Generacions urbanes en el cinema xinès actual
Anuncio
Generacions urbanes en el cinema xinès actual Generaciones urbanas en el cine chino actual Este programa abarca producciones que equivalen a narraciones insustituibles para reconstruir la historia del cine chino reciente, donde su carácter experimental se hace visible en la exploración de medios y recursos cinematográficos, y en su aproximación a la realidad. El cine es considerado casi siempre como un instrumento que potencia una forma de habla y la comunicación, permitiendo así desvelar, mostrar, decir y contar las historias sin “h”, que son las de los sujetos individuales que viven en los nuevos centros urbanos o en las zonas rurales de China, un país que ha sido testigo del mayor crecimiento y las mayores transformaciones de la historia en un plazo de tiempo de apenas veinte años. Chen Kaige, Zhang Yuan, Wang Chao, Zhang Jiarui, Li Yang, Jia Zhangke, Ying Liang y Zhao Ye presentan algunos de los trabajos más significativos de este cine independiente, cuyos paisajes y escenarios domésticos y cotidianos reaparecen una y otra vez en las diferentes localizaciones, donde se escenifica hoy la vida de las generaciones activas que protagonizan el mayor cambio experimentado por el país en el transcurso de su historia milenaria. The Road (2002), Zhang Jiarui Aquest programa abasta produccions que equivalen a narracions insubstituïbles per reconstruir la història del cinema xinès recent, on el caràcter experimental es fa visible en l’exploració de mitjans i recursos cinematogràfics i en el seu acostament a la realitat. El cinema és considerat gairebé sempre com un instrument que potencia una forma de parla i la comunicació i que permet, així, desvelar, mostrar, dir i explicar les històries sense “h”, que pertanyen a individus que viuen en els nous centres urbans o en les zones rurals de la Xina, un país que ha estat testimoni del major creixement i les majors transformacions de la història en un termini de temps de tan sols vint anys. Chen Kaige, Zhang Yuan, Wang Chao, Zhang Jiarui, Li Yang, Jia Zhangke, Ying Liang i Zhao Ye presenten algunes de les obres més significatives d’aquest cinema independent, amb uns paisatges i escenaris domèstics i quotidians que reapareixen un cop i un altre en les diferents localitzacions, on s’escenifica avui la vida de les generacions actives protagonistes del major canvi experimentat pel país en el decurs de la seva història mil·lenària. PROGRAMACIÓ PROGRAMACIÓN Dissabte, 7 de maig del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 7 de mayo de 2011, a las 19.30 h Tierra amarilla (1984) Drama, 87´ VOSE Dir.: Chen Kaige. Amb Blan Jin, Cui Jian, Li Wei, Wu Lala i Tang Dailan. Primera pel·lícula de Chen Kaige, que narra la història d’un soldat comunista enviat a una zona rural a compilar cançons populars per a la Revolució cultural. Els seus amfitrions són una família de pagesos que viuen les dures condicions del camp i li ensenyen que aquestes cançons no existeixen. Ans al contrari, el que s’evoca és el patiment. El protagonista es reincorpora a l’exèrcit, però promet tornar a buscar la jove Cuiquiao. Tierra amarilla (1984) Drama, 87´ VOSE Dir.: Chen Kaige. Con Blan Jin, Cui Jian, Li Wei, Wu Lala y Tang Dailan. Primera película de Chen Kaige, que cuenta la historia de un soldado comunista enviado a una zona rural a recopilar canciones populares para la Revolución cultural. Sus anfitriones son una familia de campesinos que viven las duras condiciones del campo y le enseñan que tales canciones no existen. Más bien al contrario, lo que se evoca es el sufrimiento. El protagonista se reincorpora al ejército, pero promete regresar en busca de la joven Cuiquiao. Dissabte, 14 de maig del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 14 de mayo de 2011, a las 19.30 h Life on a String (1991) Drama, 107´ VOSE Dir.: Chen