TRATADO

TRATADO
De all••la .1•• sI,. J deleasiYl con .1 Brasil y Protocolo .dicional
Río Jll.ueiro, 24 de Marzo de 1843.
No~,
el Emperador Constitucional y defensor porpetuo <1('1 Brasil, etc, Hacernos saher á los que esta
presente carta de confirmación, aprobación y ratificación vieren, que ¡'t los veinte y cuatro dC'1 mes do Marzo dd corriente arto, se concluyó y firmó 1'11 esta COI'·
te <lo Uio .Iunoiro, un tratado de a.liunzn ofensiva y
defensiva.• entro Nos, y el Gobernador y Capitán Genoral do la Provincia de Buenos Aires, Encargado de
las Rclaoionos Exteriores do la Confederación A rgentina, con el fin de conseguir In. complota pacificación
<1n la. Provincia <1d H.in (; raudo elo Sa.n Pnc11'O dol
~lId~ y do In. Hopúhli<m Oriontal clul Uruguuy, <~(J1l d
rOHt.ahll~eillliont,() ele la pa.z y de la, autoridud legal <m
alllhm~ t.orrltorios, <le cuyo tm,ta.<1o el tenor os el
l'iiglliellt.e:
l~JI,
nombre de la Santisima é inrlivisible Trinidad,
El Gobernador y Capitán General de la provincia
do Buenos Aires, Encargado de las Relaciones Exteriores de .Ia Confederación Argentina, y Su Majestad
d Emperador del Brasil, deseando restablecer la paz
on la República del Uruguay, y en la provincia de
Hio Grande de San Pedro del Sud, y convencidos de
que el Gobierno de Fructuoso Rivera es incompatible
con la paz interior do la dicha. Hf'púhlica, y con la paz'
y seguridad del Imperio, y do los estados limitrotos: «onvencidos de C]ue la. perpetuación do 8U poc1fJl', mantenido P9r una política. dolosa y Hin fe, no solo pOlW on
peligro la existencia política de la mismu ne~pú¡'lien,
lJue por el artículo tercero f1f' In Convención prol ituilHW de paz de veinte y siete do Agosto cl(~ mil ochocientos veinte y ocho, ambos gobiernox so oblignron
solemnemente ú. defender, sino (Inc fomenta la rebelión de la provincia del Hio Grande de San Pedro del
Sud, contra. el trono constitucional del Brasil: y considerando que los rebeldes de la dicha provincia se han
aliado y unido á Fructuoso Rivera para hacer la. guerra iI. la, Confodornción Argent.ina y al Iuiporio, como
prueban documentos auténticos de que ambos gohi('l'nos están en posesión: y queriendo ponor término {¡,
este estado de cosas, estublociendo el imperio de la
ley en la República del Uruguay, y <ll'lí asegurar tnmbién la. pa.z del Imperio y ele la. Confederación
Argentina, acordaron celebrar entre sí un tratado (le
alianza ofensiva. y defensiva, y para este fin nombraron por sus Plenipotenciarios, ú. saber:
El Gobernador y Capitán General do la Provincia
de Buenos Aires, Encargado de las Rolar-iones \':xtcrieres de la Confederación .Argentina, al Ilustrtsimo y
Excelentísimo Señor General D. Tomás Guido, r':Il\'iado l¡~xt.l'aol'dillal'io y :\lilli:41'0 PIOllipo!l'IH'iarill el,· la
lIli~\IIa. I:"púhli¡'a ('nl'C~a do HIl ~Ia.ie··l'll:ll\ 111l\H'rial: ." ~II
)la.je~tild el Ji~mp('ra.dol' <Id Brasil, ú 108 Ilnstrísímos
.y Excelentísimos SCrlOl'O:-; Houorío Hnrmütll Carneiro
Leao de su Consejo, Senador dol Imperio, )finistro y
Secretario de gl'ltado -Interino de los Negocio« Extrnnjeros, y .Ioaquín .Iosé Itodrígucz 'I'orros, de l'11 Consejo, diputado á la Asamblea General Legislativa del
Imperio, y 1linistro Secretario de Estado de los
Xegocios ele' la 1IarÍlUl..
Los cuales, después de haber canjeado /'lUlo! plenosconvinieron en 10111 artículos
r('!'lpecti,·o~ poderes,
siguicntes:
Articulo 1.° - El Gobierno encargado de las Relaf'inuC'!oI Extortorce de la Confederación Argentina, y
,
fo'n ~rajest.Rd el Emperador del Brasil ~c unen en
alianza ofensiva y defensiva contra el poder y autorielad que ejerce Fructuoso Rivera en la República
del Uruguay, y contra IOF~ rebeldes de la provincia de
Hio Grande de San Pedro del Sud, y contra los part idarios de dicho caudillo y de los mencionados
rebeldes.
