940 22 8 1LA4 402-8AN.. 3700 870 710 1400 120 165 2125 2275 1000 880 940 22 8 1LA4 404-8AN.. 3950 870 710 1400 120 165 2125 2275 1000 880 940 22 8 1LA4 450-8AN.. 4600 960 770 1550 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 452-8AN.. 4900 960 770 1550 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 454-8AN.. 5200 960 770 1550 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 500-8CN.. 6400 1070 840 1660 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 502-8CN.. 6800 1070 840 1660 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 504-8CN.. 7200 1070 840 1660 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 560-8CN.. 8500 1210 910 1800 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 562-8CN.. 9200 1210 910 1800 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 564-8CN.. 10000 1210 910 1800 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 632-8CN.. 12500 1350 O. R.4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 634-8CN.. 13300 1350 O. R.4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1350 4) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 8-pole 1LA4 636-8CN.. 14000 O. R. 1) For currents Irated > 315 A, the dimension changes by + 45 mm. 3) The dimensions also apply for the 1MA4 and 1MS4 series. 2) For currents Irated > 315 A, the dimension changes by + 185 mm (for AC = 1070), by + 180 mm (for AC = 1210) or by + 130 mm (for AC = 1350). 4) On request. 2/26 Siemens D 84.1 · 2014 © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact 1LA4 ■ Dimension drawings Air in ØAC Z AG 2 AE 45° L LM Z x ØS N_00003 E G_D084_E M Air out Z ØD ØN ØP Motor type Weight kg Dimensions AC AG AE D E L LM P N M S Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Quantity 9 ... 11 kV, IM V1 type of construction, roller bearings1) 4-pole 1LA4 450-4AN.. 4600 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 452-4AN.. 4900 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 454-4AN.. 5200 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 500-4AN.. 5900 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 502-4AN.. 6300 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 504-4AN.. 6700 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 560-4CN.. 8100 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 562-4CN.. 8900 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 564-4CN.. 9600 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 450-6AN.. 4600 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 452-6AN.. 4800 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 454-6AN.. 5100 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 500-6CN.. 6400 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 502-6CN.. 6800 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 504-6CN.. 7200 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 1LA4 560-6CN.. 8500 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 562-6CN.. 9200 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 564-6CN.. 10000 1210 1010 1980 160 240 2775 2955 1400 1250 1320 26 16 1LA4 634-6CN.. 13400 1350 O. R.2) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 636-6CN.. 14100 1350 O. R.2) 1820 180 240 3115 3305 1400 1250 1320 26 16 1LA4 450-8AN.. 4600 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 452-8AN.. 4800 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 454-8AN.. 5100 960 865 1740 130 200 2390 2550 1150 1000 1080 26 8 1LA4 500-8CN.. 6300 1070 940 1845 140 200 2525 2695 1250 1120 1180 26 16 6-pole 8-pole 1) The dimensions also apply for the 1MA4 and 1MS4 series. 2/28 Siemens D 84.1 · 2014 2) On request. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Overview ■ Technical data (continued) Power ranges for IEC motors for line operation 1RQ4, 1SG4 (Ex nA), 1SB4 (Ex px) series 1RQ6, 1SG6 (Ex nA), 1SB6 (Ex px) series Insulationsystem, thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). 2 Ambient temperature up to 40 °C, installation altitude up to 1000 m. 3.3 to 6.6 kV; 50 Hz 4.0 to 6.6 kV; 60 Hz 14000 G_D084_EN_00037a Power [kW] 13000 12000 10800 11000 10200 10000 9300 8700 9000 8000 7500 7000 ■ Technical data 6400 6000 6000 Overview of technical data 5000 H-compact PLUS 1RQ4/1RQ6 4000 4900 4200 3600 Rated voltage 3.3 … 13.8 kV 3000 Rated frequency 50/60 Hz 2000 Motor type Induction motor with squirrel-cage rotor 1000 1100 1280 1090 1340 IM B3, IM V1 Degree of protection IP55 Cooling method IC611/IC616 Stator winding insulation Thermal class 155 (F), utilized to 130 (B) Shaft height 450 … 710 mm Bearings Roller bearings, sleeve bearings Cage material Copper Standards IEC, EN, NEMA Frame design for shaft heights 450 … 560 mm Frame: Cast iron Cooling enclosure: Steel Frame design for shaft heights 630 … 710 mm Frame: Steel Cooling enclosure: Steel 2 4 820 1040 6 50 Hz 60 Hz 620 740 450 540 310 370 8 10 12 Number of poles 9 to 11 kV; 50 Hz 14000 G_D084_EN_00038a 13000 Power [kW] Type of construction 0 2050 1450 12000 11000 10000 9000 8000 7300 7000 6400 6000 5500 5000 4300 4000 3200 3000 1750 2000 1000 950 880 680 2 4 6 0 50 Hz 2/30 Siemens D 84.1 · 2014 600 470 480 8 10 12 Number of poles © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Technical data (continued) Power ranges for IEC motors for line operation (continued) Power ranges for NEMA motors for line operation 12.5 to 13.8 kV; 60 Hz 4 to 6.6 kV; 60 Hz 14000 Insulation system, thermal class 155 (F), utilized to 130 (B). 20000 G_D084_EN_00073 G_D084_EN_00039 Power [hp] 18000 12000 11000 10000 16000 14000 14000 13000 9000 8000 12000 8100 7300 7000 10000 5900 6000 5000 10000 10000 5200 8000 5400 4600 4000 8000 8000 8000 4400 6000 5500 3400 3000 5500 3250 4000 4000 2500 2000 2000 1000 0 2 4 60 Hz 6 8 0 10 12 Number of poles 2 4 6 8 60 Hz 10 12 Number of poles 12.5 to 13.8 kV; 60 Hz 20000 G_D084_EN_00040 18000 Power [hp] Power [kW] 13000 16000 14000 12000 10000 10000 10000 8000 8000 6000 7000 7000 6000 4000 5500 4500 4000 3000 2000 0 2 4 60 Hz 6 8 10 12 Number of poles Siemens D 84.1 · 2014 2/31 2 © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Selection and ordering data The following data also apply to explosion-protected motors 1SB4/1SB6 (Ex px) and 1SG4/1SG6 (Ex nA). Rated power High voltage motor H-compact PLUS Speed Rated Efficiency current Irated at 6 kV 4/4 load 3/4 load 4/4 load 3/4 load rpm A % % cos M cos M IEC 2 kW Article No. Power factor Torque Nm Breakdown torque Locked- Locked- Moment of rotor rotor inertia torque current T B/ Trated TLR/ Trated ILR/ Irated Motor External, max.1) [-] [-] [-] kgm2 kgm2 3.3 ... 6.6 kV, 50 Hz 2-pole 1100 1RQ6 450-2JJ7 0 2978 124 95.6 95.6 0.90 0.89 3529 2.40 0.65 5.50 13 74 1220 1RQ6 452-2JJ7 0 2980 136 95.9 95.9 0.90 0.89 3912 2.40 0.60 5.50 14 76 1350 1RQ6 454-2JJ7 0 2982 150 96.0 96.1 0.90 0.89 4325 2.50 0.55 5.50 15 78 1490 1RQ6 456-2JJ7 0 2982 164 96.2 96.3 0.91 0.91 4774 2.40 0.50 5.50 17 81 1850 1RQ6 500-2JJ7 0 2979 205 96.2 96.3 0.91 0.90 5930 2.50 0.65 5.50 19 71 2050 1RQ6 502-2JJ7 0 2977 225 96.4 96.5 0.91 0.91 6576 2.35 0.70 5.50 21 79 2300 1RQ6 504-2JJ7 0 2978 250 96.5 96.7 0.93 0.92 7375 2.40 0.65 5.50 25 88 2500 1RQ6 506-2JJ7 0 2979 270 96.7 96.9 0.92 0.92 8014 2.40 0.70 5.50 26 98 2900 1RQ6 560-2JJ7 0 2980 315 96.6 96.8 0.91 0.91 9293 2.10 0.60 4.70 39 170 3200 1RQ6 562-2JJ7 0 2982 350 96.8 96.9 0.91 0.91 10247 2.25 0.60 5.10 43 190 3700 1RQ6 564-2JJ7 0 2982 400 97.0 97.1 0.92 0.92 11849 2.25 0.60 5.20 49 210 4000 1RQ6 566-2JJ7 0 2983 430 97.1 97.2 0.92 0.92 12805 2.30 0.55 5.30 54 230 4000 1RQ4 630-2JE7 0 2984 450 96.6 96.5 0.89 0.89 12802 2.40 0.35 4.60 80 150 4500 1RQ4 632-2JE7 0 2986 495 96.9 96.8 0.90 0.88 14392 2.70 0.42 5.40 85 200 5300 1RQ4 634-2JE7 0 2986 580 97.3 97.2 0.90 0.89 16951 2.70 0.44 5.40 95 280 6000 1RQ4 636-2JE7 0 2987 660 97.5 97.4 0.90 0.89 19183 2.70 0.45 5.50 105 320 4-pole 1090 1RQ6 450-4JJ7 7 1487 124 95.5 95.6 0.88 0.85 7002 2.30 0.70 5.50 20 315 1200 1RQ6 452-4JJ7 7 1488 138 95.6 95.7 0.88 0.85 7704 2.30 0.70 5.50 21 350 1290 1RQ6 454-4JJ7 7 1487 146 95.7 95.9 0.89 0.88 8286 2.20 0.70 5.50 25 390 1420 1RQ6 456-4JJ7 7 1487 158 96.0 96.2 0.90 0.90 9123 2.30 0.70 5.50 28 435 18002) 1RQ6 500-4JJ7 0 1486 198 96.0 96.3 0.91 0.91 11567 2.35 0.65 5.10 43 400 20002) 1RQ6 502-4JJ7 0 1486 215 96.2 96.4 0.92 0.91 12852 2.45 0.65 5.30 46 450 22002) 1RQ6 504-4JJ7 0 1488 240 96.4 96.6 0.92 0.91 14119 2.45 0.65 5.30 52 500 24002) 1RQ6 506-4JJ7 0 1488 260 96.5 96.7 0.92 0.91 15402 2.50 0.65 5.40 56 550 30002) 1RQ6 560-4JJ7 0 1491 330 96.7 96.9 0.91 0.90 19214 2.35 0.70 5.30 84 790 2) 1RQ6 562-4JJ7 0 1492 360 96.9 97.0 0.91 0.89 21121 2.25 0.60 5.10 94 870 37002) 1RQ6 564-4JJ7 0 1491 405 97.0 97.2 0.91 0.90 23697 2.30 0.65 5.10 104 960 40002) 1RQ6 566-4JJ7 0 1492 430 97.2 97.3 0.92 0.90 25601 2.35 0.65 5.30 115 1060 4400 1RQ4 630-4JE7 7 1490 490 96.8 96.9 0.89 0.89 28201 2.30 0.62 5.20 150 920 4900 1RQ4 632-4JE7 7 1491 550 97.0 97.1 0.89 0.88 31385 2.45 0.65 5.50 170 1150 5300 1RQ4 634-4JE7 7 1492 590 97.3 97.2 0.89 0.88 33924 2.40 0.62 5.50 185 1350 5800 1RQ4 636-4JE7 7 1492 650 97.3 97.3 0.88 0.87 37125 2.40 0.61 5.50 200 1200 3300 Voltage code: 3.3 kV, 50 Hz 6 kV, 50 Hz 6.6 kV, 50 Hz Other voltage Note: 0 6 7 9 Efficiencies according to IEC 60034-2-1:2007; stray load losses determined by statistical evaluation of measurements. NEMA version on request. Type of construction: IM B3 IM V1 (with canopy) 1) 0 4 Electrical data is also valid for operation with SINAMICS PERFECT HARMONY drives. For ordering, please note the 10th and 11th position of the article number code. Max. permissible external moment of inertia for three starts from cold or two starts from warm under the conditions described on Page 2/2. 