Spanish Programming Fall 2016 Schools.pub

Español en los Metro Parks
Actividades educativas gratis con un Naturalista bilingüe
Si desea tener un programa privado gratuito para 8 o más personas, llame al (614) 878-7350
Visítenos en www.metroparks.net/espanol o mande un correo a [email protected]
Síguenos en Facebook: @MetroParksESP y en Twitter: @MetroParksESP
Actividades Públicas en Otoño 2016
Battelle Darby Creek Metro Park
Punto de reunión es en el Nature Center (1415
Darby Creek Dr.) a menos que se indique lo
contrario. El Ranger Station está situado en 1775
Darby Creek Dr.
Septiembre
MONARCAS MIGRATORIAS
3 - Sábado 3pm
Venga con nosotros para aprender sobre esta mariposa famosa
de México. Ranger Station
CAMINANDO EN EL ARROYO
4 - Domingo 6pm
Camine media milla al arroyo y mójese buscando peces y bichos.
¡Traigan zapatos con punta cerrada y vengan listos para mojarse! Ranger Station
FÚT-GOLF
17 - Sábado 4-7pm
Venga a probar sus habilidades de fútbol en nuestro campo de fút-golf, una mezcla de fútbol y golf.
El campo estará disponible para uso hasta el 16 de
octubre. Ranger Station
FIESTA DEL FINAL DEL VERANO
24 - Sábado 6pm
Traiga su bicicleta y disfrute de un juego de búsqueda por bicicleta, y festeja el final del verano con una fiesta. Traiga su cena,
y tendremos actividades para toda la familia, incluyendo una
piñata y fogata. Ranger Station
CAMINATA DE OTOÑO
25 - Domingo 5pm
Haga ejercicio con nosotros mientras caminamos dos millas en el
bosque. Ranger Station
Octubre
RECORRIDA POR BICICLETA
1 - Sábado 4pm
Traiga su bicicleta y disfrute del otoño con una recorrida por
bicicleta. Habrá diferentes opciones de distancia. Ranger Station
DÍA DEL ARROYO DARBY
2 - Domingo 1-4pm
Disfrute capturando animales con red, buscando mejillones,
navegando en canoa, pescando con anzuelo, viendo animales
vivos, y más - todo a lo largo del Arroyo Darby. Indian Ridge 2705 Darby Creek Drive, Galloway OH 43119
NUESTRAS RAÍCES
16 - Domingo 5pm
Acompáñenos en un viaje al pasado mientras comparamos los indígenas de Ohio central con los indígenas de Latinoamérica.
BÚHOS DEL ARROYO DARBY
23 - Domingo 6:30 PM
Caminaremos dos millas y trataremos de llamar a los búhos con sonidos naturales y con grabaciones. Ranger Station
Noviembre
DÍA NACIONAL DEL BISONTE
5 - Sábado 1-4pm
Disfrute de una tarde de diversión al celebrar el Día Nacional del
Bisonte. Tendremos exhibiciones, actividades y una película en Ingles.
AVES ACUATICAS
20 - Domingo 11am
Acompáñenos en una caminata en un humedal en
búsqueda de aves acuáticas durante la época de migración.
VENADOS
27 - Domingo 4:30pm
Mientras buscamos evidencia de venados, trataremos de llamarlos.
Tablero de anuncios en Indian Ridge - 2705 Darby Creek Drive,
Galloway OH 43119
Prairie Oaks Metro Park
Puntos de reunión indicados
Septiembre
POR EL LAGO EN CANOA
5 - Lunes 1-4pm
Visítenos a cualquier hora y tome prestada una canoa para navegar
por el lago. Tenemos un numero limitado de canoas y equipo. Todos
los niños deben de usar chaleco salvavidas que será proveído. Darby
Bend Lakes - 2755 Amity Rd Hilliard, OH 43026
Octubre
BUSCANDO CASTORES
22 - Sábado 6pm
Camine dos millas con nosotros y aprende sobre el roedor más grande de Ohio. Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City, OH 43064
Noviembre
TECOLOTES ORIENTALES
6 - Domingo 5pm
Traiga a su familia y camine una milla con nosotros para aprender
todo sobre búhos y tratar de llamarlos. Beaver Lake - 8921 Lucas
Rd, Plain City Ohio 43064
Estos programas son proporcionados por los Metro Parks, sin afiliación implícita con este distrito escolar
Actividades Continuadas
Página 2
Los Metro Parks
Estar afuera en el aire libre y explorar la naturaleza es una de mis actividades favoritas. Mi vida ha sido
enriquecida enormemente por actividades como voltear piedras, mirar pájaros usando binoculares,
viajar por canoa, y pescar.
La naturaleza nos ofrece beneficios, y ser capaz de explorar con nuestras familias y amigos es algo muy
bonito. Los niños y adultos pueden divertirse explorando nuestro mundo natural, y el hacerlo juntos
fortalece las relaciones.
Por eso me encanta Metro Parks. Hay 19 parques fantásticos por todo Columbus que pueden ser
utilizados por todos para entender nuestro mundo un poco mejor, ver algo nuevo, hacer nuevos amigos
o ponerse al día con la familia. Lo que lo hace aún mejor es que todos podemos tener la oportunidad de
hacer esto juntos.
Por eso le pido, si usted es latino, hispano, o simplemente goza de la naturaleza, venga con nosotros
para descubrir lo que el mundo natural tiene para ofrecernos.
Nos vemos pronto,
Ricardo
Naturalista
Sharon Woods Metro Park
Three Creeks Metro Park
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Puntos de reunión indicados
Punto de reunión es en el tablero de anuncios en
Confluence Trails 3860 Bixby R. Groveport, OH 43125
Septiembre
Septiembre
PESCANDO EN LAGO
18 - Domingo 6pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores de 16
años. Tablero de anuncios en Schrock Lake
Octubre
BOSQUE COLORADO
15 - Sábado 5pm
Vengan a ver los colores del bosque durante una
caminata corta. Tablero de anuncios en Apple Ridge
CAMINATA A LA LUZ DE LINTERNAS
21 - Viernes 7pm
Linternas de velas iluminarán el camino en un paseo
de 1 milla por el bosque. Junto a los baños de Schrock
Lake
Noviembre
A PAVEAR
19 - Sábado 4pm
El guajolote (o pavo, o chompipe) es uno de las aves más grandes
que tenemos. Ven a buscar este animal en una caminata. Tablero
de anuncios en Apple Ridge
PESCANDO EN EL LAGO
3 - Sábado 6:30pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores de 16 años.
Octubre
MAMIFEROS
30 - Domingo 5pm
Ve pieles, cráneos, esqueletos y excremento de mamíferos del presente y del pasado mientras hablamos sobre algunos mitos y leyendas sobre nuestros animales.
Noviembre
BÚHOS DE THREE CREEKS
13 - Domingo 5 PM
Caminaremos dos millas y trataremos de llamar a los búhos con
sonidos naturales y con grabaciones.
OTROS PARQUES
CALABAZAS Y MAÍZ
Octubre 23 - Domingo 1pm
Venga a la Granja de Slate Run para aprender sobre calabazas y
maíz, dos de las cosechas mas importantes de los 1880s. 1375
State Route 674 N. Canal Winchester, OH 43110