Kaige. Amb Liu Zhongyuan, Huang Lei i Xu Qing. Rodada en els immensos paisatges de Mongòlia interior, aquesta faula sobre l’home està representada per un vell mestre i el seu jove alumne, i pel procés de formació al qual aspiren. Tots dos són cecs i vaguen per la terra en cerca d’una il·luminació especial, desitjant que es compleixi una profecia. Aquell qui aconsegueixi esquinçar les cent cordes del banjo que duen al damunt serà recompensat amb la vista i la saviesa que tant anhelen. Life on a String (1991) Drama, 107´ VOSE Dir.: Chen Kaige. Con Liu Zhongyuan, Huang Lei y Xu Qing. Rodada en los inmensos paisajes de Mongolia interior, esta fábula sobre el hombre está representada por un anciano maestro y su joven alumno, y por el proceso de formación al que aspiran. Ambos son ciegos y vagan por la tierra en busca de una iluminación especial, esperando el cumplimiento de una profecía. Aquel que consiga rasgar las cien cuerdas del banjo que llevan con ellos será recompensado con la vista y la sabiduría que tanto anhelan. Dissabte, 21 de maig del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 21 de mayo de 2011, a las 19.30 h East Palace, West Palace (1996) Drama, 90´ VOSE Dir.: Zhang Yuan. Amb Si Han, Jun Rhu i Vicki Zhao. El cineasta reprodueix l’interrogatori al qual un policia sotmet a un homosexual després de la seva detenció en un parc públic. L’acusació d’intolerància no pretenia limitarse al govern xinès, sinó a aquella que es fa palesa arreu del món amb independència del règim polític d’un país determinat. Aquest film va rebre el premi al millor guió i millor director, Premi Mar de Plata Film Festival, del 1996. East Palace, West Palace (1996) Drama, 90´ VOSE Dir.: Zhang Yuan. Con Si Han, Jun Rhu y Vicki Zhao. El cineasta reproduce el interrogatorio al que un policía somete a un homosexual tras su detención en un parque público. La acusación de intolerancia no pretendía limitarse al gobierno chino, sino a aquella que se manifiesta en todas partes del mundo con independencia del régimen político de un país determinado. Este film recibió el premio al mejor guión y mejor director, Premio Mar de Plata Film Festival, de 1996. Dissabte, 28 de maig del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 28 de mayo de 2011, a las 19.30 h Platform (2000) Drama, 150´ VOSE Dir.: Jia Zhangke. Amb Wang Hong-wei, Zhao Tao, Liang Jing-dong i Yang Tian-yi. Aquesta pel·lícula descriu les vides de quatre amics d’una llunyana ciutat de províncies, durant el període en què es produeixen profunds canvis a la societat xinesa entre 1979 i 1989. A la província de Shanxi, una companyia de teatre formada per joves actors i actrius representa obres de propaganda oficial. Alhora que el país s’obre al mercat lliure i inicia grans reformes, el seu entorn comença a transformar-se segons les modes, la música i altres influència culturals arribades d’Occident i que alteraran el rumb de les seves vides. Platform (2000) Drama, 150´ VOSE Dir.: Jia Zhangke. Con Wang Hong-wei, Zhao Tao, Liang Jing-dong y Yang Tian-yi. Esta película retrata las vidas de cuatro amigos de una remota ciudad de provincias, durante el periodo en el que se producen profundos cambios en la sociedad china entre 1979 y 1989. En la lejana provincia de Shanxi, una compañía de teatro formada por jóvenes actores y actrices representa obras de propaganda oficial. Al mismo tiempo que el país se abre al libre mercado e inicia amplias reformas, su entorno empieza a transformarse según las modas, la música y otras influencias culturales llegadas de Occidente, alterando el rumbo de sus vidas. Dissabte, 4 de juny del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 4 de junio de 2011, a las 19.30 h El huérfano de Anyang (2001) Drama, 82´ VOSE Dir.: Wang Chao. Amb Liu Tianhao, Miao Fuwen, Sun Guilin i Zhu Jie. Aquesta és la primera pel·lícula d’una trilogia que continua