2/32 Siemens D 84.1 · 2014 2) Data of vertical motors (IM V1) on request. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Selection and ordering data Rated power High voltage motor H-compact PLUS Speed Rated Efficiency current IEC 2 kW Article No. rpm Power factor Irated at 10 kV 4/4 load 3/4 load 4/4 load 3/4 load A % % cos M cos M Torque Nm Breakdown torque Locked- Locked- Moment of rotor rotor inertia torque current T B/ Trated TLR/ Trated ILR/ Irated Motor External, max.1) [-] [-] [-] kgm2 kgm2 9.0 ... 11 kV, 50 Hz 2-pole 950 1RQ6 450-2JJ70 2979 65 95.2 95.3 0.89 0.89 3048 2.20 0.55 5.50 13 32 1050 1RQ6 452-2JJ70 2981 71 95.5 95.6 0.90 0.90 3365 2.40 0.55 5.50 14 34 1150 1RQ6 454-2JJ70 2981 76 95.6 95.7 0.91 0.91 3686 2.30 0.50 5.50 15 35 1250 1RQ6 456-2JJ70 2982 82 95.9 96.0 0.92 0.92 4006 2.40 0.50 5.50 17 38 1600 1RQ6 500-2JJ70 2980 106 96.0 96.1 0.91 0.90 5127 2.50 0.60 5.50 19 53 1730 1RQ6 502-2JJ70 2980 112 96.1 96.3 0.92 0.91 5544 2.50 0.70 5.50 21 59 1930 1RQ6 504-2JJ70 2979 124 96.3 96.5 0.93 0.92 6187 2.45 0.70 5.50 25 66 2050 1RQ6 506-2JJ70 2980 132 96.4 96.6 0.93 0.93 6569 2.50 0.75 5.50 26 73 2600 1RQ6 560-2JJ70 2983 170 96.5 96.6 0.91 0.90 8323 2.35 0.55 5.30 39 105 2800 1RQ6 562-2JJ70 2983 184 96.6 96.7 0.91 0.91 8963 2.15 0.55 4.90 43 115 3200 1RQ6 564-2JJ70 2983 205 96.8 96.9 0.92 0.92 10244 2.20 0.55 5.00 49 130 3400 1RQ6 566-2JJ70 2983 220 96.9 97.0 0.93 0.93 10884 2.25 0.60 5.20 54 145 3600 1RQ4 630-2JE70 2986 240 96.5 96.2 0.89 0.88 11514 2.60 0.39 5.10 61 100 4100 1RQ4 632-2JE70 2987 270 96.8 96.7 0.90 0.89 13108 2.70 0.42 5.50 68 140 4600 1RQ4 634-2JE70 2987 305 97.1 96.9 0.90 0.89 14707 2.70 0.42 5.50 77 160 5200 1RQ4 636-2JE70 2987 340 97.3 97.1 0.91 0.90 16625 2.60 0.43 5.50 87 200 4-pole 880 1RQ6 450-4JJ7 7 1485 59 94.9 95.2 0.90 0.90 5662 2.10 0.70 5.50 20 154 940 1RQ6 452-4JJ7 7 1486 63 95.2 95.5 0.90 0.90 6043 2.20 0.70 5.50 22 194 1080 1RQ6 454-4JJ7 7 1487 73 95.4 95.7 0.90 0.90 6939 2.20 0.70 5.50 25 250 1160 1RQ6 456-4JJ7 7 1486 77 95.6 95.9 0.91 0.91 7455 2.20 0.70 5.50 28 310 2) 1RQ6 500-4JJ70 1487 100 95.7 95.9 0.92 0.91 9761 2.45 0.70 5.40 43 200 16402) 1RQ6 502-4JJ70 1487 108 95.8 96.0 0.91 0.91 10532 2.30 0.60 5.10 46 220 18202) 1RQ6 504-4JJ70 1487 120 96.0 96.2 0.92 0.91 11688 2.30 0.60 5.00 52 250 20002) 1RQ6 506-4JJ70 1489 130 96.2 96.4 0.92 0.91 12826 2.50 0.60 5.50 56 280 25002) 1RQ6 560-4JJ70 1492 164 96.5 96.6 0.91 0.89 16001 2.40 0.60 5.40 84 460 28002) 1RQ6 562-4JJ70 1492 184 96.7 96.8 0.91 0.90 17921 2.35 0.60 5.30 94 510 31002) 1RQ6 564-4JJ70 1492 200 96.8 96.9 0.92 0.91 19841 2.35 0.60 5.30 104 560 33502) 1RQ6 566-4JJ70 1493 215 96.9 97.0 0.92 0.91 21427 2.45 0.65 5.50 115 620 3800 1RQ4 630-4JE7 7 1491 255 96.7 96.6 0.89 0.88 24339 2.40 0.62 5.40 139 600 4250 1RQ4 632-4JE7 7 1491 280 96.8 96.9 0.90 0.90 27222 2.40 0.64 5.50 154 720 4700 1RQ4 634-4JE7 7 1492 310 97.0 97.0 0.90 0.89 30084 2.40 0.63 5.50 174 850 5100 1RQ4 636-4JE7 7 1492 340 97.2 97.1 0.89 0.88 32644 2.45 0.60 5.50 186 850 1520 Voltage code: 10 kV, 50 Hz Other voltage Note: 8 9 Efficiencies according to IEC 60034-2-1:2007; stray load losses determined by statistical evaluation of measurements. NEMA version on request. Type of construction: IM B3 IM V1 (with canopy) 1) 0 4 Max. permissible external moment of inertia for three starts from cold or two starts from warm under the conditions described on Page 2/2. 2/36 Siemens D 84.1 · 2014 2) Data of vertical motors (IM V1) on request. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Dimension drawings Air in Z Z x ØS LB AE AD 2 G_D084_EN_00013 M E AC Air out Z ØD ØN ØP Motor type Weight kg Dimensions AC AD1) AE1) D E LB P N M S Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Quantity 2) Up to 6.6 kV, IM V1 type of construction, roller bearings – series 1RQ4, 1RQ6 4-pole 1RQ6 450-4JJ.4 4750 1967 930 1620 130 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 452-4JJ.4 5000 1967 930 1620 130 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 454-4JJ.4 5400 1967 930 1620 130 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 456-4JJ.4 5700 1967 930 1620 130 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ4 500-4JE.4 6050 2130 1000 1810 140 200 2560 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 502-4JE.4 6250 2130 1000 1810 140 200 2560 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 504-4JE.4 6950 2130 1000 1810 150 200 2770 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 506-4JE.4 7300 2130 1000 1810 150 200 2770 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 560-4JE.4 8200 2400 1210 2100 170 240 2800 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 562-4JE.4 8600 2400 1210 2100 170 240 2800 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 564-4JE.43) 9500 2400 1210 2100 180 240 3030 1400 1250 1320 26 8 3) 1RQ4 566-4JE.4 9950 2400 1210 2100 180 240 3030 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 630-4JE.43) 12750 2840 1330 2300 200 280 3170 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 632-4JE.43) 13450 2840 1330 2300 200 280 3170 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 634-4JE.43) 14550 2840 1330 2300 200 280 3410 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 636-4JE.43) 15100 2840 1330 2300 200 280 3410 2000 1800 1900 33 8 1) The value applies for 6 kV. When a lower voltage is selected, the rated current increases. For rated currents above 315 A, the dimension increases by 140 mm. 2/62 Siemens D 84.1 · 2014 2) The dimensions are also valid for the 1SB4/1SB6 and 1SG4/1SG6 series. 3) Vertical type of construction, only in the 50 Hz version. © Siemens AG 2014 Motors for line operation Air-cooled motors H-compact PLUS 1RQ4 and 1RQ6 ■ Dimension drawings Air in Z Z x ØS LB AE AD 2 G_D084_EN_00013 M E AC Air out Z ØD ØN ØP Motor type Weight kg Dimensions AC AD AE D E LB P N M S Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Quantity 9 ... 11 kV, IM V1 type of construction, roller bearings – series 1RQ4, 1RQ6 1) 4-pole 1RQ6 450-4JJ.4 4750 1967 1070 1840 130 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 452-4JJ.4 5000 1967 1070 1840 130 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 454-4JJ.4 5400 1967 1070 1840 130 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 456-4JJ.4 5700 1967 1070 1840 130 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ4 500-4JE.4 6050 2130 1140 1950 140 200 2560 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 502-4JE.4 6250 2130 1140 1950 140 200 2560 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 504-4JE.4 6950 2130 1140 1950 150 200 2770 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 506-4JE.4 7300 2130 1140 1950 150 200 2770 1250 1120 1180 26 8 1RQ4 560-4JE.4 8050 2400 1210 2100 170 240 2800 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 562-4JE.4 8500 2400 1210 2100 170 240 2800 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 564-4JE.4 9400 2400 1210 2100 180 240 3030 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 566-4JE.4 9800 2400 1210 2100 180 240 3030 1400 1250 1320 26 8 1RQ4 630-4JE.4 12750 2840 1320 2290 200 280 3170 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 632-4JE.4 13450 2840 1320 2290 200 280 3170 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 634-4JE.4 14550 2840 1320 2290 200 280 3410 2000 1800 1900 33 8 1RQ4 636-4JE.4 15100 2840 1330 2300 200 280 3410 2000 1800 1900 33 8 1RQ6 450-6JJ.4 4850 1967 1070 1840 140 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 452-6JJ.4 5150 1967 1070 1840 140 200 2730 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 454-6JJ.4 5500 1967 1070 1840 140 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ6 456-6JJ.4 5850 1967 1070 1840 140 200 2940 1150 1000 1080 26 8 1RQ4 500-6JE.4 6150 2130 1140 1950 150 200 2560 1250 1120 1180 26 8 6-pole 1) The dimensions are also valid for the 1SB4/1SB6 and 1SG4/1SG6 series. 2/66 Siemens D 84.1 · 2014 1R 'DWH-8/ '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6OLSULQJURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO & N: +] 9 $ $ 1P 1 ) . 