Pag 3 a 4 EDITORIAL.cdr

EDITORIAL
Editorial
En el año que se cumplía el centenario de la muerte del General José Artigas, 1950, salía por vez
primera una revista médica editada por la Dirección General del Servicio de Sanidad, cuya portada
llevaba como título “Revista del Servicio de Sanidad Militar”, el emblema de la Sanidad Militar (una
cruz roja dentro de una estrella de seis puntas), la identificación cronológica (Año 1, Nº 1, julio de
1950) y geográfica (Montevideo, Uruguay).
Fungía como director de la publicación el doctor Guillermo Rodríguez Herrero, a quien pertenece
sin duda el primer editorial, titulado “Para empezar . . .”. Y allí dejó sentados los principios que
regirían la vida de la revista: “Procuramos llenar una necesidad ambiental desde hace tiempo
sentida al poner en circulación el primer número de la “Revista del Servicio de Sanidad Militar”. En
ella se abordarán los temas que, relacionados con la medicina e higiene militar, la farmacia y la
odontología aspiren a esclarecer algún punto o aborden alguna luz tendiente a demostrar aspectos
nuevos u originales”.
Hoy, la revista ya no se llama así, sino desde 1998 escuetamente “Salud Militar”. Pero en su
constante progreso, llega ahora en dos números anuales por vez primera. Y el Servicio de
Publicaciones Científicas de la Dirección Nacional de Sanidad, que se ocupa de la elaboración
material de la revista, ha pasado a formar parte del nuevo Departamento de Investigación y
Docencia.
En este número hemos decidido rendir homenaje en la página recordatoria al doctor Fermín
Ferreira, que fuera por muchos años cirujano mayor del Ejército y director de los hospitales
militares durante la Guerra Grande (1843-1852). Corresponde pues reconocerle como el pionero
del hospital actual, justo motivo para que éste lleve su nombre.
Salud Militar 2015; 34(2):3-4
3
Publicación de la DNSFFAA
Editorial
In 1950, year of the centenary of General José Artigas´ death, the first medical Journal was
published by the Health Service General Direction, whose cover had the following title: “Military
Health Service Journal”, it showed the emblem of Military Health (a red cross inside a six pointed
star) and it was identified chronologically (Year 1, Nº1, July 1950) and geographically (Montevideo,
Uruguay).
Doctor Guillermo Rodríguez Herrero was the Director of this Edition, to whom undoubtedly
belonged the first Editorial, titled: “In order to start…”. There, he stated the guiding principles of the
Journal: “We intend to fulfil a long standing environmental need to release the first edition of the
“Military Health Service Journal”. We shall address subjects related to military medicine and
hygiene, pharmacy and dentistry, intending to shed light on some topics or demonstrate new or
original aspects”.
Since 1998, the journal has changed its name to a brief “Military Health”. In addition, along its
continuous advance, for the first time it is published in two annual editions. And the Service of
Scientific Publications of the Armed Forces National Health Direction currently in charge of the
actual layout of the Journal has become a part of the new Investigation and Teaching Department.
In this number, on the commemorative page, we have decided to pay our homage to Doctor Fermín
Ferreira. For many years he was Surgeon in Chief of the Army and Director of military hospitals
during the Guerra Grande (Great War) (1843-1852). Therefore, he must be acknowledged as the
pioneer of the current hospital, a fair reason for it to be named after him.
4