amb Day and Night (2004) i Luxury Car (2006). L’empleat d’una fàbrica d’Anyang (província de Henan) a l’atur es fa càrrec d’un nen que una prostituta no pot cuidar. Quan sempre que aconsegueix l’estabilitat, el pare real, que ha sabut que morirà de càncer, va a buscar-lo i reclama la paternitat d’aquest fill no reconegut però que és el seu únic hereu. Premi FIPRESCI a l’International Film Festival de Chicago i premi NETPAC a Amiens. El huérfano de Anyang (2001) Drama, 82´ VOSE Dir.: Wang Chao. Con Liu Tianhao, Miao Fuwen, Sun Guilin y Zhu Jie. Esta es la primera película de una trilogía que continúa con Day and Night (2004) y Luxury Car (2006). El empleado de una fábrica de Anyang (provincia de Henan) en paro se hace cargo de un niño que una prostituta no puede cuidar. Cuando parece que logra estabilizarse, el padre real, al saber que va a morir de cáncer, sale en su busca y reclama la paternidad de este hijo no reconocido pero que es su único heredero. Premio FIPRESCI en el International Film festival de Chicago y premio NETPAC en Amiens. Dissabte, 18 de juny del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 18 de junio de 2011, a las 19.30 h The Road (2002) Drama, 112´ VOSE Dir.: Zhang Jiarui. Amb Fan Wei, NieYuan i Zhang Jingchu. La protagonista Li Chunfen ven bitllet en un autobús que recorre un ampli territori entre les muntanyes de Longze i Xinangyang i acaba per iniciar una història sentimental amb el conductor, tot i la diferència d’edat. El desplaçament per la regió fa viatjar l’espectador per la seva geografia i la història del país. Premi a la millor Pel·lícula a l’Asian First Film Festival. The Road (2002) Drama, 112´ VOSE Dir.: Zhang Jiarui. Con Fan Wei, NieYuan y Zhang Jingchu. La protagonista Li Chunfen vende billetes en un autobús que recorre un amplio territorio por entre las montañas de Longze y Xinangyang y termina iniciando una historia sentimental con el conductor pese a la diferencia de edad. El desplazamiento por la región hace viajar al espectador por su geografía y la historia del país. Premio a la mejor Película en el Asian First Film Festival. Dissabte, 25 de juny del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 25 de junio de 2011, a las 19.30 h Blind Shaft (2003) Drama, 92´ VOSE Dir.: Li Yang. Amb Li Qian, Wang Baoqiang i Wang Shuangbao. Basada en la novel·la de Liu Qingbang, She Mu (Fusta sagrada). Dos convictes que treballen en una perillosa mina il·legal a 700 m de profunditat decideixen enganyar a un tercer, que fan passar com a familiar, amb una falsa oferta de feina. Després d’assassinar-lo, pretenen fer creure que ha estat un accident per extorsionar els administradors de la mina. Ós de Plata al millor director al Festival de Cinema de Berlín (2003). Blind Shaft (2003) Drama, 92´ VOSE Dir.: Li Yang. Con Li Qian, Wang Baoqiang y Wang Shuangbao. Basada en la novela de Liu Qingbang, She Mu (Madera sagrada). Dos convictos que trabajan en una peligrosa mina ilegal a 700 m bajo tierra deciden engañar a un tercero, al que hacen pasar por un familiar, con una falsa oferta de trabajo. Tras asesinarlo, pretenden hacer creer que ha sido un accidente para extorsionar a los administradores de dicha mina. Oso de Plata al mejor director en el Festival de Cine de Berlín (2003). Dissabte, 2 de juliol del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 2 de julio de 2011, a las 19.30 h 24 City (2008) Drama, 107’ VOSE Dir: Jia Zhangke. Amb actors professionals (elles) i voluntaris reals (ells). Les protagonistes són tres dones d’una família que treballen a la mateixa fàbrica. La demolició de la fàbrica 420 d’una empresa estatal, per a la construcció de la ciutat 24, un complex residencial d’alt standing, es el tema d’aquesta docuficció que entrevista vuit treballadors, homes i dones, que parlen de les seves vides i expliquen la història que desapareix amb l’esfondrament i les runes d’una Xina que veu transformar la seva existència en el pas del que fou la industrialització del país a la seva urbanització. 