6 r&r& ,3 NJ NJPt %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( 18&& K J 1'( 18& K /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG ) ( ' & % $ $ % & ( + 6 ;0; $$ %$ ' ($ +$ 6 ;0; $% %% G ) +' )XUR 0 $& %& G )$ . $' %' '$ *$ / )UDPH&,3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU -8/ 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV 1R 'DWH-8/ 3(5)250$1&(&859(65(/$7('725$7('287387 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6OLSULQJURWRU & $ % %3RZHUIDFWRU $(IILFLHQF\ ' 3HUFHQWRIUDWHGRXWSXW &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ )XOOORDGVSHHG 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW ,QVXODWLRQFODVV & N: +] 9 $ ) /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 'XW\F\FOH 6HUYLFHIDFWRU 'HVLJQ /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 1RWHV 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG 6 1 '&XUUHQWDW9$ &6OLS 1R 'DWH-8/ '$7$6+((7 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6OLSULQJURWRU &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ 3ROHV )XOOORDGVSHHG 6OLS 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 1RORDGFXUUHQW )XOOORDGWRUTXH /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 'HVLJQ ,QVXODWLRQFODVV 7HPSHUDWXUHULVH /RFNHGURWRUWLPH 6HUYLFHIDFWRU 'XW\F\FOH $PELHQWWHPSHUDWXUH $OWLWXGH 'HJUHHRI3URWHFWLRQ $SSUR[LPDWHZHLJKW 0RPHQWRILQHUWLD 1RLVHOHYHO & N: +] 9 $ $ 1P 1 ) . 6 r&r& ,3 NJ NJPt %HDULQJV 5HJUHDVLQJLQWHUYDO *UHDVHDPRXQW '( 18&& K J 1'( 18& K /RDG 3RZHUIDFWRU (IILFLHQF\ 1RWHV (IILFLHQFLHVDFFRUGLQJWRWKHLQGLUHFWPHWKRGRI,(&ZLWKVWUD\ORDGORVVHVGHWHUPLQHGIURP PHDVXUHPHQW 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG ) ( ' & % $ $ % & ( + 6 ;0; $$ %$ ' ($ +$ 6 ;0; $% %% G ) +' )XUR 0 $& %& G )$ . $' %' '$ *$ / )UDPH&,3 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU -8/ 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ &XVWRPHU &KHFNHG 3HUIRUPHGE\ 1RWHV 1R 'DWH-8/ 3(5)250$1&(&859(65(/$7('725$7('287387 7KUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU6OLSULQJURWRU & $ % %3RZHUIDFWRU $(IILFLHQF\ ' 3HUFHQWRIUDWHGRXWSXW &XVWRPHU 3URGXFWOLQH 0/LQH0$$/RZDQG+LJK9ROWDJH2'36OLS5LQJ )UDPH 2XWSXW )UHTXHQF\ )XOOORDGVSHHG 9ROWDJH 5DWHGFXUUHQW ,QVXODWLRQFODVV & N: +] 9 $ ) /RFNHGURWRUFXUUHQW,O,Q 'XW\F\FOH 6HUYLFHIDFWRU 'HVLJQ /RFNHGURWRUWRUTXH %UHDNGRZQWRUTXH 1RWHV 3HUIRUPHGE\ &KHFNHG 6 1 '&XUUHQWDW9$ &6OLS 2 MW – 36 MW, 6.0 – 13.8 kV ACS5000 Medium Voltage Drive The power you require. The reliability you expect. The ACS5000 special purpose drive The ACS5000 medium voltage drive is part of ABB’s special purpose drives portfolio. Special purpose drives are engineered drives for your high power, high speed or special performance applications such as test stands, marine propulsion and thrusters, rolling mills, SAG and ball mills, large pumps, fans and compressors. The drives cover a wide power and voltage range, including voltages up to 13.8 kV and powers of more than 100 MW. Get a drive solution that meets the requirements of your application and ensures high productivity and optimum performance of your operations. Benefit from the builtin expertise of our special purpose drives and take your business forward with everything working like clockwork. Contents 04 06 08 10 12 13 14 16 20 22 ABB Medium Voltage Drives portfolio ACS5000 high power drive for safe operations Key benefits Applications System integration Packaged drive solutions Service and support Technical features Technical data Ratings, types and voltages 2 ACS5000 | ABB product brochure ABB Medium Voltage Drives Product portfolio A broad range of variable speed drives for medium voltage applications allows you to select the drive that best meets your individual requirements. Get the perfect match for you. ACS1000 industrial drive Whatever your industry, the ACS1000 is an all-rounder to control your standard applications and optimize your processes. Power range 315 kW – 5 MW ACS2000 industrial drive The ACS2000 is an industrial all-rounder that perfectly adapts to a wide variety of standard applications across all industries. Power range 250 kW – 3.2 MW ACS5000 special purpose drive The ACS5000 effortlessly controls your high power applications such as compressors, pumps and fans. Power range 2 MW – 36 MW (higher on request) Output voltage 2.3 – 4.16 kV Output voltage 4.0 – 6.9 kV Output voltage 6.0 – 13.8 kV 4 ACS5000 | ABB product brochure ACS6000 special purpose drive Look no further than the ACS6000 if your high performance applications require a single- or multi-motor drive solution. Power range 5 MW – 36 MW MEGADRIVE-LCI special purpose drive The well-proven technology offered in the MEGADRIVE-LCI controls your high power applications and provides soft starting of large synchronous motors. Power range 2 MW – 72 MW (higher on request) Output voltage 2.3 – 3.3 kV Output voltage 2.1 – 10 kV MEGADRIVE-LCI ACS5000 ACS6000 ACS2000 ACS1000 Our product portfolio comprises medium voltage drives in the range of 250 kW to more than 100 MW. Get more using less Our broad portfolio of medium voltage drives will help you to increase your productivity and profitability. Your processes will use only the energy required to carry out the job and no more. Precise control ensures efficient operation with high uptime and optimized use of raw materials. This will all add up to cost and time savings for you. Delivering global support and peace of mind Our worldwide network offers you fast service and support around the clock, providing peace of mind by always being there when you need us. Reliable performance you can count on Depending on your industry and application, we provide you with solutions that meet your individual needs and requirements. Our variable speed drives - from 250 kW to more than 100 MW – control a wide range of medium voltage applications. Through the use of quality components and the integration of special features, our drives ensure high process availability and safety for your business. With well-proven drive technology at the heart, your operations will run smoothly and reliably every day. ABB product brochure | ACS5000 5 ACS5000 High power drive for safe operations The champion in the high power field provides advanced safety features and industry-specific functions to meet the specific needs of your application. It ensures reliable control of applications that require high powers and makes your operations efficient and safe. Powerful and reliable The ACS5000 medium voltage drive conforms to operations in many fields, but is particularly suited for the chemical, oil, gas and power generation industries due to its robust design. The drive comes with various industry-specific features, which integrate seamlessly with your system and increase the productivity of your processes. Due to the ACS5000’s advanced arc resistant design, you can be sure of the highest safety levels in your day to day operations for your personnel and equipment. The compact air-cooled ACS5000 is designed to control standard motors, typically used for applications such as pumps, fans, compressors, mixers, mills and conveyors. The water-cooled ACS5000 drives your high power, high speed or special performance applications such as large pumps, fans, extruders and compressors. 6 ACS5000 | ABB product brochure ACS5000 Driving your high power applications Industry-specific solutions make the ACS5000 perfectly suitable to control your applications in the high power range. 10 ACS5000 | ABB product brochure Applications Chemicals, oil and gas Power generation Compressors, extruders and pumps Fans, pumps, gas turbine starters Cement, mining and minerals Water Grinding mills, conveyors, crushers, fans and pumps Pumps Metals Other applications Blast furnace blowers, fans and pumps Test stands and wind tunnels ABB product brochure | ACS5000 11 ACS5000 Flexible drive system integration Customized solutions enable a smooth integration of the drive into any industrial environment. Industry-specific options The ACS5000 can be easily integrated into your processes and systems, thanks to a broad range of special features particularly tailored to your high power applications. Open control system We offer an open communication concept, enabling connection to higher level process controllers. The ACS5000 can be fitted with all major fieldbus adapters for smooth integration, monitoring and controlling of different processes, according to your requirements. Commissioning The commissioning wizard DriveStartup is an advanced tool that simplifies and speeds up commissioning. Standardized parameter sets and trained, certified professionals ensure smooth and fast commissioning. 