Arto 2. 0 - A m h a s Altas Partes contratantes se comprometen á emplear las fuerzas de mal' y tierra de qne
pudiesen disponer, hasta conseguir In. completa pacífir-ación de la provincia de Ri'o Grande de San Pedro
(1('1 Sud, y de la República del Uruguay, con el restablecimiento de la paz y de la autoridad legal en ambos
t orritorios.
Art. B.O-Su )fajestad el Emperador del Brasil, luego que el presente tratado hubiere sido ratificado,
doclamrá bloqueado el puerto de :\fontevideo y cualquíera otro del territorio de la Ropúblíca del Uruguay, (Ine
(':01 U, domiurulo por fller?ul'Il'llljet,ns al mando de Frur-tuo1'0 Jtlvcrn. I·~n 1m; puertos bloqueados :''''1'1'1. mnnteuidu
1I1la. fuerza naval dol Imperio suf'iciento parél hacer efcctivo (~l bloqueo, y el Gobierno do 111, Confederación Al'~('lltiJ1a IóIC obliga ú. auxiliar esta fuerza con los buques
(lo gu(....ra de que pudiese disponer, los cuales quedarán
IlUjo lal'! órdenes del Comandante de In. fuerza Imperial,
Art. -1.. Las provisiones de guerra y de boca, y los
ff)ll(los (le 1}11e tuviese necesidad la. fuerza naval del Im}'.'l·il', serán suministrados por el Gobierno oncargado de
las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina, ~. debidamente pagarlos por el Gobierno Imperial.
Q-
Art. ú.o-El Gobierno encargado do las nchl,(~iolH's
Exteriores do la Con federación Argentina, HO obliga á
suministrar al ejército Imperial del Rio Grande de San
Pedro del Sud, hasta el número de seis mil cabal los, ó
más si fueren precisos, que serán puestos á disposición
del dicho General, en el IIH1S corto plazo posible, y pagados por el Gobierno Imperial, si fuere exigido, HPgl'm (JI
precio convcncionado entre el mencionado General y el
de las fuerzas Argentinas.
Art. 6. o - L as tropas de la Confederación que, pasando la frontera de la República del Uruguay, entraren en
el territorio del Brasil para obrar contra el enemigo
común, quedarán á las órdenes del General en jefe del
ejército Imperial, y las tropas Imperiales que con el mismo intento entraren en el territorio do la República del
Uruguay, se pondrán á las órdenes del General de las
fuerzas confederadas. Para arreglar los mandos, considéranse frontera:'! entre el Imperio y el Estado Oriental;
las qlleeran reconocidas entre la provincia del Rio Grande, y el referido Estado, antes do su independencia.
Art.. 7.° - Las tropas aliadas del Imperio y de In
Confodcración Argcntín», serán pagadas, alhucntadus,
voatídus y mnnicionadus durante la. campaña pOI' SIIS
.respectivos gobiernos.
Las hospitalidades serán mutuamente deducidas de
los prost, ó sueldos respectivos.
El pa.~() <In ouulquior Ot.I·O uuxllio oxtruordluarío e¡1I0
Ia.N fllnrza.l'I (lo IlIlO do los dos gohiel'llOS (~()Il'tl'ata.llt.('I'"
recibieren de las del otro, será arreglado entre los (}e"
nerales en jefe de ambos ejércitos,
Art. 8. 0 - C o n c l u i d a . la. guerra, no será permitido á
Bento Gonzalvez, ni á los otros jefes de lOH rebeldes del ~
Río Grande, que fueren designados por el Gobierno Im--peria.l, el residir en el territorio Oriental, ni en el de la
Confederación Argentina.
l·~l
Gobiorno do la Confederación Al'g('ntJinu. !oIO obliga
n. oxpnlsurlos <lo su territorio, y ~¡, tomar do ncuordo con
el Gobierno Imperial, laR modirlus qlte fueren nocosarias
pa.ra su cxpnlsióu <101 territorio del F:Htado Oriental,
El Gobierno Imperial igualmente He obliga {j, expulsar del territorio Brasilero á Fructuoso Rivera, y á. otros
jefes que fueren designados por el Gobierno de la. Confederación, y á tornar, de acuerdo con el mismo Gobierno,
las medidas necesarias para su expulsión 'del Estado
Oriental.
Art. 9.o-Los otros rebeldes del Río Grande de San
Pedro del Sud, que se asilaren en el territorio del Estado Oriental, 6 de la Confederación Argentina, no podrán
residir á menos de doscientas leguas de. la frontera ele la
referida provincia,
Igualmente á los partidaríos ele Frutos, Ó á otros
disidentes dela Confederación qne se asilaren en el territorio del Imperio, noserá permitido residir en las provincias del Río Grande, Santa Catalina y San Pablo.
Cualquiera ele los mencionados en este artículo, que
M~ acogiere á los respectívos territorios durante la guerra, quedará bajo la. vigilancia. policial do los referidos
gohiornoli.
Art. 10. - Host,ahleci<1il. la pa7. y autoridud legal en la.
He,púhliea <Id Uruguuy.no podrá ull! PnJ·lllll.JlOenl' fllnrY-1L
alguna. de tierra dependiente de cualquiera de las Altn«
Partes contratantes, salvo si el Gobierno de la misma
Hl'públi('& lo exigiere, y fuere eso acordado entre las
AltM Partes contratantes, las que determinarán el
número, arma y el tiempo que debe durar ose auxilio.
Art, 11. ~ Si las tropas del ejército confederado
outraron en el territorio de la provincia del Rio Grande,
(; jlll.rn el restablecimiento de la paz, ó en persecución
llt·l enQ1l1ig~ común, lo desocuparán luego que cese el
motivo de esa. operación, ó que así lo ordenare el
(:.'IlN'll.l on jofo del ejército Imperial.
Art, 12.-l"iOlHlo ele mutuo intOl'('~~ pam ('Illllr¡(~rio
y pa.ra. la. Confcdornción ArW'J1tinll. la cr-h-hrución d(~l
tratado (Infinitivo do paz entre mllJ¡(,s países, (~(¡nr('I'/II(l
. ;i la ('l'ltipnlacit'm (hol artículo diez y I-lioto dI! la (:OllnH\ción preliminar ele veinte Y siete de A~OHto dI! mil ochodontos vointo y ocho: alllha.~ A Itas Parle-s «ont l'ataJ¡tt'~
prometen nombrar, con la, mayor hl'o\'nd"d 1'"=,,i"ll'~ Il/S
.-o..peetivoK Plcnípctcnciaríos, pa.ra In eonolusión de
(lioho .tratado, y el do 101'1 límites d... la. H('l'úhl ica (in1
Uruguay.
Art. la. -El canje de las ratificaciones d,~ esto tratado se h arA en Buenos Aires, dentro del plazo de cincuenta días de la data de éste.
En testimonio de lo cual, Nos, abajo firmados, Plenipotenciarios del Gobierno de la Confederación Argentina y de Su :Majestad el Emperador del Brasil. en virtud
de nuestros pfenos poderes, firmamos el presente tra tado con nuestra mano, y le hicimos poner el sello de nuestras armas.
Hecho en la ciudad del Rio Janeiro él. los veinte y
cuatro del mes de )[arzo del mio del Nacimiento de
Nuestro Señor .Iesucristo mil ochocientos cuarenta y tres.
(L. S.) TOllAs GUIDo.-(L. S.} HONORIO
HERl\IETO CARN~IRO LEAO. - (L. S. )
.JoAQuiN Jo~¡'; RODRíGUEZ T(iIU~E8.
y siéndonos presentado ol mismo tratado,
Cll,'"O
tenor queda arriba. inserto, y siendo bien visto, considcrudo y examinado por N08 todo In (lile en (SI 1'1(' contiene.
lo aprobamos, ratificamos y confirmamos, asi en el todo,
como en carla uno de sus artículos .r estipulaciones; y
por la presente 10 damos por firme y valedero, prometiendo, en fo y palabra Imperial, observarlo y cumplirlo, y hacerlo observar y cumplir por cualquier'
M A uzo
llIodo (1'1n p"n.]n,
SI'\',
:H
I~1l
:,ohn'cl ¡l' III l. hi( ~illlOS pasar
PF,
UH3
tl'st.in\(lllio y fil'lll(,;.';;¡,
de', Jo
1a pmsnlll-,(. (',trln, sjgnnda
Nos. ('.011 01 solio do las A 1'11 laS Imporialcs, y 1'0fl'n11dada pOI' IlIICRt·ro Ministro ~. Secretario do I~~staclo ahapOI'
jo firmndo,
Da,da ('11 ni Palacio do Rio .Ianciro, ¡'l los veinte y
sido del mes do Marzo de mil ochocientos cunrenta y
tres.
PEDRO,
Ell1 pe 1';1,1101'.
HONOltlO HEIC'II';TO CAltl'lmW LI'~AO.
~c.opia
-del original ane filé devuülto al Excmo.
Sr, Ministro del Brasil.-AltA.NA.
' - --_.-------------