Be Part of the Energy Solution

tHe
OCTOBER 2013
30388-I-0036
October is Energy Awareness Month:
Be Part of the Energy Solution
October is Energy Awareness Month! During this month and all year round
CNG encourages you to think about how your energy consumption helps to shape
our energy future. Energy Awareness Month presents a great opportunity to learn about
energy and how to use it more efficiently by weatherizing your home, purchasing energy
efficient appliances and investing in renewable energy solutions.
Tips for Halloween Safety
The American Gas Association recommends a number of ways you improve your home
energy usage and help better manager your energy costs.
• U
se caulk or weather-stripping to seal leaks around doors, windows and other
openings, such as pipes and ducts.
• D
uring the winter, set thermostats between 65 and 70 degrees and to 58 degrees
when away from the house for more than a few hours.
• Install a programmable thermostat to adjust the temperature automatically, to reduce
energy use during the hours when you’re not usually home without sacrificing comfort.
• C
hange or clean furnace filters once a month during the heating season. You can use
your monthly natural gas bill as a reminder.
On Oct. 31, many families and their children will
dress up in costumes, go trick-or-treating or attend
parties to celebrate Halloween. Here are a few
tips from the U.S. Centers for Disease Control and
Prevention to ensure a fun and safe night. To view
all the safety tips visit, cdc.gov/family/Halloween/.
• Children should not go trick-or-treating alone.
Make sure they walk in groups or with a
trusted adult.
• F asten reflective tape to costumes and bags to
help drivers see trick-or-treaters.
• H
old a flashlight while trick-or-treating to help
you see, and to allow others to see you. Always
walk, and don’t run from house to house.
• E xamine all treats for choking hazards and
tampering before they’re eaten. Limit the
amount of treats eaten in one sitting.
• Close vents and doors in unused rooms and close dampers on unused fireplaces.
• To view the full list visit, aga.org.
Energy Assistance
If your household anticipates difficulty paying your gas utility bill during the
year, you may be eligible to participate in the Connecticut Energy Assistance
program. It is important to sign up as soon as possible to become certified.
Hardship-certified customers also may qualify for CNG’s Matching Payment Plan
(MPP). For more information about the Connecticut Energy Assistance program or
CNG’s MPP, contact INFOLINE by dialing, 2-1-1.
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
Credit Line
(860) 727-3034
(860) 727-3555
Information Line
(860) 727-3400
(800) 437-0444
call before you dig
811
Marketing
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
Meter Reading
(860) 727-3400
Web
cngcorp.com
Licenses
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
Water Heater Safety
Whether your water heater is run by electric or gas, it’s important to check to
ensure it is operating safely and properly.
Scalding water in the home can cause third-degree burns in as little as one
second. Infants, the elderly and physically challenged individuals are especially
at risk. Your water heater should be set no higher than 120° Fahrenheit. If
your water heater is set higher, turn it down by following the manufacturer’s
directions. You’ll not only keep your family safe, but also reduce your fuel use
and save money.
tHe
OCTUBRE 2013
Octubre es el Mes de la Conciencia Energética:
Forme parte de la solución energética
¡Octubre es el Mes de la Conciencia Energética! Durante este mes y todo
el año, CNG lo alienta a pensar cómo su consumo de energía ayuda a modelar nuestro
futuro energético. El Mes de Conciencia Energética presenta una gran oportunidad para
aprender sobre la energía y las formas de usarla de manera más eficaz acondicionando su
hogar contra las inclemencias del tiempo, comprando electrodomésticos energéticamente
eficientes e invirtiendo en soluciones de energía renovable.
La American Gas Association recomienda una serie de maneras para mejorar el uso de
energía en su hogar y ayudar a manejar mejor sus costos energéticos.
• U
se calafateo o burletes para sellar las fugas alrededor de las puertas, ventanas y
otras aberturas, como los caños o ductos.
• D
urante el invierno, ajuste los termostatos entre 65 y 70 grados, y en 58 grados
cuando no esté en la casa más de unas horas.
• Instale un termostato programable para ajustar la temperatura automáticamente
para reducir el uso de energía durante las horas en las que normalmente no está en
su casa sin sacrificar la comodidad.
• C
ambie o limpie los filtros del generador de aire caliente una vez por mes durante la temporada de calefacción. Puede usar su factura mensual de gas natural como recordatorio.
• C
ierre la ventilación y las puertas de los cuartos que no se usan y cierre el regulador
de tiraje en las chimeneas que no se usan.
Consejos para la seguridad
en Halloween
El 31 de octubre, muchas familias y sus hijos se
disfrazarán, irán a buscar dulces o asistirán a fiestas
para celebrar Halloween. Aquí le presentamos
algunos consejos de los Centros para el Control
y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. para
asegurarse una noche divertida y segura. Para ver
todos los consejos de seguridad, visite cdc.gov/
family/Halloween/.
• Los niños no deben salir a buscar dulces
solos. Asegúrese de que caminen en grupos
o acompañados por un adulto de confianza.
• Coloque cinta reflectante en los disfraces y bolsas
para que los conductores vean a las personas
que piden dulces.
• Sostenga una linterna mientras pide dulces para
ver mejor y para que los otros lo vean. Camine
siempre; no corra de casa en casa.
• Antes de comer los dulces, fíjese que no pueda
atragantarse con ellos y que no hayan sido abiertos.
Limite la cantidad de dulces que come por vez.
• Para ver la lista completa, visite aga.org.
Asistencia de energía
Si anticipa una dificultad para pagar la factura del servicio de gas en su vivienda
durante el año, podría ser elegible para participar en el Programa de Asistencia
de Energía de Connecticut. Es importante inscribirse lo antes posible para
certificarse. Los clientes que tienen la certificación de dificultad económica
también pueden calificar para el Plan de Ajuste de Pagos de CNG (MPP, por sus
siglas en inglés). Para obtener más información sobre el Programa de Asistencia
de Energía de Connecticut o el plan MPP de CNG, comuníquese con INFOLINE
llamando al 2-1-1.
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
Credit Line
(860) 727-3034
(860) 727-3555
Information Line
(860) 727-3400
(800) 437-0444
call before you dig
811
Seguridad del calentador de agua
Marketing
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
Ya sea que su calentador de agua sea eléctrico o a gas, es importante verificarlo
Meter Reading
(860) 727-3400
físicos corren aún más riesgo. No programe su calentador de agua a más de
Web
cngcorp.com
Licenses
CT #S1-392056
Mech. 1109
para asegurarse de que funcione de manera correcta y segura.
El agua hirviendo en la casa puede causar quemaduras de tercer grado en tan
solo un segundo. Los párvulos, las personas mayores y aquellas con problemas
120° Fahrenheit. Si está configurado a una temperatura más alta, bájela siguiendo
las instrucciones del fabricante. No solo protegerá a su familia, sino que reducirá
el uso de combustible y ahorrará dinero.
Issue paid for by
Ratepayers
2013 The Connecticut Natural Gas Corporation | October Source | 30388-I-0036