12 ACS5000 | ABB product brochure Grid compatibility The air-cooled ACS5000 can be configured with an external or integrated input transformer. Depending on the availability of cooling water, the watercooled ACS5000 can be configured with a combined water cooling system of the input transformer and the converter. Even if no cooling water is available you can benefit from the high power of the ACS5000 water-cooled drive by using closed loop cooling with dedicated air blast coolers or chillers. The ACS5000 can also be adapted for applications with very long motor cables. ACS5000 More efficiency with drive packages Packaged drive solutions provide you with ultimate efficiency and reliability to optimize your cost of ownership. All in one package Committed to supporting you in your business, we offer packaged drive solutions for applications in various industries. Customer-specific drive packages including medium voltage converters, motors and transformers can be developed as turnkey solutions meeting your individual requirements. Matched performance To ensure design integrity and an optimum match of equipment, ABB products have undergone combined tests ensuring performance predictability for your application. Converter motors With ABB`s motors for your applications you will benefit from high versatility, reliability and simplicity. Converter transformers ABB offers converter transformers for all ratings, as well as for indoor or outdoor mounting. Particularly designed for operation with variable speed drives, the transformer adapts the converter to the supply network and provides a galvanic isolation between drive and supply network. Single point of contact The combined power of the ABB offering is geared to deliver on customer expectations. We deliver motor-drive solutions that support your technical and commercial needs, from quotation, through delivery and service, over the entire product life-cycle. ABB product brochure | ACS5000 13 Technical features Robust solution with special features Robust drive design Special control features of the ACS5000 drive allow reliable operation in both weak and unbalanced networks. The drive is available with IP54 enclosure, making it suitable for operations even in harsh environments. Highest level of personal and equipment safety Electric arcs represent a hazard source for people and goods. For systems where large and dangerous arc fault currents can occur, special attention is required. Therefore, the high power water-cooled ACS5000 is equipped with a superior protection function and ABB’s Arc Guard System™. This IAC classified solution assures very fast arc detection and elimination (less than 6 ms) to protect people and equipment. Certified functional safety features The ACS5000 is equipped with SIL (safety integrity level) 3 and PL (performance level) e certified functional safety features to allow the design of safe and reliable systems. An integrated grounding switch and electromechanical door locks make your operations even safer. Reliable and efficient components The combination of well-proven parts and an innovative topology results in a reliable drive solution to control your processes. IGCT semiconductors The ACS5000 uses a power semiconductor known as IGCT (Integrated Gate Commutated Thyristor), which is an ideal switch for high-powered medium voltage applications. The use of IGCTs results in a low parts count, providing an efficient and reliable drive. Long-life DC link capacitors Advanced, self-healing, environmentally friendly foil capacitors, designed for a long lifetime, are used in the DC link. This technology gives you a clear advantage over unreliable and maintenance intensive designs that are based on electrolytic DC link capacitors. Fuseless design The converter design does not require any medium voltage power fuses, which are known to be unreliable, costly and subject to aging. The ACS5000 uses dedicated IGCTs which provide faster and more reliable protection of the drive. This protection scheme responds in less than 25 μsec, about two hundred times faster than fuses. Power loss ride-through A special feature of DTC is its ability to ride through short main supply voltage interruptions so that in most cases the process is not affected. DC link Inverter unit (INU) Converter Converter with integrated input transformer ACS5000 Voltage Source Inverter Multilevel-Fuseless (VSI-MF) topology 16 ACS5000 | ABB product brochure Cooling Line supply unit (LSU) Control Input transformer Motor-friendly output waveform for use with new or existing motors The ACS5000 topology has an optimum number of switching levels, which provides a multilevel output waveform. This allows the use of standard motors up to 6.9 kV without compromising reliability. The drive is equipped with a 36-pulse rectifier meeting the most stringent requirements for current and voltage harmonic distortion as defined by IEEE, IEC and EN. This eliminates the need for costly harmonics analysis or the installation of network filters when applying a new drive. Industry-specific solutions The ACS5000 provides you with high configuration flexibility and ensures powerful and application-friendly performance. Select from the wide range of configurations available for the water-cooled ACS5000 in order to meet the specific requirements of your application. Industry-specific features make the drive particularly suitable for the oil and gas and power generation industries. Transformer flexibility The drive can be connected to an external or integrated transformer. The use of an external input transformer will minimize the heat losses into the electrical room, eliminating the need for additional ventilation systems. When operating the drive with an integrated transformer, installation and commissioning is particularly simple and fast. Powerful performance with DTC Fast, reliable and accurate process control in combination with low energy consumption results in top performance. The ACS5000 drive control platform is ABB’s award-winning Direct Torque Control (DTC), resulting in the highest torque and speed performance, as well as the lowest losses ever achieved in medium voltage drives. Control of the drive is immediate and smooth under all conditions, even during high supply voltage and frequency variations. Line and motor current and voltage 200 10000 200 15000 150 150 10000 100 100 5000 0 -50 -5000 Volts 50 0 Amps Volts 5000 50 0 0 -50 -5000 -100 -100 -10000 -150 -200 -15000 50 Hz operation point Line current Line voltage Amps 15000 -10000 -150 -200 -15000 50 Hz operation point Motor current Motor voltage ABB product brochure | ACS5000 17 ACS5000 Water-cooled, 5 – 36 MW Thanks to water cooling and a sealed cabinet, you can reduce energy and ventilation costs. High reliability is ensured thanks to a minimized part count. Transformer cable connection section for top and bottom entry Rectifier phase module Water-cooled ACS5000, 18 MVA, 6.9 kV 18 ACS5000 | ABB product brochure Phase converter unit Inverter phase module Air-to-water heat exchanger DC link capacitors Control unit and motor cable connection section for top and bottom entry Water cooling unit (WCU) with stainless steel piping and control hardware for WCU ACS5000 Air-cooled, 2 – 7 MW Cost optimization and simple system integration is possible with the air-cooled ACS5000. User-friendly drive control panel for local operation - Keypad with multi-language display - Main supply on/off pushbuttons - Emergency off pushbutton Air-cooled ACS5000 for operation with integrated input transformer, 7 MVA, 6.9 kV ABB product brochure | ACS5000 19 Technical data At a glance Input Input configuration 36-pulse diode rectifier Input voltage Input to diode rectifier: 1920 – 1980 V, 3700 – 3960 V Input to integrated transformer: 4.16 – 13.8 kV Input voltage variation ±10% without derating +20/-30 with derating Input frequency 50/60 Hz Input frequency variation <5% Input power factor >0.96 Input harmonics IEC 61000-2-4 and IEEE 519 compliant Auxiliary voltage Control (optional): 110, 220 VDC or 110 – 240 VAC 50/60 Hz Auxiliary: 380 – 480 VAC 50/60 Hz, 3-phase 500 – 690 VAC 50/60 Hz, 3-phase (for water-cooled only) Output Output power 2000 – 36000 kW (higher on request) Output voltage 6.0 – 13.8 kV Output frequency 0 – 250 Hz Motor type Induction, synchronous and permanent magnet Efficiency of converter >98.5% Mechanical Enclosure Standard air-cooled: IP21 Standard water-cooled: IP42 Optional air-cooled: IP42 Optional water-cooled: IP54 Cable entry Top/bottom Environmental Altitude 2000 m.a.s.l. (higher with derating) Ambient air temperature +1 – +40 °C (lower and higher with derating) External cooling water temperature +5 – +32 °C (lower and higher with derating) Noise Cooling type Air, water Standards EN, IEC, CE, (optional CSA) 20 ACS5000 | ABB product brochure ABB product brochure | ACS5000 21 Ratings, types and voltages ACS5000 air-cooled Motor data Converter data Nominal rating2 kW1 hp1 Type code 3 Power kVA A with external transformer with integrated transformer Length mm Weight kg Length mm Weight kg 6000 V 1500 2010 170 ACS5000-060-A01A-x6-010 1800 3300 3000 5700 7700 1800 2410 210 ACS5000-060-A01B-x6-010 2200 3300 3000 5700 7700 2000 2680 240 ACS5000-060-A01C-x6-010 2500 3300 3000 5700 7700 2500 3350 290 ACS5000-060-A01D-x6-010 3000 3300 3000 6000 9200 2800 3750 315 ACS5000-060-A02A-x6-010 3300 3700 4000 6400 10200 3150 4220 355 ACS5000-060-A02B-x6-010 3700 3700 4000 6700 11200 3550 4760 400 ACS5000-060-A02C-x6-010 4200 3700 4000 6700 11200 4000 5360 440 ACS5000-060-A02D-x6-010 4600 3700 4000 6700 11200 4500 6030 510 ACS5000-060-A02E-x6-010 5300 3700 4000 6700 15500 5000 6700 585 ACS5000-060-A02F-x6-010 6000 3700 4000 6700 15500 6600 V 1600 2140 170 ACS5000-066-A01A-x6-010 1900 3300 3000 5700 7700 2000 2680 210 ACS5000-066-A01B-x6-010 2400 3300 3000 5700 7700 2250 3020 240 ACS5000-066-A01C-x6-010 2800 3300 3000 6000 9200 2500 3350 290 ACS5000-066-A01D-x6-010 3300 3300 3000 6000 9200 2800 3750 315 ACS5000-066-A02A-x6-010 3600 3700 4000 6400 10200 3150 4220 355 ACS5000-066-A02B-x6-010 4100 3700 4000 6700 11200 3550 4760 400 ACS5000-066-A02C-x6-010 4600 3700 4000 6700 11200 4000 5360 440 ACS5000-066-A02D-x6-010 5000 3700 4000 6700 15500 4500 6030 510 ACS5000-066-A02E-x6-010 5800 3700 4000 6700 15500 5600 7500 585 ACS5000-066-A02F-x6-010 6700 3700 4000 6700 15500 6900 V 1600 2140 170 ACS5000-069-A01A-x6-010 2000 3300 3000 5700 7700 2000 2680 210 ACS5000-069-A01B-x6-010 2500 3300 3000 5700 7700 2250 3020 240 ACS5000-069-A01C-x6-010 2900 3300 3000 6000 9200 2800 3750 290 ACS5000-069-A01D-x6-010 3500 3300 3000 6000 9200 3150 4220 315 ACS5000-069-A02A-x6-010 3700 3700 4000 6700 10200 3550 4760 355 ACS5000-069-A02B-x6-010 4200 3700 4000 6700 11200 4000 5360 400 ACS5000-069-A02C-x6-010 4800 3700 4000 6700 11200 4500 6030 440 ACS5000-069-A02D-x6-010 5200 3700 4000 6700 15500 5000 6700 510 ACS5000-069-A02E-x6-010 6100 3700 4000 6700 15500 6000 8040 585 ACS5000-069-A02F-x6-010 7000 3700 4000 6700 15500 Notes: Indicative information referring to typical 4-pole induction motor under nominal supply voltage conditions. 