24 City (2008) Drama, 107’ VOSE Dir: Jia Zhangke. Con actores profesionales (ellas) y voluntarios reales (ellos). Las protagonistas son tres mujeres de una familia que trabajan en la misma fábrica. La demolición de la fábrica 420 de una empresa estatal, para la construcción de la ciudad 24, un complejo residencial de alto standing, es el tema de esta docuficción que entrevista a ocho trabajadores, hombres y mujeres, que hablan de sus vidas y cuentan la historia que desaparece con el derribo y las ruinas de una China que ve transformar su existencia en el pasaje de lo que fue la industrialización del país a su urbanización. Dissabte, 9 de juliol del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 9 de julio de 2011, a las 19.30 h Good Cats (2008) Drama, 103´ VOSE Dir.: Ying Liang. Amb Yuan-Sheng Liu i Zhi-Zong Li. A través de la figura de Luo Liang, el jove protagonista, el director se submergeix en la Xina del miracle econòmic, on tots cerquen la manera de guanyar-se la vida i beneficiarse de la recent prosperitat econòmica. Amb una feina de xofer per a un precari promotor immobiliari, el protagonista alterna el submón on viu amb el somni d’un futur millor, que sembla destinat a la frustració un cop i un altre. Good Cats (2008) Drama, 103´ VOSE Dir.: Ying Liang. Con Yuan-Sheng Liu y Zhi-Zong Li. A través de la figura de Luo Liang, el joven protagonista, el director se sumerge en la China del milagro económico, en la que todos buscan la manera de ganarse la vida y beneficiarse de la reciente prosperidad económica. Trabajando como chófer para un precario promotor inmobiliario, el protagonista alterna el submundo en el que vive con el sueño de un futuro mejor, que parece frustrase una y otra vez. Dissabte, 16 de juliol del 2011, a les 19.30 h / Sábado, 16 de julio de 2011, a las 19.30 h Jalainur (2008) Drama, 92´ VOSE Dir.: Zhao Ye. Amb Yuan-Sheng Liu i Zhi-Zong Li. La relació entre els dos protagonistes, el vell Zhu Youxiang, conductor d’un tren de vapor que és a punt de jubilar-se, i l’inseparable aprenent, Li Zhizhong, és plena de complicitats silencioses. Entre ells, la comunicació no verbal és més eloqüent que qualsevol intercanvi de paraules. El dur paisatge que servei de rerefons als seus desplaçament integra la pròpia desolació i la d’aquestes figures en una poètica que fon tots els elements de la composició, i s’alimenta de la malenconia que neix del sentiment de pèrdua. Premi FIPRESCI al Festival de Cinema de Pusan (2008) i Premi NETPAC al Festival Cines del Sur de Granada, 2009. Jalainur (2008) Drama, 92´ VOSE Dir.: Zhao Ye. Con Yuan-Sheng Liu y Zhi-Zong Li. La relación entre los dos protagonistas, el viejo Zhu Youxiang, conductor de un tren de vapor que está a punto de jubilarse, y su inseparable aprendiz, Li Zhizhong, está llena de complicidades silenciosas. Entre ellos, la comunicación no verbal es más elocuente que cualquier intercambio de palabras. El duro paisaje que sirve de trasfondo a sus desplazamientos integra la propia desolación y la de estas figuras en una poética que fusiona todos los elementos de la composición, alimentándose de la melancolía que nace del sentimiento de pérdida. Premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Pusan (2008) y Premio NETPAC en el Festival Cines del Sur de Granada, 2009. Del 7 de maig al 16 de juliol del 2011 Casa Àsia · Auditori Tagore Av. Diagonal, 373 08008 Barcelona Del 7 de mayo al 16 de julio de 2011 Casa Asia · Auditorio Tagore Av. Diagonal, 373 08008 Barcelona Entrada lliure · Aforament limitat Entrada libre · Aforo limitado Organitzat per: Organizado por: www.casaasia.cat · www.casaasia.es · www.casaasia.eu Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia: Alt Patronat / Alto Patronato:
