1876 - Safco

Charrette avec Étagères qui Plient
NUMÉRO
DE MODÈLE
1876
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Trier et compter les pièces !
1
LISTE DES PIÈCES
CODE
ALPHABÉTIQUE
A
Q
B
Q
C
Q
D
Q
E
Q
F
Q
G
Q
H
Q
I
Q
J
Q
K
Q
L
Q
M
Q
N
Q
NO DE PIÈCE
DESCRIPTION
L’Étagère supérieure
L’Étagère latérale
Le Support de la jambe
Le petit Vis
Le Support de l’Étagère gauche
Le Support de l’Étagère droit
Le Panneau de la modestie
La Structure de la jambe
Le grand Vis
Le long Verrou
L’entretoise
L’Écrou du gland
Roue sans Frein
Roue avec Frein
1
2
4
24
2
2
1
2
4
8
8
8
2
2
1876-03
1876-04
1876-05
1876-24
1876-06
1876-07
1876-01
1876-02
1876-22
1876-23
1876-27
1876-21
1876-25
1876-26
FINS OUVERTES VERS LE CENTRE!
LES BOURRELETS DOIVENT
FAIRE FACE À L’UN L’AUTRE!
2
En commandant des pièces de rechange,
veuillez préciser la couleur.
OUTILS NÉCESSAIRE :
TOURNEVIS PHILLIPS, CLEF,
Mettez l’Étagère Supérieure A et Étagères Latérales B
visage à bas (trous en haut) sur une surface plate propre. Attachez les Supports de la Jambe C à l’Étagère
Supérieure (fin ouverte vers le centre). Attachez avec
quatre Petits Vis D pour chaque Support de la Jambe.
Attachez un Support de l’Étagère Gauche E et un Support de l’Étagère Droit F à chaque Étagère Latérale,
utiliser encore de Petits Vis. IMPORTANT : Bourrelets
sur ceux-ci les Supports de l’Étagère doivent faire face
à l’un l’autre!
Attachez le Panneau de la Modestie G aux deux Structures de la Jambe H utiliser de Grands Vis I . Les
encoches dans le Panneau de la Modestie doivent faire
face à la fin supérieure des Structures de la Jambe, et
ses bourrelets doivent aller parfaitement entre les Structures de la Jambe.
LES ENCOCHES
LE BOURRELET
3
Avec soin soulevez l’assemblée de la jambe (sens
dessus dessous) sur l’Étagère Supérieure (aussi sens
dessus dessous) et insère les fins des jambes dans les
Supports de la Jambe. Soyez certain que le Panneau
de la Modestie glisse À L’INTÉRIEUR DE le Support de
la Jambe (voyez l’encart).
PANNEAU DE LA MODESTIE
À L’INTÉRIEUR DE SUPPORT!
4
ENSEMBLE MONTÉ
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique d’assistance à
la clientèle de Safco en composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi, entre
8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Les standardistes sont d’expression anglaise.)
5
Alignez les fentes et trous dans les Supports de
l’Étagère avec les trous dans les Supports de la Jambe.
Insérez un Long Verrou J à travers une Entretoise K
, alors à travers la fente dans le Support de l’Étagère
et sur à travers le reste de la Jambe et Support de
la Jambe, et attache avec un Écrou du Gland L .
L’Entretoise doit aller parfaitement dans les bords de
la fente! Insérez un autre Long Verrou et Entretoise à
travers l’autre trou du Support de la Jambe (l’Entretoise
doit aller parfaitement dans l’encoche) et attache avec
un Écrou du Gland.
S’il vous plaît répétez cette instruction pour les trois
restant jambes.
L’ENCOCHE
LA FENTE
Poussez les tiges des Roues sans Freins M dans les
jambes arrières (les jambes avec le Panneau de la Modestie attaché). Installez les Roues avec les Freins N
dans les jambes de devant, et avec soin tournez l’unité
complétée droit.
LES JAMBES ARRIÈRES
LES JAMBES DE DEVANT
L’UNITÉ COMPLÉTÉE
1876-37S; 1 de 2; 04/02
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
La carreta con Estantes que Pliegan
NÚMERO
DE MODELO
1876
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
¡Organice y cuente las piezas!
1
LISTA DE PIEZAS
CÓDIGO
ALFABÉTICO
A
Q
B
Q
C
Q
D
Q
E
Q
F
Q
G
Q
H
Q
I
Q
J
Q
K
Q
L
Q
M
Q
N
Q
DESCRIPCIÓN
El Estante superior
El Estante lateral
El Apoyo de la pierna
El Tornillo pequeño
El Apoyo del Estante izquierdo
El Apoyo del Estante derecho
El Panel de modestia
La Estructura de la pierna
El Tornillo grande
El Perno largo
El espaciador
La tuerca ciega
La rueda sin el Freno
La rueda con el Freno
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
1
2
4
24
2
2
1
2
4
8
8
8
2
2
1876-03
1876-04
1876-05
1876-24
1876-06
1876-07
1876-01
1876-02
1876-22
1876-23
1876-27
1876-21
1876-25
1876-26
¡LOS EXTREMOS ABIERTOS HACIA EL CENTRO!
¡LOS REBORDES DEBEN ENFRENTARNOS!
2
Ate el Panel de Modestia G a las dos Estructuras de la
Pierna H usando los Tornillos Grandes I . Las muescas en el Panel de Modestia deben enfrentar el extremo
superior de las Estructuras de la Pierna, y sus rebordes
deben encajar entre las Estructuras de la Pierna.
LAS MUESCAS
EL REBORDE
Cuando pida piezas de repuesto,
por favor especifique el color.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
EL DESTORNILLADOR DE PHILLIPS,
EL TIRÓN,
Ponga el Estante Superior A y los Estantes Laterales
B boca abajo (agujerea arriba) en una superficie llana
limpia. Ate los Apoyos de la Pierna C al Estante Superior (el extremo abierto hacia el centro). Ate con cuatro
Tornillos Pequeños D para cada Apoyo de la Pierna.
Ate un Apoyo del Estante Izquierdo E y un Apoyo del
Estante Derecho F a cada Estante Lateral, usando los
Tornillos Pequeños de nuevo. IMPORTANTE: ¡Los
rebordes en éstos los Apoyos del Estante deben enfrentarnos!
3
Cuidadosamente levante el conjunto de la pata (con
el lado superior abajo) a encima del Estante Superior (también con el lado superior abajo) e inserta los
extremos de las piernas en los Apoyos de la Pierna.
Haga cierto que el Panel de Modestia se desliza al
INTERIOR del Apoyo de la Pierna (vea la ilustración).
¡EL PANEL DE MODESTIA DENTRO DEL APOYO!
4
UNIDAD ENSAMBLADA
Encuadre las ranuras y agujeros en los Apoyos del
Estante con los agujeros en los Apoyos de la Pierna.
¡Inserte un Perno Largo J a través de un Espaciador
K , entonces a través de la ranura en el Apoyo del
Estante y en a través del resto de la Pierna y Apoyo de
la Pierna, y ata con una tuerca ciega L . El Espaciador
debe encajar dentro de los bordes de la ranura! Inserte
otro Perno Largo y Espaciador a través del otro agujero
de Apoyo de Pierna (el Espaciador debe encajar dentro
de la muesca) y ata con una tuerca ciega.
Por favor repita esta instrucción para las tres piernas
restantes.
LA MUESCA
LA RANURA
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a
Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
1876-37S; 2 de 2; 04/02
5
Empuje los tallos de las Ruedas sin los Frenos M en
las piernas traseras (las piernas con el Panel de Modestia atado). Instale las Ruedas con los Frenos N en
las piernas delanteras, y cuidadosamente se vuelve la
unidad completada derecho.
LAS PIERNAS TRASERAS
LAS PIERNAS DELANTERAS
LA UNIDAD COMPLETADA
Safco Products Company, New Hope, MN 55428