2 Nominal rating for no-overload operation 3 ‚x‘ indicates the different converter types E - for external transformer J - for integrated transformer 1 22 ACS5000 | ABB product brochure Dimensions: Height: 2360 mm cabinet height 2815 mm incl. cooling fans 2935 mm incl. redundant cooling fans Depth: 1100 mm 1300 mm for integrated transformer with power >5000 kVA Ratings, types and voltages ACS5000 water-cooled Motor data Converter data Nominal rating2 kW1 hp1 Type code3 Power kVA A with external transformer with combined transformer4 Length mm Weight kg Length mm Weight kg 6000 V 6830 9150 670 ACS5000-060-W01A-x6-010 7000 7130 6800 8530 8650 8480 11360 840 ACS5000-060-W01B-x6-010 8700 7130 6800 8530 8650 10140 13590 1000 ACS5000-060-W01C-x6-010 10400 7130 6800 8530 8650 12680 16990 1250 ACS5000-060-W02A-x6-010 13000 9130 9700 9730 10450 15210 20380 1500 ACS5000-060-W02B-x6-010 15600 9130 9700 9730 10450 17750 23790 1750 ACS5000-060-W03A-E6-010 18200 13430 12200 n.a. n.a. 20280 27180 2000 ACS5000-060-W03B-E6-010 20800 13430 12200 n.a. n.a. 23300 31220 2300 ACS5000-060-W04A-E6-010 23900 15830 16500 n.a. n.a. 25350 33970 2500 ACS5000-060-W04B-E6-010 26000 15830 16500 n.a. n.a. 30420 40760 3000 ACS5000-060-W04C-E6-010 31200 15830 16500 n.a. n.a. 6600 V 7510 10060 670 ACS5000-066-W01A-x6-010 7700 7130 6800 8530 8650 9360 12540 840 ACS5000-066-W01B-x6-010 9600 7130 6800 8530 8650 11120 14900 1000 ACS5000-066-W01C-x6-010 11400 7130 6800 8530 8650 13940 18680 1250 ACS5000-066-W02A-x6-010 14300 9130 9700 9730 10450 16670 22340 1500 ACS5000-066-W02B-x6-010 17100 9130 9700 9730 10450 19500 26130 1750 ACS5000-066-W03A-E6-010 20000 13430 12200 n.a. n.a. 22330 29920 2000 ACS5000-066-W03B-E6-010 22900 13430 12200 n.a. n.a. 25640 34360 2300 ACS5000-066-W04A-E6-010 26300 15830 16500 n.a. n.a. 27890 37370 2500 ACS5000-066-W04B-E6-010 28600 15830 16500 n.a. n.a. 33440 44810 3000 ACS5000-066-W04C-E6-010 34300 15830 16500 n.a. n.a. 6900 V 7800 10450 670 ACS5000-069-W01A-x6-010 8000 7130 6800 8530 8650 9750 13070 840 ACS5000-069-W01B-x6-010 10000 7130 6800 8530 8650 11700 15680 1000 ACS5000-069-W01C-x6-010 12000 7130 6800 8530 8650 14530 19470 1250 ACS5000-069-W02A-x6-010 14900 9130 9700 9730 10450 17450 23380 1500 ACS5000-069-W02B-x6-010 17900 9130 9700 9730 10450 20380 27310 1750 ACS5000-069-W03A-E6-010 20900 13430 12200 n.a. n.a. 23300 31220 2000 ACS5000-069-W03B-E6-010 23900 13430 12200 n.a. n.a. 26810 35930 2300 ACS5000-069-W04A-E6-010 27500 15830 16500 n.a. n.a. 29150 39060 2500 ACS5000-069-W04B-E6-010 29900 15830 16500 n.a. n.a. 35000 46900 3000 ACS5000-069-W04C-E6-010 35900 15830 16500 n.a. n.a. 11000 V 16090 21560 870 ACS5000-110-W05A-E6-010 16500 13430 12000 n.a. n.a. 18140 24310 980 ACS5000-110-W05B-E6-010 18600 13430 12000 n.a. n.a. 20470 27430 1100 ACS5000-110-W05C-E6-010 21000 13430 12000 n.a. n.a. 24180 32400 1300 ACS5000-110-W06A-E6-010 24800 15830 20000 n.a. n.a. 27300 36580 1470 ACS5000-110-W06B-E6-010 28000 15830 20000 n.a. n.a. 30710 41150 1650 ACS5000-110-W06C-E6-010 31500 15830 20000 n.a. n.a. 13800 V 17450 23380 750 ACS5000-138-W05A-E6-010 17900 13430 12000 n.a. n.a. 20380 27310 870 ACS5000-138-W05B-E6-010 20900 13430 12000 n.a. n.a. 23300 31220 1000 ACS5000-138-W05C-E6-010 23900 13430 12000 n.a. n.a. 26810 35930 1150 ACS5000-138-W06A-E6-010 27500 15830 20000 n.a. n.a. 29150 39060 1250 ACS5000-138-W06B-E6-010 29900 15830 20000 n.a. n.a. 35000 46900 1500 ACS5000-138-W06C-E6-010 35900 15830 20000 n.a. n.a. Notes: 1 Indicative information referring to typical 4-pole induction motor under nominal supply voltage conditions. 2 Nominal rating for no-overload operation 3 ‚x‘ indicates the different converter types E - for external transformer C - for combined transformer 4 Dimensions: Height: 2363 mm cabinet height 2752 mm incl. cooling units 2774 mm incl. cooling units and mechanical design for offshore applications Depth: 1600 mm !" #"$!" &#"'"#" cooling water pump in the converter. The length and weight do not include the input transformer part. ABB product brochure | ACS5000 23 For more information contact your local ABB representative or visit: www.abb.com/drives We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. ABB Switzerland does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained herein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents - in whole or in parts - is forbidden without prior written consent of ABB Ltd. © Copyright 2015 ABB. All rights reserved. 3BHT490501R0001 Rev. I Contact us 250 kW – 3200 kW, 4.0 – 6.9 kV ACS2000 Medium Voltage Drive The flexibility you require. The reliability you expect. The ACS2000 industrial drive The ACS2000 medium voltage drive is part of ABB’s industrial drives family that meets the needs of your industrial applications. Our strong industrial drives family includes the features and functions you require, and make it easy for your business opportunities to work. They support you in improving your processes by integrating your variable speed process control needs into a flexible and comprehensive drive solution. These are our industrial drives, our benchmark of performance, expertise and quality. The industrial drives cover a wide power and voltage range, including voltages up to 6.9 kV and powers up to 7 MW. At the core of the drives is ABB’s Direct Torque Control (DTC) technology that enables highly accurate process control. Use our industrial drives for applications such as those found in mining, cement, power, chemical, oil and gas, water and wastewater, marine, food and beverage. Contents 04 06 08 10 12 13 14 16 18 23 24 ABB Medium Voltage Drives portfolio ACS2000 for everyday process control Key benefits Applications System integration Packaged drive solutions Service and support Technical features Configurations Technical data Ratings, types and voltages 2 ACS2000 | ABB product brochure ABB Medium Voltage Drives Product portfolio A broad range of variable speed drives for medium voltage applications allows you to select the drive that best meets your individual requirements. Get the perfect match for you. ACS1000 industrial drive Whatever your industry, the ACS1000 is an all-rounder to control your standard applications and optimize your processes. Power range 315 kW – 5 MW ACS2000 industrial drive The ACS2000 is an industrial all-rounder that perfectly adapts to a wide variety of standard applications across all industries. Power range 250 kW – 3.2 MW ACS5000 special purpose drive The ACS5000 effortlessly controls your high power applications such as compressors, pumps and fans. Power range 2 MW – 36 MW (higher on request) Output voltage 2.3 – 4.16 kV Output voltage 4.0 – 6.9 kV Output voltage 6.0 – 13.8 kV 4 ACS2000 | ABB product brochure ACS6000 special purpose drive Look no further than the ACS6000 if your high performance applications require a single- or multi-motor drive solution. Power range 5 MW – 36 MW MEGADRIVE-LCI special purpose drive The well-proven technology offered in the MEGADRIVE-LCI controls your high power applications and provides soft starting of large synchronous motors. Power range 2 MW – 72 MW (higher on request) Output voltage 2.3 – 3.3 kV Output voltage 2.1 – 10 kV MEGADRIVE-LCI ACS5000 ACS6000 ACS2000 ACS1000 Our product portfolio comprises medium voltage drives in the range of 250 kW to more than 100 MW. Get more using less Our broad portfolio of medium voltage drives will help you to increase your productivity and profitability. Your processes will use only the energy required to carry out the job and no more. Precise control ensures efficient operation with high uptime and optimized use of raw materials. This will all add up to cost and time savings for you. Delivering global support and peace of mind Our worldwide network offers you fast service and support around the clock, providing peace of mind by always being there when you need us. Reliable performance you can count on Depending on your industry and application, we provide you with drive solutions that meet your individual needs and requirements. Our variable speed drives – from 250 kW to more than 100 MW – control a wide range of medium voltage applications. Through the use of quality components and the integration of special features, our drives ensure high process availability and safety for your business. With well-proven drive technology at the heart, your operations will run smoothly and reliably every day. ABB product brochure | ACS2000 5 ACS2000 The solution for everyday process control The industrial all-rounder for a wide variety of standard applications provides high flexibility to configure the drive to your specific needs. Reliable motor control ensures high productivity, availability and efficiency of your operations. Flexible and reliable With its compact footprint, constant power factor and configuration options, the ACS2000 can be easily integrated into your systems. Different line supply connections provide perfect voltage matching and low harmonic distortion. The drive can be operated direct-to-line or with an integrated or external transformer to allow for flexibility of connection to your supply network. The ACS2000 is available as a low harmonic drive for optimal performance or as a regenerative drive increasing your energy savings even further. Market-specific product variants make the drive compatible with common IEC and NEMA motor voltages so that you can use the drive in all your global operations. Wide-ranging versatility makes the ACS2000 fit perfectly into different conditions and environments all over the world. Benefit from the drive’s state-of-the-art design and robust control platform that ensures reliable operations every day, everywhere. 6 ACS2000 | ABB product brochure ACS2000 Reliability across all applications The ACS2000 medium voltage drive provides reliable motor control for a wide range of applications. 10 ACS2000 | ABB product brochure Applications Cement, mining and minerals Power generation Conveyors, crushers, mills, mine hoists, fans and pumps Fans, pumps, conveyors and coal mills Chemical, oil and gas Water Pumps, compressors, extruders, mixers and blowers Pumps Metals Food and beverage Fans and pumps Fans, pumps, sugar mills Marine Other applications Fans, pumps, compressors, propulsion and thrusters Test stands and wind tunnels ABB product brochure | ACS2000 11 ACS2000 Simple drive system integration Installing a medium voltage drive could not be easier with ABB’s three cables in – three cables out concept. Easier than you think Along with its flexible line supply connection options and advanced software tools, the ACS2000 allows smooth and simple drive system integration into any industrial environment. DriveStartup The commissioning wizard DriveStartup is an advanced tool which simplifies and speeds-up commissioning, and ensures that the correct settings are defined. Flexible connection to grid The ACS2000 is available with two line side connection configurations, the diode front end (DFE) and the active front end (AFE). The latter allows the operation of applications with regeneration capabilities. Both configurations are available with integrated or external transformer. In addition, the directto-line (DTL) variant can be connected to the grid without a transformer. Configurable disconnect for NEMA version We offer you a configurable disconnect option package for a flexible, self-contained switchgear solution where no control coordination is required upstream. It provides a visible blade switch disconnect and integral input contactor with options such as a motor protection relay, control power transformer and other customer controls. Flexible control interface An open communication concept enables the connection to higher-level process controllers. The ACS2000 can be fitted with all major fieldbus adapters for smooth integration, monitoring and controlling of different processes. 12 ACS2000 | ABB product brochure ACS2000 More efficiency with drive packages Packaged drive solutions provide you with ultimate efficiency and reliability to optimize your cost of ownership. All in one package Committed to supporting you in your business, we offer packaged drive solutions for applications in various industries. Customer-specific drive packages including medium voltage converters, motors and transformers can be developed as turnkey solutions meeting your individual requirements. Matched performance To ensure design integrity and an optimum match of equipment, ABB products have undergone combined tests ensuring performance predictability for your application. Converter motors With ABB’s induction motors for your applications you will benefit from high versatility, reliability and simplicity. Converter transformers ABB offers converter transformers for all ratings, as well as for indoor or outdoor mounting. Particularly designed for operation with variable speed drives, the transformer adapts the converter to the supply network and provides a galvanic isolation between drive and supply network. Single point of contact The combined power of the ABB offering is geared to deliver on customer expectations. We deliver motor-drive solutions that support your technical and commercial needs, from quotation through delivery and service, over the entire product life-cycle. ABB product brochure | ACS2000 13 Technical features Standard solution with versatile features Direct-to-line The ACS2000 direct-to-line features an active front end (AFE), which enables operation without a transformer. This can lower investment costs substantially. Due to its compact size and lighter weight compared to a drive requiring a transformer, you will save on transportation costs and need less space in the electrical room. l l l l l l Design flexibility The ACS2000 provides different line supply connections which are available for regenerative applications with an active front end (AFE) or for low harmonic applications with a diode front end (DFE). Further, the drive is suitable for IEC or NEMA markets. Topology of the ACS2000 for direct-to-line connection l I I I Integrated transformer Alternatively, the ACS2000 is also available with an integrated input transformer allowing quick and easy installation and commissioning. I I External transformer For applications where a voltage-matching input transformer is needed or galvanic isolation from the power supply is required, the ACS2000 can be connected to a conventional oil or dry-type converter transformer. This solution minimizes your cooling demand in the e-house. Topology of the ACS2000 for operation with an external transformer l l l l l l Market-specific designs IEC- and NEMA-specific variants are available, covering local market requirements and making the drive suitable for use in all your operations worldwide. Low harmonic signature The ACS2000 low harmonic drive features a diode front end (DFE) which meets the most stringent requirements for harmonic distortion as defined by relevant standards. This avoids the need for harmonic analysis or the installation of network filters. 16 ACS2000 | ABB product brochure Topology of the ACS2000 with an integrated input transformer Regeneration The ACS2000 regenerative drive features an active front end (AFE) for applications with high braking energy which allows full power flow both in motoring and generating mode. Regeneration offers significant energy savings compared to other braking methods as energy is fed back to the supply network. Regeneration is especially suitable for applications with frequent starts and stops. It allows energy efficient continuous braking of applications such as downhill conveyors or expanders in gas pipelines. Power factor correction For applications where other loads connected to the same line supply cause leading or lagging power factor, the ACS2000 is available with a static VAR compensation option. With static VAR compensation, a smooth line supply voltage profile can be maintained and reactive power penalties can be avoided. Motor friendly output waveform for use with new or existing motors The ACS2000 provides near sinusoidal current and voltage waveforms making it compatible for use with standard motors and cable insulation. This is achieved with ABB’s patented multilevel topology which utilizes one DC link enabling a multi-level output waveform with a minimum number of power components. Output sine filter – perfect output power quality for special applications An output sine filter is optionally available. Side effects of an inverter such as voltage reflections and common mode voltages will be totally eliminated, resulting in an excellent waveform of voltage and current supplied to the motor. The output sine filter is used for very long motor cables, for retrofitting of old motors with an aged insulation system and for special applications such as electric submersible pumps (ESP) and conveyors in underground mines. Powerful performance with DTC Precise and reliable process control, together with low energy consumption, result in top performance. The ACS2000 drive control platform uses ABB’s awardwinning Direct Torque Control (DTC), resulting in the highest torque and speed performance as well as the lowest losses ever achieved in medium voltage AC drives. Control of the drive is immediate and smooth under all conditions. Line and motor current and voltage 200 10000 200 15000 150 150 10000 100 100 5000 0 -50 -5000 Volts 50 0 Amps Volts 5000 50 0 0 -50 -5000 -100 -100 -10000 -150 -200 -15000 50 Hz operation point Line current Line voltage Amps 15000 -10000 -150 -200 -15000 50 Hz operation point Motor current Motor voltage ABB product brochure | ACS2000 17 ACS2000 Configurations Different configurations of the ACS2000 adapt the drive to meet the requirements of your application and fit into your industrial environment. Active front end, external transformer (AFE) Active front end, integrated transformer (AFEi) Direct-to-line (DTL) end or diode front end with an external, integrated or no transformer. 18 ACS2000 | ABB product brochure Motor Diode front end, integrated transformer (DFEi) Motor Grid Transformerless Grid Diode front end, external transformer (DFE) Motor Grid Integrated Transformer Motor Grid Grid External Transformer Diode front end (DFE) Motor Active front end (AFE) ACS2000 Direct-to-line configuration Smallest footprint and light weight is possible with the direct-to-line version. ACS2000 direct-to-line, 800 kW, 4.0 - 4.16 kV, NEMA enclosure Electromechanically interlocked doors for safety DC bus grounding switch for safety Input reactor with common mode filter for direct-to-line connection User-friendly drive control panel for local operation - Keypad with multi-language display - Main supply on/off pushbuttons - Emergency off pushbutton 20 ACS2000 | ABB product brochure ACS2000 Configuration with external transformer Minimized heat losses into the electrical room eliminate the need for additional ventilation systems when using an external transformer. ACS2000, 800 kW, 6.6 kV, for operation with an external transformer Control unit Inverter unit Cable connection section for top and bottom entry Withdrawable phase modules Rectifier unit ABB product brochure | ACS2000 21 ACS2000 Configuration with integrated transformer Easy installation is possible with the ACS2000 with integrated transformer, simplifying the integration of the drive into your systems. ACS2000, 1200 kW, 6.6 kV, with an integrated transformer DC grounding switch for safety Inverter unit Withdrawable phase modules 24-pulse input transformer 22 ACS2000 | ABB product brochure Control unit Sine filter unit Rectifier unit Technical data At a glance Input Input configuration 24-pulse diode rectifier or active front end Input voltage 1850, 1930 V, 24-pulse diode rectifier 4.16, 6.0, 6.6, 6.9 kV, active front end Input voltage variation ±10%, 4.16, 6.0, 6.6 kV -10 – +5%, 6.9 kV Input frequency 50/60 Hz Input frequency variation <5% Input power factor Diode rectifier: >0.95 Active rectifier: 1 Input harmonics Compliance with IEC 61000, IEEE 519, GB/T 14549 Auxiliary voltage 110, 220 V, DC 110, 120, 230 V, 50/60 Hz 380, 400, 415, 440, 460, 480, 575, 600 V, 50/60 Hz, 3 phase Output Output power 250 – 3200 kW Output voltage 4.16 – 6.9 kV Output frequency 0 – 75 Hz Motor type Induction Efficiency of converter 97.5% Motor harmonics <5% THDi, compatible to standard DOL motors Mechanical Enclosure Standard: IP21, NEMA 1 Optional: IP42 Cable entry Top/bottom Environmental Altitude 2000 m.a.s.l. (higher on request) Ambient air temperature +1 – +40 °C (optional 55 °C) External cooling water temperature n.a. Noise <85 dB (A) Cooling type Air Standards EN, IEC, CE, NEMA, IEEE, UL ABB product brochure | ACS2000 23 Ratings, types and voltages 4 kV, low harmonic drive Motor data1 Converter data Nominal rating2 kW hp Type code Power kVA A direct-to-line Length mm with external transformer with integrated transformer Weight kg Length mm Weight kg Length mm Weight kg 4000 V 225 300 40 ACS2000-040-A01A-L1-010 310 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 260 350 47 ACS2000-040-A01B-L1-010 360 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 300 400 54 ACS2000-040-A01C-L1-010 410 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 335 450 61 ACS2000-040-A01D-L1-010 460 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 375 500 67 ACS2000-040-A01E-L1-010 515 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 450 600 81 ACS2000-040-A01F-L1-010 615 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 520 700 94 ACS2000-040-A01G-L1-010 720 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 595 800 108 ACS2000-040-A01H-L1-010 820 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 670 900 121 ACS2000-040-A01J-L1-010 880 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 745 1000 135 ACS2000-040-A01K-L1-010 935 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 935 1250 168 ACS2000-040-A02A-L1-010 1285 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1120 1500 202 ACS2000-040-A02B-L1-010 1540 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1305 1750 236 ACS2000-040-A02C-L1-010 1715 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1490 2000 269 ACS2000-040-A02D-L1-010 1865 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1680 2250 303 ACS2000-040-A03A-L1-010 2310 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 1865 2500 337 ACS2000-040-A03B-L1-010 2565 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 2050 2750 370 ACS2000-040-A03C-L1-010 2695 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 2240 3000 404 ACS2000-040-A03D-L1-010 2800 3485 4100 3485 4100 n/a n/a Ratings, types and voltages 4 kV, regenerative drive Motor data1 Converter data Nominal rating2 kW hp Type code Power kVA A direct-to-line Length mm with external transformer with integrated transformer Weight kg Length mm Weight kg Length mm Weight kg 4000 V 225 300 40 ACS2000-040-A01A-T1-010 310 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 260 350 47 ACS2000-040-A01B-T1-010 360 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 300 400 54 ACS2000-040-A01C-T1-010 410 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 335 450 61 ACS2000-040-A01D-T1-010 460 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 375 500 67 ACS2000-040-A01E-T1-010 515 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 450 600 81 ACS2000-040-A01F-T1-010 615 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 520 700 94 ACS2000-040-A01G-T1-010 720 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 595 800 108 ACS2000-040-A01H-T1-010 820 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 670 900 121 ACS2000-040-A01J-T1-010 880 1970 2100 1970 2100 n/a n/a 745 1000 135 ACS2000-040-A01K-T1-010 935 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 935 1250 168 ACS2000-040-A02A-T1-010 1285 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1120 1500 202 ACS2000-040-A02B-T1-010 1540 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1305 1750 236 ACS2000-040-A02C-T1-010 1715 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1490 2000 269 ACS2000-040-A02D-T1-010 1865 2915 3700 2915 3700 n/a n/a 1680 2250 303 ACS2000-040-A03A-T1-010 2310 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 1865 2500 337 ACS2000-040-A03B-T1-010 2565 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 2050 2750 370 ACS2000-040-A03C-T1-010 2695 3485 4100 3485 4100 n/a n/a 2240 3000 404 ACS2000-040-A03D-T1-010 2800 3485 4100 3485 4100 n/a n/a Notes: '!#*;=?$&@Q 2 Nominal rating for no-overload operation 1 24 ACS2000 | ABB product brochure Dimensions: Height: 2106 mm cabinet height 2500 mm incl. cooling fans Depth: 1140 mm Ratings, types and voltages 6 kV, low harmonic drive Motor data 1 Converter data Nominal rating2 kW hp Type code3 Power kVA A direct-to-line Length mm with external transformer with integrated transformer Weight kg Length mm Weight kg Length mm Weight kg 6000 V 250 305 30 ACS2000-060-A01A-xy-010 315 2205 2500 1730 1500 3330 3120 315 385 38 ACS2000-060-A01B-xy-010 395 2205 2500 1730 1500 3330 3120 355 435 43 ACS2000-060-A01C-xy-010 445 2205 2500 1730 1500 3330 3140 400 485 48 ACS2000-060-A01D-xy-010 500 2205 2500 1730 1500 3630 3230 450 550 54 ACS2000-060-A01E-xy-010 565 2205 2500 1730 1500 3630 3380 500 610 60 ACS2000-060-A01F-xy-010 625 2205 2500 1730 1500 3630 3410 560 680 67 ACS2000-060-A01G-xy-010 700 2205 2500 1730 1500 3630 3450 630 770 76 ACS2000-060-A01H-xy-010 790 2205 2500 1730 1500 3630 3760 710 865 85 ACS2000-060-A01J-xy-010 890 2205 2500 1730 1500 3630 3850 800 975 96 ACS2000-060-A01K-xy-010 1000 2205 2500 1730 1500 3630 4050 900 1095 108 ACS2000-060-A02A-xy-010 1125 3800 4260 2180 1800 4080 4430 1000 1220 120 ACS2000-060-A02B-xy-010 1250 3800 4260 2180 1800 4080 4640 1120 1365 135 ACS2000-060-A02C-xy-010 1400 3800 4260 2180 1800 4080 4810 1260 1535 152 ACS2000-060-A02D-xy-010 1575 3800 4260 2180 1800 4380 4950 1420 1730 171 ACS2000-060-A02E-xy-010 1775 3800 4260 2180 1800 4380 5060 1600 1950 192 ACS2000-060-A02F-xy-010 2000 3800 4260 2180 1800 4380 5300 1800 2195 217 ACS2000-060-A03A-x4-010 2250 n/a n/a 2530 2100 4930 6090 2000 2435 241 ACS2000-060-A03B-x4-010 2500 n/a n/a 2530 2100 4930 6110 2200 2680 265 ACS2000-060-A03C-x4-010 2750 n/a n/a 2530 2100 4930 6570 2400 2925 289 ACS2000-060-A03D-x4-010 3000 n/a n/a 2530 2100 4930 7030 2500 3045 301 ACS2000-060-A04A-x4-010 3125 n/a n/a 2530 2100 5130 7030 2800 3410 337 ACS2000-060-A04B-x4-010 3500 n/a n/a 2530 2100 5130 7620 3200 3900 385 ACS2000-060-A04C-x4-010 4000 n/a n/a 2530 2100 5130 8200 6600 V 250 335 27 ACS2000-066-A01A-xy-010 315 2205 2500 1730 1500 3330 3120 315 420 34 ACS2000-066-A01B-xy-010 395 2205 2500 1730 1500 3330 3120 355 475 39 ACS2000-066-A01C-xy-010 445 2205 2500 1730 1500 3330 3140 400 535 44 ACS2000-066-A01D-xy-010 500 2205 2500 1730 1500 3630 3230 450 605 49 ACS2000-066-A01E-xy-010 565 2205 2500 1730 1500 3630 3380 500 670 55 ACS2000-066-A01F-xy-010 625 2205 2500 1730 1500 3630 3410 560 750 61 ACS2000-066-A01G-xy-010 700 2205 2500 1730 1500 3630 3450 630 845 69 ACS2000-066-A01H-xy-010 790 2205 2500 1730 1500 3630 3760 700 940 77 ACS2000-066-A01J-xy-010 875 2205 2500 1730 1500 3630 3850 800 1070 87 ACS2000-066-A01K-xy-010 1000 2205 2500 1730 1500 3630 4050 900 1205 98 ACS2000-066-A02A-xy-010 1125 3800 4260 2180 1800 4080 4430 1000 1340 109 ACS2000-066-A02B-xy-010 1250 3800 4260 2180 1800 4080 4640 1120 1500 122 ACS2000-066-A02C-xy-010 1400 3800 4260 2180 1800 4080 4810 1260 1690 138 ACS2000-066-A02D-xy-010 1575 3800 4260 2180 1800 4380 4950 1420 1905 155 ACS2000-066-A02E-xy-010 1775 3800 4260 2180 1800 4380 5060 1600 2145 175 ACS2000-066-A02F-xy-010 2000 3800 4260 2180 1800 4380 5300 1800 2415 197 ACS2000-066-A03A-x4-010 2250 n/a n/a 2530 2100 4930 6090 2000 2680 219 ACS2000-066-A03B-x4-010 2500 n/a n/a 2530 2100 4930 6110 2200 2950 241 ACS2000-066-A03C-x4-010 2750 n/a n/a 2530 2100 4930 6570 2400 3215 262 ACS2000-066-A03D-x4-010 3000 n/a n/a 2530 2100 4930 7030 2500 3350 273 ACS2000-066-A04A-x4-010 3125 n/a n/a 2530 2100 5130 7030 2800 3755 306 ACS2000-066-A04B-x4-010 3500 n/a n/a 2530 2100 5130 7620 3200 4290 350 ACS2000-066-A04C-x4-010 4000 n/a n/a 2530 2100 5130 8200 Notes: '!#*;=?$&@Q 2 Nominal rating for no-overload operation 3 ‚x‘ indicates the different converter types L - for direct-to-line operation 1 E - for operation with external transformer J - for operation with integrated transformer ‚y‘ indicates the pulse number 1 - 6 pulse active front end 4 - 24 pulse diode front end Dimensions: Height: 2100 mm cabinet height 2490 mm incl. cooling fans 2700 mm incl. redundant cooling fans Depth: 1140 mm ABB product brochure | ACS2000 25 Ratings, types and voltages 6 kV, low harmonic drive (continued) Motor data1 Converter data Nominal rating2 kW hp Type code 3 Power kVA A direct-to-line Length mm with external transformer with integrated transformer Weight kg Length mm Weight kg Length mm Weight kg 6900 V 250 335 26 ACS2000-069-A01A-xy-010 315 2205 2500 1730 1500 3330 3120 315 420 33 ACS2000-069-A01B-xy-010 395 2205 2500 1730 1500 3330 3120 355 475 37 ACS2000-069-A01C-xy-010 445 2205 2500 1730 1500 3330 3140 400 535 42 ACS2000-069-A01D-xy-010 500 2205 2500 1730 1500 3630 3230 450 605 47 ACS2000-069-A01E-xy-010 565 2205 2500 1730 1500 3630 3380 500 670 52 ACS2000-069-A01F-xy-010 625 2205 2500 1730 1500 3630 3410 560 750 59 ACS2000-069-A01G-xy-010 700 2205 2500 1730 1500 3630 3450 630 845 66 ACS2000-069-A01H-xy-010 790 2205 2500 1730 1500 3630 3760 710 950 74 ACS2000-069-A01J-xy-010 890 2205 2500 1730 1500 3630 3850 800 1070 84 ACS2000-069-A01K-xy-010 1000 2205 2500 1730 1500 3630 4050 900 1205 94 ACS2000-069-A02A-xy-010 1125 3800 4260 2180 1800 4080 4430 1000 1340 105 ACS2000-069-A02B-xy-010 1250 3800 4260 2180 1800 4080 4640 1120 1500 117 ACS2000-069-A02C-xy-010 1400 3800 4260 2180 1800 4080 4810 1260 1690 132 ACS2000-069-A02D-xy-010 1575 3800 4260 2180 1800 4380 4950 1420 1905 149 ACS2000-069-A02E-xy-010 1775 3800 4260 2180 1800 4380 5060 1600 2145 167 ACS2000-069-A02F-xy-010 2000 3800 4260 2180 1800 4380 5300 1800 2415 188 ACS2000-069-A03A-x4-010 2250 n/a n/a 2530 2100 4930 6090 2000 2680 209 ACS2000-069-A03B-x4-010 2500 n/a n/a 2530 2100 4930 6110 2200 2950 230 ACS2000-069-A03C-x4-010 2750 n/a n/a 2530 2100 4930 6570 2400 3215 251 ACS2000-069-A03D-x4-010 3000 n/a n/a 2530 2100 4930 7030 2500 3350 262 ACS2000-069-A04A-x4-010 3125 n/a n/a 2530 2100 5130 7030 2800 3755 293 ACS2000-069-A04B-x4-010 3500 n/a n/a 2530 2100 5130 7620 3200 4290 335 ACS2000-069-A04C-x4-010 4000 n/a n/a 2530 2100 5130 8200 Notes: 1 '!#*;=?$&@Q 2 Nominal rating for no-overload operation 3 ‚x‘ indicates the different converter types L - for direct-to-line operation 26 ACS2000 | ABB product brochure E - for operation with external transformer J - for operation with integrated transformer ‚y‘ indicates the pulse number 1 - 6 pulse active front end 4 - 24 pulse diode front end Dimensions: Height: 2100 mm cabinet height 2490 mm incl. cooling fans 2700 mm incl. redundant cooling fans Depth: 1140 mm Ratings, types and voltages 6 kV, regenerative drive Motor data 1 Converter data Nominal rating2 kW hp Type code3 Power kVA A direct-to-line Length mm with external transformer with integrated transformer Weight kg Length mm Weight kg Length mm Weight kg 6000 V 250 305 30 ACS2000-060-A01A-x1-010 315 2205 2500 1705 1550 3405 2850 315 385 38 ACS2000-060-A01B-x1-010 395 2205 2500 1705 1550 3405 2940 355 435 43 ACS2000-060-A01C-x1-010 445 2205 2500 1705 1550 3405 3030 400 485 48 ACS2000-060-A01D-x1-010 500 2205 2500 1705 1550 3405 3130 450 550 54 ACS2000-060-A01E-x1-010 565 2205 2500 1705 1550 3405 3230 500 610 60 ACS2000-060-A01F-x1-010 625 2205 2500 1705 1550 3405 3330 560 680 67 ACS2000-060-A01G-x1-010 700 2205 2500 1705 1550 3405 3450 630 770 76 ACS2000-060-A01H-x1-010 790 2205 2500 1705 1550 3405 3580 710 865 85 ACS2000-060-A01J-x1-010 890 2205 2500 1705 1550 3405 3720 800 975 96 ACS2000-060-A01K-x1-010 1000 2205 2500 1705 1550 3405 3750 900 1095 108 ACS2000-060-A02A-x1-010 1125 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1000 1220 120 ACS2000-060-A02B-x1-010 1250 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1120 1365 135 ACS2000-060-A02C-x1-010 1400 3800 4260 3000 2550 5200 5300 1260 1535 152 ACS2000-060-A02D-x1-010 1575 3800 4260 3000 2550 5200 5490 1420 1730 171 ACS2000-060-A02E-x1-010 1775 3800 4260 3000 2550 5200 5700 1600 1950 192 ACS2000-060-A02F-x1-010 2000 3800 4260 3000 2550 5200 5940 6600 V 250 335 27 ACS2000-066-A01A-x1-010 315 2205 2500 1705 1550 3405 2850 315 420 34 ACS2000-066-A01B-x1-010 395 2205 2500 1705 1550 3405 2940 355 475 39 ACS2000-066-A01C-x1-010 445 2205 2500 1705 1550 3405 3030 400 535 44 ACS2000-066-A01D-x1-010 500 2205 2500 1705 1550 3405 3130 450 605 49 ACS2000-066-A01E-x1-010 565 2205 2500 1705 1550 3405 3230 500 670 55 ACS2000-066-A01F-x1-010 625 2205 2500 1705 1550 3405 3330 560 750 61 ACS2000-066-A01G-x1-010 700 2205 2500 1705 1550 3405 3450 630 845 69 ACS2000-066-A01H-x1-010 790 2205 2500 1705 1550 3405 3580 700 940 77 ACS2000-066-A01J-x1-010 875 2205 2500 1705 1550 3405 3720 800 1070 87 ACS2000-066-A01K-x1-010 1000 2205 2500 1705 1550 3405 3750 900 1205 98 ACS2000-066-A02A-x1-010 1125 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1000 1340 109 ACS2000-066-A02B-x1-010 1250 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1120 1500 122 ACS2000-066-A02C-x1-010 1400 3800 4260 3000 2550 5200 5300 1260 1690 138 ACS2000-066-A02D-x1-010 1575 3800 4260 3000 2550 5200 5490 1420 1905 155 ACS2000-066-A02E-x1-010 1775 3800 4260 3000 2550 5200 5700 1600 2145 175 ACS2000-066-A02F-x1-010 2000 3800 4260 3000 2550 5200 5940 2850 6900 V 250 335 26 ACS2000-069-A01A-x1-010 315 2205 2500 1705 1550 3405 315 420 33 ACS2000-069-A01B-x1-010 395 2205 2500 1705 1550 3405 2940 355 475 37 ACS2000-069-A01C-x1-010 445 2205 2500 1705 1550 3405 3030 400 535 42 ACS2000-069-A01D-x1-010 500 2205 2500 1705 1550 3405 3130 450 605 47 ACS2000-069-A01E-x1-010 565 2205 2500 1705 1550 3405 3230 500 670 52 ACS2000-069-A01F-x1-010 625 2205 2500 1705 1550 3405 3330 560 750 59 ACS2000-069-A01G-x1-010 700 2205 2500 1705 1550 3405 3450 630 845 66 ACS2000-069-A01H-x1-010 790 2205 2500 1705 1550 3405 3580 710 950 74 ACS2000-069-A01J-x1-010 890 2205 2500 1705 1550 3405 3720 800 1070 84 ACS2000-069-A01K-x1-010 1000 2205 2500 1705 1550 3405 3750 900 1205 94 ACS2000-069-A02A-x1-010 1125 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1000 1340 105 ACS2000-069-A02B-x1-010 1250 3800 4260 3000 2550 5200 5140 1120 1500 117 ACS2000-069-A02C-x1-010 1400 3800 4260 3000 2550 5200 5300 1260 1690 132 ACS2000-069-A02D-x1-010 1575 3800 4260 3000 2550 5200 5490 1420 1905 149 ACS2000-069-A02E-x1-010 1775 3800 4260 3000 2550 5200 5700 1600 2145 167 ACS2000-069-A02F-x1-010 2000 3800 4260 3000 2550 5200 5940 Notes: '!#*;=?$&@Q 2 Nominal rating for no-overload operation 3 ‚x‘ indicates the different converter types T - for direct-to-line operation 1 R - for operation with external transformer N - for operation with integrated transformer Dimensions: Height: 2100 mm cabinet height 2490 mm incl. cooling fans 2700 mm incl. redundant cooling fans Depth: 1140 mm ABB product brochure | ACS2000 27

ANEJO Nº 8 ADUCCIÓN: BALSA DE LOS VALVERDES – BALSA

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

ANEJO Nº 8 ADUCCIÓN: BALSA DE LOS VALVERDES – BALSA

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib