LÉXICO HEBREO-ESPAÑOL Y ARAMEO

LÉXICO
HEBREO-ESPAÑOL
Y ARAMEO-ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Este Léxico contiene todo el vocabulario hebreo y arameo de la Biblia, incluyendo los fragmentos
que se conservan del Eclesiástico (Sirácida). En la mayoría de los casos solamente se presentan las
formas básicas, es decir, el estado absoluto en singular de los sustantivos, la forma del masculino de los
adjetivos, y la forma Qal de los verbos. Solo para algunas palabras que tienen formas derivadas
irregulares (estado constructo, plural, conjugaciones verbales) y son de uso frecuente se señalan las más
importantes. Se han incluido también algunas formas irregulares más frecuentes y más difíciles para el
estudiante. Para algunas palabras se ha indicado el plural o el estado constructo de los sustantivos, o la
forma que estos adoptan cuando van con un sufijo. Generalmente se ha indicado la forma con el sufijo
de tercera persona masculina (“de él”), aunque a veces sea solo hipotética. Lo mismo se ha hecho con
las conjugaciones: solo se han indicado expresamente, además de la forma básica (el perfecto Qal),
algunas formas irregulares más usadas. Para facilitar la pronunciación de los radicales verbales, se han
puesto en todos los verbos las vocales del perfecto Qal, aunque sean solo hipotéticas. En este caso la
forma verbal va seguida de un asterisco (*).
Después de cada palabra hebrea de la lista alfabética se indica la pronunciación, en transcripción
convencional para las consonantes y simplificada para las vocales; también se indica la pronunciación
en algunos otros casos en que esta puede ofrecer duda al principiante.
Como traducción española se señalan las acepciones más importantes, sin pretender abarcar todos
los matices que tienen las palabras hebreas ni los sinónimos castellanos.
Los casos en que a una misma forma gráfica corresponden diversas raíces se señalan con números
romanos (I, II...).
Se ha incluido una selección de nombres propios cuyos equivalentes españoles no son obvios.
Solo en muy contados casos se citan los textos bíblicos.
TRANSCRIPCIÓN
˒
b
g
d
h
˒
w
z
Para las consonantes hebreas se usa el sistema habitual de transcripción, a saber:
˒ alef
l
lamed
bet
m
mem
gimel
n
nun
dalet
s
samek
he
˒
˒ ayin
he + mappiq
p
pe
waw
˒
˒ ade
zayin
q
qof
˒
˒
y
k
˒ et
r
reš
˒ et
ś
ś
in
yod
š
š
in
kaf
t
taw
Las consonantes reduplicadas se escriben dobles.
La pronunciación de las vocales se ha simplificado como sigue:
a = qame˒ , patah, ˒ atef pata˒
e = ˒ ere, segol, ˒ a˒ ef segol, shewa mobile
i = ˒ ireq qa˒ on, ˒ ireq gadol
o = waw ˒ olem, ˒ olem, ˒ a˒ ef qame˒ , qame˒ ˒ a˒ uf
u = šureq, qibbu˒
ABREVIATURAS
* forma hipotética
→ véase
(?) traducción dudosa
adj. adjetivo
adv. adverbio
Af. Afel
ap. apocopado
colect. colectivo
cstr. constructo
enf. enfático
fem. femenino
Haf. Hafel
Hi. Hifil
Hitp. Hitpael
Hitpa Hitpaal
Hitpe Hitpeal
Hof. Hofal
Itpa. Itpaal
Itpe. Itpeel
masc. masculino
Ni. Nifal
Pa. Pael
part. participio
partíc. partícula
pas. pasivo
Pe. Peal
Pi. Piel
pl. plural
prep. preposición
pron. pronombre
Pu. Pual
Q. Qal
sust. sustantivo
var. variante
DICCIONARIOS CONSULTADOS:
A LONSO SCHÖKEL , L., Diccionario bíblico hebreo-español. Madrid 1994.
BROWN, F., D RIVER, S. R. & BRIGGS, C. A., Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford
1968.
FOHRER , G., Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament. Berlin-New York 1971.
KÖHLER, L., BAUMGARTNER, W. & STAMM, J. K., Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten
Testament. Leiden etc. 1967-1990.
V OGT, E., Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti. Roma 1971.
ZORELL, F., Lexicon Hebraicum Veteris Testamenti. Roma 1940ss.
Léxico
Hebreo-Español
‫[א‬
]
‫ב‬
‫ ˒[אָ‬ab] (pl. ‫וֹת‬
‫ב‬
‫ )אָ‬padre, antepasado .
‫ב‬
‫א‬
ֵ[˒ eb] (‫וֹ‬
‫בּ‬
‫א‬
ִ
) retoño, brote, planta.
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ ˒[אָ‬abad] Q. perderse, vagar, perecer; Pi. hacer perderse, hacer perecer, exterminar, destruir; Hi.
exterminar.
‫ד‬
‫ב‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬obed] siempre.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ב‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ abedah] cosa perdida.
‫ֹה‬
‫דּ‬
‫ב‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ abaddoh] perdición.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫דּ‬
‫ב‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ abaddon] perdición, reino de los muertos.
‫ן‬
‫ד‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ ˒[אַ‬abdan] perdición.
‫ן‬
‫ד‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ ˒[אָ‬obdan] perdición.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ ˒[אָ‬abah] Q. querer, desear.
‫ֶה‬
‫ב‬
‫א‬
ֵ[˒ ebeh] junco, caña.
‫י‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫א‬
ֲ[˒ aboy] lamento, ¡ay!
‫וּס‬
‫ב‬
‫א‬
ֵ[˒ ebus] pesebrera, establo.
‫חה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫א‬
ִ[˒ ib˒ ah] matanza.
‫ח‬
ַ
‫טּ‬
ִ
‫ב‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aba˒ ˒ ía˒ ] sandía.
pl. plural
Q. Qal
Pi. Piel
Hi. Hifil
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ ˒[אָ‬abi] ojalá.
‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ ˒[אָ‬abib] espigas; abib (mes).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ב‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ ebyon] pobre, miserable.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וֹ‬
‫יּ‬
‫ב‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ abiyyonah] alcaparro.
‫יר‬
‫ב‬
ִ
‫ ˒[אָ‬abir] fuerte, poderoso, defensor.
‫יר‬
‫בּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬abbir] adj. fuerte, poderoso, noble; sust. fuerte; ser celestial; caballo, toro.
*‫ך‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫ ˒[אָ‬abak] Hitp. levantar en torbellinos.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ ˒[אָ‬abal] Q. lamentar(se), hacer lamentaciones; marchitarse; Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) incitar a hacer
lamentaciones; Hitp. ponerse triste, llorar.
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ abal] sin duda, realmente; no, sino, sin embargo, pero.
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬abel] doliente, que se lamenta.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ ébel] luto, duelo.
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫א‬
ֻ[˒ ubal] conducto de agua, canal.
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ ében] (‫וֹ‬
‫נ‬
‫ב‬
ְ
‫אַ‬
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫א‬
ֲ
) piedra, roca, peso, rueda de piedra.
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óben] (dual) sexo; torno (de alfarero).
‫ט‬
ֵ
‫נ‬
‫ב‬
ְ
‫ ˒[אַ‬abne˒ ] faja.
‫ַס‬
‫ב‬
‫ ˒[אָ‬abas] Q. part. pas. (‫ס‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫אָ‬
) cebado, gordo.
‫ֹת‬
‫ע‬
‫ב‬
ֻ
‫ע‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aba˒ bu˒ ot] llagas, pústulas.
‫ָק‬
‫ב‬
‫ ˒[אָ‬abaq] polvo fino.
*‫ק‬
‫ב‬
ַ
‫ ˒[אָ‬abaq] Ni. luchar.
‫קה‬
ָ
‫ב‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ abaqah] polvo de condimento.
*‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫ ˒[אָ‬abar] Hi. enseñar a volar.
‫ר‬
‫ב‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ éber] alas.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ ebrah] alas.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֵ
‫ב‬
ְ
‫ ˒[אַ‬abrek] primer ministro (?).
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ג‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ aguddah] haz, manojo, grupo apretado, cuerda.
adj. adjetivo
sust. sustantivo
* forma hipotética
Hitp. Hitpael
part. participio
pas. pasivo
Ni. Nifal
(?) traducción dudosa
‫ז‬
‫וֹ‬
‫ג‬
‫א‬
ֱ[˒ egoz] nuez.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ג‬
‫א‬
ֲ[˒ agorah] jornal, pago.
‫ל‬
‫ג‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ égel] gota.
‫ַם‬
‫ג‬
‫א‬
ֲ[˒ agam] estanque, laguna.
‫ֵם‬
‫ג‬
‫ ˒[אָ‬agem] triste, afligido.
‫ן‬
ֹ
‫מ‬
‫ג‬
ְ
‫אַ‬/ ‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ג‬
ְ
‫ ˒[אַ‬agmon] junco, caña; cuerda.
‫ן‬
‫גּ‬
ָ
‫ ˒[אַ‬aggan] plato, copa, taza.
‫ף‬
‫ג‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ agap] alas de un ejército, escuadrones.
‫ַר‬
‫ג‬
‫ ˒[אָ‬agar] Q. almacenar, guardar.
‫ל‬
‫ט‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ג‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ agar˒ al] copa, cesta (?)
‫ף‬
ֹ
‫ְר‬
‫ג‬
‫א‬
ֶ[˒ egrop] puño.
‫רת‬
ֶ
‫גּ‬
ֶ
‫א‬
ִ[˒ iggéret] carta.
‫ד‬
‫א‬
ֵ[˒ ed] fuente, corriente subte rránea, vapor (?).
‫ב‬
‫ד‬
ַ
‫ ˒[אָ‬adab] Q. estar abatido; Hi. hacer miserable.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫ ˒[אָ‬adon] dueño, señor, amo.
‫יר‬
‫דּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬addir] poderoso, magnífico.
‫דם‬
ָ
‫ ˒[אָ‬adam] hombre, ser(es) humano(s), varón.
‫דם‬
ַ
‫ ˒[אָ‬adam] Q. ser rojo, marrón; Pu. ser, estar rojo; Hi. ponerse rojo; Hitp. tener visos rojos.
‫ֹם‬
‫ד‬
‫ ˒[אָ‬adom] rojo, marrón.
‫דם‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ódem] rubí, cornalina (?).
‫דּם‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫ד‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ adamdam] rojizo.
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ adamah] tierra, arcilla, campo, terreno.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫דמ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬admoni] moreno, rubio (?).
‫ן‬
‫ד‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ éden] (pl. ‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ד‬
ָ
‫א‬
ֲ
) basa, escabel .
‫י‬
‫נ‬
ָ
ֹ
‫ד‬
‫א‬
ֲ[˒ adonay] Señor (ref. a Dios).
*‫ר‬
‫ד‬
ַ
‫ ˒[אָ‬adar] Ni. ser magnífico, ilustre; Hi. honrar, acreditar.
‫ָר‬
‫ד‬
‫א‬
ֲ[˒ adar] adar (mes).
‫ֶר‬
‫ד‬
‫א‬
ֶ[˒ éder] valor, precio.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫ד‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ adarkonim] dracmas, dáricos.
‫רת‬
ֶ
‫דּ‬
ֶ
‫ ˒[אַ‬addéret] (‫וֹ‬
‫תּ‬
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ַ
‫ )אַ‬brillo, magnificencia; ropa de gala.
‫ַשׁ‬
‫ד‬
‫ ˒[אָ‬adaš] Q. trillar.
Pu. Pual
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ahab] Q. amar, querer; Ni. ser amado, amable; Pi. amar; Hi. ser amable.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ ˒[אַ‬áhab] amor, amores.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
ֹ
‫ ˒[א‬óhab] amor, caricias.
‫ב‬
‫ה‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬oheb] amigo, amante, aliado.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ה‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬ahabah] amor.
‫ההּ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ aha˒ ] ¡ay!
*‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ahal] I. Hi. brillar; II. Q. acampar; Hi. acampar.
‫ל‬
‫ה‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óhel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫ה‬
ֳ
‫ ˒[אָ‬oholo]; pl. ‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ה‬
ָ
ֹ
‫א‬
) tienda de campaña, carpa, habitación.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫ה‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ ahalot] áloe.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ה‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ ahalim] áloe.
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬o] o, o bien.
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬ob] I. odre, (recipiente de) cuero; II. fantasma, espíritu (de un muerto).
‫ד‬
‫וּ‬
‫ ˒[א‬ud] tizón.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬odot] (‫ת‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫־‬
‫ל‬
‫ע‬
ַ
) por causa de.
*‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ ˒[אָ‬awah] Ni. ser amable; Pi. desear, codiciar; Hitp. estar ávido, anhelar.
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ ˒[אַ‬awwah] deseo, apetito.
‫י‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬oy] ¡ay!, ¡ay de...!
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬oyah] ¡ay!, ¡ay de...!
‫ל‬
‫י‬
‫ו‬
ִ
‫א‬
ֱ[˒ ewil] necio, tonto, estúpido (impío).
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[א‬ul] vientre, cuerpo (?)
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ו‬
ִ
‫א‬
ֱ[˒ ewili] torpe, inepto.
‫י‬
‫ל‬
ַ
‫וּ‬
‫ ˒[א‬ulay] quizá, ojalá.
‫לם‬
ָ
‫וּ‬
‫ ˒[א‬ulam] I. pero, en cambio; II. atrio, vestíbulo (del templo).
‫לת‬
ֶ
ֶ
‫וּ‬
‫א‬
ִ[˒ iwwélet] (‫וֹ‬
‫ְתּ‬
‫ל‬
‫וּ‬
ַ
‫א‬
ִ
) necedad , estupidez (impiedad).
‫מר‬
ֶ
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬ómer] cosa.
‫ן‬
‫ו‬
ֶ
‫ ˒[אָ‬áwen] fraude, crimen, desgracia .
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬on] fuerza, vitalidad; fortuna, riqueza.
‫ן‬
‫פ‬
ַ
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬ófan] rueda.
‫וּץ‬
‫ ˒[א‬u˒ ] Q. insistir, urgir, apresurar; Hi. urgir.
‫ָר‬
‫צ‬
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬o˒ ar] depósito, granero, despensa, tesoro.
‫וֹר‬
‫ ˒[א‬or] Q. brillar; Ni. ser alumbrado; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫א‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) iluminar, encender.
‫וֹר‬
‫ ˒[א‬or] luz, resplandor.
‫וּר‬
‫ ˒[א‬ur] luz, fuego, fogón.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ ˒[א‬urim] suertes.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[א‬orah] I. luz; II. malva.
‫וֹת‬
‫ר‬
ֵ
‫ו‬
‫א‬
ֲ[˒ awerot] establos.
‫וֹת‬
‫ ˒[א‬ot] señal, prodigio, presagio.
‫וּת‬
‫ ˒[א‬ut] Q. consentir.
‫ז‬
‫ ˒[אָ‬az] entonces.
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫א‬
ֵ/ ‫ב‬
ֹ
‫ז‬
‫א‬
ֵ[˒ ezob] hisopo.
‫וֹר‬
‫ז‬
‫א‬
ֵ[˒ ezor] ceñidor, faja, prenda íntima, prenda que cubre de la cintura para abajo.
‫י‬
‫ז‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ azay] entonces.
‫רה‬
ָ
‫כּ‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ ˒[אַ‬azkarah] obsequio.
‫ל‬
‫ז‬
ַ
‫ ˒[אָ‬azal] Q. irse, agotarse.
*‫ן‬
‫ז‬
ַ
‫ ˒[אָ‬azan] I. Hi. (‫ן‬
‫י‬
‫ז‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) escuchar , atender; II. Pi. ponderar.
‫ן‬
‫ז‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ózen] (dual ‫ִם‬
‫י‬
ָ
‫נ‬
‫ז‬
ְ
‫ ˒[אָ‬oznáyim]; ‫ו‬
‫י‬
‫נ‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ )אָ‬oreja, oído.
‫ן‬
‫ז‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬azen] ajuar, equipo.
‫ים‬
‫קּ‬
ִ
ִ
‫ז‬
‫א‬
ֲ[˒ aziqqim] esposas, cadenas .
‫ר‬
ַ
‫ז‬
‫ ˒[אָ‬azar] Q. ceñir(se), ponerse el cinturón; Ni. estar ceñido; Pi. ceñir; Hitp. ceñirse.
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ז‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ ezróa˒ ] brazo.
‫רח‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫א‬
ֶ[˒ ezra˒ ] nativo, autóctono.
‫ ˒[אָח‬a˒ ] I. hermano, pariente, compañero; II. ¡ay!; III. brasero.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ ˒[א‬óa˒ ] lechuza (?).
‫ד‬
‫ח‬
ָ
‫א‬
ֶ[˒ e˒ ad] (fem. ‫חת‬
ַ
‫אַ‬
) uno, único, primero, cada uno.
‫וּ‬
‫ח‬
‫ ˒[אָ‬a˒ u] junco.
1
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ח‬
ְ
‫ ˒[אַ‬a˒ wah] exposición.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ח‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬a˒ awah] fraternidad.
‫וֹר‬
‫ח‬
‫ ˒[אָ‬a˒ or] atrás, espalda, trasero, occidente, futuro.
‫וֹת‬
‫ ˒[אָח‬a˒ ot] hermana, parienta.
‫ז‬
‫ח‬
ַ
‫ ˒[אָ‬a˒ az] Q. agarrar, sujetar, retener; Ni. (‫ז‬
‫ה‬
ַ
‫א‬
ֱ
‫נ‬
ֶ
) quedar preso, estar engarzado; Pi. sostener (?).
fem. femenino
1
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
Ni. Nifal
Pi. Piel
‫ָה‬
‫זּ‬
‫ח‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ uzzah] posesión, heredad .
‫ה‬
ָ
‫י‬
ְ
‫ז‬
‫ח‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ azyah] Ocozías
‫י‬
‫ל‬
ֵ
‫ח‬
ֲ
‫אַ‬, ‫י‬
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬a˒ alay, ˒ a˒ ale] ojalá.
‫מה‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫ ˒[אַ‬a˒ lamah] amatista.
‫חר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬a˒ ar] Q. retrasarse; Pi. (‫ר‬
‫ח‬
ַ
‫א‬
ֵ
) demorarse, retrasar; Hi. retrasarse; Hitp. tardar.
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ֲ
‫אַ‬
,‫ר‬
‫ח‬
ַ
‫ ˒[אַ‬a˒ ar, ˒ a˒ are] detrás (de), después (de).
‫חר‬
ֵ
‫ ˒[אַ‬a˒ er] otro, diverso, ajeno, segundo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ח‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬a˒ aron] siguiente, futuro, ocidental, tardío, último.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬a˒ arit] final, futuro, extremo , descendencia.
‫ית‬
‫נּ‬
ִ
‫ר‬
ַ
ֹ
‫אח‬
ֲ[˒ a˒ orannit] hacia atrás, de espaldas.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ ašdarpenim] sátrapas.
‫וֹשׁ‬
‫ר‬
‫ו‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ ašweroš] Jerjes.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫תּ‬
ְ
‫שׁ‬
ְ‫ח‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ ašteranim] imperiales , reales.
‫חת‬
ַ
‫ ˒[אַ‬a˒ at] → ‫ד‬
‫ח‬
ָ
‫א‬
ֶ
.
‫ ˒[אַט‬a˒ ] despacio, suavemente.
‫ד‬
‫ט‬
ָ
‫ ˒[אָ‬a˒ ad] zarza.
‫ן‬
‫וּ‬
‫ט‬
‫א‬
ֵ[˒ e˒ un] sábana.
‫ים‬
‫טּ‬
ִ
‫א‬
ִ[˒ i˒ ˒ im] adivinos, magos.
‫טם‬
ַ
‫ ˒[אָ‬a˒ am] Q. cerrar, tapar; Hi. tapar.
‫טר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬a˒ ar] Q. rodear, cerrar.
‫טּר‬
ֵ
‫א‬
ִ[˒ i˒ ˒ er] impedido (zurdo).
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ e] ¿dónde? ¿cuál?
‫י‬
‫א‬
ִ[˒ i] (pl. ‫ים‬
‫יּ‬
ִ
‫א‬
ִ
) I. isla, país marítimo, costa; II. chacal (?); III. ¡ay!
‫ב‬
‫י‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ayab] Q. ser enemigo.
‫ב‬
‫י‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬oyeb] enemigo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ eba] enemistad.
‫ד‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ ed] desgracia, tragedia.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ ˒[אַ‬ayyah] buitre, halcón.
‫ה‬
ֵ
‫יּ‬
‫ ˒[אַ‬ayyeh] ¿dónde?
(?) traducción dudosa
Hi. Hifil
Hitp. Hitpael
pl. plural
‫ב‬
‫וֹ‬
‫יּ‬
‫א‬
ִ[˒ iyyob] Job.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ז‬
ֶ
‫י‬
‫א‬
ִ[˒ izébel] Jezabel.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ ek] ¿cómo?, ¡cómo!
‫ָה‬
‫כ‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ ekah] ¿cómo? ¡cómo!
‫ֹה‬
‫כ‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ ekoh] ¿dónde?
‫ָה‬
‫כ‬
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ ekakah] ¿cómo?
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ ˒[אַ‬áyil] (pl. ‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫א‬
ֵ
) carnero; poderoso, magnate; poste.
‫ל‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֱ[˒ eyal] fuerza.
‫ל‬
ָ
‫יּ‬
‫ ˒[אַ‬ayyal] ciervo.
‫ָה‬
‫ל‬
‫יּ‬
ָ
‫ ˒[אַ‬ayyalah] cierva.
‫וֹ‬
‫ל‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ elo] esto, aquello.
‫וּת‬
‫ל‬
‫י‬
ָ
‫א‬
ֱ[˒ eyalut] fuerza.
‫לם‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ elam] atrio, vestíbulo.
‫לת‬
ֶ
ֶ
‫יּ‬
‫ ˒[אַ‬ayyélet] cierva.
‫ֹם‬
‫י‬
‫ ˒[אָ‬ayom] (fem. ‫ה‬
‫מּ‬
ָ
ֻ
‫י‬
‫א‬
ֲ
) terrible.
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ emah] terror.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ ˒[אַ‬áyin] I. (cstr. ‫ן‬
‫י‬
‫א‬
ֵ
) no existencia = no hay, no tiene, no; II. ¿dónde?; ‫ן‬
ִ
‫י‬
‫אַ‬
‫מ‬
ֵ= ¿de dónde?.
‫ָה‬
‫פ‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ epah] efá (medida = 22 litros).
‫ֹה‬
‫פ‬
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ epoh] ¿dónde?
‫יץ‬
‫א‬
ִ[˒ i˒ ] Q. insistir.
‫ישׁ‬
‫א‬
ִ[˒ iš] (pl. ‫ים‬
‫שׁ‬
ִ
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ
; cstr. ‫י‬
‫שׁ‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫אַ‬
) hombre, marido, uno, alguien, cada uno, quien.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ישׁ‬
‫א‬
ִ[˒ išon] pupila, niña de los ojos.
‫ן‬
‫וּ‬
‫ישׁ‬
‫א‬
ֱleer qere: ‫ן‬
‫וּ‬
‫אשׁ‬
ֱ[˒ ešun].
‫י‬
‫שׁ‬
ַ
‫י‬
‫א‬
ִ[˒ išay] Jesé.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ית‬
‫א‬
ִ[˒ iton] exterior (?)
‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫א‬
ֵ/ ‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ etan] perenne, siempre verde; anciano.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ etanim] etanim (mes).
‫ך‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ak] solo, en cambio, precisamente , con tal que.
‫ב‬
‫ז‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬akzab] engañoso.
‫ר‬
ָ
‫ז‬
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬akzar] cruel.
fem. femenino
cstr. constructo
‫י‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫ז‬
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬akzari] cruel.
‫וּת‬
‫יּ‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫ז‬
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬akzariyyut] crueldad.
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ akilah] alimento.
‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬akal] Q. comer, devorar, gustar; Ni. (‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫א‬
ֱ
‫נ‬
ֶ
) ser comido; Pu. ser consumido; Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) dar de
comer, alimentar .
‫ל‬
‫כ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ókel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬oklo]) comida, alimento; acto de comer.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬oklah] comida, alimento.
‫ן‬
‫כ‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬aken] ciertamente, en verdad .
‫ף‬
‫כ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬akap] Q. estimular, incitar.
‫ף‬
‫כ‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ ékep] urgencia, presión.
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
‫א‬
ִ[˒ ikkar] campesino, agricultor.
‫ל‬
‫ ˒[אַ‬al] no, nada.
‫ל‬
‫א‬
ֶ[˒ el] (prep.) a, hacia, para, hasta, junto a, acerca de.
‫ל‬
‫א‬
ֵ[˒ el] (sust.) I. Dios, dios, ídolo; II. poder, capacidad.
‫ל‬
‫א‬
ֵ[˒ el] (adj.) estos, -as.
‫ישׁ‬
‫ב‬
ִ
‫גּ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ elgabiš] granizo.
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫גּ‬
ֻ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬algummim] → ‫ים‬
‫גּ‬
ִ
‫מ‬
ֻ
‫ל‬
ְ
‫אַ‬.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ ˒[אָ‬alah] maldición, juramento.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ ˒[אָ‬alah] I. Q. suspirar, gemir; II. Q. ser incapaz; III. Q. maldecir; Hi. hacer jurar.
‫ָה‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ[˒ elah] encina.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ ˒[אַ‬allah] encina.
‫ֶה‬
‫לּ‬
‫א‬
ֵ[˒ élleh] estos, -as.
‫הם‬
ִ
ֹ
‫ל‬
‫א‬
ֱ[˒ elohim] Dios, dioses.
‫וּ‬
‫לּ‬
‫א‬
ִ[˒ illu] si.
‫הּ‬
ַ
ֹ
‫ל‬
‫א‬
ֱ[˒ elóa˒ ] Dios, dios.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ[˒ elon] encina.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫א‬
ֱ[˒ elul] elul (mes).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫לּ‬
‫ ˒[אַ‬allon] encina
‫ף‬
‫וּ‬
‫לּ‬
‫ ˒[אַ‬allup] I. amigo, compañero; buey; II. jefe.
Pu. Pual
prep. preposición
sust. sustantivo
adj. adjetivo
*‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ala˒ ] Ni. (‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫א‬
ֱ
ֶ
‫נ‬
) estar corrompido.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬alyah] cola gorda de la oveja.
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫א‬
ֱ[˒ elil] dios falso, ídolo.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֵ
‫א‬
ֵfut. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
‫י‬
‫ל‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬alelay] ¡ay!
*‫ם‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[אָ‬alam] Ni. (‫ם‬
‫ל‬
ַ
‫א‬
ֱ
ֶ
‫נ‬
) quedar mudo, guardar silencio; Pi. atar.
‫לם‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ élem] silencio (?).
‫לּם‬
ֵ
‫א‬
ִ[˒ illem] mudo.
‫ים‬
‫גּ‬
ִ
‫מ‬
ֻ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬almuggim] madera de sándalo.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ל‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ alummah] gavilla.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬alman] viudo.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬almanah] viuda.
‫ן‬
ֹ
‫למ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬almon] viudez.
‫וּת‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ ˒[אַ‬almanut] viudez.
‫י‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫למ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬almoni] fulano.
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[אָ‬alap] I. Q. acostumbrarse; Pi. enseñar, acostumbrar; II. Hi. producir a millares.
‫ף‬
‫ל‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ élep] (‫וֹ‬
‫פּ‬
‫ל‬
ְ
‫אַ‬
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫א‬
ֲ
) toro, buey; mil, clan.
*‫ץ‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ala˒ ] Pi. insistir.
‫וּם‬
‫לק‬
ְ
‫ ˒[אַ‬alqum] tropas (?).
‫אם‬
ֵ[˒ em] (‫וֹ‬
‫מּ‬
‫א‬
ִ
) madre; bifurcaci ón.
‫אם‬
ִ[˒ im] si (cond.), pero si, aunque , ojalá; partíc. interrog.: ¿...?, ¿acaso?.
‫מה‬
ָ
‫ ˒[אָ‬amah] sierva, esclava, servidora , concubina.
‫מּה‬
ָ
‫ ˒[אַ‬ammah] codo (medida = 45 cm); umbral, jamba.
‫מּה‬
ָ
‫א‬
ֻ[˒ ummah] tribu, clan, pueblo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ ˒[אָ‬amon] artesano.
‫ן‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫א‬
ֵ[˒ emun] lealtad, fidelidad; fiel, digno de confianza.
‫ן‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫ ˒[אָ‬amun] → ‫ן‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫א‬
ֵ
.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫א‬
ֱ[˒ emunah] (‫וֹ‬
‫ת‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫אמ‬
ֱ
) firmeza , fidelidad, sinceridad, verdad .
‫יץ‬
‫מּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬ammi˒ ] fuerte, valiente.
‫יר‬
‫מ‬
ִ
‫ ˒[אָ‬amir] rama de un árbol.
* forma hipotética
partíc. partícula
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬amal] Pulpal (‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ְ
‫א‬
ֻ
) marchitarse, desfallecer.
‫ל‬
‫מ‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ amul] calenturiento, enfermo (?).
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ amelal] desgraciado.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫א‬
ֻ[˒ umlal] → ‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫אָ‬.
‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬aman] Q. part. pas. sostenido; Ni. (‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫א‬
ֱ
ֶ
‫נ‬
) ser firme, duradero; ser fiel, de confianza; ser verdadero,
veraz; durar; Hi. (‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) creer, confiar, esperar.
‫ן‬
‫מּ‬
ָ
‫ ˒[אָ‬omman] orfebre.
‫ן‬
‫מ‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬amen] amén (= en verdad), veraz.
‫ן‬
‫מ‬
ֻ
‫א‬
ֵ[˒ emun] lealtad, fidelidad.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ֻ
‫א‬
ֱ[˒ emunah] lealtad, fidelidad.
‫ן‬
‫מ‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬omen] (fem. ‫ֶת‬
‫נ‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫ )א‬tutor, educador, (f.) nodriza.
‫ן‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ómen] fidelidad.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ amanah] pacto, compromiso .
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬omnah] cuidado, educaci ón; en verdad.
‫וֹת‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬omnot] pilares, dinteles (?).
‫ָם‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬omnam] en verdad.
‫ָם‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ
‫א‬
ֻ[˒ umnam] en verdad.
‫מץ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ama˒ ] Q. ser fuerte; Pi. fortalecer, consolidar; Hi. sentirse fuerte; Hitp. obstinarse, esforzarse .
‫ֹץ‬
‫מ‬
‫ ˒[אָ‬amo˒ ] (caballo) manchado.
‫מץ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óme˒ ] fuerza.
‫ָה‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬am˒ ah] fuerza.
‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬amar] Q. decir, hablar, llamar, pensar, prometer; Ni. (‫מר‬
ַ
‫א‬
ֱ
ֶ
‫נ‬
) decirse, llamarse; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
)
comprometerse; Hitp. ufanarse.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ émer] (‫וֹ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ
‫א‬
ִ
) I. palabra(s), dicho(s); II. cría.
‫מר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ómer] palabra, mensaje.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ emrah] palabra.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫א‬
ִ[˒ imrah] palabra, mandato, promesa.
‫י‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫מ‬
‫א‬
ֱ[˒ emori] amorreo.
‫משׁ‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ émeš] anoche, de noche.
‫מת‬
ֶ
‫א‬
ֱ[˒ emet] (‫וֹ‬
‫תּ‬
‫מ‬
ִ
‫א‬
ֲ
) firmeza, fidelidad, constancia, verdad.
‫חת‬
ַ
‫תּ‬
ַ
‫מ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬amtá˒ at] saco, costal.
part. participio
pas. pasivo
‫ן‬
‫ ˒[אָ‬an] adonde, ¿adónde?, donde, ¿dónde?, ¿cuándo?.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫אָ‬/ ‫א‬
‫נּ‬
ָ
‫ ˒[אָ‬onna˒ / ˒ onnah] por favor.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anah, ˒ ánah] ¿dónde?, ¿adónde?, ¿cuándo?.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anah] I. Q. gemir, lamentarse, hacer duelo; II. Pi. permitir; Pu. suceder, acontecer; Hitp. buscar un
pretexto.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬áneh] ¿dónde?, ¿adónde?.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
ֹ
‫ ˒[א‬oneh] luto, duelo.
‫וּ‬
‫נ‬
‫א‬
ֲ[˒ anu] nosotros.
‫וּשׁ‬
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anuš] incurable.
‫וֹשׁ‬
‫נ‬
‫א‬
ֱ[˒ enoš] ser humano, hombre; humano.
*‫ח‬
‫נ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ana˒ ] Ni. (‫ַח‬
‫נ‬
‫א‬
ֱ
‫נ‬
ֶ
) gemir, quejarse; Hitp. suspirar, lamentarse .
‫חה‬
ָ
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ ana˒ ah] gemido, lamento, queja, suspiro.
‫וּ‬
‫נ‬
‫ח‬
ְ
‫נ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aná˒ nu] nosotros, nosotras .
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ ani] yo.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫א‬
ֳ[˒ oni] flota, naves.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫נ‬
‫א‬
ֳ[˒ oniyyah] nave.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫נ‬
‫א‬
ֲ[˒ aniyyah] lamento, queja.
‫ך‬
ְ
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ anak] plomada.
‫י‬
‫כ‬
ִ
ֹ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anoki] yo.
*‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬anan] Hitp. lamentarse, quejarse.
‫ס‬
ַ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anas] Q. obligar; Ni. verse forzado.
‫ֶס‬
‫נ‬
ֹ
‫ ˒[א‬ónes] violencia.
‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬anap] Q. enojarse, estar enojado; Hitp. idem.
‫ָה‬
‫פ‬
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ anapah] garza, cormor án (?).
‫ק‬
ַ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anaq] Q. suspirar, sollozar; Ni. idem.
‫קה‬
ָ
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ anaqah] I. suspiro, lamento; II. salamanquesa.
*‫שׁ‬
ַ
‫נ‬
‫ ˒[אָ‬anaš] Ni. enfermarse.
2
‫ים‬
‫שׁ‬
ִָ
‫נ‬
‫א‬
ֲ[˒ anašim] → ‫ישׁ‬
‫א‬
ִ
.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫ס‬
‫ ˒[אָ‬asuk] jarro pequeño.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ס‬
‫ ˒[אָ‬ason] desgracia, accidente.
2
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
‫וּר‬
‫ס‬
‫א‬
ֵ[˒ esur] atadura, cadena.
‫ף‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ ˒[אָ‬asip] cosecha.
‫יר‬
‫ס‬
ִ
‫ ˒[אָ‬asir] preso, cautivo.
‫יר‬
‫סּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬assir] preso, cautivo.
‫סם‬
ָ
‫ ˒[אָ‬asam] granero.
‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫ ˒[אָ‬asap] Q. reunir, cosechar, aliarse, encarcelar, retirar, eliminar; Ni. pasiva del anterior; Pi. recoger,
recibir, cerrar filas; Pu. agruparse, reunirse; Hitp. idem.
‫ף‬
ֹ
‫ס‬
‫ ˒[אָ‬asop] depósito.
‫ף‬
‫ס‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ósep] cosecha.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ס‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ asepah] acción de recoger .
‫ָה‬
‫פּ‬
‫ס‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ asuppah] colección.
‫ף‬
‫ס‬
ֻ
‫פ‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ asapsup] gentío.
‫סּק‬
ַ
‫א‬
ֶ[˒ essaq] → ‫ק‬
‫ל‬
ַ
‫ס‬
ָ
.
‫סר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬asar] Q. atar, ensillar, apresar , encadenar, encerrar; Ni. pasivo de Q.; Pu. pasivo de Q.
‫סּר‬
ַ
‫א‬
ִ[˒ issar] compromiso.
‫רה‬
ָ
‫ס‬
ֻ
‫אָ‬cohort. Q. de ‫וּר‬
‫ס‬.
‫ף‬
‫ ˒[אַ‬ap] I. y, también, incluso, cuánto más, cuánto menos, pues, pero; II. (dual: ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫פּ‬
ַ
‫אַ‬
;‫וֹ‬
‫פּ‬
‫אַ‬
) nariz, olfato,
cara; enojo, ira.
*‫ד‬
‫פ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬apad] Ni. ceñir, sujetar.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫פ‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ apuddah] cinturón.
‫ן‬
‫ד‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ
‫ ˒[אַ‬appéden] palacio.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ ˒[אָ‬apah] Q. cocer, hornear; Ni. pasivo de Q.
‫ֶה‬
‫פ‬
ֹ
‫ ˒[א‬opeh] panadero.
‫וֹא‬
‫פ‬
‫א‬
ֵ
,‫וֹ‬
‫פ‬
‫א‬
ֵ[˒ epo, ˒ epo˒ ] partíc. que refuerza la interrogación, el imperativo o la exclamación.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫א‬
ֵ[˒ epod] efod (prenda del sumo sacerdote: Ex 28:6-14; túnica sacerdotal: 1 S 2:18; instrumento para
consultar al Señor: Jue 8:27).
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫פ‬
‫ ˒[אָ‬apúnah] sentido incierto (abatido?).
Q. Qal
Ni. Nifal
Pi. Piel
Pu. Pual
Hitp. Hitpael
* forma hipotética
partíc. partícula
‫ל‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ ˒[אָ‬apil] tardío.
‫יק‬
‫פ‬
ִ
‫ ˒[אָ‬apiq] I. orilla, cañada, tubo, hilera; II. fuerte.
‫ל‬
‫פ‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬apel] oscuridad.
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ópel] oscuridad, tinieblas.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫פ‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ apelah] oscuridad.
‫ן‬
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬ópen] oportunidad.
‫ֵס‬
‫פ‬
‫ ˒[אָ‬apes] Q. cesar, terminar.
‫ֶס‬
‫פ‬
‫א‬
ֶ[˒ épes] nada, vacío; extremo, confín; no hay; ‫י‬
‫כּ‬
ִ‫ס‬
‫פ‬
ֶ
‫א‬
ֶ
: pero, sólo que.
‫ִם‬
‫י‬
‫ס‬
ַ
‫פ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬opsáyim] tobillos.
‫ע‬
‫פ‬
ַ
‫א‬
ֶ[˒ épa˒ ] vacío.
‫ה‬
‫ע‬
ֶ
‫פ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ ep˒ eh] víbora.
‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬apap] Q. rodear, estrechar.
*‫ק‬
‫פ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬apaq] Hitp. atreverse; aguantarse.
‫ר‬
‫פ‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ éper] polvo, ceniza.
‫ר‬
‫פ‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ aper] venda.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ר‬
‫פ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ epróa˒ ] pichón, cría.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬appiryion] litera.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫צ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ e˒ ba˒ ] (pl. ‫וֹת‬
‫ע‬
‫בּ‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫א‬
ֶ
) dedo (de la mano o del pie).
‫ל‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ ˒[אָ‬a˒ il] I. extremo, confín; II. noble.
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫צּ‬
ִ
‫אַ‬
,‫ל‬
‫י‬
‫צּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬a˒ ˒ il, ˒ a˒ ˒ ilah] articulación, axila, codo, muñeca.
‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬a˒ al] Q. retirar, quitar; Ni. librarse.
‫ל‬
‫צ‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ é˒ el] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫צ‬
ְ
‫א‬
ֶ
) lado; junto a.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ e˒ ˒ adah] brazalete.
‫ַר‬
‫צ‬
‫ ˒[אָ‬a˒ ar] Q. amontonar; Ni. pasivo de Q.; Hi. encargar de almacenar.
‫ָח‬
‫ד‬
‫ק‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ eqda˒ ] berilo, esme-ralda (?).
‫וֹ‬
‫קּ‬
‫ ˒[אַ‬aqqo] cabra montés.
‫לּם‬
ָ
‫א‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ er˒ ellam] ¿leer ‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫א‬
ֵ
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֲ= guerreros?
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬arab] Q. espiar, tender una emboscada, intrigar; Pi. idem; Hi. poner emboscadas.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ éreb] guarida.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óreb] emboscada, asechanza.
pl. plural
Hi. Hifil
(?) traducción dudosa
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬oreb] asechador; emboscada .
‫ֵה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arbeh] langosta (insecto).
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אָ‬orbah] movimiento (de los brazos).
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ arubbah] ventana, compuerta , chimenea, palomar.
‫ע‬
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arba˒ ] cuatro, cuarto; ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫תּ‬
ַ
‫ע‬
ְ
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫אַ‬cuatro veces.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arba˒ im] cuarenta.
‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬arag] Q. tejer, trenzar.
‫ג‬
‫ר‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[א‬oreg] tejedor.
‫ג‬
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ éreg] lanzadera de telar.
‫ן‬
‫ו‬
ָ
‫גּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬argewan] lana roja.
‫ז‬
‫גּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬argaz] alforja, recipiente.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫גּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬argaman] lana roja.
‫רה‬
ָ
‫ ˒[אָ‬arah] Q. recoger, cosechar.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ְ
‫א‬
ֻ[˒ urwah] establo.
‫ז‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫ ˒[אָ‬aruz] fuerte.
‫ָה‬
‫כ‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫א‬
ֲ[˒ arukah] curación.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫א‬
ֲ[˒ aron] caja, cofre, arca, ataúd.
‫ז‬
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ érez] (pl. ‫ים‬
‫ז‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫א‬
ֲ
, cstr. ‫י‬
‫ז‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫אַ‬
) cedro.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arzah] enchapado de cedro .
‫רח‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ara˒ ] Q. caminar, andar.
‫רח‬
ַ
ֹ
‫ ˒[א‬óra˒ ] camino, conducta, proceder.
‫חה‬
ָ
‫ר‬
ְ
ֹ
‫ ˒[א‬or˒ ah] caravana.
‫חה‬
ָ
‫ר‬
ֻ
‫א‬
ֲ[˒ aru˒ ah] provisiones, ración.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ ari] león.
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ ari˒ el] brasero del altar.
‫ה‬
ֵ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬aryeh] león.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫א‬
ֻ[˒ uryah] establo.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬arak] Q. ser largo, alargarse; Hi. (‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) alargar, diferir.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬arek] (cstr. ‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֶ
) largo; ‫ם‬
‫י‬
ִ
‫פּ‬
ַ
‫ךאַ‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֶ
: paciente.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫ ˒[אָר‬arok] largo, duradero.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬órek] longitud, distancia; ‫ים‬
‫פּ‬
ַ
‫ךאַ‬
ְ
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫א‬paciencia.
cstr. constructo
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬armon] palacio, alcázar.
‫ית‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ aramit] en arameo.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óren] ciprés, laurel (?).
‫בת‬
ֶ
‫נ‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arnébet] liebre.
‫רץ‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ ére˒ ] (en pausa y con art. ‫ץ‬
‫ר‬
ֶ
‫אָ‬
;‫וֹ‬
‫צ‬
‫ר‬
ְ
‫ ;אַ‬pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫ר‬
ָ
‫א‬
ֲ
) tierra, suelo, campo, terreno, territorio, país.
‫רר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬arar] Q. maldecir; Ni. incurrir en maldición; Pi. maldecir; Ho. quedar maldito.
‫רשׂ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬araś] Q. comprometerse, desposarse; Pu. estar comprometida , desposada.
‫שׂת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫א‬
ֲ[˒ aréśet] petición.
‫תּא‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arta˒ šaśta˒ ] Artajerjes .
‫אשׁ‬
ֵ[˒ eš] fuego, llama, incendio, rayo.
‫ד‬
‫שׁ‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬ašed] ladera, declive.
‫ית‬
‫ד‬
ִ
‫וֹ‬
‫דּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašdodit] en asdodeo (lengua de Asdod).
‫שּׁה‬
ָ
‫א‬
ִ[˒ iššah] (cstr. ‫שׁת‬
ֶ
‫א‬
ֵ
;‫וֹ‬
‫שׁתּ‬
ְ
‫א‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
ָ
‫נ‬
) mujer, esposa; una, cada una.
‫שּׁה‬
ֶ
‫א‬
ִ[˒ iššeh] ofrenda (que se quema).
‫ן‬
‫וּ‬
‫אשׁ‬
ֱ[˒ ešun] tiempo, hora.
‫וּר‬
‫ ˒[אַשּׁ‬aššur] Asiria.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ ˒[אַשּׁ‬aššurim] asirios.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אָ‬ošyah] pilar.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫ ˒[אָ‬ašía˒ ] estanque.
‫שׁה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫א‬
ֲ[˒ ašišah] torta de uvas pasas.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ֶ‫א‬
ֶ[˒ éšek] testículo.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫כּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ eškol] racimo de uvas.
‫ָר‬
‫כּ‬
‫שׁ‬
ְ‫א‬
ֶ[˒ eškar] tributo, impuesto, regalo.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ
‫א‬
ֵ[˒ éšel] tamarisco (árbol).
‫שׁם‬
ָ
‫ ˒[אָ‬ašam] culpa, delito, responsabilidad , castigo, compensación, sacrificio expiatorio.
‫שׁם‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ašam] Q. hacerse/ser culpable; pagar la culpa; Ni. perecer; Hi. castigar.
‫שׁם‬
ֵ
‫ ˒[אָ‬ašem] culpable, responsable .
‫מה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫ ˒[אַ‬ašmah] culpa, sacrificio expiatorio.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫שׁמ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašmurah] vela nocturna (una de las tres partes en que se dividía la noche).
‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašmannim] buena salud.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫שׁמ‬
ְ‫ ˒[אַ‬ašmóret] → ‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫וּ‬
‫שׁמ‬
ְ
‫אַ‬.
‫ב‬
‫נ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫א‬
ֶ[˒ ešnab] rejas de la ventana, ventana.
‫ף‬
‫שּׁ‬
ָ‫ ˒[אַ‬aššap] adivino.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašpah] aljaba.
‫ָר‬
‫פּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ ešpar] torta de dátiles.
‫ֹת‬
‫פּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašpot] basura, basurero.
‫שׁר‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ašar] I. Q. caminar, seguir; Pi. seguir; guiar; Pu. buscar un guía; II. Pi. felicitar; hacer feliz; Pu.
ser feliz.
‫שׁר‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ ašer] que, el/la/lo cual, los/las cuales, quien, cuyo, donde, porque, de modo que, para que, como.
‫שּׁר‬
ֻ
‫אַ‬
,‫ר‬
‫שׁ‬
ֻ
‫ ˒[אָ‬ašur, ˒ aššur] pisada, paso.
‫שׁר‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ éšer] (pl. cstr. ‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫ )אַ‬felicidades de... = ¡dichoso...!
‫שׁר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[א‬óšer] dicha, felicidad.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ ašera] representación de Astarté, diosa cananea de la fertilidad .
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ašre] → ‫ר‬
‫שׁ‬
ֶ‫א‬
ֶ
.
‫שׁשׁ‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ašaš] Hitpoel perder la esperanza (?), ser valiente (?).
‫ת‬
ְ
‫ ˒[אַ‬at] (pron. fem.) tú.
‫את‬
ֵ[˒ et] I. (‫וֹ‬
‫ֹתּ‬
‫ )א‬partícula de complemento directo, a; II. (‫וֹ‬
‫אתּ‬
ִ
) con, en; ‫ת‬
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ֵdesde (indica procedencia,
origen); III. (‫וֹ‬
‫את‬
ֵ
) arado, reja.
‫תה‬
ָ
‫ ˒[אָ‬atah] Q. venir, llegar; Hi. sacar.
‫תּה‬
ָ
‫ ˒[אַ‬attah] (pron. masc.) tú.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ ˒[אָת‬aton] burra, asna.
‫יק‬
‫תּ‬
ִ
‫ ˒[אַ‬attiq] galería, corredor, piso (?).
3
‫תּם‬
ֶ
‫ ˒[אַ‬attem] (pron. masc.) vosotros , ustedes.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫תמ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ etmol] ayer, hace mucho tiempo.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫תּ‬
ֵ
‫אַ‬
,‫ן‬
‫תּ‬
ֵ
‫ ˒[אַ‬atten, ˒ atténah] (pron. fem.) vosotras, ustedes.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ת‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ etnah] paga.
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ת‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ etnan] paga, salario.
‫[ב‬
]
pron. pronombre
fem. femenino
masc. masculino
3
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
pron. pronombre
masc. masculino
fem. femenino
(‫בּ‬
ִ
,‫בּ‬
ַ
)‫בּ‬
ְ[be, ba, bi] en, junto a, entre, con, por, por medio de; c. inf.: cuando, al.
‫אָה‬
‫בּ‬
ִ[bi˒ ah] entrada.
*‫ר‬
‫בּאַ‬
ָ[ba˒ ar] Pi. grabar, inculcar.
‫ר‬
‫א‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[be˒ er] pozo, manantial.
‫ֹשׁ‬
‫א‬
‫בּ‬
ְ[be˒ oš] mal olor, peste.
‫אַשׁ‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ aš] Q. pudrirse, oler mal; Ni. estar enemistado; provocar; Hi. oler mal, hacer(se) odioso; Hitp.
enemistarse.
‫אשׁ‬
ֻ
‫בּ‬
ָ[ba˒ uš] uvas agrias.
‫שׁה‬
ָ
‫א‬
‫בּ‬
ָ[bo˒ šah] mala hierba.
‫שׁר‬
ֶ
‫א‬
ֲ
‫בּ‬
ַ[ba˒ ašer] porque.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫בּ‬
ָ[babah] pupila.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫בּ‬
ָ[babel] Babel, Babilonia.
‫ד‬
‫ג‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bagad] Q. traicionar, ser infiel.
‫ד‬
‫ג‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ[béged] (‫וֹ‬
‫ד‬
‫ג‬
ְ
‫בּ‬
ִ
) I. traición, infidelidad; II. ropa, traje, vestido.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫ג‬
ְ
ֹ
‫[בּ‬bogedot] infidelidad.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ג‬
‫בּ‬
ָ[bagod] infiel.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ג‬
ְ
‫בּ‬
ִ[biglal] a causa de.
‫ד‬
‫בּ‬
ַ[bad] I. parte; ‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ל‬
ְsolo, aparte, fuera de; II. vara, travesa ño, rama; III. lino; IV. ‫ים‬
‫דּ‬
ִ
‫בּ‬
ַ
: charlatanes
(falsos profetas); charlatanería.
‫ָא‬
‫ד‬
‫בּ‬
ָ[bada˒ ] Q. inventar.
‫ד‬
‫ד‬
ָ
‫בּ‬
ָ[badad] solo, solitario.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫בּ‬
ָ[badad] Q. estar solo, apartarse .
‫י‬
‫ד‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[bede] → ‫י‬
‫דּ‬
ַ
.
‫ל‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫בּ‬
ְ[bedil] estaño.
‫ל‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫בּ‬
ָ[badil] escoria.
‫ל‬
‫ד‬
ָ
‫בּ‬
ָ[badal] punta.
*‫ל‬
‫ד‬
ַ
‫בּ‬
ָ[badal] Ni. apartarse, alejarse, ser excluido, ser escogido; Hi. separar, escoger, distinguir.
inf. infinitivo
* forma hipotética
Pi. Piel
Q. Qal
Ni. Nifal
Hi. Hifil
Hitp. Hitpael
‫ַח‬
‫ל‬
ֹ
‫ד‬
‫בּ‬
ְ[bedóla˒ ] cilantro; ámbar.
‫ַק‬
‫ד‬
‫בּ‬
ָ[badaq] Q. reparar.
‫ֶק‬
‫ד‬
‫בּ‬
ֶ[bédeq] (‫וֹ‬
‫ק‬
‫ד‬
ְ
‫בּ‬
ִ
) daño, rendija.
‫וּ‬
‫ֹה‬
‫[בּ‬bóhu] caos, vacío.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ה‬
‫בּ‬
ְ[behon] dedo pulgar, dedo gordo.
‫הט‬
ַ
‫בּ‬
ַ[báha˒ ] piedras finas.
‫יר‬
‫ה‬
ִ
‫בּ‬
ָ[bahir] oculto, oscurecido (?).
*‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bahal] Ni. alarmarse, sentir pánico, temblar; Pi. espantar; apresurarse; Pu. ser apresurado; Hi.
acobardar; apresurarse.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫[בּ‬behalah] espanto.
ֶ
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ה‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[behemah] animal doméstico (cuadrúpedo), ganado , bestia de carga.
‫וֹת‬
‫המ‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[behemot] hipopótamo.
‫ן‬
‫ה‬
ֶ
ֹ
‫[בּ‬bóhen] dedo pulgar, dedo gordo.
‫הק‬
ַ
ֹ
‫[בּ‬bóhaq] vitíligo (enfermedad de la piel).
‫רת‬
ֶ
‫ה‬
ֶ
‫[בּ‬bahéret] mancha (de la piel).
ַ
‫וֹא‬
‫[בּ‬bo˒ ] Q. entrar, llegar, ir, venir, cumplirse, ponerse (el sol); Hi. (‫יא‬
‫ב‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) hacer entrar, hacer llegar,
meter, alojar, clavar, hacer caer; Ho. ser introducido.
‫ז‬
‫וּ‬
‫[בּ‬buz] Q. despreciar, no hacer caso.
‫ז‬
‫וּ‬
‫[בּ‬buz] desprecio, burla.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫וּ‬
‫[בּ‬buzah] desprecio.
*‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[בּ‬buk] Ni. estar perplejo, inquieto.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[בּ‬bul] I. bul (mes); II. comida (de un animal); pedazo de palo.
‫וּס‬
‫[בּ‬bus] Q. y Polel pisar, patear; Ho. ser pisado; Hitpolel patalear.
‫ע‬
‫וּ‬
‫[בּ‬bu˒ ] Q. alegrarse; Hitpalpel disfrutar.
‫וּץ‬
‫[בּ‬bu˒ ] lino, hilo.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫[בּ‬buqah] vacío.
‫קר‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[בּ‬boqer] pastor.
‫ֹר‬
‫בּ‬/ ‫ר‬
‫וֹ‬
‫[בּ‬bor] pozo, cisterna; calabozo; tumba.
‫וֹשׁ‬
‫[בּ‬boš] Q. avergonzarse, quedar defraudado, desesperar; Pi. avergonzar; Polel demorarse; Hi.
avergonzar, defraudar, de-rrotar; Hitpolel sentir vergüenza.
‫שׁה‬
ָ
‫וּ‬
‫[בּ‬bušah] vergüenza, deshonra .
(?) traducción dudosa
Pu. Pual
‫ז‬
‫[בּ‬baz] botín, saqueo.
ַ
‫א‬
ָ
‫ז‬
‫בּ‬
ָ[baza˒ ] Q. surcar.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫בּ‬
ָ[bazah] Q. despreciar, burlarse; Ni. ser despreciable; Hi. despreciar.
‫ֹה‬
‫ז‬
‫בּ‬
ָ[bazoh] despreciado.
‫ה‬
ָ
‫זּ‬
‫בּ‬
ִ[bizzah] botín, confiscación.
‫ז‬
ַ
‫ז‬
‫בּ‬
ָ[bazaz] Q. saquear, secuestrar, robar; Ni. y Pu. ser saqueado.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫זּ‬
ַ
‫בּ‬
ִ[bizzayon] desprecio.
‫ק‬
ָ
‫ז‬
‫בּ‬
ָ[bazaq] rayo.
‫ר‬
‫ז‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bazar] Q. repartir; Pi. dispersar .
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ on] examinador.
‫ן‬
‫וּ‬
‫ח‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ un] torre de asedio.
‫וּר‬
‫ח‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ ur] joven; soldado.
‫וֹת‬
‫וּר‬
‫ח‬
‫בּ‬
ְ
,‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ח‬
‫בּ‬
ְ[be˒ urim, be˒ urot] juventud.
‫יר‬
‫ח‬
ִ
‫בּ‬
ָ[ba˒ ir] escogido.
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ al] Q. irritar (?).
‫ן‬
‫ח‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ an] Q. examinar, poner a prueba, aquilatar, tentar; Ni. pasivo de Q.
‫ן‬
‫ח‬
ַ
‫בּ‬
ַ[bá˒ an] atalaya.
‫ן‬
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[בּ‬bó˒ an] prueba; ‫ן‬
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ןבּ‬
‫ב‬
ֶ
‫א‬
ֶpiedra de toque.
‫חר‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ ar] Q. escoger, designar; Ni. y Pu. ser preferible, elegido.
‫טה‬
ָ
‫ב‬
ָ/ ‫טא‬
ָ
‫בּ‬
ָ[ba˒ a˒ , ba˒ ah] Q. ser charlatán; Pi. hablar a la ligera.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫ט‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ ua˒ ] confiado.
‫טח‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ a˒ ] Q. confiar, estar seguro , hacerse ilusiones; Hi. inspirar confianza.
‫טח‬
ַ
‫בּ‬
ֶ[bé˒ a˒ ] confianza, seguridad.
‫חה‬
ָ
‫ט‬
ְ
‫בּ‬
ִ[bi˒ ˒ ah] confianza.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫טּ‬
ָ
‫בּ‬
ִ[bi˒ ˒ a˒ on] confianza.
‫וֹת‬
‫טּח‬
ֻ
‫בּ‬
ַ[ba˒ ˒ u˒ ot] tranquilidad.
‫ל‬
‫ט‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ al] Q. dejar de trabajar.
‫ן‬
‫ט‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ[bé˒ en] vientre, estómago, entrañas, seno.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ט‬
ְ
‫בּ‬
ָ[bo˒ nah] pistacho (especie de nuez).
‫י‬
‫בּ‬
ִ[bi] por favor, con permiso.
‫ן‬
‫בּ‬
ֵ/ ‫ן‬
‫י‬
‫בּ‬
ֵ[ben] entre.
‫וֹת‬
‫נ‬
‫י‬
‫בּ‬
ֵ[benot] entre.
‫ן‬
‫י‬
‫[בּ‬bin] Q. entender, conocer, considerar, pensar; Ni. ser inteligente; Polel cuidar; Hi. entender; enseñar,
ִ
explicar; Hitpolel prestar atención, refle xionar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫בּ‬
ִ[binah] inteligencia, juicio, habilidad.
‫ָה‬
‫צ‬
‫י‬
‫בּ‬
ֵ[be˒ ah] huevo.
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫בּ‬
ַ[báyir] pozo.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫בּ‬
ִ[birah] ciudadela, fortaleza; templo.
‫וֹת‬
‫יּ‬
ִ
‫נ‬
‫ר‬
ָ
‫י‬
‫בּ‬
ִ[biraniyyot] fortalezas.
‫ִת‬
‫י‬
‫בּ‬
ַ[báyit] (cstr. ‫ת‬
‫י‬
‫בּ‬
ֵ
;‫וֹ‬
‫ית‬
‫בּ‬
ֵ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ
ָ
‫בּ‬
ֽcasa, familia, palacio, templo; dinastía; pueblo; recip iente; parte
interior.
‫ית‬
‫בּ‬
ֵ[bet] → ‫ִת‬
‫י‬
‫בּ‬
ַ[báyit].
‫חם‬
ֶ
‫ל‬
ֶ‫ית‬
‫בּ‬
ֵ[bet lé˒ em] Belén.
‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫בּ‬
ִ[bitan] palacio.
‫ן‬
‫שׁאָ‬
ְ‫־‬
‫ית‬
‫בּ‬
ֵ[bet še˒ an] Betsán, Beisán.
‫ָא‬
‫כ‬
‫בּ‬
ָ[baka˒ ] morera (arbusto) (?).
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫בּ‬
ָ[bakah] Q. y Pi. llorar.
‫ֶא‬
‫כ‬
‫בּ‬
ֶ[béke˒ ] llanto.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫כּ‬
‫בּ‬
ִ[bikkurah] breva (higo tempranero).
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫כּ‬
‫[בּ‬bikkurim] primicias, primeros frutos.
ִ
‫וּת‬
‫כ‬
‫בּ‬
ָ[bakut] llanto.
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beki] llanto, duelo.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫[בּ‬bekirah] la (hija) mayor.
ְ
‫ית‬
‫כ‬
ִ
‫בּ‬
ְ[bekit] luto.
‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bakar] Q. dar cosecha nueva, dar la parte del primogénito; Pu. ser primogénito; Hi. tener el primer
parto.
‫ר‬
‫כ‬
ֶ
‫בּ‬
ֵ[béker] camello (joven).
‫ר‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫בּ‬
ְ/ ‫ר‬
ֹ
‫כ‬
‫בּ‬
ְ[bekor] primogénito; primicia.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫כ‬
‫בּ‬
ְ[bekorah] derechos de primogénito.
‫רה‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫[בּ‬bikrah] camella (joven).
ִ
‫וֹת‬
‫ֻר‬
‫כּ‬
‫בּ‬
ַ[bakkurot] brevas.
‫ל‬
‫בּ‬
ַ[bal] no.
*‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫בּ‬
ָ[balag] Hi. tener sosiego, alegrarse.
cstr. constructo
pl. plural
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫בּ‬
ָ[balah] Q. (des)gastarse, agotarse, pudrirse; Pi. gastar, acabar.
‫ה‬
‫ל‬
ֶ
‫בּ‬
ָ[baleh] gastado, viejo.
*‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫בּ‬
ָ[bala˒ ] Pi. desanimar.
‫ה‬
‫ה‬
ָ
‫לּ‬
ָ
‫[בּ‬ballahah] espanto, terror.
ַ
‫י‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫בּ‬
ְ[beloy] trapos.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beli] vacío, nada, sin, in-.
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ְ[belil] forraje.
‫מה‬
ָ
‫־‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beli-mah] vacío.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
ַ
‫יּ‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beliyyá˒ al] inútil, perverso, destructor.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫[בּ‬balal] Q. amasar; dar pasto; confundir; Hitpoel mezclarse.
ָ
‫לם‬
ַ
‫בּ‬
ָ[balam] Q. refrenar.
‫ַס‬
‫ל‬
‫בּ‬
ָ[balas] Q. picar (ciertas frutas).
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bala˒ ] I. Q. devorar; Ni. ser devorado; Pi. devorar, destruir; Pu. perecer; Hitp. desvanecerse. II. Pi.
informar; Pu. ser comunicado. III. Ni. y Pu. confundirse; Pi. confundir; Hitp. mostrarse confundido.
‫ע‬
‫לּ‬
ַ
‫בּ‬
ַ[balla˒ ] momento.
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫בּ‬
ֶ[béla˒ ] bocado; destrucción.
‫י‬
‫ד‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫ל‬
ְ
‫ב‬
ַ
,‫י‬
‫ד‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫ל‬
ְ
‫בּ‬
ִ[bil˒ ade, bal˒ ade] sin intervención de, fuera de.
‫עם‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫בּ‬
ִ[bil˒ am] Balaam.
‫ק‬
‫ל‬
ַ
‫בּ‬
ָ[balaq] Q. asolar; Pu. ser devastado.
‫ַר‬
‫צּ‬
‫א‬
‫שׁ‬
ְַ
‫ל‬
‫בּ‬
ֵ[belša˒ ˒ ar] Baltasar.
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫בּ‬
ִ[bilti] no, excepto, sin, porque no, hasta que no; ‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫ב‬
ִ
‫ל‬
ְpara que no, de modo que no, que no.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫בּ‬
ָ[bamah] altura, cerro, colina.
‫וֹ‬
‫בּמ‬
ְ[bemo] = ‫בּ‬
ְ[be].
‫ן‬
‫בּ‬
ֵ[ben] (pl. ‫ים‬
ִ
‫נ‬
‫בּ‬
ָ
) hijo, niño, descendiente, sucesor; que tiene una relación estrecha con alguien o algo.
4
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫בּ‬
ָ[banah] Q. construir, reconstruir, levantar, fundar; Ni. pasivo de Q.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ְ
‫נ‬
‫בּ‬
ִ[binyah] edificio.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫בּ‬
ִ[binyan] edificio.
‫סר‬
ֶ
ֹ
‫[בּ‬bóser] frutas (uvas) agrias.
4
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
Ni. Nifal
‫ר‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫ע‬
ֲ
‫בּ‬
ָ[ba˒ abur] a causa de, para; para que, con el fin de.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ַ[bá˒ ad] (cstr. ‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ְ
) por, a través de, detrás de, sobre, a favor de.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫בּ‬
ָ[ba˒ ah] I. Q. preguntar; Ni. ser registrado; II. Q. hincharse, hacer hervir, incitar; Ni. combarse.
‫ז‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[בּ‬bó ˒ az] Booz.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וּ‬
‫ְע‬
‫[בּ‬be˒ ulah] mujer casada ( → ‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ַ
).
‫ים‬
‫ת‬
ִ
‫וּ‬
‫ע‬
‫בּ‬
ִ[bi˒ utim] terrores.
‫ַט‬
‫ע‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ a˒ ] Q. dar coces.
‫ר‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫בּ‬
ְ[be˒ ir] ganado, animales.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ al] Q. ser dueño, dominar, ser marido, casarse (el hombre); Ni. casarse (la mujer).
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ַ[bá˒ al] dueño, señor, esposo; Baal, ídolo; que tiene/está dotado de.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫בּ‬
ַ[ba˒ alah] dueña, que tiene/está dotada de.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ ar] I. Q. y Pi. arder, encender(se), incendiar(se), quemar(se); Pu. encenderse; Hi. incendiar,
quemar. II. Pi. pastar, arrasar; Pu. ser arrasado; Hi. dejar pastar, extirpar. III. Q. ser necio, brutal; Ni.
ser estúpido, ignorante.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ַ[bá˒ ar] estúpido, necio.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[be˒ erah] incendio.
*‫ת‬
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ at] Ni. espantarse, sentir miedo; Pi. espantar, intimidar, infundir terror.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫בּ‬
ְ[be˒ atah] terror, espanto .
‫ֹץ‬
‫[בּ‬bo˒ ] barro, lodo.
‫ָה‬
‫צּ‬
‫בּ‬
ִ[bi˒ ˒ ah] ciénaga, pantano.
‫וּר‬
‫צ‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ ur] fortificado, fuerte.
‫יר‬
‫צ‬
ִ
‫בּ‬
ָ[ba˒ ir] I. impenetrable; II. vendimia.
‫ל‬
‫צ‬
ָ
‫בּ‬
ָ[ba˒ al] cebolla.
‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫בּ‬
ָ[ba˒ a˒ ] Q. y Pi. cortar (del telar), acabar; aprovecharse, codiciar.
‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫בּ‬
ֶ[bé˒ a˒ ] ganancia, provecho, soborno.
‫ַק‬
‫צ‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ aq] Q. hincharse.
‫ֵק‬
‫צ‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ eq] masa (para hacer pan, etc.).
‫ַר‬
‫צ‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ ar] I. Q. vendimiar; II. Q. humillar; III. Ni. ser irrealizable, ser excluido; Pi. hacer inexpugnable.
‫ֶר‬
‫צ‬
‫בּ‬
ֶ[bé˒ er] oro.
cstr. constructo
Pi. Piel
Pu. Pual
Hi. Hifil
* forma hipotética
‫רה‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫בּ‬
ָ[bo˒ rah] redil.
‫רה‬
ָ
‫צּ‬
ָ
‫בּ‬
ַ[ba˒ ˒ arah] sequía.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫צּ‬
ָ
‫בּ‬
ִ[bi˒ ˒ aron] fortaleza.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫בּצּ‬
ַ[ba˒ ˒ óret] sequía.
‫ֻק‬
‫ב‬
‫ק‬
ְ
‫בּ‬
ַ[baqbuq] botella, cántaro.
‫ע‬
ַ
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beqía˒ ] grieta.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫בּ‬
ָ[baqa˒ ] Q. y Pi. rajar, romper, cortar, invadir; incubar; Ni. y Pu. romperse, estallar, rasgarse; Hi.
abrir paso; Ho. abrirse brecha; Hitp. reventarse, agrietarse.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫בּ‬
ֶ[béqa˒ ] medio siclo.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫בּ‬
ִ[biq˒ ah] valle, llanura.
‫קק‬
ַ
‫בּ‬
ָ[baqaq] I. Q. arrasar; Ni. quedar arrasado; Poel devastar; II. Q. ser exuberante.
‫ר‬
‫ק‬
ָ
‫בּ‬
ָ[baqar] ganado mayor (toros, vacas), res.
*‫ר‬
‫ק‬
ַ
‫בּ‬
ָ[baqar] Pi. examinar, reflexionar, visitar.
‫קר‬
ֶ
ֹ
‫[בּ‬bóqer] mañana (parte del día), madrugada; mañana (día siguiente).
‫רה‬
ָ
‫קּ‬
ָ
‫בּ‬
ַ[baqqarah] preocupación.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫בּקּ‬
ִ[biqqóret] indemnización.
*‫שׁ‬
‫ק‬
ַ
‫בּ‬
ָ[baqaš] Pi. buscar, procurar, averiguar, pretender; Pu. ser buscado.
‫שׁה‬
ָ
‫קּ‬
ָ
‫בּ‬
ַ[baqqašah] petición.
‫ר‬
‫בּ‬
ַ[bar] I. limpio, puro; II. hijo; III. trigo, grano; IV. campo abierto.
‫ֹר‬
‫[בּ‬bor] lejía; limpieza, pureza.
‫רא‬
ָ
‫בּ‬
ָ[bara˒ ] I. Q. crear; Ni. ser creado, forjado; II. Hi. cebar; III. Pi. desmontar, cortar.
‫ר‬
‫בּ‬
ֻ
‫בּר‬
ַ[barbur] ganso, cuclillo (?).
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫בּ‬
ָ[barad] granizo.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫בּ‬
ָ[barad] Q. granizar.
‫ד‬
ֹ
‫ר‬
‫בּ‬
ָ[barod] manchado.
‫רה‬
ָ
‫בּ‬
ָ[barah] Q. comer; Hi. dar de comer.
‫וּר‬
‫ר‬
‫בּ‬
ָ[barur] puro.
‫וֹשׁ‬
‫ר‬
‫בּ‬
ְ[beroš] pino, enebro (?).
‫וֹת‬
‫ְר‬
‫[בּ‬berot] pino, enebro (?).
‫וּת‬
‫ָר‬
‫[בּ‬barut] comida.
‫וֹת‬
‫ָר‬
‫[בּ‬barot] comida.
Hitp. Hitpael
(?) traducción dudosa
‫ל‬
‫ז‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫בּ‬
ַ[barzel] hierro.
‫רח‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bara˒ ] I. Q. huir, escaparse; Hi. deslizar, ahuyentar; II. Hi. herir.
‫יא‬
‫ר‬
ִ
‫בּ‬
ָ[bari˒ ] cebado, gordo.
‫אָה‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beri˒ ah] portento; criatura.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫בּ‬
ִ[biryah] alimento.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫בּ‬
ָ[baria˒ ] fugitivo.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫בּ‬
ְ[beria˒ ] cerrojo, tranca.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫בּ‬
ְ[berit] alianza, pacto, compromiso.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫[בּ‬borit] lejía.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫בּ‬
ָ[barak] I. Q. arrodillarse; Ni. hacer arrodillarse; II. Q. bendecir; Ni. bendecirse; Pi. bendecir, felicitar,
alabar; eufemismo por maldecir; Pu. pasivo de Pi.; Hitp. bendecirse, felicitarse.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ[bérek] (dual: ‫ִם‬
‫י‬
‫כּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫בּ‬
ִ
;‫ו‬
‫י‬
‫כּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫בּ‬
ִ
) rodilla.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ר‬
ָ
‫[בּ‬berakah] bendición, regalo, acción de gracias; capitulación.
ְ
‫ָה‬
‫כ‬
‫ר‬
ֵ
‫[בּ‬berekah] alberca, estanque.
ְ
‫ים‬
‫מ‬
ִ
ֹ
‫ר‬
‫בּ‬
ְ[beromim] tejido de varios colores.
‫רק‬
ָ
‫בּ‬
ָ[baraq] rayo, relámpago.
‫רק‬
ַ
‫בּ‬
ָ[baraq] Q. lanzar un rayo.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ק‬
ֳ
‫ר‬
ְ
‫[בּ‬barqonim] zarzas, espinas.
ַ
‫קת‬
ַ
‫ר‬
ְ
ֽ
‫בּ‬
ָ[bareqat] esmeralda, berilo.
‫קת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫[בּ‬baréqet] esmeralda, berilo.
ָ
‫רר‬
ַ
‫בּ‬
ָ[barar] I. Q. purificar, seleccionar, sacar en limpio; Ni. conservarse limpio; Pi. purificar; Hi. cerner;
Hitp. purificarse; II. Q. y Hi. afilar.
‫שׂם‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ[béśem] bálsamo (planta y perfume).
‫שׂם‬
ֶ
ֹ
‫[בּ‬bóśem] bálsamo (planta y perfume).
‫שׂר‬
ָ
‫בּ‬
ָ[baśar] carne, cuerpo, ser viviente, persona, raza humana, órganos sexuales.
*‫ר‬
‫שׂ‬
ַ‫בּ‬
ָ[baśar] Pi. dar buenas noticias, anunciar; Hitp. recibir buenas noticias.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫בּשׂ‬
ְ[beśorah] buena noticia, albricias.
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bašal] Q. cocer, hervir, madurar; Pi. cocer, hervir; Pu. ser cocido, hervido; Hi. madurar.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֵ
‫בּ‬
ָ[bašel] hervido.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ‫בּ‬
ָ[bošnah] vergüenza.
*‫ס‬
‫שׁ‬
ַ‫בּ‬
ָ[bašas] Poel pisotear, exigir tributo (?).
‫שׁת‬
ֶ
ֹ
‫[בּ‬bóšet] vergüenza, derrota; ídolo.
‫בּת‬
ַ[bat] I. (‫וֹ‬
‫תּ‬
‫בּ‬
ִ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫נ‬
‫בּ‬
ָ
) hija, niña, joven; ciudad; suburbios; II. bat (medida de capacidad de líquidos; =
ca. 22 litros; otros: 44 l.); III. manto tejido (?).
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫בּ‬
ָ[batah] campo abandonado (?).
‫ה‬
‫תּ‬
ָ
‫בּ‬
ַ[battah] cañada.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וּ‬
‫בּת‬
ְ[betulah] virgen, mujer soltera.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫בּת‬
ְ[betulim] virginidad.
*‫ק‬
‫ת‬
ַ
‫בּ‬
ָ[bataq] Pi. descuartizar.
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫בּ‬
ָ[batar] Q. descuartizar; Pi. partir por la mitad.
‫ר‬
‫ת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ[béter] trozo, mitad; barranco (?).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ת‬
ְ
‫בּ‬
ִ[bitron] mañana (parte del día).
‫[ג‬
]
‫ֵא‬
‫[גּ‬ge˒ ] orgulloso.
‫אָה‬
‫[גּ‬ga˒ ah] Q. crecer, actuar con grandeza, con orgullo.
ָ
‫אָה‬
‫[גּ‬ge˒ ah] orgullo.
ֵ
‫אה‬
ֶ
‫[גּ‬ge˒ eh] orgulloso.
ֵ
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫א‬
ֲ
‫[גּ‬ga˒ awah] orgullo, ímpetu, majestad, gloria.
ַ
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫ְא‬
‫[גּ‬ge˒ ulim] rescate.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫[גּ‬ga˒ on] espesura; majestad; orgullo.
ָ
‫וּת‬
‫ֵא‬
‫[גּ‬ge˒ ut] altura, furia, orgullo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫א‬
ֲ
‫[גּ‬ga˒ ayon] orgulloso.
ַ
‫ל‬
‫אַ‬
‫[גּ‬ga˒ al] I. Q. rescatar, redimir, responder por; Ni. ser rescatado; II. Ni. y Pu. estar manchado; Pi. y Hi.
ָ
manchar; Hitp. mancharse, contaminarse.
‫ל‬
‫אַ‬
ֹ
‫[גּ‬gó˒ al] contaminación.
‫ל‬
‫א‬
ֵ
ֹ
‫[גּ‬go˒ el] el que rescata, responde por (un pariente asegurándole descendencia), redentor.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫א‬
ֻ
‫[גּ‬ge˒ ullah] rescate.
ְ
‫ב‬
‫[גּ‬gab] espalda, parte saliente.
ַ
‫ב‬
‫[גּ‬geb] I. zanja, cisterna, artesonado; II. langosta.
ֵ
‫בא‬
ֶ
‫[גּ‬gébe˒ ] pozo, pantano.
ֶ
‫ַהּ‬
‫ב‬
‫[גּ‬gaba˒ ] Q. ser alto, sobresalir, ser orgulloso; Hi. levantar, exaltar, hacer remontarse.
ָ
‫הּ‬
ַ
‫ב‬
ֵ
‫[גּ‬gabéa˒ ] alto, arrogante.
ָ
‫הּ‬
ַ
ֹ
‫ב‬
‫[גּ‬gabóa˒ ] alto, eminente, arrogante.
ָ
pl. plural
‫בהּ‬
ַ
ֹ
‫[גּ‬góba˒ ] elevación, cumbre, orgullo.
‫וּת‬
‫בה‬
ְ
‫[גּ‬gabhut] orgullo.
ַ
‫ן‬
‫ה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gabhan] arrogante.
ַ
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫[גּ‬gebul] límite, contorno, borde, territorio.
ְ
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫[גּ‬gebulah] = ‫ל‬
ְ
‫וּ‬
‫ב‬
‫גּ‬
ְ
.
‫וֹר‬
‫בּ‬
‫[גּ‬gibbor] valiente, guerrero, héroe, caudillo.
ִ
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫[גּ‬geburah] fuerza, poder, autoridad, valor, hazaña.
ְ
‫ח‬
ַ
‫בּ‬
ֵ
‫[גּ‬gibbéa˒ ] con la frente calva.
ִ
‫חת‬
ַ
‫בּ‬
ַ
‫[גּ‬gabbá˒ at] calvicie en la frente.
ַ
‫י‬
‫ב‬
ַ
‫וֹ‬
‫גּ‬/ ‫י‬
‫ב‬
ַ
ֹ
‫[גּ‬gobay] nube de langostas.
‫ע‬
ַ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫[גּ‬gabía˒ ] copa.
ָ
‫יר‬
‫ב‬
ִ
‫[גּ‬gebir] señor.
ְ
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫[גּ‬gebirah] (cstr. ‫ת‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫ב‬
ֶ
‫גּ‬
ְ
;‫וֹ‬
‫רתּ‬
ְ
‫ב‬
ִ
‫גּ‬
ְ
) señora.
‫ישׁ‬
‫ב‬
ִ
‫[גּ‬gabiš] cristal de roca.
ָ
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫[גּ‬gabal] Q. y Hi. delimitar; colindar.
ָ
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫[גּ‬gebal] Biblos.
ְ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gibli] natural de Biblos.
ִ
‫לת‬
ֻ
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gablut] trenzado.
ַ
‫ן‬
‫בּ‬
ֵ
‫[גּ‬gibben] jorobado.
ִ
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ב‬
ִ
‫[גּ‬gebinnah] queso.
ְ
‫ן‬
ֹ
‫נ‬
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gabnon] escarpado.
ַ
‫ָה‬
‫ע‬
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gib˒ ah] colina, monte.
ִ
‫ל‬
ֹ
‫ע‬
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gib˒ ol] en flor.
ִ
‫ן‬
ֹ
‫ע‬
‫ב‬
ְ
‫[גּ‬gib˒ on] Gabaón.
ִ
‫ַר‬
‫ב‬
‫[גּ‬gabar] Q. ser superior, vencer; ser valiente, dominar; Pi. hacer fuerza, hacer valiente; Hi. prevalecer;
ָ
Hitp. mostrarse superior, actuar con violencia.
‫ֶר‬
‫ב‬
‫[גּ‬géber] hombre, varón.
ֶ
‫ג‬
‫[גּ‬gag] azotea, techo.
ָ
‫ד‬
‫[גּ‬gad] I. cilantro; II. fortuna, dios de la fortuna.
ַ
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫[גּ‬gadad] I. Q. asaltar en tropel; Hitpoel acudir en tropel; II. Hitpoel hacerse incisiones.
ָ
‫ָה‬
‫ד‬
‫[גּ‬gadah] ribera.
ָ
‫ד‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫גּ‬
ְ[gedud] I. terrones, muro; II. banda de salteadores, destacamento, escuadrón, correría.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫[גּ‬gedudah] incisión.
ְ
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫[גּ‬gadol] grande (en todos los aspectos).
ָ
‫ָה‬
‫לּ‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫ג‬
ְ
,‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וּ‬
‫ד‬
‫[גּ‬gedulah, gedullah] grandeza, hazaña.
ְ
‫ף‬
‫וּ‬
‫דּ‬
‫[גּ‬giddup] insulto.
ִ
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫[גּ‬gedupah] afrenta.
ְ
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫[גּ‬gedi] cabrito.
ְ
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ד‬
ִ
‫[גּ‬gediyyah] cabrita.
ְ
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ד‬
ְ
‫[גּ‬gidyah] (pl. c. suf. ‫ו‬
ִ
‫י‬
‫ת‬
ָ
‫וֹ‬
‫ד‬
‫גּ‬
ְ
) ribera.
‫ישׁ‬
‫ד‬
ִ
‫[גּ‬gadiš] I. gavilla; II. mausoleo.
ָ
‫ל‬
‫ד‬
ַ
‫[גּ‬gadal] Q. ser grande, crecer; Pi. criar, aumentar, hacer crecer; Pu. crecer; Hi. aumentar, hacerse
ָ
grande; Hitp. mostrarse grande, insolentarse.
‫ל‬
‫ד‬
ֵ
‫[גּ‬gadel] grande.
ָ
‫ל‬
‫ד‬
ִ
‫[גּ‬gadil] borla, adorno trenzado.
ָ
‫ל‬
‫ד‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬gódel] grandeza, orgullo.
‫ע‬
‫ד‬
ַ
‫[גּ‬gada˒ ] Q. arrancar, cortar; Ni. ser arrancado, derribado; Pi. arrancar, desmenuzar; Pu. ser derribado.
ָ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫ד‬
ְ
‫[גּ‬gid˒ on] Gedeón.
ִ
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫[גּ‬gadap] Q. insultar, ofender.
ָ
‫ַר‬
‫ד‬
‫[גּ‬gadar] Q. levantar una cerca, cerrar el paso.
ָ
‫ֵר‬
‫ד‬
‫[גּ‬gader] cerca, valla, muro, pared.
ָ
‫רה‬
ָ
‫ד‬
ֵ
‫[גּ‬gederah] (cstr. ‫רת‬
ְ
ֶ
‫ד‬
ֶ
‫גּ‬
ְ
) cerca de piedra, muralla.
‫הה‬
ָ
‫[גּ‬gahah] I. Q. curar; II. Q. deslumbrar.
ָ
‫הה‬
ָ
‫[גּ‬gehah] remedio.
ֵ
‫הר‬
ַ
‫[גּ‬gahar] Q. inclinarse.
ָ
‫ו‬
‫[גּ‬gaw] espalda.
ַ
‫ו‬
‫[גּ‬gew] I. espalda; II. sociedad.
ֵ
‫ב‬
ֹ
‫גּ‬/ ‫ב‬
‫וֹ‬
‫[גּ‬gob] nube de langostas.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[גּ‬gud] Q. atacar.
5
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫[גּ‬gewah] I. espalda; II. orgullo.
ֵ
‫ז‬
‫וּ‬
‫[גּ‬guz] Q. atravesar.
‫ל‬
‫ז‬
ָ
‫וֹ‬
‫[גּ‬gozal] tórtola.
5
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
‫י‬
‫וֹ‬
‫[גּ‬goy] pueblo, nación, pagano.
‫י‬
‫ו‬
ִ
‫[גּ‬gewi] intestinos = cuerpo.
ְ
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫ו‬
‫[גּ‬gewiyyah] cuerpo, persona, cadáver.
ְ
‫עה‬
ָ
‫י‬
ִ
‫ו‬
‫[גּ‬gewi˒ ah] funeral.
ְ
‫ָה‬
‫ל‬
‫וֹ‬
‫[גּ‬golah] deportación, destierro, los desterrados.
‫מּץ‬
ָ
‫וּ‬
‫[גּ‬gumma˒ ] zanja.
‫ע‬
‫ו‬
ַ
‫[גּ‬gawa˒ ] Q. morir, perecer.
ָ
*‫ף‬
‫וּ‬
‫[גּ‬gup] Hi. trancar.
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫[גּ‬gupah] cadáver.
‫וּר‬
‫[גּ‬gur] I. Q. emigrar, vivir como extranjero, asilarse; Hitpolel hospedarse; II. Q. asediar; III. Q. temer,
temblar.
‫וּר‬
‫[גּ‬gur] cachorro (de león), cría.
‫וֹר‬
‫[גּ‬gor] cachorro (de león), cría.
‫ל‬
‫ר‬
ָ
‫וֹ‬
‫[גּ‬goral] suerte, sorteo, lote, destino.
‫וּשׁ‬
‫[גּ‬guš] costra.
‫ז‬
‫[גּ‬gez] lana, cosecha, césped.
ֵ
‫ָר‬
‫בּ‬
ְ
‫ז‬
‫[גּ‬gizbar] tesorero.
ִ
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫[גּ‬gazah] Q. cortar.
ָ
‫ָה‬
‫זּ‬
‫[גּ‬gizzah] lana.
ִ
‫ז‬
ַ
‫ז‬
‫[גּ‬gazaz] Q. esquilar, cortar, afeitarse; Ni. ser trasquilado.
ָ
‫ית‬
‫ז‬
ִ
‫[גּ‬gazit] piedra labrada.
ָ
‫ל‬
‫ז‬
ַ
‫[גּ‬gazal] Q. robar, apoderarse de, saquear, arrancar; Ni. verse privado de.
ָ
‫ל‬
‫ז‬
ֵ
‫[גּ‬gazel] robo, cosa robada.
ָ
‫ל‬
‫ז‬
ֶ
‫[גּ‬gézel] robo.
ֵ
‫ָה‬
‫ל‬
‫ז‬
ֵ
‫[גּ‬gezelah] robo, cosa robada.
ְ
‫ָם‬
‫ז‬
‫[גּ‬gazam] langosta.
ָ
‫ע‬
‫ז‬
ַ
‫[גּ‬géza˒ ] cepa.
ֶ
‫ר‬
ַ
‫ז‬
‫[גּ‬gazar] I. Q. partir, cortar, apartar, decidir; Ni. ser arrancado; II. Q. devorar.
ָ
‫ר‬
ֶ
‫ז‬
‫[גּ‬gézer] trozos.
ֶ
‫רה‬
ָ
ֵ
‫ז‬
‫[גּ‬gezerah] lugar apartado.
ְ
* forma hipotética
Hi. Hifil
Ni. Nifal
‫רה‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫[גּ‬gizrah] I. patio cerrado; II. porte, venas (?).
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
ְ
‫ז‬
‫[גּ‬gizri] natural de Guézer.
ִ
‫חה‬
ָ
‫[גּ‬ga˒ ah] Q. sacar.
ָ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫[גּ‬ga˒ on] vientre.
ָ
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ָ
‫[גּ‬ge˒ alim] brasas.
ְ
‫לת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫[גּ‬ga˒ élet] (‫וֹ‬
ַ
‫לתּ‬
ְ
‫ח‬
ַ
‫גּ‬
ַ
) brasa.
‫א‬
ְ
‫י‬
‫[גּ‬gay˒ ] (cstr. ‫יא‬
ַ
‫גּ‬/ ‫י‬
ֵ
‫גּ‬
ֵ
) valle, cañada.
‫ד‬
‫י‬
‫[גּ‬gid] tendón.
ִ
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫[גּ‬gía˒ ] Q. brotar; Hi. salir.
ִ
‫ל‬
‫י‬
‫[גּ‬gil] Q. alegrarse, celebrar; Polel alegrar.
ִ
‫ל‬
‫י‬
‫[גּ‬gil] I. alegría, fiesta; II. compañeros.
ִ
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫[גּ‬gilah] alegría.
ִ
‫ל‬
‫[גּ‬gal] I. montón, piedras; II. ola, oleada.
ַ
‫ל‬
‫[גּ‬gel] estiércol.
ֵ
‫ב‬
‫לּ‬
ָ
‫[גּ‬gallab] barbero.
ַ
‫ל‬
‫גּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫[גּ‬galgal] rueda, polea, cardo.
ַ
‫ל‬
‫גּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫[גּ‬gilgal] rueda.
ִ
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫גּ‬
‫ל‬
ְ
‫[גּ‬gulgólet] calavera, cabeza.
ֻ
‫ד‬
‫ל‬
ֶ
‫[גּ‬géled] (‫וֹ‬
ֶ
‫דּ‬
‫ל‬
ְ
‫גּ‬
ִ
) piel.
‫ָה‬
‫ל‬
‫[גּ‬galah] Q. descubrir, revelar, publicar; ser desterrado; Ni. desnudarse, mostrarse, ser denunciado; Pi.
ָ
destapar, descubrir, enseñar; ‫ת‬
‫ו‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ֶ‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ =גּ‬tener relaciones sexuales con; Pu. ser desterrado, ser
ִ
manifiesto; Hi. desterrar; Ho. ser desterrado; Hitp. desnudarse, descubrirse, manifestarse.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫[גּ‬gullah] copa, capitel redondo, pozo.
ֻ
‫ל‬
‫וּ‬
‫לּ‬
‫[גּ‬gillul] ídolo.
ִ
‫וֹם‬
‫ל‬
‫[גּ‬gelom] manto.
ְ
‫וּת‬
‫ל‬
‫[גּ‬galut] destierro, desterrados.
ָ
*‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫[גּ‬gala˒ ] Pi. afeitar, rapar, cortar el pelo; Pu. pasivo de Q.; Hitp. afeitarse.
ָ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫לּ‬
ָ
‫[גּ‬gillayon] tabla (para escribir); espejo (o vestido de gasa).
ִ
(?) traducción dudosa
cstr. constructo
Pi. Piel
Pu. Pual
Hitp. Hitpael
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫[גּ‬galil] quicio; anillo (para cortinas).
ָ
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫[גּ‬galil] Galilea.
ָ
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫[גּ‬gelilah] región, comarca.
ְ
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫[גּ‬galal] estiércol.
ָ
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫[גּ‬galal] (prep.) ‫ל‬
ָ
‫ל‬
ַ
‫ג‬
ְ
‫בּ‬
ִ
: por, a causa de, por culpa de.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫[גּ‬galal] Q. y Hi. rodar, voltear, apartar; encomendar; acudir; Ni. enrollarse, desenvolverse; Poal estar
ָ
manchado; Pilpel hacer rodar; Hitpoel arremeter, revolcarse; Hitpalpel lanzarse sobre.
‫לם‬
ַ
‫[גּ‬galam] Q. enrollar.
ָ
‫לם‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬gólem] feto (?).
‫ד‬
‫וּ‬
‫ְמ‬
‫ל‬
‫[גּ‬galmud] estéril.
ַ
*‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫[גּ‬gala˒ ] Hitp. enredarse.
ָ
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫[גּ‬gil˒ ad] Galaad.
ִ
‫לשׁ‬
ַ
‫[גּ‬galaš] retozar.
ָ
‫ַם‬
‫[גּ‬gam] también (con neg.: tampoco), además, incluso (ni siquiera), hasta.
‫מא‬
ָ
‫[גּ‬gama˒ ] Q. devorar; Hi. dejar beber.
ָ
‫מא‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬góme˒ ] junco, papiro.
‫ד‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬gómed] cuarta (medida = 30 cm.).
‫ל‬
‫וּ‬
‫ְמ‬
‫[גּ‬gemul] paga, premio, beneficio.
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫[גּ‬gemulah] paga.
ְ
‫ל‬
‫מ‬
ָ
‫[גּ‬gamal] camello, dromedario.
ָ
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫[גּ‬gamal] I. Q. recompensar; II. Q. destetar, madurar; Ni. ser destetado.
ָ
‫מר‬
ַ
‫[גּ‬gamar] I. Q. acabarse, faltar; concluir. II. Q. quemar, abrasar.
ָ
‫ן‬
‫[גּ‬gan] jardín, huerto, huerta, parque.
ַ
‫ב‬
‫נ‬
ַ
‫[גּ‬ganab] Q. robar, secuestrar, tomar a escondidas, disimular; Ni. ser robado; Pi. robar; Pu. ser robado,
ָ
llegar furtivamente; Hitp. disimular.
‫ב‬
‫נּ‬
ָ
‫[גּ‬gannab] ladrón, bandido.
ַ
‫בה‬
ָ
ֵ
‫נ‬
‫[גּ‬genebah] objeto robado.
ְ
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫[גּ‬gannah] jardín.
ַ
‫ים‬
‫ז‬
ִ
‫נ‬
ָ
‫[גּ‬genazim] (cstr. ‫י‬
ְ
‫ז‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫גּ‬
ִ
) tesoros; tapices.
‫ך‬
ְ
‫ז‬
ַ
‫נ‬
ְ
‫[גּ‬ganzak] depósito.
ַ
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫[גּ‬ganan] Q. proteger.
ָ
‫ע‬
‫[גּ‬ga˒ ] ¡bah! (en son de burla).
ַ
prep. preposición
‫ָה‬
‫ע‬
‫[גּ‬ga˒ ah] Q. mugir.
ָ
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫[גּ‬ga˒ al] Q. detestar, sentir asco; Ni. quedar manchado; hacerse antipático; Hi. malograrse.
ָ
‫ל‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[גּ‬gó˒ al] asco.
‫ַר‬
‫ע‬
‫[גּ‬ga˒ ar] Q. reprender.
ָ
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫[גּ‬ge˒ arah] reprensión, amenaza.
ְ
‫עשׁ‬
ַ
‫[גּ‬ga˒ aš] Q. temblar; Pu. alborotarse; Hitp. agitarse; Hitpoel vomitar; ser violento.
ָ
‫ף‬
‫[גּ‬gap] I. colina; II. cuerpo; ‫וֹ‬
ַ
‫פּ‬
‫ג‬
ַ
‫בּ‬
ְél solo.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫[גּ‬gappah] orilla.
ַ
‫ן‬
‫פ‬
ֶ
‫[גּ‬gépen] vid.
ֶ
‫ֶר‬
‫פ‬
ֹ
‫[גּ‬góper] árbol de madera resinosa.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫פ‬
ְ
‫[גּ‬goprit] azufre.
ָ
‫ֵר‬
‫[גּ‬ger] forastero, emigrante.
‫ִר‬
‫[גּ‬gir] cal
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫[גּ‬garab] sarna.
ָ
‫ֵר‬
‫גּ‬
‫ר‬
ְ
‫[גּ‬garger] aceituna.
ַ
‫וֹת‬
‫ָר‬
‫גּ‬
‫ר‬
ְ
‫[גּ‬gargarot] garganta, cuello.
ַ
‫ן‬
‫ר‬
ָ
‫גּ‬
ְ
‫ר‬
‫[גּ‬gargeran] glotón.
ַ
*‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫[גּ‬garad] Hitp. rascarse.
ָ
*‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫[גּ‬garah] Pi. provocar; Hitp. irritarse, declarar la guerra, prepararse (para la guerra).
ָ
‫רה‬
ָ
‫[גּ‬gerah] I. alimento masticado (por los rumiantes); II. gera (medida de peso = 0.5 gr.).
ֵ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫[גּ‬garon] cuello, garganta.
ָ
‫וּת‬
‫ֵר‬
‫[גּ‬gerut] albergue.
*‫ז‬
‫ר‬
ַ
‫[גּ‬garaz] Ni. ser rechazado.
ָ
‫ן‬
‫ז‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫[גּ‬garzen] hacha.
ַ
‫רם‬
ַ
‫[גּ‬garam] Q. y Pi. morder, roer.
ָ
‫רם‬
ֶ
‫[גּ‬gérem] hueso; escalones.
ֶ
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬góren] (‫וֹ‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫ג‬
ָ
) era (de trillar).
‫רס‬
ַ
‫[גּ‬garas] Q. consumirse; Hi. romper.
ָ
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫[גּ‬gara˒ ] I. Q. disminuir, suprimir, afeitar; Ni. ser quitado, excluido; Pi. recoger (desprender?); II. Q.
ָ
madurar.
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫[גּ‬garap] Q. arrasar.
ָ
‫רר‬
ַ
‫[גּ‬garar] Q. arrastrar; rumiar; Poal ser aserrado.
ָ
‫רשׂ‬
ֶ
‫[גּ‬géreś] trigo molido.
ֶ
‫רשׁ‬
ַ
‫[גּ‬garaš] Q. expulsar; Ni. ser expulsado; Pi. expulsar, despedir, desterrar; Pu. ser expulsado.
ָ
‫רשׁ‬
ֶ
‫[גּ‬géreš] producto.
ֶ
‫שׁה‬
ָ
‫ר‬
ֻ
‫[גּ‬gerušah] expulsión.
ְ
‫ַשׁ‬
‫גּ‬imptv. Q. de ‫ַשׁ‬
‫ג‬
‫נ‬
ָ
.
*‫ם‬
‫שׁ‬
ַ
‫[גּ‬gašam] Hi. hacer llover, dar lluvia.
ָ
‫שׁם‬
ֶֶ
‫[גּ‬géšem] lluvia, aguacero.
‫שׁם‬
ֶ
ֹ
‫[גּ‬góšem] lluvia.
‫שׁשׁ‬
ַ
‫[גּ‬gašaš] Pi. andar a tientas.
ָ
‫שׁת‬
ֶ
‫גּ‬inf. Q. de ‫ַשׁ‬
ֶ
‫ג‬
‫נ‬
ָ
.
‫ַת‬
‫[גּ‬gat] lagar (recipiente donde se exprimen las uvas).
‫ית‬
‫תּ‬
ִ
‫[גּ‬gittit] según la melodía de Gat, con la cítara de Gat (?).
ִ
‫[ד‬
]
‫ב‬
‫ָאַ‬
‫[דּ‬da˒ ab] Q. desfallecer; Hi. afligir.
‫בה‬
ָ
‫אָ‬
‫דּ‬
ְ[de˒ abah] terror.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫אָ‬
‫דּ‬
ְ[de˒ abon] cobardía.
‫ג‬
‫דּא‬
ָ[da˒ g] pescado.
‫ג‬
‫דּאַ‬
ָ[da˒ ag] Q. preocuparse; proteger.
‫ָה‬
‫ג‬
‫אָ‬
‫דּ‬
ְ[de˒ agah] preocupación, susto.
‫אָה‬
‫דּ‬
ָ[da˒ ah] milano.
‫אָה‬
‫דּ‬
ָ[da˒ ah] Q. volar, lanzarse volando.
‫ב‬
ֹ
‫[דּ‬dob] oso.
‫בה‬
ֶ
ֹ
‫[דּ‬dobeh] fuerza.
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫דּ‬
ָ[dabab] Q. fluir.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫[דּ‬dibbah] calumnia, murmuración.
ִ
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ב‬
‫דּ‬
ְ[deborah] abeja.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫י‬
‫ב‬
ְ
‫[דּ‬dibyonim] excremento de paloma (algarroba ?).
ִ
‫יר‬
‫ב‬
ִ
‫[דּ‬debir] lugar más santo del templo.
ְ
6
‫ָה‬
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫דּ‬
ְ[debelah] torta de higos.
inf. infinitivo
6
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
‫בק‬
ַ
‫[דּ‬dabaq] Q. pegarse, asociarse, adherirse; Ni. adherirse, seguir; Pu. pegarse, trabarse; Hi. pegarse,
ָ
seguir; Ho. pegarse.
‫בק‬
ֵ
‫[דּ‬dabeq] pegado, unido, fiel.
ָ
‫בק‬
ֶ
‫[דּ‬débeq] soldadura.
ֶ
‫ָר‬
‫ב‬
‫[דּ‬debar] descendencia.
ְ
‫ָר‬
‫ב‬
‫[דּ‬dabar] palabra, mensaje, cosa, suceso, causa.
ָ
‫ַר‬
‫ב‬
‫[דּ‬dabar] I. Q. hablar; Ni. conversar; Pi. hablar, pensar, anunciar, discutir; Pu. decirse; Hitp. conversar;
ָ
II. Pi. apartarse (?); exterminar (?); Hi. someter.
‫ֶר‬
‫ב‬
‫[דּ‬déber] I. peste, plaga; II. espina (?).
ֶ
‫ֵר‬
‫בּ‬
‫[דּ‬dibber] palabra.
ִ
‫ֶר‬
‫ב‬
ֹ
‫[דּ‬dóber] pastizal.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫דּ‬
ִ[dibrah] causa, manera.
‫וֹת‬
‫בר‬
ְ
ֹ
‫[דּ‬doberot] balsa.
‫רת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ
‫דּ‬
ַ[dabbéret] orden.
‫בשׁ‬
ַ
‫[דּ‬debaš] miel.
ְ
‫שׁת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ
‫[דּ‬dabbéšet] giba (del camello).
ַ
‫ג‬
‫דּ‬
ָ[dag] pez, pescado.
‫ָה‬
‫ג‬
‫[דּ‬dagah] pez, pescado(s), pesca.
ָ
‫ָה‬
‫ג‬
‫[דּ‬dagah] Q. multiplicarse.
ָ
‫ל‬
‫ג‬
ַ
‫דּ‬
ָ[dagal] Q. izar la bandera, descollar; Ni. ser abanderado.
‫ל‬
‫ג‬
ֶ
‫דּ‬
ֶ[dégel] bandera, insignia.
‫ן‬
‫ג‬
ָ
‫[דּ‬dagan] trigo, cereal, grano.
ָ
‫ַר‬
‫ג‬
‫[דּ‬dagar] Q. empollar, incubar.
ָ
‫ד‬
‫[דּ‬dad] pecho, seno.
ַ
*‫ה‬
‫ד‬
ָ
‫דּ‬
ָ[dadah] Pi. o Hitp. andar (?).
*‫ם‬
‫ה‬
ַ
‫דּ‬
ָ[daham] Ni. estar aturdido.
Q. Qal
Ni. Nifal
Pu. Pual
Pi. Piel
Hitp. Hitpael
(?) traducción dudosa
Hi. Hifil
* forma hipotética
‫הר‬
ַ
‫[דּ‬dahar] Q. galopar.
ָ
‫וֹת‬
‫הר‬
ֲ
‫דּ‬
ַ[daharot] galope.
*‫ב‬
‫וּ‬
‫[דּ‬dub] Hi. agotar.
‫ג‬
‫וּ‬
‫[דּ‬dug] → ‫ג‬
‫י‬
‫[דּ‬dig].
ִ
‫ג‬
‫וּ‬
ָ
‫[דּ‬dawwag] pescador.
ַ
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫[דּ‬dugah] pesca.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[דּ‬dod] amado, novio; amores, caricias; tío (paterno).
‫ד‬
‫וּ‬
‫[דּ‬dud] olla, canasta.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫ד‬
ָ
‫וּ‬
‫[דּ‬duda˒ im] mandrágoras (planta).
‫ָה‬
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[דּ‬dodah] tía (paterna), tía política.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫דּ‬
ָ[dawah] Q. tener las reglas (la mujer).
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫דּ‬
ָ[daweh] con reglas (la mujer); enfermo, débil.
*‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[דּ‬dua˒ ] Hi. (‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) lavar, limpiar.
‫י‬
‫ו‬
ַ
‫[דּ‬deway] debilidad.
ְ
‫י‬
‫וּ‬
ָ
‫[דּ‬dawway] desfallecido.
ַ
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[דּ‬duk] Q. machacar, moler.
‫פת‬
ַ
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫וּ‬
‫[דּ‬dukipat] abubilla (pájaro).
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫[דּ‬dumah] silencio.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫[דּ‬dumiyyah] silencio, calma.
‫מם‬
ָ
‫וּ‬
‫[דּ‬dumam] silencioso.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫[דּ‬dawon] pena.
ָ
‫ן‬
‫וּ‬
‫[דּ‬dun] juicio.
‫ג‬
‫נ‬
ַ
‫וֹ‬
‫[דּ‬donag] cera.
‫וּץ‬
‫[דּ‬du˒ ] Q. saltar.
‫וֹר‬
‫[דּ‬dor] I. generación, gente, época, edad; II. habitación.
‫וּר‬
‫[דּ‬dur] I. Q. habitar; II. Q. amontonar.
‫וּר‬
‫[דּ‬dur] cerco, bola.
‫וּשׁ‬
‫[דּ‬duš] Q. trillar, triturar; Ni. ser pisoteado; Ho. ser trillado.
‫חה‬
ָ
‫דּ‬
ָ[da˒ ah] Q. empujar; Ni. y Pu. ser derribado.
‫חח‬
ַ
‫דּ‬
ָ[da˒ a˒ ] Q. ser empujado.
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫[דּ‬de˒ i] caída.
ְ
‫ן‬
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[דּ‬dó˒ an] millo (mijo).
‫ף‬
‫ח‬
ַ
‫[דּ‬da˒ ap] Q. apresurarse, expulsar; Ni. apresurarse.
ָ
‫חק‬
ַ
‫דּ‬
ָ[da˒ aq] Q. estorbar, oprimir.
‫י‬
‫דּ‬
ַ[day] (cstr. ‫י‬
‫דּ‬
ֵ
) bastante, suficiente, necesario.
‫ג‬
‫י‬
‫[דּ‬dig] Q. pescar.
ִ
‫ג‬
‫י‬
ָ
‫[דּ‬dayyag] pescador.
ַ
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫[דּ‬dayyah] buitre.
ַ
‫וֹ‬
‫י‬
‫[דּ‬deyo] tinta.
ְ
‫ן‬
‫י‬
‫[דּ‬din] Q. juzgar, hacer justicia, condenar, gobernar; Ni. discutir.
ִ
‫ן‬
‫י‬
‫[דּ‬din] pleito, disputa; derecho, sentencia.
ִ
‫ן‬
‫יּ‬
ָ
‫[דּ‬dayyan] juez, defensor.
ַ
‫ק‬
ֵ
‫יּ‬
‫[דּ‬dayyeq] rampa de asalto.
ַ
‫ִשׁ‬
‫י‬
‫[דּ‬dáyiš] trilla.
ַ
‫ן‬
ֹ
‫ישׁ‬
‫דּ‬
ִ[dišon] antílope.
‫ך‬
ְ
‫דּ‬
ַ[dak] oprimido.
*‫א‬
‫כ‬
ָ
‫דּ‬
ָ[daka˒ ] Ni. estar afligido; Pi. machacar, aplastar; Pu. estar abatido, arrepentirse; Hitp. ser
atropellado, destrozado.
‫כּא‬
ָ
‫דּ‬
ַ[dakka˒ ] abatido (= polvo), humilde.
*‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫דּ‬
ָ[dakah] Ni. estar abatido; Pi. triturar, moler; Pulpal estar abatido.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫דּ‬
ַ[dakkah] aplastamiento.
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫דּ‬
ֳ[doki] estruendo.
‫ל‬
‫דּ‬
ַ[dal] I. pobre, flaco, sin importancia, clase pobre; II. puerta.
‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫דּ‬
ָ[dalag] Q. saltar; Pi. saltar, asaltar.
‫ָה‬
‫ל‬
‫דּ‬
ָ[dalah] Q. sacar (agua); Pi. librar.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫דּ‬
ַ[dallah] I. trama, trenza; II. la clase pobre.
‫וּת‬
‫לּ‬
‫דּ‬
ַ[dallut] pobreza.
‫ַח‬
‫ל‬
‫דּ‬
ָ[dala˒ ] Q. enturbiar.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫דּ‬
ְ[deli] balde.
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫דּ‬
ְ[delilah] Dalila.
‫ית‬
‫ל‬
ִ
‫דּ‬
ָ[dalit] follaje.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫[דּ‬dalal] Q. I. empobrecer, desfallecer, agotarse; II. Q. estar suspendido.
ָ
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫דּ‬
ָ[dalap] Q. gotear, llorar.
‫ף‬
‫ל‬
ֶ
‫דּ‬
ֶ[délep] gotera.
cstr. constructo
‫ַק‬
‫ל‬
‫דּ‬
ָ[dalaq] Q. arder, quemarse, perseguir; Hi. encender.
‫קת‬
ֶ
‫לּ‬
ֶ
‫דּ‬
ַ[dalléqet] ardor de la fiebre.
‫לת‬
ֶ
‫[דּ‬délet] (dual ‫ם‬
ֶ
ִ
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫ל‬
ָ
‫דּ‬
ְ
; cstr. ‫י‬
‫ת‬
ֵ
‫ל‬
ְ
‫דּ‬
ַ
) puerta, hoja de la puerta, compuerta, tapa.
‫דּם‬
ָ[dam] sangre, homicidio, asesinato, responsabilidad por una muerte violenta, matanza.
‫מה‬
ָ
‫דּ‬
ָ[damah] I. Q. y Ni. ser semejante, parecerse, imitar; Pi. comparar, proyectar; Hitp. emular; II. Q.
cesar; Ni. perecer, cesar, enmudecer.
‫מה‬
ָ
‫דּ‬
ֻ[dumah] silencio (?).
‫וּת‬
‫ְמ‬
‫[דּ‬demut] semejanza, imagen, figura.
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫דּ‬
ְ[demi] mitad (lo mejor) (?)
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫דּ‬
ֳ[domi] descanso, silencio.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ִמ‬
‫[דּ‬dimyon] semejanza, especulación.
‫ך‬
ְ
‫מ‬
ַ
‫[דּ‬damak] Q. tratar.
ָ
‫מם‬
ַ
‫[דּ‬damam] Q. callarse, descansar, cesar; Ni. callarse, perecer; Poel calmar; Hi. dejar morir.
ָ
‫מה‬
ָ
‫מ‬
ָ
‫[דּ‬demamah] calma, quietud, silencio.
ְ
‫ן‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫[דּ‬dómen] estiércol.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫[דּ‬dama˒ ] Q. y Hi. llorar.
ָ
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫[דּ‬déma˒ ] jugo (de las uvas = vino) (?).
ֵ
‫ָה‬
‫ע‬
‫מ‬
ְ
‫דּ‬
ִ[dim˒ ah] lágrimas, llanto.
‫שׂק‬
ֶ
‫מּ‬
ֶ
‫[דּ‬damméśeq] Damasco.
ַ
‫ע‬
ַ
‫דּ‬
ֵ[déa˒ ] saber, conocimiento(s).
‫ָה‬
‫ע‬
‫[דּ‬de˒ ah] saber, conocimiento, enseñanza.
ֵ
‫וּ‬
‫ע‬
‫דּ‬fut. Q. de ‫ע‬
ְ
‫ד‬
ַ
ָ
‫י‬
.
‫ך‬
ְ
‫ע‬
ַ
‫דּ‬
ָ[da˒ ak] Q. y Pu. apagarse; Ni. secarse.
‫עת‬
ַ
‫דּ‬
ַinf. cstr. Q. de ‫ע‬
‫ד‬
ַ
ָ
‫י‬
.
‫עת‬
ַ
‫דּ‬
ַ[dá˒ at] (‫וֹ‬
‫עתּ‬
ְ
‫דּ‬
ַ
) saber, ciencia, conocimiento, prudencia, habilidad, experiencia.
‫י‬
‫פ‬
ִ
ֹ
‫[דּ‬dopi] deshonra.
‫ַק‬
‫פ‬
‫דּ‬
ָ[dapaq] Q. llamar a la puerta, urgir; Hitp. agolparse.
‫ַק‬
‫[דּ‬daq] escaso, tenue, flaco, fino, vacío; polvillo.
‫ֹק‬
‫[דּ‬doq] toldo.
‫קק‬
ַ
‫דּ‬
ָ[daqaq] Q. moler, triturar; Hi. pulverizar; Ho. ser triturado.
‫קר‬
ַ
‫דּ‬
ָ[daqar] Q. atravesar; Ni. ser atravesado; Pu. ser atravesado, apuñalado.
inf. infinitivo
‫ַר‬
‫[דּ‬dar] nácar (o: mármol) (?).
‫ֹר‬
‫ר →דּ‬
‫וֹ‬
‫דּ‬
.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫ר‬
ָ
‫[דּ‬dera˒ on] (cstr. ‫ן‬
ֵ
‫וֹ‬
‫רא‬
ְ
‫דּ‬
ִ
) abominación, horror.
7
‫ן‬
ֹ
‫ב‬
‫ר‬
ְ
‫ד‬
ָ
,‫ן‬
‫ב‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ָ[dorban, dorbon] aguijada (para punzar los bueyes).
‫ַר‬
‫דּ‬
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ַ[dardar] espinas, maleza.
‫וֹם‬
‫ָר‬
‫[דּ‬darom] sur, viento del sur.
‫וֹר‬
‫ר‬
‫דּ‬
ְ[deror] I. golondrina; II. (mirra) en granos; III. libertad (de esclavos, presos), indulto.
‫ֶשׁ‬
‫ו‬
‫י‬
ָ
‫ר‬
ְ
ֽ
‫[דּ‬dareyáweš] Darío.
ָ
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫[דּ‬darak] Q. caminar, pisar, dominar, tensar (el arco); Hi. pisar, trillar, establecer, guiar, tensar.
ָ
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫[דּ‬dérek] (‫וֹ‬
ֶ
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫דּ‬
ְ
) camino, dirección, trecho; viaje; empresa, conducta, proceder.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ְמ‬
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫[דּ‬darkemon] dracma.
ַ
‫רשׁ‬
ַ
‫דּ‬
ָ[daraš] Q. buscar, preocuparse por, estudiar, consultar, investigar, pedir cuentas; Ni. ser pedidas las
cuentas, ser consultado.
‫שׁא‬
ָ
‫דּ‬
ָ[daša˒ ] Q. reverdecer; Hi. hacer brotar.
‫שׁא‬
ֶ
‫דּ‬
ֶ[déše˒ ] hierba tierna, pasto, prado.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ
‫דּ‬
ָ[dašen] Q. engordar; Ni. ser generoso; Pi. perfumar; robustecer; aceptar; desengrasar; retirar la ceniza
(de los animales sacrificados); Pu. llenarse de grasa, engordar; Hotpaal cubrirse de grasa.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ
‫דּ‬
ָ[dašen] jugoso, gordo.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֶ
‫דּ‬
ֶ[déšen] grasa, manteca (manjar exquisito); ceniza.
‫דּת‬
ָ[dat] decreto, ley.
‫[ה‬
]
(‫ה‬
ֶ
,‫ה‬
ָ
)‫ה‬
ַ[ha, ha, he] (reduplica la cons. sigte.) el, la, lo, los, las (artículo); en combinación con las preps. ‫ל‬
ְ
,
‫ך‬
ְ
,ְ
‫[ב‬be, ke, le], se elide la ‫ה‬.
(‫ה‬
ֶ
,‫ה‬
ַ
)‫ה‬
ֲ[ha, ha, he] partícula interrogativa: ¿...?, ¿acaso?
‫הא‬
ֵ[he˒ ] ¡aquí tienes (tienen)!
7
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
Hi. Hifil
pl. plural
Ni. Nifal
Pi. Piel
Pu. Pual
‫אָח‬
‫ה‬
ֶ[he˒ a˒ ] ¡qué bien!
‫וּ‬
‫הב‬
ָ
,‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ה‬
ָ
,‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ה‬
ָ
,‫ב‬
‫ה‬
ַ[hab, hábah, habi, habu] imperat. de ‫ב‬
‫ה‬
ַ
ָ
‫י‬
[yahab].
‫וּ‬
‫הב‬
ֵ[hebu] → ‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ ˒[אָ‬ahab].
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫ה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ה‬
ַ[habhabim] ofrendas.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ה‬
ָ[habal] Q. quedar vacío, hacerse ilusiones; Hi. decir mentiras.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ה‬
ֶ[hébel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫ב‬
ְ
‫ה‬
ֶ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ה‬
ֲ
) suspiro, soplo; vacío, vanidad, ilusión; fantasma; nada (se aplica
despectivamente a los ídolos).
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ה‬
ֶ[hébel] Abel.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫ה‬
ָ[hobnim] ébano.
‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫ה‬
ָ[habar] Q. interpretar los signos del cielo (astrólogos).
‫ָה‬
‫ג‬
‫ה‬
ָ[hagah] I. Q. susurrar, pronunciar, gemir, meditar; Hi. susurrar; II. Q. desprender, alejar.
‫ֶה‬
‫ג‬
‫ה‬
ֶ[hégeh] gemido.
‫וּת‬
‫ג‬
‫ה‬
ָ[hagut] meditación.
‫ג‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫ה‬
ָ[hagig] meditación, gemido.
‫ד‬
‫י‬
‫גּ‬
ִ
‫ה‬
ִperf. Hif. de *‫ד‬
‫ג‬
ַ
‫נ‬
ָ
.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫גּ‬
ָ
‫ה‬
ִ[higgayon] murmuración, meditación, son (del arpa); indicación musical.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ג‬
ְ
‫ה‬
ַ[hagri] Hagrí; agareno.
‫ד‬
‫ה‬
ֵ[hed] grito de júbilo (?)
‫ָה‬
‫ד‬
‫ה‬
ָ[hadah] Q. meter.
‫וּ‬
‫דּ‬
ֹ
‫[ה‬hóddu] India.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ[hadurim] alturas.
‫ך‬
ְ
‫ד‬
ַ
‫ה‬
ָ[hadak] Q. aplastar.
‫ֹם‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ[hadom] estrado (de los pies).
‫ַס‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ[hadas] arrayán, mirto.
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫ה‬
ָ[hadap] Q. empujar, expulsar, derribar, embestir.
‫ָר‬
‫ד‬
‫ה‬
ָ[hadar] honor, prestigio, gloria, gala.
‫ַר‬
‫ד‬
‫ה‬
ָ[hadar] Q. honrar, distinguir, adornar; Ni. ser honrado, glorioso; Hitp. gloriarse.
‫ֶר‬
‫ד‬
‫ה‬
ֶ[héder] dignidad.
‫רה‬
ָ
‫ד‬
ָ
‫ה‬
ֲ[hadarah] honor.
‫ההּ‬
ָ[ha˒ ] ¡ay!
* forma hipotética
(?) traducción dudosa
Hitp. Hitpael
‫וֹ‬
‫[ה‬ho] ¡ay!
‫וּא‬
‫[ה‬hu˒ ] (pron. masc.) él, el mismo, aquel; sirve de cópula (= es).
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[ה‬hod] belleza, honor, gloria.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ה‬
ָ[hawah] I. Q. caer; II. Q. hacerse, ser (→ ‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ָ
).
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ה‬
ָ[hawwah] I. caída, desgracia, maldad; II. palabra; III. ambición.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
ֹ
‫[ה‬howah] desgracia.
‫י‬
‫וֹ‬
‫[ה‬hoy] ¡ay!
‫וּת‬
‫ל‬
‫ל‬
ְ
‫וֹ‬
‫ה‬
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫ל‬
ְ
‫וֹ‬
‫[ה‬holelot, holelut] locura.
‫וּם‬
‫[ה‬hum] Q. desbaratar; Ni. alborotarse; Hi. alborotar, estremecerse.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫[ה‬hon] fortuna, riqueza; ¡basta!
‫ן‬
‫וּ‬
‫[ה‬hun] Q. atreverse.
‫ע‬
ַ
‫שׁ‬
ֵ‫וֹ‬
‫[ה‬hošéa˒ ] Oseas.
‫וּת‬
‫[ה‬hut] Polel embestir (según otros: ‫תת‬
ַ
‫ה‬
ָ
).
‫ים‬
‫ז‬
ִ
ֹ
‫[ה‬hozim] jadeantes (?).
‫י‬
‫ה‬
ִ[hi] lamento.
‫יא‬
‫ה‬
ִ[hi˒ ] (pron. fem.) ella, ello.
‫ד‬
‫ד‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ֵ[hedad] grito (de alegría, de guerra).
‫וֹת‬
‫ד‬
ְ
‫יּ‬
‫ה‬
ֻ[huyyedot] cantos de alabanza.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ָ[hayah] Q. llegar a ser, suceder, hacerse, servir de, convertirse en; ser, existir, estar, haber (la
traducción depende mucho del contexto); Ni. suceder, convertirse en.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ה‬
ַ[hayyah] desgracia (?).
‫וֹת‬
‫י‬
‫ה‬
ֱinf. cstr. Q. de ‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ָ
.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ה‬
ֵ[hek] ¿cómo?
‫ל‬
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ֵ[hekal] palacio, templo, sala central del templo.
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
‫י‬
‫ה‬
ֵ[helel] lucero.
‫ן‬
‫י‬
‫ה‬
ִ[hin] hin (medida para líquidos = 3.208 litros; otros: 7.1 l.).
‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫ה‬
ָ[hakar] Q. insultar.
‫רה‬
ָ
‫כּ‬
ָ
‫ה‬
ַ[hakkarah] descaro, parcialidad (?).
pron. pronombre
masc. masculino
fem. femenino
inf. infinitivo
cstr. constructo
*‫א‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ָ[hala˒ ] Ni. estar lejos.
‫אָה‬
‫ל‬
ְ
ֽ
‫ה‬
ָ[hale˒ ah] más allá, más lejos, después.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫לּ‬
‫ה‬
ִ[hillulim] fiesta.
‫ז‬
‫לּ‬
ָ
‫ה‬
ַ[hallaz] este, esta, ese, esa.
‫ה‬
‫ז‬
ֶ
‫לּ‬
ָ
‫ה‬
ַ[hallazeh] aquel.
‫וּ‬
‫ז‬
‫לּ‬
ֵ
‫ה‬
ַ[hallezu] aquellos.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ה‬
ָ[halik] pie, pisada.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ה‬
ֲ[halikah] camino, caravana, cortejo, conducta.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ[halak] Q. ir, caminar, proceder, alejarse; Ni. desvanecerse; Pi. caminar, pasear; Hi. llevar, hacer
caminar, guiar; Hitp. pasearse, vagar, merodear, escurrirse, ir y venir.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
‫ה‬
ֵ[hélek] abundancia (flujo), visitante.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ[halal] I. Pi. iluminar; Hi. brillar; II. Pi. alabar, admirar; Pu. ser alabado, loable, famoso; Hitp.
gloriarse, presumir; Hitpalal merecer alabanza; III. Q. ser orgulloso; Poel volver loco; Poal estar loco;
Hitpoel volverse loco.
‫לם‬
ַ
‫ה‬
ָ[halam] Q. golpear, destrozar.
‫ֹם‬
‫ל‬
‫ה‬
ֲ[halom] acá, aquí.
‫וּת‬
‫למ‬
ְ
‫ה‬
ַ[halmut] martillo.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ה‬
ֵ
,‫ם‬
‫ה‬
ֵ[hem, hémmah] ellos, aquellos.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ה‬
ָ[hamah] Q. agitarse, hacer ruido, rugir, gemir, conmoverse.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ה‬
ָ[hamon] multitud; alboroto, tumulto, ruido; riquezas.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ְ
‫ה‬
ֶ[hemyah] sonido (de arpas).
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫מ‬
ֻ
‫ה‬
ֲ[hamullah] griterío.
‫מם‬
ַ
‫ה‬
ָ[hamam] Q. trastornar, espantar, empujar.
‫ים‬
‫ס‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ה‬
ֲ[hamasim] ramas secas.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֵ
‫מ‬
ְ
‫ה‬
ַ[hamšel] poder.
‫ן‬
‫ה‬
ֶ
,‫ן‬
‫ה‬
ֵ[hen] mira, ahí tienes; si (condicional).
*‫ה‬
‫נ‬
ָ
‫ה‬
ָ[hanah] Ni. gozar de.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ה‬
ֵ[hénnah] aquí, acá, allá.
‫ה‬
ֵ
‫נּ‬
‫ה‬
ִ[hinneh] he aquí, mira; si (condicional).
‫חה‬
ָ
‫נ‬
ָ
‫ה‬
ֲ[hana˒ ah] supresión de impuestos.
‫ָה‬
‫פ‬
‫נ‬
ָ
‫ה‬
ֲ[hanapah] sacudida (?).
‫הס‬
ַ[has] ¡silencio!
‫סה‬
ָ
‫ה‬
ָ[hasah] Q. imponer silencio.
‫ָה‬
‫ג‬
‫פ‬
ֻ
‫ה‬
ֲ[hapugah] descanso.
‫ך‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫ה‬
ָ[hapak] Q. voltear, volcar, cambiar, volverse; Ni. convertirse en, volverse, ser destruido; Ho.
volverse; Hitp. agitarse, transformarse.
‫ך‬
ְ
‫פ‬
ֶ
‫ה‬
ֵ[hépek] lo contrario; manera de pervertir.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫פ‬
ֵ
‫ה‬
ֲ[hapekah] catástrofe.
‫ך‬
ְ
‫פּ‬
ַ
‫כ‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫ה‬
ֲ[hapakpak] tortuoso.
‫ר‬
‫פ‬
ֵ
‫ה‬
ֵperf. Hif. de ‫ר‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ָ
.
‫ָה‬
‫ל‬
‫צּ‬
ָ
‫ה‬
ַ[ha˒ ˒ alah] liberación.
‫ן‬
‫צ‬
ֶ
ֹ
‫[ה‬hó˒ en] tropa.
‫ר‬
‫ה‬
ַ[har] monte, colina, montaña.
‫ֵה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫ה‬
ַ[harbeh] mucho, muy, demasiado.
‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫ה‬
ָ[harag] Q. matar, sacrificar, destruir; Ni. y Pu. ser asesinado.
‫ג‬
‫ר‬
ֶ
‫ה‬
ֶ[héreg] matanza.
‫ָה‬
‫ג‬
‫ר‬
ֵ
‫ה‬
ֲ[haregah] matanza.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ָ[harah] embarazada.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ָ[harah] Q. concebir, quedar embarazada; Pu. ser concebido.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ה‬
ֵ[heron] embarazo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ר‬
ָ
‫ה‬
ֵ[herayon] embarazo.
‫סה‬
ָ
‫ר‬
ִ
‫ה‬
ֲ[harisah] ruina.
‫וּת‬
‫יס‬
‫ר‬
ִ
‫ה‬
ֲ[harisut] arrasamiento.
‫רס‬
ַ
‫ה‬
ָ[haras] Q. destruir, romper; Ni. ser destruido, arrasado; Pi. arrasar.
‫רס‬
ֶ
‫ה‬
ֶ[héres] sol.
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫ר‬
ֲ
‫ה‬
ַ[harare] variante del pl. cstr. de ‫הר‬
ַ(monte).
‫ָה‬
‫ג‬
‫י‬
‫שּׂ‬
ִ
‫ה‬
ַ[haśigah] alcance.
‫וּת‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫ה‬
ַ[hašma˒ ut] noticia.
‫קט‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫ה‬
ַ[hašqe˒ ] calma.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫ה‬
ִ[hišta˒ awah] → ‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ה‬
ָ
.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫התּ‬
ִ[hittuk] fundición.
‫וּת‬
‫ר‬
‫בּ‬
ְ
‫ה‬
ַ
‫ת‬
ְ
‫ה‬
ִ[hithabberut] alianza.
*‫ל‬
‫ת‬
ַ
‫ה‬
ָ[hatal] Pi. burlarse, engañar; Pu. dejarse engañar.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ת‬
ֻ
‫ה‬
ֲ[hatulim] burla.
*‫ת‬
‫ת‬
ַ
‫ה‬
ָ[hatat] Poel arremeter.
8
(‫וּ‬
,ִ
‫ו‬
,ֶ
‫ו‬
,ַ
‫ו‬
)ְ
‫ו‬
[we, wa, we, wi, u] y, también, pero, a saber, o, tanto... como, sea... sea, aunque, pues.
ַ
‫ו‬
[wa] + reduplicación de la cons. sigte.: waw consecutivo (forma narrativa).
‫ו‬
‫[ו‬waw] clavo.
ָ
‫מר‬
ֶ
‫ֹא‬
‫יּ‬
‫ו‬
ַ
[wayyó˒ mer] y dijo (él) (→ ‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫אָ‬
).
‫קם‬
ָ
ָ
‫יּ‬
ַ
‫ו‬
[wayyáqom] y se levantó (→ ‫ם‬
‫וּ‬
‫ק‬
).
‫ר‬
ָ
‫ז‬
‫ו‬
ָ
[wazar] malvado.
‫ד‬
‫ל‬
ָ
‫[ו‬walad] hijo.
ָ
‫מר‬
ֶ
‫ֹא‬
‫תּ‬
‫[ו‬wattó˒ mer] y dijo (ella) (→ ‫ר‬
ַ
‫מ‬
ַ
‫)אָ‬.
‫ז‬
[
]
‫ב‬
‫א‬
ֵ
ְ
‫ז‬
[ze˒ eb] lobo.
‫את‬
ֹ
‫ז‬
[zo˒ t] (fem. de ‫ה‬
‫ז‬
ֶ
) esta, esto.
‫ב‬
‫[ז‬zab] → ‫וּב‬
ָ
‫ז‬
.
‫ד‬
‫ב‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zabad] Q. dar, regalar.
‫ד‬
‫ב‬
ֶ
ֵ
‫ז‬
[zébed] regalo.
‫ב‬
‫וּ‬
‫ב‬
ְ
‫ז‬
[zebub] moscas (colect.).
‫ַח‬
‫ב‬
ָ
‫ז‬
[zaba˒ ] Q. y Pi. matar, sacrificar.
‫ַח‬
‫ב‬
ֶ
‫ז‬
[zéba˒ ] (‫וֹ‬
‫ח‬
‫ב‬
ְ
‫ז‬
ִ
) matanza, sacrificio, animal sacrificado.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ז‬
ָ
[zabal] Q. conceder el lugar de preferencia.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫[ז‬zebul] palacio.
ְ
‫ן‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
ְ
‫ז‬
[zebulun] Zabulón.
‫ג‬
‫[ז‬zag] hollejo (de la uva).
ָ
‫ד‬
ֵ
‫ז‬
[zed] orgulloso.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫[ז‬zadon] orgullo,
ָ
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
[zeh] (fem. ‫ת‬
‫א‬
ֹ
‫ז‬
) este, esta, esto; el/la/lo que.
‫ֹה‬
‫ז‬
[zoh] var. de ‫ת‬
‫ֹא‬
‫ז‬
= esta.
8
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
fem. femenino
Q. Qal
colect. colectivo
Pi. Piel
var. variante
‫ב‬
‫ה‬
ָ
ָ
‫ז‬
[zahab] oro.
‫יר‬
‫ה‬
ִ
‫ז‬
ָ
[zahir] prudente.
*‫ם‬
‫ה‬
ַ
‫[ז‬zaham] Pi. sentir asco de.
ָ
*‫ר‬
‫ה‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zahar] I. Hi. brillar; II. Ni. vigilar, tener precaución; Hi. avisar.
‫הר‬
ַ
ֹ
‫ז‬
[zóhar] brillo.
‫ו‬
‫[ז‬ziw] ziv (mes).
ִ
‫ו‬
ֹ
‫ז‬
[zo] este, esta, esto.
‫וּ‬
‫[ז‬zu] (= ‫ו‬
ֹ
‫ז‬
) este, esta, esto.
‫ב‬
‫וּ‬
‫ז‬
[zub] Q. manar, destilar, desangrarse, padecer flujos (gonorrea, menstruación, hemorragias); Hi.
derramar.
‫ב‬
‫ו‬
ֹ
‫ז‬
[zob] flujo (gonorrea, menstruación, hemorragias).
‫ד‬
‫י‬
‫ז‬
ִ
/‫ד‬
‫וּ‬
‫[ז‬zud, zid] Q. ser arrogante; Hi. hervir; ser insolente, enojarse.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫ז‬
[zúa˒ ] Q. retirarse.
‫ית‬
‫ו‬
ִ
ָ
‫ז‬
[zawit] esquina, columna.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[ז‬zul] Q. sacar.
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫ז‬
[zulah] excepto, fuera de.
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
‫ו‬
ֹ
‫[ז‬zolel] comilón, licencioso, vano.
*‫ן‬
‫וּ‬
‫ז‬
[zun] Ho. estar gordo.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ו‬
ֹ
‫ז‬
[zonah] prostituta.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ז‬
[zúa˒ ] Q. temblar, apartarse de; Pilpel asustar.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ז‬
[zúa˒ ] escarmiento.
‫ָה‬
‫ע‬
ָ
‫ו‬
‫ז‬
ְ
[zewa˒ ah] temblor.
‫וּר‬
‫ז‬
[zur] → ‫ר‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
.
*‫ח‬
‫ח‬
ַ
ָ
‫ז‬
[za˒ a˒ ] Ni. desprenderse.
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫[ז‬za˒ al] Q. arrastrarse; temer.
ָ
‫לת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
ֹ
‫[ז‬zo˒ élet] serpiente.
‫ד‬
‫י‬
‫ז‬
ִ
[zid] → ‫ד‬
‫וּ‬
‫ז‬
.
‫וּר‬
‫ז‬
/‫ר‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
[zir, zur] I. Q. exprimir, aplastar; II. Q. apartarse; Ni. apartarse; Ho. ser un extraño; III. repugnar.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫י‬
‫[ז‬zedon] impetuoso, turbulento.
ֵ
‫ז‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
[ziz] I. animales salvajes; II. pecho materno.
* forma hipotética
Hi. Hifil
Ni. Nifal
‫וֹת‬
‫יק‬
ִ
‫ז‬
[ziqot] antorchas, rayos.
‫ִת‬
‫י‬
‫ז‬
ַ
[záyit] (cstr. ‫ת‬
‫י‬
ֵ
‫ז‬
) olivo, aceituna, aceite.
‫ך‬
ְ
‫ז‬
ַ
[zak] puro, limpio, sincero.
‫ָה‬
‫כ‬
‫[ז‬zakah] Q. ser puro, inocente; Pi. purificar; Hi. declarar justo; Hitpael purificarse.
ָ
‫ית‬
‫כ‬
ִ
‫וֹ‬
‫כ‬
‫ז‬
ְ
[zekokit] cristal.
‫וּר‬
‫כ‬
ְ
‫ז‬
[zekur] varones (colect.).
‫ף‬
‫כ‬
ַ
‫ז‬
ָ
[zakap] Q. ser puro, limpio; Hi. lavar.
‫ר‬
‫כ‬
ָ
‫[ז‬zakar] varón, hombre, macho.
ָ
‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫[ז‬zakar] Q. recordar, tener en cuenta, mencionar; Ni. pasivo de Q.; Hi. invocar, mencionar, acusar, dar
ָ
a conocer, celebrar.
‫ר‬
‫כ‬
ֶ
‫[ז‬zéker] recuerdo, memoria, mención, nombre, fama, invocación.
ֵ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
ִ
‫ז‬
[zikkaron] memoria, memorial, recuerdo.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫ז‬
ְ
/‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫ז‬
ְ
[zekaryah, zekaryáhu] Zacarías.
‫וּת‬
‫לּ‬
‫ז‬
ֻ
[zullut] bajeza.
‫ל‬
ַ
‫ז‬
‫ל‬
ְ
‫ז‬
ַ
[zalzal] ramas (de la vid).
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫[ז‬zalal] Ni. temblar; Hi. despreciar.
ָ
‫ה‬
‫פ‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ז‬
ַ
[zal˒ apah] violencia, indignación, tormenta.
‫מּה‬
ָ
‫ז‬
ִ
[zimmah] plan, pensamiento; infamia.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫מ‬
ְ
‫ז‬
[zemorah] ramo, sarmiento.
‫יר‬
‫מ‬
ִ
‫ז‬
ָ
[zamir] I. poda; II. música, canto.
‫מם‬
ָ
ָ
‫ז‬
[zamam] plan.
‫מם‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zamam] Q. planear, pensar, tramar.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫ז‬
ְ
[zeman] fecha, tiempo determinado.
*‫ן‬
‫מ‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zaman] Pu. estar establecido.
‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫ז‬
ָ
[zamar] I. Pi. cantar (con acompañamiento musical), tocar un instrumento, celebrar; II. Q. podar; Ni.
ser podado.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
‫ז‬
ֶ
[zémer] especie de gacela.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫[ז‬zimrah] I. canto, música; II. fuerza.
ִ
‫ן‬
‫[ז‬zan] especie, clase.
ַ
‫ב‬
‫נ‬
ָ
‫ז‬
ָ
[zanab] cola, cabo.
*‫ב‬
‫נ‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zanab] Pi. atacar la retaguardia.
cstr. constructo
Pu. Pual
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫[ז‬zanah] Q. fornicar, prostituirse, ser infiel; Pu. ser buscada (la prostituta); Hi. llevar a la prostitución,
ָ
dedicarse a la prostitución.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫וּ‬
‫נ‬
‫ז‬
ְ
[zenunim] fornicación, prostitución, infidelidad.
‫וּת‬
‫נ‬
‫ז‬
ְ
[zenut] fornicación, prostitución, infidelidad.
*‫ח‬
‫נ‬
ַ
‫[ז‬zana˒ ] I. Hi. despedir mal olor; II. Q. aborrecer, repudiar; Hi. rechazar, descartar.
ָ
*‫ק‬
‫נ‬
ַ
‫[ז‬zanaq] Pi. saltar.
ָ
‫ָה‬
‫ע‬
ֵ
‫ז‬
[ze˒ ah] sudor.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ע‬
ֲ
‫ז‬
ַ
[za˒ awah] terror.
‫יר‬
‫ע‬
ֵ
ְ
‫ז‬
[ze˒ er] un poco.
*‫ך‬
ְ
‫ע‬
ַ
‫ז‬
ָ
[za˒ ak] Ni. apagarse.
‫עם‬
ַ
‫ז‬
ָ
[za˒ am] Q. estar furioso, descargar la cólera; Ni. estar indignado.
‫עם‬
ַ
‫ז‬
ַ
[zá˒ am] ira, cólera, indignación.
‫ף‬
‫ע‬
ַ
‫[ז‬za˒ ap] Q. indignarse; tener mal aspecto.
ָ
‫ף‬
‫ע‬
ַ
‫[ז‬zá˒ ap] furia, ira.
ַ
‫ף‬
‫ע‬
ֵ
‫[ז‬za˒ ep] enfurecido.
ָ
‫ַק‬
‫ע‬
ָ
‫ז‬
[za˒ aq] Q. pedir auxilio, gritar, reclamar; Ni. dar la alarma. movilizarse; Hi. clamar, dar la alarma,
movilizar.
‫קה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫ז‬
ְ
[ze˒ aqah] clamor, grito.
‫פת‬
ֶ
ֶ
‫ז‬
[zépet] brea, pez.
‫ים‬
‫קּ‬
ִ
ִ
‫ז‬
[ziqqim] I. cadenas; II. flechas encendidas.
‫ן‬
‫ק‬
ָ
ָ
‫ז‬
[zaqan] barba, melena.
‫ן‬
‫ק‬
ֵ
ָ
‫ז‬
[zaqen] Q. ser/estar viejo, envejecer; Hi. envejecer.
‫ן‬
‫ק‬
ֵ
ָ
‫ז‬
[zaqen] viejo, anciano, persona de autoridad.
‫ן‬
‫ק‬
ֶ
ֹ
‫ז‬
[zóqen] vejez.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ק‬
ְ
ִ
‫ז‬
[ziqnah] vejez.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ק‬
ֻ
‫[ז‬zequnim] vejez.
ְ
‫ף‬
‫ק‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zaqap] Q. enderezar.
‫קק‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zaqaq] Q. refinar, filtrar; Pi. refinar; Pu. ser refinado.
‫ר‬
ָ
‫ז‬
[zar] extranjero, extraño, profano.
‫ר‬
ֵ
‫ז‬
[zer] borde, ribete.
‫רא‬
ָ
‫ז‬
ָ
[zara˒ ] asco, náusea.
*‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫[ז‬zarab] Pu. secarse.
ָ
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ֻ
‫[ז‬zerubbabel] Zorobabel.
ְ
‫רה‬
ָ
ָ
‫ז‬
[zarah] I. Q. aventar, esparcir; Ni. ser aventado, dispersado; Pi. esparcir, dispersar; Pu. ser esparcido,
extendido; II. Pi. calcular.
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫ר‬
ְ
‫ז‬
/‫ע‬
ַ
ֹ
‫ר‬
‫ז‬
ְ
[zeroa˒ ] brazo, poder, fuerza, ayuda, fuerzas armadas.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ר‬
ֵ
‫ז‬
[zerúa˒ ] semilla, germen.
‫ף‬
‫י‬
‫ז‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫[ז‬zarzip] llovizna.
ַ
‫יר‬
ִ
‫ז‬
‫ר‬
ְ
‫[ז‬zarzir] gallo (?).
ַ
‫רח‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zara˒ ] Q. salir (el sol), brillar, aparecer.
‫רח‬
ַ
ֶ
‫ז‬
[zéra˒ ] amanecer.
*‫ם‬
‫ר‬
ַ
‫[ז‬zaram] Poel soltar (la lluvia).
ָ
‫רם‬
ֶ
‫[ז‬zérem] lluvia, aguacero.
ֶ
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫[ז‬zirmah] miembro viril.
ִ
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫[ז‬zara˒ ] Q. sembrar; Ni. ser sembrado, concebir; Pu. ser sembrado; Hi. producir semilla, quedar
ָ
embarazada.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫[ז‬zéra˒ ] (‫וֹ‬
ֶ
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫ז‬
ַ
) semilla, semen, siembra, descendencia.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
ֹ
‫ר‬
ֵ
‫ז‬
[zero˒ im] legumbres.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫[ז‬zer˒ onim] legumbres.
ֵ
‫רק‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zaraq] Q. rociar, esparcir; Pu. ser rociado.
‫רר‬
ַ
ָ
‫ז‬
[zarar] I. Poel estornudar; II. Q. ser exprimido (curada una herida).
‫רת‬
ֶ
‫[ז‬zéret] palmo (medida = 22.1 cm.).
ֶ
‫[ח‬
]
‫ב‬
ֹ
‫ ˒[ח‬ob] (‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ח‬
ֻ
) pecho, seno.
*‫א‬
‫ב‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ aba˒ ] Ni. y Pu. esconderse; Hi. esconder; Ho. estar encerrado; Hitp. esconderse.
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ abab] Q. amar.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ח‬
ָ[˒ abah] Q. y Ni. esconderse.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫בּ‬
‫ח‬
ַ[˒ abburah] herida, cicatriz.
‫בט‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ aba˒ ] Q. trillar, varear (tumbar las aceitunas con varas); Ni. ser golpeado, trillado.
‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ abib] querido.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ ebyon] velo.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ abal] I. Q. tomar en prenda, como garantía; Ni. quedar empeñado; II. Pi. concebir, estar
embarazada; III. Q. hacer el mal; Ni. sufrir los males; Pi. perjudicar, arrasar; Pu. ser quitado; faltar.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ ébel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ח‬
ֲ
) I. cuerda, lote, ataduras, terreno, banda; II. destrucción.
(?) traducción dudosa
Hitp. Hitpael
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ ébel] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ח‬
ֲ
; cstr. ‫י‬
‫ל‬
ֵ
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ֶ
) dolores de parto, cría.
‫ָה‬
‫ל‬
ֹ
‫ב‬
‫ח‬
ֲ/ ‫ל‬
ֹ
‫ב‬
‫ה‬
ֲ[˒ abol, ˒ abolah] prenda, garantía.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ablah] atadura.
‫ל‬
‫בּ‬
ֵ
‫ח‬
ִ[˒ ibbel] mástil (?).
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ח‬obel] piloto.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ְ
ֹ
‫ ˒[ח‬obelim] concordia.
‫לת‬
ֶ
‫צּ‬
ֶ
‫ב‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ aba˒ ˒ élet] narciso, lirio.
‫ַק‬
‫ב‬
‫ח‬
ָ[˒ abaq] Q. abrazar, cruzarse de brazos; Pi. abrazarse, revolcarse.
‫ֻק‬
‫בּ‬
‫ח‬
ִ[˒ ibbuq] (sust.) cruzarse (de brazos).
‫ַר‬
‫ב‬
‫ח‬
ָ[˒ abar] Q. unir, asociar; Pi. unir, sujetar; Pu. unirse; Hi. amontonar; Hitp. aliarse, juntarse.
‫ֵר‬
‫ב‬
‫ח‬
ָ[˒ aber] compañero, amigo.
‫ָר‬
‫בּ‬
‫ח‬
ַ[˒ abbar] socio.
‫ֶר‬
‫ב‬
‫ח‬
ֶ[˒ éber] I. compañía, banda; II. conjuro, brujería.
‫וֹת‬
‫בּר‬
ֻ
‫ר‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ abarburot] manchas de la piel (del leopardo).
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ ebrah] compañía.
‫רת‬
ֶ
‫ב‬
ֶ
‫ח‬
ֲ[˒ abéret] compañera.
‫רת‬
ֶ
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬obéret] serie.
9
‫בשׁ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ abaš] Q. fajar, envolver, vendar, trenzar; condenar; Pi. vendar; Pu. ser vendado.
‫בשׁ‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ח‬obeš] médico.
‫ים‬
‫תּ‬
ִ
‫ב‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ abittim] galletas (o: fritos).
‫ג‬
‫ח‬
ַ[˒ ag] fiesta, procesión.
‫ָה‬
‫גּ‬
‫ח‬
ַ[˒ aggah] espanto, terror.
‫ב‬
‫ג‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ agab] langosta, saltamontes.
‫ג‬
‫ג‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ agag] Q. celebrar una fiesta; rodar (?).
‫וּ‬
‫ג‬
‫ח‬
ָ[˒ agu] grieta, escondite.
pl. plural
sust. sustantivo
9
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
Pi. Piel
Pu. Pual
(?) traducción dudosa
‫וֹר‬
‫ג‬
‫ח‬
ֲ[˒ agor] cinturón.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ג‬
‫ח‬
ֲ[˒ agorah] cinturón.
‫י‬
‫גּ‬
ַ
‫ח‬
ַ[˒ aggay] Ageo (Hageo).
‫ַר‬
‫ג‬
‫ח‬
ָ[˒ agar] Q. ceñir, sujetar, armarse.
‫ד‬
‫ח‬
ַ[˒ ad] I. afilado; II. uno (= ‫ד‬
‫ח‬
ָ
‫א‬
ֶ
).
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ adad] Q. ser afilado; Hi. afilar; Ho. estar afilado; Hitp. mostrarse afilado (?).
‫ָה‬
‫ד‬
‫ח‬
ָ[˒ adah] Q. alegrarse; Pi. alegrar.
‫ד‬
‫וּ‬
‫דּ‬
‫ח‬
ַ[˒ addud] filo.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ד‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ edwah] alegría.
‫ל‬
‫ד‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ adal] Q. cesar, desistir, acabarse, faltar.
‫ל‬
‫ד‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ adel] (cstr. ‫ל‬
‫ד‬
ַ
‫ח‬
ֲ
) que renuncia a algo; rechazado.
‫ל‬
‫ד‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ édel] mundo.
‫ֶק‬
‫ל‬
‫דּ‬
ֶ
‫ח‬
ִ[˒ iddéleq] Tigris.
‫ֶק‬
‫ד‬
‫ח‬
ֵ[˒ édeq] espino, maleza.
‫ַר‬
‫ד‬
‫ח‬
ָ[˒ adar] Q. amenazar de todas partes.
‫ֶר‬
‫ד‬
‫ח‬
ֶ[˒ éder] habitación, alcoba, nicho, sur.
‫ָשׁ‬
‫ד‬
‫ח‬
ָ[˒ adaš] nuevo, reciente; otro.
*‫ַשׁ‬
‫ד‬
‫ח‬
ָ[˒ adaš] Pi. inaugurar, renovar; Hitp. renovarse.
‫ֶשׁ‬
‫ד‬
ֹ
‫ ˒[ח‬ódeš] luna nueva, mes, duración, época de celo (de un animal).
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬ob] deuda.
*‫ב‬
‫וּ‬
‫ ˒[ח‬ub] P. hacer pagar.
‫ג‬
‫וּ‬
‫ ˒[ח‬ug] Q. trazar un círculo.
‫ג‬
‫וּ‬
‫ ˒[ח‬ug] círculo, bóveda.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ ˒[ח‬ud] Q. proponer una adivinanza.
*‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ awah] I. Pi. exponer, enseñar; II. Hishtafel arrodillarse, inclinarse, adorar (según otros: → ‫חה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
).
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
ַ[˒ awwah] aldea, campamento.
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
ַ[˒ awwah] Eva.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬óa˒ ] (pl. ‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫וֹ‬
‫ח‬
,‫ם‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
ָ
‫ו‬
‫ח‬
ֲ
) I. espina, zarza; II. hueco.
Hi. Hifil
Hitp. Hitpael
cstr. constructo
* forma hipotética
pl. plural
‫וּט‬
‫ ˒[ח‬u˒ ] hilo, cuerda.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬ol] arena, playa.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[ח‬ul] → ‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
.
‫וּם‬
‫ ˒[ח‬um] gris (?).
‫מה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬omah] muro, muralla.
‫וּס‬
‫ ˒[ח‬us] Q. tener compasión, preocuparse por, perdonar.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬op] costa, orilla.
‫וּץ‬
‫ ˒[ח‬u˒ ] fuera, afuera, por fuera; calles, intemperie, el exterior.
‫קק‬
ֵ
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬oqeq] jefe.
‫ר‬
ַ
‫ו‬
‫ח‬
ָ[˒ awar] Q. ponerse/estar pálido.
‫וּר‬
‫ ˒[ח‬ur] blanco.
‫י‬
‫ר‬
ַ
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬oray] pálido.
‫וּשׁ‬
‫ ˒[ח‬uš] I. Q. apresurarse, estar impaciente; Hi. apresurar; angustiarse; II. Q. gozar (?)
‫תם‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[ח‬otam] sello, anillo; candado.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azah] Q. mirar, ver, tener visiones, imaginarse.
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azeh] pecho (de un animal).
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
ֹ
‫ ˒[ח‬ozeh] vidente, profeta.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azon] visión, visión profética.
‫וֹת‬
‫ז‬
‫ח‬
ֲ[˒ azot] visiones.
‫וּת‬
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azut] visión, aspecto; contrato.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫זּ‬
ָ
‫ח‬
ִ[˒ izzayon] visión, pesadilla.
‫ז‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
‫ח‬
ֲ[˒ aziz] relámpago.
‫יר‬
ִ
‫ז‬
‫ח‬
ֲ[˒ azir] cerdo, jabalí.
‫ק‬
ָ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azaq] fuerte, duro, violento, poderoso.
‫ק‬
ַ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azaq] Q. hacerse/ser fuerte, tener valor, endurecerse; Pi. fortalecer, reforzar, apoyar; Pu. ser
consolidado; Hi. agarrar, sostener, persistir; Hitp. esforzarse, tener valor.
‫ק‬
ֵ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azeq] fuerte.
‫ק‬
ֶ
‫ז‬
‫ח‬
ֵ[˒ ézeq] fuerza.
‫ק‬
ֶ
‫ז‬
ֹ
‫ ˒[ח‬ózeq] fuerza.
‫קה‬
ָ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ ezqah] (con) fuerza.
‫קה‬
ָ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ ozqah] fuerza, violencia.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ק‬
ִ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ִ/ ‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ק‬
ִ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ִ[˒ izqiyyah, ˒ izqiyyáhu] Ezequías.
‫ר‬
ַ
‫ז‬
‫ח‬
ָ[˒ azar] Q. girar.
‫חח‬
ָ[˒ a˒ ] gancho, argolla, hebilla.
‫טא‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ a˒ ] Q. fallar, pecar; Pi. compensar, reparar, expiar; Hi. fallar; hacer pecar; Hitp. purificarse;
huir.
‫טא‬
ְ
‫ח‬
ֵ[˒ e˒ ˒ ] error, pecado, culpa.
‫טּא‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ a˒ ˒ a˒ ] pecador.
‫אָה‬
‫ט‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ a˒ ah] falla, pecado, culpa; sacrificio por el pecado.
‫אָה‬
‫טּ‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ a˒ ˒ a˒ ah] pecado, delito.
‫אָה‬
‫ט‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ e˒ ˒ ah] falla.
‫טּאת‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ a˒ ˒ a˒ t] pecado, sacrificio por el pecado.
‫ב‬
‫ט‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ab] Q. cortar (leña); Pi. ser tallado.
‫ב‬
‫ט‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ח‬o˒ eb] leñador.
‫וֹת‬
‫ב‬
‫ט‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ ubot] colcha, sábanas (?).
‫טּה‬
ָ
‫ח‬
ִ[˒ i˒ ˒ ah] trigo, cereales.
‫טם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ am] Q. contenerse.
‫ף‬
‫ט‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ap] Q. secuestrar.
‫טר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ó˒ er] retoño.
‫י‬
‫ח‬
ַ[˒ ay] vivo, (agua) corriente; usado en los juramentos (= por vida de...).
‫י‬
‫ח‬
ַ[˒ ay] (sust.) → ‫ים‬
‫יּ‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ ayyim].
‫ב‬
‫יּ‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ ayyab] deudor (= pecador).
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ idah] adivinanza, enigma.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ח‬
ָ[˒ ayah] Q. vivir, revivir, sanar; Pi. dejar con vida, revivir, realizar; Hi. dar vida, perdonar la vida.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ח‬
ַ[˒ ayyah] ser viviente, animal, fiera; buitre; ejército; habitación.
‫וֹת‬
‫יּ‬
‫ ˒[ח‬ayyot] fuertes.
ַ
‫וּת‬
‫יּ‬
‫ ˒[ח‬ayyut] de por vida.
ַ
‫ים‬
‫יּ‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ ayyim] vida, salud, sustento.
‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ il] I. Q. girar, retorcerse, temblar, tener dolores de parto; Polel retorcer, dar a luz; Polal
estremecerse, nacer; Hi. sacudir; Ho. nacer; Hitpolel girar, estremecerse, acobardarse; Hitpalpel
temblar; II. Q. ser firme; III. Q., Polel y Hitpolel esperar.
‫ל‬
‫י‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ áyil] fuerza, riqueza, habilidad, vigor, clase pudiente, ejército.
‫ל‬
‫ח‬
ֵ/ ‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ֵ[˒ el] baluarte, muralla.
‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ il] dolores de parto, dolor.
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ ilah] tormento.
sust. sustantivo
‫ן‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ in] fuerza.
‫ץ‬
ִ
‫י‬
‫ח‬
ַ[˒ ái˒ ] pared.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫י‬
‫ח‬
ִ[˒ i˒ on] exterior.
‫יק‬
‫ח‬
ֵ[˒ eq] seno, regazo.
‫ישׁ‬
‫ח‬
ִ[˒ iš] aprisa.
‫ך‬
ְ
‫ח‬
ֵ[˒ ek] paladar, boca.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ח‬
ָ[˒ akah] Q. y Pi. esperar.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫ח‬
ַ[˒ akkah] anzuelo.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ aklili] chispeante, oscuro (?).
‫וּת‬
‫ל‬
‫ל‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫ח‬
ֲ[˒ aklilut] cualidad de ser chispeante, turbio (?).
‫כם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ akam] Q. hacerse/ser sabio, sensato, hábil, actuar sabiamente, aprender; Ni. ser sabio; Pi. enseñar,
hacer sabio; Pu. ser experto; Hi. hacer sabio; Hitp. hacerse sabio, dárselas de sabio.
‫כם‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ akam] sabio, hábil, experto, maestro.
‫מה‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ okmah] sabiduría, inteligencia, habilidad, prudencia.
‫וֹת‬
‫כמ‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ okmot] sabiduría.
‫ַר‬
‫כ‬
‫ח‬
ָ[˒ akar] Q. insultar (?).
‫ל‬
ֹ
‫ ˒[ח‬ol] profano.
‫ָא‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ ala˒ ] Q. enfermarse; Hi. corroerse.
‫אָה‬
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ el˒ ah] herrumbre, moho.
‫ב‬
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ alab] leche.
‫ב‬
‫ל‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ éleb] grasa, gordura; lo más nutritivo, lo mejor.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫בּ‬
ְ
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ elbenah] gálbano (resina aromática).
‫ד‬
‫ל‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ éled] vida.
‫ד‬
‫ל‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óled] topo (otros: comadreja).
‫ָה‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ alah] I. Q. enfermarse, estar enfermo, perder las fuerzas, sentir dolor; Ni. enfermarse, debilitarse,
afanarse; Pi. provocar enfermedades; Pu. estar agotado; Hi. afligir; Ho. ser/estar herido; Hitp.
enfermarse; II. Pi. aplacar, buscar el favor.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ח‬
ַ[˒ allah] rosca (de pan).
‫וֹם‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ[˒ alom] sueño (visión).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫לּ‬
‫ח‬
ַ[˒ allon] ventana.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ[˒ alop] indefenso.
‫וּץ‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ alu˒ ] liso.
Ni. Nifal
‫שׁה‬
ָ
‫וּ‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ[˒ alušah] derrota.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ al˒ alah] estremecimiento.
*‫ט‬
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ ala˒ ] Hi. tomarle a alguien la palabra.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ ali] joya.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ֳ[˒ oli] enfermedad, sufrimiento.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ elyah] collar.
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ alil] flauta.
‫ָה‬
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ alílah] ¡Dios me libre!
‫ָה‬
‫פ‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ alipah] cambio, turno, remedio, muda de ropa; el pasado.
‫צה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ ali˒ ah] despojos, armas.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ֵ[˒ elkah] infeliz (?).
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ alal] I. profanado, violado, infame; II. herido, asesinado.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ alal] I. Ni. ser/quedar profanado; Pi. profanar, violar; cosechar; Pu. ser profanado; Hi. quebrantar;
profanar; comenzar; Ho. comenzarse; II. Q. y Ni. ser traspasado; Pi. apuñalar; Pu. ser asesinado; Poel
ser traspasado; III. Pi. tocar la flauta.
‫לם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ alam] I. Hi. hacerse fuerte, fortalecer, dejar impune; II. Q. soñar.
‫וּת‬
‫לּמ‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ allamut] malva (otros: clara de huevo, suero) (?) (= cosa insípida).
‫ישׁ‬
‫מ‬
ִ
‫לּ‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ allamiš] pedernal.
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ alap] Q. pasar, avanzar, sucederse, rozar, deslizarse, cesar; Pi. cambiar; Hi. sustituir, cambiar,
renovarse.
‫ף‬
‫ל‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ élep] cambio, recompensa.
‫ַץ‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ ala˒ ] I. Q. armar; Ni. armarse; Hi. armar; II. Q. quitar, despojar; Ni. librarse; Pi. arrancar, librar,
salvar.
‫ִם‬
‫י‬
‫צ‬
ַ
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ ala˒ áyim] caderas, cintura.
‫ָק‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ alaq] liso, llano, suave, pelado.
‫ַק‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ alaq] I. Q. ser suave; Hi. martillar, adular; II. Q. repartir, recibir su parte; Ni. ser repartido,
repartirse; Pi. repartir, dividir; Pu. ser repartido; Hi. repartirse; Hitp. dividirse.
‫וּק‬
‫לּ‬
‫ח‬
ַ[˒ alluq] liso.
‫ֶק‬
‫ל‬
‫ח‬
ֵ[˒ éleq] I. halago; II. parte, porción, herencia, suerte, destino, puesto.
‫קה‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ elqah] I. halago; parte sin pelo; II. campo, parcela.
‫קּה‬
ָ
‫ל‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ aluqqah] grupo.
‫וֹת‬
‫ַקּ‬
‫ל‬
‫ק‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ alaqlaqqot] lugar resbaladizo; halagos, intrigas.
‫ַשׁ‬
‫ל‬
‫ח‬
ָ[˒ alaš] I. Q. derrotar, vencer; II. Q. desaparecer.
‫ָשׁ‬
‫לּ‬
‫ח‬
ַ[˒ allaš] débil.
‫חם‬
ָ[˒ am] I. suegro; II. caliente.
‫ֹם‬
‫ ˒[ח‬om] calor.
‫אָה‬
‫מ‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ em˒ ah] cuajada, leche.
‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amad] Q. desear, codiciar, anhelar, deleitarse; Ni. ser deseable; Pi. anhelar; Hi. causar placer.
‫ד‬
‫מ‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ émed] encanto, belleza.
‫ָה‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ emdah] lo que es deseable, valioso.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫מ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ amudot] tesoros, cosas preciosas.
10
‫מּה‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ ammah] calor.
‫מה‬
ָ
‫ח‬
ֵ[˒ emah] (cstr. ‫מת‬
ַ
‫ח‬
ֲ
) ira, furor, ardor; veneno.
‫וֹץ‬
‫חמ‬
ָ[˒ amo˒ ] oprimido (o bien: opresor).
‫וּץ‬
‫חמ‬
ָ[˒ amu˒ ] rojo.
‫וּק‬
‫חמּ‬
ַ[˒ ammuq] curvas.
‫וֹר‬
‫מ‬
‫ח‬
ֲ[˒ amor] asno, burro.
‫וֹת‬
‫חמ‬
ָ[˒ amot] suegra.
‫מט‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óme˒ ] especie de lagarto.
‫יץ‬
‫מ‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ ami˒ ] forraje exquisito.
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ amiši] quinto.
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amal] Q. conmoverse, sentir lástima; ahorrar, perdonar; prescindir.
‫ָה‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ emlah] compasión, misericordia.
‫ָה‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ
‫ח‬
ֻ[˒ umlah] compasión.
‫מם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amam] Q. calentarse, estar caliente; tener fiebre; estar furioso; Ni. dedicarse a la prostitución; Pi.
incubar; Hitp. calentarse.
‫ן‬
‫מּ‬
ָ
‫ח‬
ַ[˒ amman] altar (pagano).
‫מס‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ amas] violencia, crimen.
‫מס‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amas] Q. hacer violencia, abusar de, pensar mal; Ni. ser violentado.
‫מץ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ ama˒ ] Q. oprimir.
10
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
cstr. constructo
Q. Qal
Ni. Nifal
Pi. Piel
Hitp. Hitpael
‫מץ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ame˒ ] Q. fermentar; Hitp. amargarse (figurado).
‫מץ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ame˒ ] fermentado, con levadura.
‫מץ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óme˒ ] vinagre.
‫מק‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amaq] Q. irse; Hitp. ir de un lado a otro.
‫מר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amar] I. Q. hervir, espumear; Poalal hervir, arder; Hi. hacer sufrir; II. Q. calafatear (tapar las
rendijas); III. Q. amontonar.
‫מר‬
ָ
‫ח‬
ֵ[˒ emar] brea.
‫מר‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ émer] vino.
‫מר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ómer] I. hervor; II. barro, arcilla; III. hómer (medida = 220 litros; otros: 394 l.)
‫משׁ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ amaš] Q. armarse o ponerse en orden de batalla; Pi. cobrar una quinta parte.
‫משׁ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ameš] (fem. ‫ה‬
‫שּׁ‬
ָ‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֲ
, cstr. ‫ת‬
‫שׁ‬
ֶ‫מ‬
ֶ
‫ח‬
ֲ
) cinco.
‫ים‬
‫שּׁ‬
ִ‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ amiššim] cincuenta.
‫משׁ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ómeš] I. una quinta parte; II. ingle, vientre.
‫מת‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ émet] cuero (odre).
‫ן‬
‫ח‬
ֵ[˒ en] gracia, belleza, favor, aprecio.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ָ[˒ anah] Q. acampar, habitar; sitiar; declinar (el día).
‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫נ‬
‫ח‬
ֲ[˒ anok] Henoc.
‫ן‬
‫וּ‬
‫נּ‬
‫ח‬
ַ[˒ annun] compasivo, bondadoso.
‫וּת‬
‫נ‬
‫ח‬
ָ[˒ anut] bóveda.
‫ַט‬
‫נ‬
‫ח‬
ָ[˒ ana˒ ] I. Q. tener frutos casi maduros; II. Q. embalsamar.
‫ים‬
‫ט‬
ִ
‫נ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ anu˒ im] embalsamamiento.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ anik] seguidor.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ aninah] compasión.
‫ית‬
‫נ‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ anit] lanza.
‫ך‬
ְ
‫נ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ anak] Q. estrenar, inaugurar, dedicar, acostumbrar.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫נ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ anukkah] dedicación, inauguración.
‫ָם‬
‫נּ‬
‫ח‬
ִ[˒ innam] gratis, desinteresadamente; en vano, sin razón.
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫נ‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ anamal] aguacero.
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ anan] I. Q. ser bondadoso, favorecer, compadecerse, conceder un favor; Pi. hablar con ternura; Poel
compadecerse; Ho. ser tratado con compasión; Hitp. suplicar, alcanzar misericordia; II. Q. oler mal.
‫ף‬
‫נ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ anep] Q. ser impío, ser/estar profanado; Hi. profanar, pervertir.
Hi. Hifil
fem. femenino
‫ף‬
‫נ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ anep] impío, malvado, infame.
‫ף‬
‫נ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ónep] crimen.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫נ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ anuppah] maldad.
‫ק‬
ַ
‫נ‬
‫ח‬
ָ[˒ anaq] Ni. ahorcarse; Pi. estrangular.
*‫ד‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asad] I. Hitp. ser fiel; II. Pi. injuriar.
‫ד‬
‫ס‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ ésed] (‫וֹ‬
‫דּ‬
‫ס‬
ְ
‫ח‬
ַ
) I. solidaridad, amor, bondad, lealtad, compromiso, amabilidad, buenas acciones; II.
infamia.
‫סה‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ asah] Q. refugiarse.
‫וּת‬
‫חס‬
ָ[˒ asut] refugio.
‫ד‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ asid] leal, solidario, amigo, piadoso, vasallo.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ asidah] cigüeña.
‫ל‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ asil] especie de langosta.
‫ן‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ asin] poderoso.
‫ל‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asal] Q. devorar.
‫סם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asam] Q. poner bozal, cerrar el paso, hacer un dique.
*‫ן‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asan] Ni. ser almacenado.
‫ן‬
‫ס‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ósen] tesoro, riquezas, bienes.
‫ן‬
ֹ
‫ס‬
‫ח‬
ָ[˒ ason] fuerte.
‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asap] Q. revelar.
‫סר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ asar] Q. disminuir, faltar, carecer; Pi. poner por debajo, privarse de; Hi. faltar.
‫סר‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ aser] necesitado, escaso.
‫סר‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ éser] escasez, necesidad, pobreza.
‫סר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óser] falta, necesidad.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ס‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ esron] pérdida.
‫ף‬
‫ח‬
ַ[˒ ap] puro.
*‫א‬
‫פ‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ apa˒ ] Pi. proferir.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ח‬
ָ[˒ apah] Q. cubrir, tapar; Ni. estar recubierto; Pi. recubrir.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫ח‬
ֻ[˒ uppah] baldaquino; alcoba.
‫ז‬
‫פ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ apaz] Q. y Ni. precipitarse, huir; angustiarse.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫פּ‬
ָ
‫ח‬
ִ[˒ ippazon] prisa.
‫ִם‬
‫י‬
‫נ‬
ַ
‫פ‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ opnáyim] puñado(s) (lo que cabe en las dos manos).
* forma hipotética
‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ apap] Q. proteger.
‫פץ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ape˒ ] Q. apreciar, complacerse, preferir, desear, gustar.
‫פץ‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ape˒ ] que se complace, deseoso, de buena gana.
‫פץ‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ épe˒ ] (‫וֹ‬
‫צ‬
‫פ‬
ְ
‫ח‬
ֶ
) agrado, gusto, deseo; joya; ocupación, negocio.
‫ַר‬
‫פ‬
‫ח‬
ָ[˒ apar] I. Q. cavar, hacer hoyos, escarbar; explorar; II. Q. avergonzarse, quedar decepcionado; Hi.
avergonzarse, marchitarse; III. Pu. estar protegido (?).
‫רה‬
ָ
‫פּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ aparparah] murciélago (otros: topo).
‫פשׂ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ apaś] Q. explorar, examinar; Ni. ser saqueado; Pi. examinar, rastrear; Pu. ser buscado; Hitp.
esconderse, disfrazarse.
‫פשׂ‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ épeś] intriga.
‫פשׁ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ apaš] Q. hablar con libertad; Pu. ser libre.
‫פשׁ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ópeš] I. libertad; II. gualdrapa (para los caballos).
‫שׁה‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫ח‬
ֻ[˒ upšah] libertad (de los esclavos).
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫פ‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ opši] libre, liberto.
‫ית‬
‫שׁ‬
ְִ
‫פ‬
‫ח‬
ָ[˒ opšit] aislamiento.
‫חץ‬
ֵ[˒ e˒ ] flecha, dardo.
‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ab] Q. cavar, labrar, extraer; Ni. ser grabado; Pu. ser extraído; Hi. despedazar.
‫ב‬
‫צ‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ח‬o˒ eb] cantero (que labra las piedras).
‫צה‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ah] I. Q. cortar, dividir; Ni. dividirse; II. Q. alcanzar.
‫וֹת‬
‫חצ‬
ֲ[˒ a˒ ot] mitad (medio).
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ֵ
,‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ i, ˒ é˒ i] medio, mitad.
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ֵ[˒ é˒ i] I. → ‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ֲ
; II. flecha.
‫יר‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ir] I. hierba, pasto; II. puerro (parecido al ajo).
‫ן‬
‫צ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬ó˒ en] seno, brazos.
‫ן‬
‫צ‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ é˒ en] seno, brazos.
‫צץ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ a˒ ] Q. marchar en orden; Pi. repartir agua; Pu. ser cortado.
‫צץ‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ a˒ ] piedra, guijarro.
‫ֵר‬
‫צ‬
ֹ
‫צ‬
‫ח‬
ַ[˒ a˒ o˒ er] → ‫ר‬
‫צ‬
ַ
‫ח‬
ָ
.
‫רה‬
ָ
‫צ‬
ְ
ֹ
‫צ‬
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ o˒ erah] trompeta.
*‫ר‬
‫צ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ a˒ ar] Pi. y Hi. tocar trompeta.
‫ֵר‬
‫צ‬
‫ח‬
ָ[˒ a˒ er] (cstr. ‫ר‬
‫צ‬
ַ
‫ח‬
ֲ
) poblado, corral, atrio, patio, explanada.
Pu. Pual
(?) traducción dudosa
‫ֹק‬
‫ ˒[ח‬oq] (pl. ‫ים‬
‫קּ‬
ִ
‫ח‬
ֻ
; pl. cstr. ‫י‬
‫קּ‬
ֵ
‫ח‬
ֻ
,‫י‬
‫ק‬
ֵ
‫ק‬
ְ
‫ח‬
ִ
) límite, tarea, porción, obligación, mandato.
*‫ה‬
‫ק‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ aqah] Pu. estar grabado; Hitp. grabarse (?).
‫קּה‬
ָ
‫ח‬
ֻ[˒ uqqah] obligación, decreto, ley, ordenación.
‫קק‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ aqaq] Q. cavar, grabar, determinar, mandar; Pu. ser prescrito; Poel legislar, mandar; Ho. ser
grabado.
‫קר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ aqar] Q. averiguar, examinar; Ni. comprobarse, escrutarse; Pi. investigar.
‫קר‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ éqer] investigación, misterio.
‫וֹר‬
‫ח‬/ ‫ֹר‬
‫ ˒[ח‬or] I. noble; II. hueco, cueva.
‫חר‬
ֻ[˒ ur] hoyo, calabozo.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ ara˒ im] excremento.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arab] I. Q. secarse, estar seco; quedar devastado; Ni. estar arrasado; Pu. secarse; Hi. secar; arrasar,
arruinar; Ho. quedar devastado; II. Q. matar, aniquilar; Ni. matarse unos a otros.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ areb] seco, arruinado.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ éreb] espada, puñal, cuchillo, cincel.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óreb] sequedad, calor.
‫בה‬
ָ
‫ר‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ arabah] tierra seca.
‫בה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ orbah] ruina, desolación; desierto.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ arabon] calor, aridez.
‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arag] Q. temblar.
‫ל‬
ֹ
‫גּ‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ argol] grillo.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arad] Q. temblar, alarmarse, preocuparse; Hi. asustar, espantar.
‫ד‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ָ[˒ ared] miedoso, cobarde.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ aradah] terror, temblor; respeto, preocupación.
‫רה‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ arah] Q. enojarse, indignarse; Ni. irritarse; Hi. descargar la ira; Hitp. impacientarse; Tifel competir.
‫ים‬
‫ז‬
ִ
‫וּ‬
‫ר‬
‫ח‬
ֲ[˒ aruzim] collares.
‫ל‬
‫וּ‬
‫חר‬
ָ[˒ arul] matorrales.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ח‬
ָ[˒ aron] incendio, ira.
‫וּץ‬
‫ר‬
‫ח‬
ָ[˒ aru˒ ] I. oro; II. trillo; foso; decisión; mutilado; III. activo.
‫וּר‬
‫ח‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ar˒ ur] fiebre.
‫רט‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ ére˒ ] cincel, punzón.
‫ב‬
ֹ
‫ט‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ar˒ ob] adivino, mago.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֳ[˒ ori] ardor (de la ira).
pl. plural
‫י‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫ ˒[ח‬ori] pan blanco (otros: mimbre).
‫יט‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ ari˒ ] saco, bolso.
‫יץ‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ ari˒ ] porción; hacha.
‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ ariš] siembra, acción de arar.
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ ariši] caliente.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arak] Q. tostar (?).
‫ים‬
‫כּ‬
ִ
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ arakkim] celosías, rejas.
‫רם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ aram] Hi. consagrar, consagrar al exterminio, exterminar; Ho. ser consagrado al exterminio.
‫רם‬
ֻ
‫ח‬
ָ[˒ arum] chato, con la nariz deforme.
‫רם‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ érem] I. dedicación al uso sagrado, consagración al exterminio, exterminio; objeto consagrado al
exterminio; II. red (para pescar).
‫משׁ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ ermeš] hoz.
‫רס‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ éres] I. sarna; II. sol.
‫ית‬
‫ס‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ arsit] tiestos.
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arap] I. Q. pasar el invierno; II. Ni. ser prometido; III. Q. injuriar; Pi. injuriar, burlarse, derrotar.
‫ף‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬órep] invierno; madurez.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ erpah] insulto, infamia, objeto de burla.
‫רץ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ ara˒ ] Q. afilar, mutilar; decidir; Ni. estar decidido; II. Q. lanzarse.
‫וֹת‬
‫ֻבּ‬
‫צ‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ar˒ ubbot] cadenas, tormentos.
‫ן‬
‫צ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ar˒ an] grano de la uva.
‫רק‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ araq] Q. rechinar (los dientes).
‫רר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arar] I. Q. quemar, arder, consumirse; Ni. quemarse; Pilpel encender; II. Ni. estar ronco.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ֲ[˒ arerim] terreno pedregoso.
‫רשׂ‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ éreś] cerámica, tiestos.
‫רשׁ‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ araš] artesano, maestro.
‫רשׁ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ araš] I. Q. arar, labrar, forjar, trabajar, maquinar; Ni. ser arado; Hi. tramar; II. Q. ser sordo,
callarse; Hi. callarse, no hacer nada; Hitp. quedarse callado.
‫רשׁ‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ éreš] I. magia, brujería; II. en secreto.
‫רשׁ‬
ֵ
‫ח‬
ֵ[˒ ereš] sordo.
‫רשׁ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óreš] bosque.
‫שׁת‬
ֶ
ֹ
‫ר‬
‫ח‬
ֲ[˒ aróšet] acción de tallar, labrar.
‫רת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ arat] Q. grabar.
‫י‬
‫פ‬
ַ
‫וּ‬
‫חשׂ‬
ֲ[˒ aśupay] desnudez.
‫ף‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ
‫ח‬
ָ[˒ aśip] rebaño de cabras.
‫ך‬
ְ
‫שׂ‬
ַ‫ח‬
ָ[˒ aśak] Q. retener, impedir, tener reparo; Ni. cesar, quedar impune, estar a salvo.
‫ף‬
‫שׂ‬
ַ‫ח‬
ָ[˒ aśap] Q. pelar, despojar, revelar, sacar.
‫ב‬
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ָ[˒ ašab] Q. estimar, pensar, planear, inventar, imputar, tener en cuenta; Ni. ser tenido en cuenta, ser
contado, estimado; Pi. calcular, contar, planear, inventar; Hi. creerse más; Hitp. ser contado entre.
‫ב‬
‫שׁ‬
ֶ‫ח‬
ֵ[˒ éšeb] cinturón, faja.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫בּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ ešbon] cuenta, conclusión, plan.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫שּׁ‬
ָ
‫ח‬
ִ[˒ iššabon] preocupación; máquina.
‫שׁה‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ ašah] Q. callarse; Hi. callarse, quedarse quieto, hacer callar.
‫ים‬
‫ק‬
ִ
‫וּ‬
‫חשׁ‬
ֲ[˒ ašuqim] anillos (de las columnas).
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ָ[˒ ašak] Q. oscurecerse, estar oscuro, negro; Hi. oscurecer(se), denigrar.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫חשׁ‬
ָ[˒ ašok] oscuro, insignificante.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ֶֹ
‫ ˒[ח‬óšek] oscuridad.
‫ָה‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ֵ‫ח‬
ֲ[˒ ašekah] oscuridad.
*‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ ašal] Ni. estar rezagado.
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ašmal] metal bruñido (o: ámbar).
‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ašmannim] magnates (otros: objetos de bronce).
‫ן‬
‫שׁ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬óšen] pectoral.
‫שׁק‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ ašaq] Q. amar, enamorarse, desear; Ni. enamorarse; Pi. y Pu. abrazar, enganchar.
‫שׁק‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ éšeq] deseo.
‫ים‬
‫ק‬
ִ
‫שּׁ‬
ֻ
‫ח‬
ִ[˒ iššuqim] radios (de las ruedas) (?).
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ašrah] espesor.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫שּׁ‬
ֻ
‫ח‬
ִ[˒ iššurim] cubos (de las ruedas) (?).
‫שׁשׁ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ ašaš] hojas secas.
‫חת‬
ַ[˒ at] terror.
‫תה‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ atah] Q. sacar, recoger.
‫תּה‬
ָ
‫ח‬
ִ[˒ ittah] terror.
‫וּ‬
‫תּ‬
ֹ
‫ח‬imptv. Pi. de ‫תת‬
ַ
‫ח‬
ָ
.
‫ל‬
‫וּ‬
‫חתּ‬
ִ[˒ ittul] vendaje.
‫ים‬
‫תּ‬
ִ
‫ח‬
ַ
‫ת‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ at˒ attim] terrores.
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ח‬
ִ[˒ itti] hitita.
‫ית‬
‫תּ‬
ִ
‫ח‬
ִ[˒ ittit] terror.
*‫ך‬
ְ
‫ת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atak] Ni. estar decretado.
*‫ל‬
‫ת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atal] Pu. y Ho. ser fajado.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ת‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ atullah] pañales.
‫תם‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atam] Q. sellar, confirmar; Ni. estar sellado; Pi. encerrarse; Hi. tener obturado.
‫מת‬
ֶ
‫ת‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬otémet] anillo con sello.
‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫ח‬
ָ[˒ atan] esposo, novio.
*‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atan] Hitp. emparentar.
‫ן‬
‫ת‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ח‬oten] suegro.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ת‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ atunnah] boda.
‫ֶת‬
‫נ‬
‫ת‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ח‬oténet] suegra.
‫ף‬
‫ת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atap] Q. adueñarse, elegir.
11
‫ף‬
‫ת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ[˒ étep] saqueo; bandido.
‫תר‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atar] Q. perforar; remar.
‫תת‬
ַ
‫ח‬
ָ[˒ atat] Q. estar aterrado, consternado; Ni. temer, estar abatido; Pi. quebrar, espantar; Hi. destrozar,
aterrar.
‫תת‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ atat] miedo.
‫[ט‬
]
‫טא‬
ֵ
‫טא‬
ֵ[˒ e˒ ˒ e˒ ] Pilpel barrer.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫ב‬
‫ט‬
ְ[˒ ebulim] turbante.
‫וּר‬
‫בּ‬
‫ט‬
ַ[˒ abbur] ombligo.
‫בח‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ aba˒ ] Q. matar, degollar.
‫בח‬
ַ
‫ט‬
ֶ[˒ éba˒ ] (‫וֹ‬
‫ח‬
‫ב‬
ְ
‫ט‬
ִ
) matanza.
‫בּח‬
ָ
‫ט‬
ַ[˒ abba˒ ] I. cocinero; II. plur.: guardia.
‫חה‬
ָ
‫בּ‬
ָ
‫ט‬
ַ[˒ abba˒ ah] cocinera.
‫חה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ט‬
ִ[˒ ib˒ ah] matanza.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ abal] Q. mojar, bañar(se), sumergir; Ni. mojarse, bañarse.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ aba˒ ] Q. hundirse, enterrarse; Pu. hundirse; Ho. hundirse, estar encajado.
11
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Q. Qal
Ni. Nifal
Pi. Piel
Hi. Hifil
Pu. Pual
‫עת‬
ַ
‫בּ‬
ַ
‫ט‬
ַ[˒ abbá˒ at] anillo, aro, argolla.
‫וֹר‬
‫ה‬
‫ט‬
ָ[˒ ahor] limpio, puro, sincero.
‫הר‬
ֵ
‫ט‬
ָ[˒ aher] Q. ser/quedar limpio, puro, sano; Pi. limpiar, purificar, refinar, declarar puro; Pu. ser
purificado; Hitp. purificarse.
‫הר‬
ַ
ֹ
‫ ˒[ט‬óhar] pureza, claridad.
‫הר‬
ָ
‫ט‬
ְ[˒ ehar] esplendor (?).
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ֳ
‫ט‬
ָ[˒ ohorah] purificación, declaración de pureza.
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ט‬ob] Q. ser bueno, bello, agradable, valioso; Hi. hacer bien.
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ט‬ob] bueno, bello, agradable, útil, bondadoso; bien, felicidad; planta olorosa.
‫ב‬
‫וּ‬
‫ ˒[ט‬ub] bondad, dicha, belleza.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ט‬
ָ[˒ awah] Q. hilar.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫ ˒[ט‬úa˒ ] Q. encalar, blanquear, revocar; Ni. ser revocado.
‫ֹת‬
‫פ‬
‫ט‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[ט‬o˒ apot] marcas, señales.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[ט‬ul] Hi. lanzar, expulsar; Ho. ser arrojado, desmayarse, agitarse; Pilpel arrojar.
‫וּר‬
‫ ˒[ט‬ur] fila, serie.
‫וּשׂ‬
‫ ˒[ט‬uś] Q. lanzarse en vuelo.
*‫ה‬
‫ח‬
ָ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ ah] Pi. disparar (el arco).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫ט‬
ְ[˒ e˒ on] molino.
‫וֹת‬
‫טח‬
ֻ[˒ u˒ ot] I. lo escondido, interior; II. ibis.
‫חח‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ a˒ ] Q. estar pegado, ciego.
‫ן‬
‫ח‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ an] Q. moler, triturar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫ט‬
ַ[˒ a˒ anah] molino.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫ח‬
‫ט‬
ְ[˒ e˒ orim] hemorroides, tumores.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ט‬
ִ[˒ ía˒ ] revoque (de una pared).
‫יט‬
‫ט‬
ִ[˒ i˒ ] barro.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫ט‬
ִ[˒ irah] cerca, campamento, almenas.
‫ל‬
‫ט‬
ַ[˒ al] rocío.
‫ָא‬
‫ל‬
‫ט‬
ָ[˒ ala˒ ] Q. tener varios colores; Pu. estar remendado.
‫ֶה‬
‫ל‬
‫ט‬
ָ[˒ aleh] cordero.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ט‬
ֵ
‫ל‬
ְ
‫ט‬
ַ[˒ al˒ elah] lanzamiento.
Hitp. Hitpael
(?) traducción dudosa
* forma hipotética
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ alal] Pi. techar.
‫מא‬
ֵ
‫ט‬
ָ[˒ ame˒ ] Q. ser/hacerse impuro; Ni. contaminarse; Pi. contaminar, profanar, declarar impuro, violar;
Pu. contaminarse; Ho. estar contaminado; Hitp. contaminarse; Hotpaal contaminarse.
‫מא‬
ֵ
‫ט‬
ָ[˒ ame˒ ] impuro, contaminado, profano.
‫אָה‬
‫מ‬
ְ
‫ט‬
ֻ[˒ um˒ ah] impureza, contaminación, enmohecimiento.
*‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ט‬
ָ[˒ amah] Ni. ser tenido por estúpido.
*‫ם‬
‫מ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ amam] Pilpel borrar (el rastro).
‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ aman] Q. esconder, guardar; Ni. esconderse; Hi. esconder.
‫ֶא‬
‫נ‬
‫ט‬
ֶ[˒ éne˒ ] cesta, canasta.
*‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ anap] Pi. manchar.
*‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ ah] Hi. extraviar.
‫עם‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ am] Q. gustar, disfrutar.
‫עם‬
ַ
‫ט‬
ַ[˒ á˒ am] gusto, sabor, discreción; decreto.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ a˒ an] I. Q. cargar; II. Pu. atravesar.
‫ף‬
‫ט‬
ַ[˒ ap] niños pequeños.
*‫ח‬
‫פ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ apa˒ ] I. Pi. extender; II. Pi. criar.
‫ַח‬
‫פ‬
‫ט‬
ֶ[˒ épa˒ ] cuatro dedos (medida = 7.124 cm.); cornisa (?).
‫ַח‬
‫פ‬
ֹ
‫ ˒[ט‬ópa˒ ] cuatro dedos (medida = 7.125 cm.).
‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫פּ‬
ֻ
‫ט‬
ִ[˒ ippu˒ im] cuidados.
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ apal] Q. blanquear, recubrir.
‫סר‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫ט‬
ִ[˒ ipsar] oficial.
‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ apap] Q. caminar con pasitos cortos.
‫פשׁ‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ apaš] Q. ser obtuso, embotado.
‫פּשׁ‬
ֵ
‫ט‬
ִ[˒ ippeš] estúpido.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ arad] Q. gotear, insistir.
*‫ח‬
‫ר‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ ara˒ ] Hi. cargar.
‫רח‬
ַ
ֹ
‫ ˒[ט‬óra˒ ] carga.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ט‬
ָ[˒ ari] reciente, (herida) abierta.
‫רם‬
ֶ
‫ט‬
ֶ[˒ érem] todavía no, antes de, antes que.
‫ף‬
‫ר‬
ָ
‫ט‬
ָ[˒ arap] arrancado.
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫ט‬
ָ[˒ arap] Q. apresar, despedazar; Ni. y Pu. ser despedazado; Hi. dar su ración.
‫ף‬
‫ר‬
ֶ
‫ט‬
ֶ[˒ érep] presa, víctima; sustento.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ר‬
ֵ
‫ט‬
ְ[˒ erepah] animal despedazado (por fieras).
‫י‬
[
]
‫ב‬
‫אַ‬
ָ
‫י‬
[ya˒ ab] Q. anhelar.
‫אָה‬
‫י‬
ָ
[ya˒ ah] Q. merecer.
‫וֹר‬
‫א‬
‫י‬
ְ
[ye˒ or] → ‫ר‬
ֹ
‫א‬
ְ
‫י‬
.
*‫ל‬
‫אַ‬
‫י‬
ָ
[ya˒ al] I. Ni. (‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) ser tonto; II. Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫א‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) decidir, emprender, atreverse, dignarse, poder.
‫ֹר‬
‫א‬
‫י‬
ְ
[ye˒ or] río, el Nilo, brazo del río, túnel.
‫אר‬
ֵ
ָ
‫י‬
fut. Hif. de ‫ר‬
‫וֹ‬
‫א‬
.
*‫אַשׁ‬
‫י‬
ָ
[ya˒ aš
] Ni. (‫שׁ‬
‫וֹאַ‬
‫נ‬
) renunciar a, desesperarse, cansarse, ¡imposible!; Pi. desanimarse.
*‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫י‬
ָ
[yabab] Pi. lamentarse.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫י‬
ְ
[yebul] cosecha.
‫בּט‬
ֵ
ַ
‫י‬
fut. Hif. de *‫ט‬
‫ב‬
ַ
‫נ‬
ָ
.
‫ךּ‬
ְ
‫ב‬
ְ
‫י‬
ִ
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫ב‬
ָ
.
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫י‬
ָ
[yabal] torrrente.
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
ָ
‫י‬
[yabal] Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) llevar, traer, guiar; Ho. pasiva de Hi.
‫לת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ
ַ
‫י‬
[yabbélet] verruga.
‫בם‬
ָ
‫י‬
ָ
[yabam] cuñado (de una viuda).
*‫ם‬
‫ב‬
ַ
‫י‬
ָ
[yabam] Pi. casarse con la viuda del hermano (ley del levirato).
‫מה‬
ָ
‫ב‬
ָ
‫י‬
ְ
[yebamah] cuñada (viuda de un hermano).
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
ִ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫נ‬
ָ
‫בּ‬
ָ
.
‫בשׁ‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yabeš
] Q. secarse, estar seco, paralizado; Pi. secar; Hi. secar, agotar.
‫בשׁ‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yabeš
] seco, reseco.
‫שׁה‬
ָ
‫בּ‬
ָ
‫י‬
ַ
[yabbaš
ah] tierra firme, tierra seca.
‫שׁת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ
ַ
‫י‬
[yabbéšet] tierra firme.
‫ב‬
‫ג‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yageb] campo cultivado.
‫ב‬
‫ג‬
ֵ
ֹ
‫י‬
[yogeb] agricultor.
*‫ה‬
‫ג‬
ָ
ָ
‫י‬
[yagah] I. Hi. (‫ה‬
‫ג‬
ָ
‫וֹ‬
‫ה‬
) retirar; II. Ni. (‫ה‬
‫ג‬
ָ
‫וּ‬
‫נ‬
) estar afligido; Pi. afligir; Hi. (‫ה‬
‫ג‬
ָ
‫וֹ‬
‫ )ה‬atormentar, afligir.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ג‬
‫י‬
ָ
[yagon] dolor, aflicción, desgracia.
‫וֹר‬
‫ג‬
‫י‬
ָ
[yagor] temeroso.
‫ע‬
ַ
‫ג‬
ֵ
ָ
‫י‬
,‫ע‬
ַ
‫י‬
‫ג‬
ִ
ָ
‫י‬
[yagía˒ , yagéa˒ ] cansado.
‫ע‬
ַ
‫י‬
‫ג‬
ִ
ְ
‫י‬
[yegía˒ ] cansancio, trabajos, ganancia, posesiones.
‫ל‬
‫ג‬
ֶ
‫י‬
ִ
fut. ap. Q de. ‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫גּ‬
ָ
.
ap. apocopado
‫ע‬
‫ג‬
ָ
ָ
‫י‬
[yaga˒ ] ganancia.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaga˒ ] Q. cansarse, estar cansado; Pi. y Hi. cansar.
‫עה‬
ָ
‫ג‬
ִ
ְ
‫י‬
[yegi˒ ah] fatiga.
‫ַר‬
‫ג‬
ָ
‫י‬
[yagar] Q. temer.
‫ַר‬
‫ג‬
ְ
‫י‬
[yegar] (aram.) montón de piedras.
‫ד‬
ָ
‫י‬
[yad] (pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫י‬
ָ
) mano, mano izquierda, brazo, garra; posesión, poder; orilla; monumento; ejes; veces
(múltiplos); pelotón.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫י‬
ָ
[yadad] Q. echar (suertes).
‫וּת‬
‫ד‬
‫ד‬
ִ
‫י‬
ְ
[yedidut] amada.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
ָ
[yadah] I. Q. disparar; Pi. expulsar; II. Hi. reconocer, alabar, confesar; Hitp. confesar (el pecado).
‫ד‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫י‬
ָ
[yadid] amado, amigo, amable.
‫ֹת‬
‫ד‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫י‬
ְ
[yedidot] amor.
‫ע‬
‫ד‬
ַ
ָ
‫י‬
[yada˒ ] Q. conocer, saber, darse cuenta, enterarse, reconocer, preocuparse por, elegir; tener relaciones
sexuales; Ni. pasivo de Q.; Pi. dar órdenes; Pu. ser conocido; Hi. (‫ע‬
ַ
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) mostrar, revelar; Ho.
conocerse; Hitp. darse a conocer.
‫י‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫ְע‬
‫דּ‬
ִ
‫י‬
[yidde˒ oni] adivino, mago.
‫הּ‬
ָ
‫י‬
[ya˒ ] forma abreviada de YHWH, nombre divino.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
ָ
‫י‬
[yahab] Q. (solo en imperat.: ‫ב‬
‫ה‬
ַetc.) da, ven acá, págame; ¡vamos!.
‫ב‬
‫ה‬
ָ
ְ
‫י‬
[yehab] tarea.
*‫ד‬
‫ה‬
ַ
ָ
‫י‬
[yahad] Hitp. hacerse judío.
‫ו‬
‫ה‬
‫י‬
[yhw] forma variante del nombre ‫ה‬
‫ו‬
‫ה‬
‫י‬
[yhwh], (pronunc. prob.: yáho o yáhu), usada sobre todo en
nombres teofóricos (Yehohanan, etc).
‫ז‬
‫ח‬
ָ
‫וֹאָ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yeho˒ a˒ az] Joacaz.
‫אָשׁ‬
‫וֹ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yeho˒ aš
] Joás.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yehudah] Judá.
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yehudi] judío.
‫ית‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yehudit] Judit.
‫ית‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yehudit] lengua hebrea.
‫וה‬
‫ה‬
‫י‬
[yhwh] nombre propio de Dios (pron. prob.: yahweh). Etimología tradicional: del verbo ‫ה‬
‫י‬
ָ
‫ה‬
ָ
,
primitivamente ‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ה‬
ָ(ser).
‫ן‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫י‬
ָ
‫וֹ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yehoyakin] Joaquín.
pl. plural
pron. pronombre
‫ים‬
‫ק‬
ִ
ָ
‫י‬
‫וֹ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yehoyaqim] Joaquim.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫וֹשׁ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yehoš
úa˒ ] Josué.
‫פת‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
‫וֹ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yehoš
apat] Josafat.
‫י‬
‫ה‬
ִ
ְ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ה‬
ָ
.
‫יר‬
‫ה‬
ִ
ָ
‫י‬
[yahir] soberbio.
‫ֹם‬
‫ל‬
‫ה‬
ֲ
‫י‬
ַ
[yahalom] jade (otros: jaspe, diamante) (?).
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫וֹ‬
‫י‬
[yobel] carnero, cuerno de carnero; trompa; jubileo, año de remisión.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫וּ‬
‫י‬
[yubal] corriente (de agua).
‫וֹם‬
‫י‬
[yom] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫י‬
ָ
) día (desde el amanecer hasta el anochecer; las 24 horas), fecha, tiempo de vida, año.
‫מם‬
ָ
‫וֹ‬
‫י‬
[yomam] de día, en pleno día.
‫ן‬
‫ו‬
ָ
ָ
‫י‬
[yawan] Javán; Grecia.
‫ן‬
‫ו‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yawen] fango.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וֹ‬
‫י‬
[yonah] paloma.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וֹ‬
‫י‬
[yonah] Jonás.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ו‬
ָ
‫י‬
ְ
[yewani] griego.
‫ֵק‬
‫נ‬
‫וֹ‬
‫י‬
[yoneq] niño de pecho.
‫קת‬
ֶ
‫נ‬
ֶ
‫וֹ‬
‫י‬
[yonéqet] retoño, planta tierna.
‫עץ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫י‬
[yo˒ e˒ ] consejero.
‫צאת‬
ֵ
‫וֹ‬
‫י‬
[yo˒ e˒ t] abertura (otros: aborto).
‫צר‬
ֵ
‫וֹ‬
‫י‬
[yo˒ er] alfarero.
‫רה‬
ֶ
‫וֹ‬
‫י‬
[yoreh] I. lluvia temprana (de otoño); II. arquero.
‫תר‬
ֵ
‫וֹ‬
‫י‬
[yoter] lo que sobra; ventaja; mucho, demasiado; fuera de.
*‫ן‬
‫ז‬
ַ
ָ
‫י‬
[yazan] Pu. estar en celo.
‫ע‬
‫ז‬
ַ
ֶ
‫י‬
[yéza˒ ] sudor.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫י‬
ָ
[ya˒ ad] Q. juntarse; Pi. actuar con integridad.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫י‬
ַ
[yá˒ ad] unión, reunión; juntamente, en total, unos con otros, al mismo tiempo.
‫ו‬
‫דּ‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫[י‬ya˒ daw] juntamente, a la vez, todos.
ַ
‫ל‬
‫א‬
‫ק‬
ֵ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ֶ
ְ
‫י‬
[ye˒ ezqe˒ l] Ezequiel.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ק‬
ִ
‫ז‬
ְ
‫ח‬
ִ
‫י‬
ְ
[ye˒ izqiyyáhu] Ezequías.
‫ד‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫י‬
ָ
[ya˒ id] único (muy estimado), solitario.
‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫[י‬ya˒ il] que espera.
ָ
*‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫י‬
ָ
[ya˒ al] Ni. (‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) esperar; Pi. esperar, confiar, soportar; Hi. esperar.
‫חם‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ am] Q. estar en celo; Pi. estar en celo; poner en celo.
‫וּר‬
‫מ‬
‫ח‬
ְ
ַ
‫י‬
[ya˒ mur] corzo.
‫ף‬
‫ח‬
ֵ
ָ
‫י‬
[ya˒ ep] descalzo.
‫חר‬
ַ
ִ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫ה‬
ָ
.
*‫חשׂ‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ aś
] Hitp. empadronar, hacer el censo.
‫חשׂ‬
ַ
‫י‬
ַ
[yá˒ aś
] censo.
‫ט‬
ֵ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫ט‬
ָ
‫נ‬
ָ
.
‫ב‬
‫ט‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ ab] Q. ser bueno, estar bien, irle bien a uno, ser agradable; Hi. hacer bien, favorecer, tratar bien.
‫ן‬
‫י‬
ִ
ַ
‫י‬
[yáyin] (cstr. ‫ן‬
‫י‬
ֵ
‫י‬
) vino.
‫ך‬
ְ
‫י‬
ַ
fut. ap. Hif. de ‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫נ‬
ָ
.
*‫ח‬
‫כ‬
ָ
‫י‬
ָ
[yaka˒ ] Ni. (‫ח‬
‫כ‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) pleitear, mostrar la inocencia; Hi. (‫ח‬
ַ
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) reprender, echar en cara, castigar,
hacer de juez, decidir; Ho. (‫ח‬
‫כ‬
ַ
‫וּ‬
‫ )ה‬ser corregido; Hitp. (‫ַח‬
‫כּ‬
‫ו‬
ַ
‫ת‬
ְ
‫ה‬
ִ
) pleitear.
‫ל‬
ֹ
‫כ‬
ָ
‫י‬
[yakol] Q. poder, lograr, soportar, vencer.
‫ד‬
‫ל‬
ַ
‫י‬
ָ
[yalad] Q. dar a luz, engendrar, empollar; Ni. (‫ד‬
‫ל‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
), Pu. (‫ד‬
‫לּ‬
ַ
ֻ
‫י‬
) y Ho. nacer; Pi. asistir al parto; Hi.
(‫ד‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫וֹ‬
‫ )ה‬engendrar, tener hijos (el padre); Hitp. registrarse en el censo.
‫ד‬
‫ל‬
ֶ
‫י‬
ֶ
[yéled] hijo, niño, cría, descendiente.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ל‬
ְ
ַ
‫י‬
[yaldah] niña, joven.
‫וּת‬
‫ד‬
‫ל‬
ְ
ַ
‫י‬
[yaldut] juventud.
‫ַהּ‬
‫ל‬
‫י‬
ָ
[yala˒ ] Q. languidecer.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫לּ‬
ִ
‫י‬
[yillod] nacido, niño.
‫ד‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
ָ
‫י‬
[yalid] nacido, hijo.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
ֵ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
ָ
‫י‬
[yalal] Hi. (‫ל‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ה‬
ֵ
) aullar, gemir, dar alaridos.
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
ְ
‫י‬
[yelel] aullido.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ל‬
ָ
ְ
‫י‬
[yelalah] gemido, alarido.
‫פת‬
ֶ
‫לּ‬
ֶ
ַ
‫י‬
[yallépet] granos en la piel.
‫ֶק‬
‫ל‬
‫י‬
ֶ
[yéleq] especie de langosta.
‫וּט‬
‫ק‬
‫ל‬
ְ
‫י‬
ַ
[yalqu˒ ] zurrón, bolsa.
‫ָם‬
‫י‬
[yam] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫מּ‬
ִ
ַ
‫י‬
) mar, lago, depósito, río (muy grande); occidente; ‫ל‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫גּ‬
ָ
‫ה‬
ַ‫ַם‬
‫יּ‬
‫ה‬
ַel mar Mediterráneo (“el
mar grande”); ‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫מּ‬
ֶ
‫ה‬
ַ‫ם‬
ַ
‫י‬
el Mar Muerto (“el mar de la sal”); ‫ף‬
‫וּ‬
‫־ס‬
‫ַם‬
‫י‬
el Mar Rojo (“mar de los juncos”).
‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫י‬
ָ
[yamin] (mano) derecha; sur, meridional.
‫מם‬
ִ
ְ
‫י‬
[yemim] víboras (?).
cstr. constructo
*‫ן‬
‫מ‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaman] Hi. (‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫י‬
‫ה‬
ֵ
) desviarse; dirigir(se) a la derecha, lanzar con la derecha.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫מ‬
ָ
ְ
‫י‬
[yemani] derecho; del sur.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ס‬
‫־‬
‫ם‬
‫י‬
ַ
[yam sup] Mar Rojo (mar de los juncos).
*‫ר‬
‫מ‬
ַ
ָ
‫י‬
[yamar] Hi. cambiar; Hitp. tomar posesión.
*‫משׁ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yamaš
] Hi. dejar tocar.
‫מת‬
ָ
ָ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ת‬
‫וּ‬
‫מ‬
.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
ָ
[yanah] Q. ser violento; Hi. oprimir.
‫קה‬
ָ
‫י‬
‫נ‬
ִ
ְ
‫י‬
[yeniqah] retoño.
‫ק‬
ַ
‫נ‬
‫י‬
ָ
[yanaq] Q. mamar, alimentarse, disfrutar; Hi. amamantar, alimentar.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ְשׁ‬
‫נ‬
ַ
‫י‬
[yanš
up] lechuza (otros: ibis).
‫ד‬
‫ס‬
ַ
‫י‬
ָ
[yasad] I. Q. fundar, poner los cimientos, designar, gobernar; Ni. ser fundado; Pi. fundar, establecer;
Pu. ser fundado; Ho. ser puesto el cimiento; II. Ni. conspirar.
‫ד‬
‫ס‬
ֻ
‫י‬
ְ
[yesud] comienzo (?).
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ס‬
‫[י‬yesod] fundamento, cimiento, base.
ְ
‫ָה‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫ס‬
ְ
‫י‬
[yesudah] fundación.
‫וֹר‬
‫סּ‬
‫י‬
ִ
[yissor] censor.
‫ף‬
‫ס‬
ַ
ָ
‫י‬
[yasap] Q. añadir, aumentar, volver a (hacer), seguir (haciendo); Ni. (‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) añadirse, enriquecerse; Hi.
(‫ף‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫וֹ‬
‫ )ה‬añadir, aumentar, volver a (hacer), seguir (haciendo).
‫סר‬
ַ
ָ
‫י‬
[yasar] Q. educar, instruir, reprender; Ni. escarmentar; Pi. (‫ר‬
‫סּ‬
ַ
ִ
‫י‬
) educar, corregir, castigar; Nitpael
escarmentar.
‫סר‬
ַ
ָ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ר‬
‫וּ‬
‫ס‬
.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ ad] Q. designar, señalar; Ni. (‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) reunirse, citarse, comprometerse, amotinarse; Hi. desafiar;
Ho. estar colocado, ser requerido.
‫ָה‬
‫ע‬
ָ
‫י‬
[ya˒ ah] Q. arrasar.
*‫ז‬
‫ע‬
ַ
‫[י‬ya˒ az] Ni. ser insolente.
ָ
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫י‬
ָ
[ya˒ im] palas.
*‫ל‬
‫ע‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ al] Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫וֹ‬
‫ )ה‬ayudar, servir, ser útil, sacar provecho.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫י‬
ַ
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ָ
.
‫ל‬
‫ע‬
ֵ
‫י‬
ָ
[ya˒ el] cabra montés.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫י‬
ַ
[ya˒ alah] gacela.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
ַ
‫י‬
[yá˒ an] a causa de, porque, por.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫י‬
ַ
,‫ן‬
‫ע‬
ֵ
ָ
‫י‬
[ya˒ en, ya˒ anah] avestruz.
‫ף‬
‫ע‬
ֵ
‫י‬
ָ
[ya˒ ep] Q. cansarse, estar cansado; Ho. cansarse.
‫ף‬
‫ע‬
ֵ
‫י‬
ָ
[ya˒ ep] cansado.
‫ף‬
‫ע‬
ָ
‫י‬
ְ
[ye˒ ap] vuelo (?).
‫עץ‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ a˒ ] Q. planear, proyectar, aconsejar, decidir; Ni. (‫ץ‬
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) pedir consejo, consultar, deliberar; Hitp.
conjurarse, estar persuadido.
‫ב‬
ֹ
‫עק‬
ֲ
ַ
‫י‬
[ya˒ aqob] Jacob.
‫ַר‬
‫ע‬
ַ
‫י‬
[yá˒ ar] I. bosque, espesura, huerto; II. panal.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ֲ
ַ
‫י‬
[ya˒ arah] panal.
‫עשׂ‬
ַ
ַ
‫י‬
fut. ap. Q de ‫ה‬
‫שׂ‬
ָ
‫ע‬
ָ
.
‫ָה‬
‫פ‬
‫י‬
ָ
[yapah] Q. ser/hacerse hermoso; Pi. embellecer, adornar; Pealal ser muy bello; Ho. embellecerse,
adornarse.
‫ֶה‬
‫פ‬
‫י‬
ָ
[yapeh] bello, agradable.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫פ‬
ִ
‫־‬
‫ה‬
‫פ‬
ֵ
‫י‬
ְ
[yepeh-piyyah] hermosa.
*‫ח‬
‫פ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yapa˒ ] Hitp. gemir.
‫ח‬
ַ
‫פ‬
ֵ
‫[י‬yapéa˒ ] testigo.
ָ
‫י‬
‫פ‬
ִ
ֹ
‫י‬
[yópi] belleza.
‫ל‬
ֹ
‫פּ‬
ִ
‫י‬
fut. Q. de ‫ל‬
‫פ‬
ַ
ָ
‫נ‬
.
*‫ע‬
‫פ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yapa˒ ] Hi. (‫ע‬
ַ
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) resplandecer, alumbrar, darse a conocer.
‫ָה‬
‫ע‬
‫פ‬
ְ
ִ
‫י‬
[yip˒ ah] brillo.
‫צא‬
ָ
ָ
‫י‬
[ya˒ a˒ ] Q. salir, proceder, aparecer, escapar, extenderse, gastar, terminar; Hi. (‫א‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫וֹ‬
‫ )ה‬sacar,
expulsar; Ho. (‫א‬
‫צ‬
ָ
‫וּ‬
‫ )ה‬ser sacado, desembocar.
*‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫י‬
ָ
[ya˒ ab] Hi. establecer; Hitp. establecerse, presentarse, mantenerse, hacer frente.
*‫ג‬
‫צ‬
ַ
‫[י‬ya˒ ag] Hi. poner, instalar, dejar; Ho. quedarse.
ָ
‫הר‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫י‬
ִ
[yi˒ har] aceite.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫צ‬
ָ
‫י‬
[ya˒ úa˒ ] cama.
‫חק‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫י‬
ִ
[yi˒ ˒ aq] Isaac.
‫יא‬
‫צ‬
ִ
‫י‬
ָ
[ya˒ í˒ ] lo que procede (hijo).
‫ע‬
ַ
‫י‬
‫צ‬
ִ
ָ
‫י‬
[ya˒ ía˒ ] anexo (edificio).
*‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫י‬
ָ
[ya˒ a˒ ] Hi. acostarse; humillarse; Ho. estar acostado.
‫צק‬
ַ
ָ
‫י‬
[ya˒ aq] Q. derramar, infundir, fundir, derretirse; Hi. derramar (presentar?); Ho. ser derramado, ser
fundido, fluir, estar presentado.
‫קה‬
ָ
‫צ‬
ֻ
‫י‬
ְ
[ye˒ uqah] fundición.
‫ַר‬
‫צ‬
ָ
‫י‬
[ya˒ ar] Q. formar, esculpir, organizar, disponer; Ni. ser formado; Pu. ser modelado; Ho. ser forjado.
‫ֶר‬
‫צ‬
ֵ
‫י‬
[yé˒ er] obra, escultura; carácter, libertad.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ֻ
ְ
‫י‬
[ye˒ urim] miembros (cuerpo).
‫צת‬
ַ
‫י‬
ָ
[ya˒ at] Q. arder, quemar; Ni. ser incendiado, quemado; Hi. incendiar, quemar.
‫ב‬
‫ק‬
ֶ
ֶ
‫י‬
[yéqeb] (‫וֹ‬
‫ב‬
‫ק‬
ְ
‫י‬
ִ
) lagar (para pisar las uvas).
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaqad] Q. y Ho. arder.
‫ד‬
ֹ
‫ק‬
‫י‬
ְ
[yeqod] incendio.
‫הה‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫י‬
ְ
[yeqahah] (cstr. ‫ת‬
‫ה‬
ַ
‫קּ‬
ְ
‫י‬
ִ
) obediencia.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ק‬
‫[י‬yaqud] fogón.
ָ
‫וֹט‬
‫ק‬
‫י‬
ָ
[yaqo˒ ] hilo.
‫וּם‬
‫ק‬
ְ
‫י‬
[yequm] seres vivos.
‫וֹשׁ‬
‫ק‬
‫י‬
ָ
, ‫וּשׁ‬
‫ק‬
ָ
‫י‬
[yaquš
, yaqoš
] cazador de pájaros.
‫קּח‬
ַ
ִ
‫יּ‬
fut. Q. de ‫ח‬
‫ק‬
ַ
‫ל‬
ָ
.
‫יר‬
‫קּ‬
ִ
‫י‬
ַ
[yaqqir] querido.
‫קם‬
ָ
‫י‬
ָ
fut. ap. Q. de ‫ם‬
‫וּ‬
‫ק‬
.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaqa˒ ] Q. dislocarse, hastiarse; Hi. ajusticiar, empalar; Ho. ser empalado, ajusticiado.
‫קץ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaqa˒ ] Q. despertarse.
‫קר‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaqar] Q. valer, ser precioso, escaso, ser honrado; Hi. hacer escasear, aliviar.
‫קר‬
ָ
ָ
‫י‬
[yaqar] valioso, costoso, raro.
‫קר‬
ָ
ְ
‫י‬
[yeqar] precio, valor, recompensa, riqueza.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫י‬
ְ
[yeqarah] preciosa.
‫קשׁ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaqaš
] Q. poner trampas, atrapar; Ni. caer en la trampa; Pu. enredarse.
‫רא‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yare˒ ] Q. temer, respetar, honrar; Ni. ser temido; Pi. asustar; Hitp. ser terrible, desconfiar.
‫רא‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yare˒ ] temeroso, cobarde.
‫רא‬
ְ
ַ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ה‬
‫ראָ‬
ָ
.
‫אָה‬
‫ר‬
ְ
‫י‬
ִ
[yir˒ ah] temor, respeto.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yareb] grande.
‫עם‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ר‬
ָ
ַ
‫י‬
[yarob˒ am] Jeroboam.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫י‬
ָ
[yarad] Q. bajar(se), caer; Hi. (‫ד‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) hacer bajar, derribar; Ho. ser bajado, abatido.
‫ן‬
‫דּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫י‬
ַ
[yarden] Jordán.
‫רה‬
ָ
ָ
‫י‬
[yarah] I. Q. lanzar, disparar; Ni. ser ejecutado; Hi. disparar; II. Hi. hacer llover; Ho. ser regado; III.
Hi. enseñar, instruir, indicar.
‫וֹק‬
‫ר‬
‫י‬
ָ
[yaroq] hierba verde.
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ֵ
ָ
‫י‬
[yaréa˒ ] luna.
‫רח‬
ַ
ֶ
‫י‬
[yéra˒ ] mes.
‫וֹ‬
‫ח‬
‫ר‬
ֵ
‫י‬
ְ
[yere˒ o] Jericó.
‫רט‬
ַ
ָ
‫י‬
[yara˒ ] Q. precipitarse; arrojar.
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫י‬
[yarib] adversario (en un juicio).
‫ָה‬
‫ע‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫י‬
ְ
[yeri˒ ah] cortina, tienda de campaña.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֵ
‫[י‬yarek] muslo, cadera.
ָ
‫ָה‬
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
ַ
‫י‬
[yarkah] extremo, fondo, punta.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ְ
‫ר‬
ְ
ִ
‫י‬
/‫ה‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫י‬
ִ
[yirmeyah, yirmeyáhu] Jeremías.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
ָ
‫י‬
[yara˒ ] Q. temblar.
‫רץ‬
ָ
ָ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ץ‬
‫וּ‬
‫ר‬
.
‫רק‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaraq] Q. escupir.
‫רק‬
ָ
ָ
‫י‬
[yaraq] verdura.
‫רק‬
ֶ
ֶ
‫י‬
[yéreq] hierba, pasto.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ק‬
‫ר‬
ָ
‫[י‬yeraqon] palidez; tizón (plaga de los cereales).
ֵ
‫רק‬
ַ
‫ק‬
ְ
‫ר‬
ַ
ְ
‫י‬
[yeraqraq] verdoso.
‫רשׁ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaraš
] I. Q. tomar posesión, poseer, heredar, desposeer; Ni. carecer, arruinarse; Pi. apoderarse; Hi.
(‫שׁ‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) desposeer, ocupar, heredar; II. Q. pisar las uvas.
‫שׁה‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫י‬
ְ
[yereš
ah] posesión.
‫שּׁה‬
ָ
‫ר‬
ֻ
‫י‬
ְ
[yeruš
š
ah] posesión.
‫שׂם‬
ֶ
ָ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ם‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ
.
‫ֵשׁ‬
‫י‬
[yeš
] (partíc.) hay, existe(n); (sust.) riquezas.
‫ב‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaš
ab] Q. sentarse, estar sentado, estar situado, habitar, permanecer; Ni. ser/estar habitado; Pi.
colocar; Hi. (‫ב‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) hacer sentar, establecer, dejar, casarse; Ho. ser habitado.
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ
ָ
‫י‬
fut. ap. Q. de ‫ב‬
‫וּ‬
‫שׁ‬.
‫ב‬
‫שׁ‬
ֵֹ
‫י‬
[yoš
eb] jefe, habitante.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ֵשׁ‬
‫י‬
[yeš
úa˒ ] Josué.
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫ְשׁ‬
‫י‬
[yeš
u˒ ah] salvación, liberación, ayuda, victoria.
‫שׁח‬
ַ
‫י‬
ֶ
[yéša˒ ] suciedad (?).
*‫ט‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaš
a˒ ] Hi. tender; Ho. tener tendido.
‫י‬
‫שׁ‬
ַ
ִ
‫י‬
[yiš
ay] Jesé.
‫בה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
ְ
[yeš
ibah] academia, escuela.
partíc. partícula
sust. sustantivo
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ְ
‫שׁ‬
ָ
ְ
‫י‬
/‫ה‬
‫י‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫שׁ‬
ָ
‫י‬
ְ
[yeš
a˒ yah, yeš
a˒ yáhu] Isaías.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ימ‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
ְ
[yeš
imon] desierto.
‫ישׁ‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
ָ
[yaš
iš
] madurez, vejez.
‫ן‬
‫שׁ‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaš
an] Q. envejecer; Ni. ser viejo.
‫ן‬
‫שׁ‬
ָ
‫י‬
ָ
[yaš
an] viejo, antiguo.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ
‫י‬
ָ
[yaš
en] Q. dormirse, dormir, estar dormido, morir(se); Pi. hacer dormir.
*‫ע‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫י‬
[yaš
a˒ ] Ni. salvarse, estar a salvo, vencer; Hi. (‫ע‬
ַ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫וֹ‬
‫ה‬
) salvar, librar, ayudar, vencer.
‫ע‬
‫שׁ‬
ַ
ֵ
‫י‬
[yéš
a˒ ] salvación, liberación, ayuda, victoria.
‫ֵה‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ְ
ֽ
‫י‬
ָ
[yašepeh] jaspe.
‫שׁר‬
ָ
‫י‬
ָ
[yaš
ar] recto, derecho, llano, justo, sincero.
‫שׁר‬
ַ
‫י‬
ָ
[yaš
ar] Q. ser recto, llano; aprobar; Pi. allanar, enderezar; aprobar; Pu. estar recubierto de una
lámina; Hi. allanar, dirigir.
‫שׁר‬
ֶ
ֹ
‫י‬
[yóš
er] rectitud, honradez, derecho; pacto.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫י‬
ִ
[yiš
rah] rectitud.
‫שׁשׁ‬
ֵ
‫י‬
ָ
[yaš
eš
] viejo.
‫ד‬
‫ת‬
ֵ
‫[י‬yated] estaca.
ָ
‫וֹם‬
‫ָת‬
‫י‬
[yatom] huérfano.
‫ן‬
‫תּ‬
ֵ
‫י‬
ִ
fut. Q. de ‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫נ‬
ָ
.
‫תר‬
ַ
‫י‬
ָ
[yatar] Q. poseer, tener de sobra; Ni. (‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
) quedar, estar de sobra; faltar; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫וֹ‬
‫ה‬
) dejar, guardar,
dar abundancia, sobresalir.
‫תר‬
ֶ
‫י‬
ֶ
[yéter] I. ( ‫וֹ‬
‫ר‬
‫ת‬
ְ
‫י‬
ִ
) resto, sobra, restante, sobreviviente, demás; II. cuerda.
‫רה‬
ָ
‫ת‬
ְ
ִ
‫י‬
[yitrah] ahorros.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ת‬
ְ
ִ
‫י‬
[yitron] ganancia.
‫רת‬
ֶ
‫ת‬
ֶ
ֹ
‫י‬
[yotéret] lóbulo del hígado (de animales).
‫[ך‬
]
‫ךּ‬
ַ
,‫ךּ‬
ְ[ke, ka] (partícula inseparable) como, igual que, según, cuando, al (+ inf.).
‫ב‬
‫א‬
ֵ
‫כּ‬
ָ[ka˒ eb] Q. sufrir; Hi. causar dolor.
‫ב‬
‫א‬
ֵ
‫כּ‬
ְ[ke˒ eb] dolor, herida.
*‫ה‬
‫כּאָ‬
ָ[ka˒ ah] Ni. desanimarse; Hi. deprimir.
‫אה‬
ֶ
‫כּ‬
ָ[ka˒ eh] abatido.
*‫ף‬
‫אַ‬
‫כּ‬
ָ[ka˒ ap] Hi. inclinar.
inf. infinitivo
‫שׁר‬
ֶ
‫א‬
ֲ
‫כּ‬
ַ[ka˒ ašer] como, cuando, porque.
‫ד‬
‫ב‬
ֵ
‫[כּ‬kabed] Q. ser pesado, pesar, ser una carga; recibir honores; Ni. recibir honores, tener prestigio, ser
ָ
glorioso; Pi. honrar, enriquecer, hacer insensible; Pu. recibir honores; Hi. honrar, agravar, amontonar,
embotar, multiplicar; Hitp. crecer, gloriarse, ser respetado.
‫ד‬
‫ב‬
ֵ
‫[כּ‬kabed] I. pesado, importante, numeroso, rico, difícil, terco; II. hígado.
ָ
‫ד‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫[כּ‬kóbed] peso, masa, multitud.
‫דת‬
ֻ
‫ב‬
ֵ
‫[כּ‬kebedut] pesadez.
ְ
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kabah] Q. apagarse; Pi. apagar, acabar.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫כּ‬
ָ[kabod] riqueza, importancia, nobleza, gloria, majestad.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫כּ‬
ְ[kebuddah] gloria, posesiones.
‫ר‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫[כּ‬kabir] tejido.
ָ
‫ר‬
‫י‬
‫בּ‬
ִ
‫[כּ‬kabbir] grande, poderoso.
ַ
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[kébel] grillos.
‫ַס‬
‫ב‬
‫[כּ‬kabas] Q. lavar (paños); Pi. lavar; Pu. y Hotp. ser lavado.
ָ
*‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kabar] Hi. multiplicar.
‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫כּ‬
ְ[kebar] ya, hace mucho.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ָ
‫כּ‬
ְ[kebarah] I. cedazo; II. trecho.
‫בשׂ‬
ֶ
‫[כּ‬kébeś] cordero.
ֶ
‫שׂה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫כּ‬
ִ[kibśah] oveja.
‫בשׁ‬
ַ
‫[כּ‬kabaš] Q. pisar, someter, violentar; Ni. estar sometido; Pi. someter.
ָ
‫בשׁ‬
ֶ
‫[כּ‬kébeš] estrado.
ֶ
‫ן‬
‫שׁ‬
ָ‫ב‬
ְ
‫כּ‬
ִ[kibšan] horno.
‫ד‬
‫כּ‬
ַ[kad] jarra, cántaro.
‫וּר‬
‫דּ‬
‫כּ‬
ַ[kaddur] pelota.
‫ד‬
ֹ
‫כּ‬
‫ד‬
‫כּ‬
ַ[kadkod] rubí.
‫ֹה‬
‫[כּ‬koh] así, aquí, ahora.
‫ה‬
‫ה‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kahah] Q. debilitarse; Pi. perder el ánimo, palidecer; reprochar.
‫ה‬
‫ה‬
ָ
‫כּ‬
ֵ[kehah] remedio.
‫ה‬
‫ה‬
ֶ
‫כּ‬
ֵ[keheh] pálido, vacilante, deprimido.
*‫ן‬
‫ה‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kahan] Pi. ser sacerdote, ejercer el sacerdocio.
‫ן‬
‫ה‬
ֵ
ֹ
‫[כּ‬kohen] sacerdote.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ה‬
ֻ
‫[כּ‬kehunnah] sacerdocio.
ְ
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫וֹ‬
‫[כּ‬koba˒ ] (cstr. ‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫וֹ‬
‫[כּ‬kóba˒ ]) yelmo.
*‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫[כּ‬kawah] Ni. quemarse; Pi. cegar.
ָ
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫ו‬
‫כּ‬
ְ[kewiyyah] quemadura.
‫ב‬
‫כ‬
ָ
‫וֹ‬
‫[כּ‬kokab] estrella, astro.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[כּ‬kul] (perf. kal) Q. abarcar; Pilpel (‫ל‬
‫כּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫כּ‬
ִ
) contener, sustentar; Polpal aprovisionarse; Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫י‬
ָ
)
abarcar, retener, soportar; Hitpalpel resistir, contenerse.
‫ז‬
‫מ‬
ָ
‫וּ‬
‫[כּ‬kumaz] collar, adorno.
*‫ן‬
‫וּ‬
‫[כּ‬kun] Ni. (‫ן‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫נ‬
ָ
) estar colocado, establecido, ser/estar firme, confirmarse, realizarse; Polel (‫ן‬
‫נ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫כּ‬
)
fundar, establecer, consolidar, dar éxito, apuntar; Hi. (‫ן‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) colocar, fundar, sostener, determinar,
equipar; prepararse; Ho. estar dispuesto, fijo; Hitpolel quedar fundado, disponerse.
‫ן‬
‫וּ‬
ָ
‫[כּ‬kawwan] torta.
ַ
‫וֹס‬
‫[כּ‬kos] I. vaso, copa, cáliz; II. lechuza.
*‫ף‬
‫וּ‬
‫[כּ‬kup] Pi. doblar.
‫ר‬
‫וּ‬
‫[כּ‬kur] horno, crisol.
‫רשׁ‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[כּ‬kóreš] Ciro.
‫וּשׁ‬
‫[כּ‬kuš] Etiopía (o Nubia).
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫וּ‬
‫[כּ‬kuši] etíope.
‫וֹת‬
‫שׁר‬
ָ
‫וֹ‬
‫[כּ‬košarot] bienestar (?).
‫ב‬
‫ז‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kazab] Q. ser mentiroso; Ni. quedar como mentiroso, verse frustrado; Pi. mentir, engañar, defraudar;
Hi. desmentir.
‫ב‬
‫ז‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kazab] mentira, engaño.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[כּ‬kóa˒ ] (‫וֹ‬
‫ח‬
ֹ
‫כּ‬
) I. fuerza, capacidad, posesiones; II. lagartija.
*‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫כּ‬
ָ[ka˒ ad] Ni. esconderse, desaparecer; Pi. ocultar, callar, renegar; Hi. esconder, exterminar.
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫כּ‬
ָ[ka˒ al] Q. pintarse (los ojos).
‫חשׁ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[ka˒ aš] Q. estar flaco; Ni. rendirse; Pi. negar, rehusar, renegar, engañar, fallar; Hitp. adular.
‫חשׁ‬
ַ
‫כּ‬
ַ[ká˒ aš] mentira, engaño, halago.
‫חשׁ‬
ָ
‫כּ‬
ֶ[ke˒ aš] infiel.
‫י‬
‫כּ‬
ִ[ki] I. que, porque, ciertamente, más aún, cuando, si, por más que, de modo que; II. marca del hierro
candente; ‫ם‬
‫א‬
ִ‫י‬
‫כּ‬
ִ(después de negación): sino.
‫ד‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kid] castigo (?).
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫י‬
‫[כּ‬kidod] chispa.
ִ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kidon] jabalina, lanza.
‫וֹר‬
‫ד‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kidor] ataque.
‫ן‬
‫וּ‬
‫יּ‬
‫כּ‬
ִ[kiyyun] Kewán (Saturno).
‫וֹר‬
‫יּ‬
‫כּ‬
ִ[kiyyor] olla, palangana, plataforma.
‫ל‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kil] → ‫ל‬
‫וּ‬
‫כּ‬
.
‫י‬
‫ל‬
ַ
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kilay] pícaro.
‫ֹת‬
‫פּ‬
‫ל‬
ַ
‫י‬
‫כּ‬
ֵ[kelappot] mazas.
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫כּ‬
ִ[kimah] Pléyades.
‫יס‬
‫כּ‬
ִ[kis] bolsa.
‫יר‬
‫[כּ‬kir] fogón.
ִ
‫וֹר‬
‫ישׁ‬
‫כּ‬
ִ[kišor] huso.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kákah] así.
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
‫כּ‬
ִ[kikkar] torta, comarca, tapa; talento (medida = 33 kg.).
‫ל‬
ֹ
‫[כּ‬kol] (‫וֹ‬
‫לּ‬
‫כּ‬
ֻ
) totalidad; todo, todos, en total, cada uno, cualquiera; con negación: nada, ninguno.
‫ָא‬
‫ל‬
‫כּ‬
ָ[kala˒ ] Q. retener, rehusar, encerrar; Ni. ser detenido.
‫ֶא‬
‫ל‬
‫כּ‬
ֶ[kéle˒ ] cárcel.
‫ִם‬
‫י‬
‫ְאַ‬
‫ל‬
‫כּ‬
ִ[kil˒ áyim] de varias clases.
‫ב‬
‫ל‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[kéleb] perro; prostituto.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kalah] destrucción.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kalah] Q. acabar, faltar, agotarse, perecer, cumplirse, decidirse; Pi. acabar, agotar, cesar, gastar,
exterminar, cumplir; Pu. quedar concluido.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫כּ‬
ַ[kallah] nuera; novia, esposa.
‫ה‬
‫ל‬
ֶ
‫כּ‬
ָ[kaleh] que se consume.
‫ב‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫כּ‬
ָ[kalub] canasto, jaula.
‫וֹת‬
‫ב‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫כּ‬
ְ[kelubot] noviazgo.
‫ַח‬
‫ל‬
‫כּ‬
ֶ[kéla˒ ] fuerza, vigor.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫כּ‬
ְ[keli] vaso, recipiente, utensilio, ajuar, instrumento, joyas, armamento, nave.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫כּ‬
ִ[kilyah] riñón; entrañas, interior.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫לּ‬
ָ
‫[כּ‬killayon] aniquilamiento, agotamiento.
ִ
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫[כּ‬kalil] perfección, totalidad; holocausto.
ָ
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫[כּ‬kalal] Q. hacer perfecto.
ָ
*‫ם‬
‫ל‬
ַ
‫[כּ‬kalam] Ni. estar/quedar avergonzado, defraudado; Hi. avergonzar, ofender, defraudar; Ho. pasivo
ָ
de Hi.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ל‬
ִ
‫כּ‬
ְ[kelimmah] vergüenza, humillación, infamia, burla.
‫וּת‬
‫למּ‬
ִ
‫כּ‬
ְ[kelimmut] vergüenza.
‫הּ‬
‫מ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kama˒ ] Q. desfallecer.
‫וֹ‬
‫כּמ‬
ְ[kemo] (‫וּ‬
‫ֹה‬
‫מ‬
‫כּ‬
ָ
) como.
‫ן‬
ֹ
‫כּמּ‬
ַ[kammon] comino.
‫מס‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kamas] Q. guardar.
*‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kamar] Ni. conmoverse; quemar.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫[כּ‬kómer] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫כּ‬
ְ
) sacerdote (de religiones paganas).
‫ן‬
‫כּ‬
ֵ[ken] I. (adv.) así; II. (adj.) recto; rectitud; III. puesto, oficio; IV. (pl. ‫ים‬
ִ
‫נּ‬
‫כּ‬
ִ
) mosquito, zancudo.
*‫ה‬
‫נ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kanah] Pi. dar título, nombre; halagar, alabar.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫כּ‬
ַ[kannah] vid (?).
‫וֹר‬
‫נּ‬
‫[כּ‬kinnor] arpa.
ִ
‫ָם‬
‫נּ‬
‫כּ‬
ִ[kinnam] mosquitos, zancudos.
‫ס‬
ַ
‫נ‬
‫כּ‬
ָ[kanas] Q. reunir; Pi. reunir; Hi. arroparse.
*‫ע‬
‫נ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kana˒ ] Ni. humillarse, ser humillado, quedar sometido; Hi. humillar, someter.
‫ָה‬
‫ע‬
ָ
‫נ‬
‫כּ‬
ְ[kena˒ ah] atado (de ropa).
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ע‬
ֲ
‫נ‬
ַ
‫כּ‬
ְ[kena˒ ani] cananeo; comerciante.
‫ף‬
‫נ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kanap] (dual: ‫ִם‬
‫י‬
‫פ‬
ַ
‫נ‬
ָ
‫כּ‬
ְ
) ala, extremo, orla.
*‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kanap] Ni. esconderse.
‫רת‬
ֶ
‫נּ‬
ֶ
‫כּ‬
ִ[kinnéret] Genesaret.
‫ָת‬
‫נ‬
‫[כּ‬kenat] compañero.
ְ
‫ֵס‬
‫[כּ‬kes] → ‫סּא‬
ֵ
‫כּ‬
ִ
.
‫סה‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ/ ‫א‬
‫ס‬
ֶ
‫[כּ‬kése˒ ] luna llena.
ֶ
‫סּא‬
ֵ
‫כּ‬
ִ[kisse˒ ] trono, asiento.
‫סה‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kasah] Q. cubrir, perdonar, disimular; Ni. ser/estar cubierto; Pi. cubrir, envolver, ocultar(se),
vestir(se); Pu. quedar/estar cubierto; Hitp. cubrirse.
‫סּה‬
ֵ
‫כּ‬
ִ[kisseh] → ‫סּא‬
ֵ
‫כּ‬
ִ
.
‫י‬
‫וּ‬
‫ס‬
‫כּ‬
ָ[kasuy] cubierta.
‫וּת‬
‫ְס‬
‫[כּ‬kesut] velo, ropa.
‫סח‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kasa˒ ] Q. cortar, talar.
‫ל‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫כּ‬
ְ[kesil] I. tonto, necio, insensato; II. Orión, constelación.
‫וּת‬
‫ל‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫[כּ‬kesilut] necedad, locura.
ְ
‫ל‬
‫ס‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kasal] Q. ser necio.
‫ל‬
‫ס‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[késel] I. necedad; confianza; II. lomo, espalda.
adv. adverbio
adj. adjetivo
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫[כּ‬kislah] confianza.
ִ
‫ו‬
‫ל‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫[כּ‬kislew] kisleu (mes).
ִ
‫סם‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kasam] Q. recortar.
‫מת‬
ֶ
‫סּ‬
ֶ
‫כּ‬
ֻ[kussémet] (pl. ‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫סּ‬
ְ
‫כּ‬
ֻ
) centeno, escanda.
‫סס‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kasas] Q. repartir.
‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫[כּ‬kasap] Q. estar ávido, mirar con afecto; Ni. anhelar; avergonzarse (?).
ָ
‫ף‬
‫ס‬
ֶ
‫[כּ‬késep] plata, dinero.
ֶ
‫סת‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[késet] lazo (para cazar).
‫ַס‬
‫ע‬
‫[כּ‬ka˒ as] Q. irritarse, enojarse; Pi. enojar, irritar; Hi. irritar, enojar, ofender.
ָ
‫ַס‬
‫ע‬
‫[כּ‬ká˒ as] ira, rabia, disgusto, provocación.
ַ
*‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫כּ‬
ָ[ka˒ ar] Pu. ser feo, torpe.
‫עשׂ‬
ַ
‫[כּ‬ká˒ aś] → ‫ס‬
ַ
‫ע‬
ַ
‫כּ‬
ַ
.
‫ף‬
‫כּ‬
ַ[kap] (‫וֹ‬
‫פּ‬
‫כּ‬
ַ
; dual ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫פּ‬
ַ
‫כּ‬
ַ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫פּ‬
‫כּ‬
ַ
) puño, palma, mano; planta (del pie), pezuña; plato, manija, hoja de
palmera.
‫ף‬
‫כּ‬
ֵ[kep] roca.
‫ה‬
‫פ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kapah] Q. calmar.
‫ה‬
‫פּ‬
ָ
‫כּ‬
ִ[kippah] hoja de palmera, rama.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫[כּ‬kepor] I. copa; II. escarcha.
ְ
‫יס‬
‫פ‬
ִ
‫כּ‬
ָ[kapis] vigas.
‫ר‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫כּ‬
ְ[kepir] león, cachorro de león.
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫[כּ‬kapal] Q. doblar; Ni. ser doblado.
ָ
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
‫[כּ‬képel] doble, doblez.
ֶ
‫ן‬
‫פ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kapan] Q. dirigir (aparte).
‫ן‬
‫פ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kapan] hambre.
‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kapap] Q. inclinar, doblar(se); Ni. inclinarse.
‫ר‬
‫פ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kapar] Q. tapar las rendijas; Pi. calmar, compensar, aplacar, expiar, perdonar; Pu. ser perdonado,
reparado, anulado; Hitp. expiarse; Nitpael perdonarse.
‫ר‬
‫פ‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kapar] aldea.
‫ר‬
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫[כּ‬kóper] I. aldea; II. brea; III. alheña (planta que da una tinta anaranjada); IV. rescate, soborno.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫פּ‬
ֻ
‫כּ‬
ִ[kippurim] expiación, perdón.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫פּ‬
‫כּ‬
ַ[kappóret] cubierta, tapa.
*‫שׁ‬
‫פ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kapaš] Hi. revolcar.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫ְתּ‬
‫פ‬
‫כּ‬
ַ[kaptor] cáliz (de flor), capitel.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫ְתּ‬
‫פ‬
‫כּ‬
ַ[kaptor] Creta.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫תּ‬
‫פ‬
ְ
‫כּ‬
ַ[kaptorim] cretenses.
‫ר‬
‫כּ‬
ַ[kar] I. cordero, ariete (de asalto); II. prado, potrero; III. montura.
‫ֹר‬
‫[כּ‬kor] coro (medida de capacidad = 220 litros; otros: 450 l.).
*‫ל‬
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫כּ‬
ַ[karbal] Pu. (part. ‫ל‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫כ‬
ֻ
‫מ‬
ְ
) estar envuelto.
‫רה‬
ָ
‫כּ‬
ָ[karah] I. Q. cavar, excavar, abrir; Ni. ser cavado; II. Q. comprar; III. Q. dar un banquete.
‫רה‬
ָ
‫כּ‬
ֵ[kerah] banquete.
‫ב‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫כּ‬
ְ[kerub] querubín (ser alado, relacionado con la divinidad).
‫וּת‬
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫כּ‬
ְ[keritut] divorcio.
‫ב‬
ֹ
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫כּ‬
ַ[karkob] borde.
‫ֹם‬
‫כּ‬
‫ר‬
‫כּ‬
ַ[karkom] azafrán.
‫וֹת‬
‫ָר‬
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫[כּ‬kirkarot] camellas.
ִ
‫רם‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[kérem] (‫וֹ‬
‫מ‬
‫ר‬
ְ
‫כּ‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫כּ‬
ְ
) viña, viñedo.
‫רם‬
ֵ
ֹ
‫[כּ‬korem] viñador.
‫ל‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫כּ‬
ַ[karmil] carmín (colorante rojo sacado de un insecto).
‫ל‬
‫מ‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫[כּ‬karmel] I. huerto, jardín; II. cereal fresco.
ַ
*‫ם‬
‫ס‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫[כּ‬kirsem] Pi. devorar.
ִ
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kara˒ ] Q. agacharse, inclinarse; Hi. someter.
‫ִם‬
‫י‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ
‫כּ‬
ְ[kera˒ áyim] patas.
‫ַס‬
‫פּ‬
‫ר‬
ְ
‫[כּ‬karpas] lino.
ַ
*‫ר‬
‫ר‬
ַ
‫[כּ‬karar] Pilpel bailar.
ָ
‫רשׂ‬
ֵ
‫כּ‬
ָ[kareś] estómago.
‫רת‬
ַ
‫כּ‬
ָ[karat] Q. cortar, talar, arrancar, hacer (un pacto); Ni. cortarse, ser cortado, acabarse, ser eliminado,
aniquilado; Pu. ser cortado; Hi. cortar, excluir, aniquilar; Ho. cesar.
‫וֹת‬
‫רת‬
ֻ
‫כּ‬
ְ[kerutot] vigas.
‫ב‬
‫שׂ‬
ֶֶ
‫[כּ‬kéśeb] cordero, oveja.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫שׂ‬
ְ
‫כּ‬
ִ[kiśbah] oveja.
‫ים‬
‫דּ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫כּ‬
ַ[kaśdim] astrólogo, adivino.
‫ים‬
‫דּ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫כּ‬
ַ[kaśdim] caldeos.
‫שׂה‬
ָ
‫כּ‬
ָ[kaśah] Q. estar gordo.
‫ל‬
‫י‬
‫שּׁ‬
ִ
‫כּ‬
ַ[kaššil] hacha.
part. participio
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kašal] Q. tropezar, tambalearse, caer, fracasar; Ni. tropezar, tambalearse, caer; Hi. hacer tropezar,
derribar, hacer caer; Ho. ser derribado.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫שּׁ‬
ָ‫כּ‬
ִ[kiššalon] tropiezo, caída.
*‫ף‬
‫שׁ‬
ַָ
‫[כּ‬kašap] Pi. practicar la magia.
‫ף‬
‫שׁ‬
ֶֶ
‫[כּ‬kéšep] magia, brujería.
‫ף‬
‫שּׁ‬
ַָ
‫[כּ‬kaššap] mago, brujo.
‫שׁר‬
ֵ
‫כּ‬
ָ[kašer] Q. prosperar, ser útil; Hi. hacer las cosas bien.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫שׁ‬
ְִ
‫[כּ‬kišron] éxito, ganancia.
‫ב‬
‫ת‬
ַ
‫כּ‬
ָ[katab] Q. escribir, grabar, inscribir, suscribir, redactar; Ni. pasivo de Q.; Pi. registrar.
‫ב‬
‫ת‬
ָ
‫כּ‬
ְ[ketab] censo, registro, escritura.
‫בת‬
ֶ
ֹ
‫כּת‬
ְ[ketóbet] tatuaje.
‫ית‬
‫ת‬
ִ
‫כּ‬
ָ[katit] puro.
‫ל‬
‫ת‬
ֶ
ֹ
‫[כּ‬kótel] tapia.
*‫ם‬
‫ת‬
ַ
‫[כּ‬katam] Ni. estar manchado.
ָ
‫תם‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[kétem] oro fino.
‫ֶת‬
‫נ‬
ֹ
‫ֻתּ‬
‫כּ‬
,‫ת‬
‫נ‬
ֶ
ֹ
‫כּת‬
ְ[ketónet, kuttónet] túnica.
‫ף‬
‫ת‬
ֵ
‫כּ‬
ָ[katep] (cstr. ‫ף‬
‫ת‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫ת‬
ֵ
‫כּ‬
ְ
) hombro, espalda, costilla, lomo, lado, ladera.
*‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫כּ‬
ָ[katar] I. Pi. y Hi. rodear; II. Pi. tener paciencia.
‫ר‬
‫ת‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ[kéter] corona; turbante (?).
‫רת‬
ֶ
‫ת‬
ֶ
ֹ
‫[כּ‬kotéret] capitel.
‫תשׁ‬
ַ
‫כּ‬
ָ[kataš] Q. machacar.
‫תת‬
ַ
‫כּ‬
ָ[katat] Q. moler, machacar, forjar; Pi. triturar, forjar, arrasar; Pu. destruirse; Hi. desbaratar; Ho.
quedar destruido, derrotado.
12
‫ל‬
ְ[le] partícula de complemento indirecto: a, para; hacia, acerca de, con relación a, en beneficio de, en
honor de, por, de (autor); con infinitivo: a, para, o equivale al gerundio español. Se usa en muchas
expresiones con diversos valores.
‫וֹא‬
‫ל‬/ ‫א‬
ֹ
‫[ל‬lo˒ ] no, Ni.
‫ֻא‬
‫[ל‬lu˒ ] → ‫וּ‬
‫ל‬
.
‫אָה‬
‫ל‬
ָ[la˒ ah] Q. cansarse, serle molesto a uno, perder el valor; Ni. cansarse, serle molesto a uno; Hi.
cansar, molestar.
12
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
Ni. Nifal
‫אָה‬
‫ל‬
ֵ[le˒ ah] Lía.
‫אַט‬
‫ל‬
ְ[le˒ a˒ ] en silencio.
‫אט‬
‫ל‬
ָ[la˒ ˒ ] silencio.
‫אַט‬
‫ל‬
ָ[la˒ a˒ ] Q. cubrirse; actuar con suavidad.
‫ֹם‬
‫לא‬
ְ[le˒ om] (pl. ‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫א‬
ֻ
‫ל‬
ְ
) pueblo, nación, gente.
‫ב‬
‫ל‬
ֵ[leb] (‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ל‬
ִ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ל‬
ִ
) corazón, mente, razón, conciencia, ánimo, memoria, atención, voluntad, interior.
‫ֶא‬
‫ב‬
‫[ל‬lébe˒ ] (pl. ‫ם‬
ֶ
‫א‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ל‬
ְ
) león.
‫ה‬
‫באָ‬
ְ
‫ל‬
ִ[lib˒ ah] (pl. ‫וֹת‬
‫א‬
‫ב‬
ָ
‫ל‬
ְ
) leona.
‫ב‬
‫ב‬
ָ
‫ל‬
ֵ[lebab] = ‫ֵב‬
‫ל‬
.
*‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ל‬
ָ[labab] I. Ni. entrar en razón; Pi. enamorar; II. Pi. hacer (tortas).
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ב‬
ִ
‫[ל‬lebibah] torta (en forma de corazón).
ְ
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫[ל‬lebad] → ‫ד‬
ְ
‫בּ‬I.
ַ
‫ה‬
‫בּ‬
ָ
‫ל‬
ַ[labbah] llama.
‫ה‬
‫בּ‬
ָ
‫ל‬
ִ[libbah] corazón (otros: furia, pasión).
‫וּשׁ‬
‫ב‬
‫ל‬
ְ[lebuš] vestido, ropa.
‫וּשׁ‬
‫ב‬
‫ל‬
ָ[labuš] vestido (adj.), cubierto.
*‫ט‬
‫ב‬
ַ
‫ל‬
ָ[laba˒ ] Ni. ir a la ruina.
‫יא‬
‫ב‬
ִ
‫ל‬
ָ[labi˒ ] león, leona.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ב‬
ִ
‫ל‬
ְ[lebiyyah] leona.
‫ן‬
‫ב‬
ָ
‫ל‬
ָ[laban] blanco, claro.
*‫ן‬
‫ב‬
ַ
‫ל‬
ָ[laban] I. Hi. blanquear, quedar blanco; Hitp. salir purificado; II. Q. hacer ladrillos.
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫[ל‬lóben] blancura.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ב‬
ָ
‫ל‬
ְ[lebanah] luna (llena).
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ב‬
ֵ
‫ל‬
ְ[lebenah] ladrillo, adobe, baldosa, pavimento.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ֹ
‫ב‬
‫ל‬
ְ[lebonah] incienso.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ב‬
ְ
‫ל‬
ִ[libneh] álamo.
‫בשׁ‬
ֵ
‫ל‬
ָ
, ‫בשׁ‬
ַ
‫ל‬
ָ[labaš, labeš] Q. vestir(se), cubrir; Pu. estar vestido; Hi. vestir, recubrir, tapar; Hitp. vestirse.
Q. Qal
Hi. Hifil
pl. plural
* forma hipotética
Pi. Piel
adj. adjetivo
Hitp. Hitpael
‫ג‬
ֹ
‫[ל‬log] log (medida = 0.3 litros; otros: 0.625 l.).
‫ָה‬
‫ד‬
‫ל‬
ֵ[ledah] parto, nacimiento.
‫דת‬
ֶ
‫ל‬
ֶinf. cstr. Q. de ‫ד‬
‫ל‬
ַ
‫י‬
ָ
.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ל‬
ַ[láhab] llama.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫ל‬
ֶ[lehabah] llama, llamarada; asta, empuñadura (de un arma).
‫ג‬
‫ה‬
ַ
‫[ל‬láhag] estudio.
ַ
‫ה‬
‫ה‬
ָ
‫ל‬
ָ[lahah] Q. desfallecer.
*‫הּ‬
‫ה‬
ַ
‫[ל‬laha˒ ] Hitpalpel estar loco.
ָ
‫הט‬
ַ
‫ל‬
ָ[laha˒ ] Q. llamear, arder, devorar; Pi. quemar, consumir.
‫הט‬
ַ
‫ל‬
ַ[láha˒ ] llama, hoja (de una espada).
‫ים‬
‫ט‬
ִ
‫ה‬
ָ
‫ל‬
ְ[leha˒ im] artes mágicas.
*‫ם‬
‫ה‬
ַ
‫ל‬
ָ[laham] Hitp. dejarse comer con delicia (part. = golosina).
‫ן‬
‫ה‬
ֶ
‫ל‬
ָ
,‫ן‬
‫ה‬
ֵ
‫ל‬
ָ[lahen] por eso.
‫ה‬
‫ק‬
ָ
‫ה‬
ֲ
‫ל‬
ַ[lahaqah] grupo.
‫וּ‬
‫ל‬/ ‫וּא‬
‫[ל‬lu˒ , lu] ojalá, si, aunque.
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫וּ‬
‫[ל‬lubim] libios.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[ל‬lud] Lidia.
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫[ל‬ludim] lidios.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ל‬
ָ[lawah] I. Q. acompañar; Ni. unirse, aliarse; II. Q. pedir/tomar prestado; Hi. dar prestado, fiar.
‫ז‬
‫וּ‬
‫[ל‬luz] Q. desviarse; Ni. pervertirse; Hi. apartar.
‫ז‬
‫וּ‬
‫[ל‬luz] almendro.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[ל‬lúa˒ ] (pl. ‫וֹת‬
‫ֻח‬
‫ל‬
) tabla, losa, plancha.
‫וֹט‬
‫[ל‬lo˒ ] velo.
‫וּט‬
‫[ל‬lu˒ ] Q. envolver, tapar; Hi. tapar.
‫וּט‬
‫[ל‬lu˒ ] envuelto.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ְ
‫ו‬
‫ל‬
ִ[liwyah] corona.
‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
ָ
‫ו‬
ְ
‫ל‬
ִ[liwyatan] Leviatán (dragón mitológico), cocodrilo.
‫י‬
‫ל‬
ֵ
‫וּ‬
‫ל‬
,‫א‬
‫ל‬
ֵ
‫וּ‬
‫[ל‬lule˒ , lule] a no ser por, si no.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫[ל‬lulim] escalera de caracol (?).
Pu. Pual
inf. infinitivo
cstr. constructo
part. participio
‫ן‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
,‫ן‬
‫וּ‬
‫[ל‬lun, lin] I. Ni. y Hi. murmurar, criticar; II. Q. pasar la noche, pernoctar, alojarse, habitar; Hitpolel
pasar la noche, vivir.
‫יץ‬
‫ל‬
ִ
,‫ץ‬
‫וּ‬
‫[ל‬lu˒ , li˒ ] I. Q. burlarse; Polel agitar; Hi. burlarse, despreciar; Hitpolel burlarse; II. Hi. llevar la
palabra, interpretar.
‫וּשׁ‬
‫[ל‬luš] Q. amasar.
‫וּת‬
‫ז‬
‫[ל‬lazut] perversión.
ָ
‫ַח‬
‫[ל‬la˒ ] fresco, verde.
‫ח‬
ַ
‫[ל‬léa˒ ] vigor.
ֵ
‫וּם‬
‫לח‬
ְ[le˒ um] entrañas, estómago.
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫ל‬
ְ[le˒ i] (dual ‫ם‬
ִ
‫י‬
ַ
‫י‬
‫ח‬
ָ
‫ל‬
ְ
) quijada, mandíbula, mejilla.
‫ך‬
ְ
‫ח‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ ak] Q. comer pasto; Pi. apacentarse, lamer.
‫חם‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ am] I. Q. atacar; Ni. hacer la guerra, atacar, pelear, vencer; II. Q. comer, banquetear.
‫חם‬
ֵ
‫ל‬
ָ[la˒ em] guerra (?).
‫חם‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[lé˒ em] (‫וֹ‬
‫מ‬
‫ח‬
ְ
‫ל‬
ַ
) pan, comida, alimento, grano (de trigo).
‫חץ‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ a˒ ] Q. apretar, oprimir, cerrar el paso; Ni. recostarse.
‫חץ‬
ַ
‫ל‬
ַ[lá˒ a˒ ] opresión, aflicción.
‫חץ‬
ֵ
ֹ
‫[ל‬lo˒ e˒ ] opresor, tirano.
*‫שׁ‬
‫ח‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ aš] Pi. encantar; Hitp. cuchichear.
‫חשׁ‬
ַ
‫ל‬
ַ[lá˒ aš] magia, amuleto; murmuración.
‫ָט‬
‫[ל‬la˒ ] (‫ַט‬
‫לּ‬
‫בּ‬
ַ
) en secreto; pl.: artes mágicas.
‫ֹט‬
‫[ל‬lo˒ ] resina aromática (ládano).
‫אָה‬
‫ט‬
ָ
‫ל‬
ְ[le˒ a˒ ah] especie de lagarto (china).
‫טשׁ‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ aš] Q. afilar, aguzar, forjar; Pu. estar afilado.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ֹ
‫[ל‬loyah] guirnalda.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫י‬
ְ
‫ל‬
ַ
,‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ַ[láyil, láylah] (cstr. ‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ֵ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ֵ
) noche.
‫ית‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ[lilit] fantasma nocturno.
‫ן‬
‫י‬
‫[ל‬lin] → ‫ן‬
ִ
‫וּ‬
‫ל‬
.
‫יץ‬
‫ל‬
ִ[li˒ ] → ‫ץ‬
‫וּ‬
‫ל‬
.
‫ִשׁ‬
‫י‬
‫[ל‬láyiš] león.
ַ
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֵimptv. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
‫ד‬
‫כ‬
ַ
‫ל‬
ָ[lakad] Q. conquistar, hacer prisionero, cazar; Ni. ser conquistado, sorprendido, seducido; Hitp.
congelarse, estar trabado.
(?) traducción dudosa
‫ד‬
‫כ‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[léked] captura, trampa.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫ל‬
ְimptv. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
‫וּ‬
‫כ‬
‫ל‬
ְimptv. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
‫ן‬
‫כ‬
ֵ
‫ל‬
ָ[laken] por eso, a cambio de eso; cierto; pues, pero.
‫כת‬
ֶ
‫ל‬inf. cstr. Q. de ‫ך‬
ֶ
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ָ
.
‫ֹת‬
‫א‬
‫ל‬
ָ
‫ל‬
ֻ[lula˒ ot] ojales.
‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫ל‬
ָ[lamad] Q. aprender; Pi. enseñar; Pu. ser domado, aprendido, adiestrado.
(‫ה‬
‫מ‬
ֶ
‫ל‬
ָ
,‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ָ
)‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ל‬
ָ[lámmah, lamah, lameh] ¿por qué?, ¿para qué?
‫וֹ‬
‫למ‬
ָ[lámo] = ‫ם‬
‫ה‬
ֶ
‫ל‬
ָ
: para ellos.
‫וֹ‬
‫למ‬
ְ[lemo] = ְ
‫ל‬
: a, para.
‫ד‬
‫וּ‬
‫מּ‬
‫ל‬
ִ[limmud] acostumbrado, iniciado, discípulo; pl. enseñanzas.
‫ך‬
ְ
‫מ‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[lémek] Lámec.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ
‫ל‬
ְ[lemá˒ an] → ‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ
.
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[ל‬lóa˒ ] garganta.
*‫ב‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ ab] Hi. burlarse.
‫ג‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ ag] Q. y Hi. burlarse, reírse; Ni. part. extraño.
‫ג‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ַ[lá˒ ag] burla.
‫ג‬
‫ע‬
ֵ
‫ל‬
ָ[la˒ eg] sonido ininteligible, enredado.
‫ז‬
‫ע‬
ַ
‫[ל‬la˒ az] Q. balbucear (hablar en lengua extraña).
ָ
*‫ט‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ a˒ ] Hi. dejar comer.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫ל‬
ַ[la˒ anah] ajenjo.
‫ע‬
‫ע‬
ַ
‫ל‬
ָ[la˒ a˒ ] I. Q. hablar apasionadamente, apresuradamente; II. Q. beber, sorber; Pilpel sorber.
‫ד‬
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫[ל‬lappid] antorcha.
ַ
‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫ל‬
ִ[lipne] → ‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫פ‬
ָ
.
‫פת‬
ַ
‫ל‬
ָ[lapat] Q. agarrar; Ni. volverse, cambiar.
‫ֵץ‬
‫[ל‬le˒ ] burlón, cínico.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫ל‬
ָ[la˒ on] insolencia.
‫קח‬
ַ
‫ל‬
ָ[laqa˒ ] Q. tomar, agarrar, recibir, conseguir, comprar, traer, tomar (esposa), quitar, arrebatar; Ni. ser
capturado, llevado, morir; Pu. ser sacado, eliminado, tomado; Hitp. zigzaguear.
‫קח‬
ַ
‫ל‬
ֶ[léqa˒ ] enseñanza, doctrina, instrucción; ganancia.
‫קט‬
ַ
‫ל‬
ָ[laqa˒ ] Q. y Pi. recoger; Pu. ser recogido; Hitp. juntarse.
‫קט‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[léqe˒ ] recolección (de las espigas dejadas por los segadores).
‫קק‬
ַ
‫ל‬
ָ[laqaq] Q. y Pi. lamer.
*‫שׁ‬
‫ק‬
ַ
‫ל‬
ָ[laqaš] Pi. recoger, buscar.
‫קשׁ‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[léqeš] siembra tardía.
‫ד‬
‫שׁ‬
ָ
‫ל‬
ָ[lašad] torta; savia.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫לשׁ‬
ָ[lašon] lengua, idioma; golfo, península.
‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְִ
‫[ל‬liškah] habitación, recinto.
‫שׁם‬
ֶ
‫ל‬
ֶ[léšem] jacinto (piedra preciosa).
*‫ן‬
‫שׁ‬
ַ‫ל‬
ָ[lašan] Poel y Hi. calumniar.
‫ך‬
ְ
‫ת‬
ֶ
‫ל‬
ֵ[létek] létek (medida = 110 litros; otros: 225 l.).
‫[ם‬
]
‫וּס‬
‫ב‬
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abus] granero.
‫ד‬
ֹ
‫א‬
‫מ‬
ְ[me˒ od] (sust.) fuerza; (adv.) mucho, muy, demasiado.
‫אָה‬
‫מ‬
ֵ[me˒ ah] (dual ‫ִם‬
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫מא‬
ָ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫מא‬
ֵ
) cien(to).
‫ב‬
‫ה‬
ֵ
‫מאָ‬
ְ[me˒ aheb] amante.
‫ִם‬
‫י‬
‫ו‬
ַ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ awáyim] deseos.
‫וּם‬
‫מא‬
ְ[me˒ um] algo (?).
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫מא‬
ְ[me˒ úmah] algo, cualquier cosa; con negación: nada.
‫וֹר‬
‫א‬
‫מ‬
ָ[ma˒ or] (pl. ‫וֹת‬
‫ר‬
‫וֹ‬
‫מא‬
ְ
,‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫וֹ‬
‫א‬
‫מ‬
ְ
) lumbrera, astro, lámpara.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫א‬
‫מ‬
ְ[me˒ urah] hoyo.
‫ים‬
‫נ‬
ַ
‫ז‬
ְ
‫ֹא‬
‫[מ‬mo˒ znáyim] balanza.
‫ל‬
‫כ‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ akal] comida, alimento.
‫לת‬
ֶ
‫כ‬
ֶ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ akélet] cuchillo, puñal.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫כ‬
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ akólet] comida.
‫מץ‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ama˒ ] esfuerzo.
‫ר‬
‫מ‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ amar] orden, palabra.
*‫ן‬
‫מאַ‬
ָ[ma˒ an] Pi. (‫ן‬
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ֵ
) rechazar, negarse, resistirse.
‫אַס‬
‫מ‬
ָ[ma˒ as] I. Q. rechazar, desechar, despreciar; Ni. pasivo de Q. II. Ni. derretirse, deshacerse.
‫ה‬
‫פ‬
ֶ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ apeh] cocido.
‫ל‬
‫פ‬
ֵ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ apel] oscuridad.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫פּ‬
ֵ
‫א‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ pelyah] oscuridad.
*‫ר‬
‫מאַ‬
ָ[ma˒ ar] Hi. part. (‫ר‬
‫י‬
‫א‬
ִ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ
) maligno; punzante.
sust. sustantivo
adv. adverbio
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫א‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ rab] asechanza, emboscada.
‫רה‬
ָ
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ְ[me˒ erah] maldición.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫דּ‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mibdalot] lugares separados.
‫וֹא‬
‫ב‬
‫מ‬
ָ[mabo˒ ] entrada, puerta; occcidente.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫וּ‬
‫מב‬
ְ[mebukah] aturdimiento.
‫ל‬
‫וּ‬
‫בּ‬
‫מ‬
ַ[mabbul] diluvio, aguacero.
‫סה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫מ‬
ְ[mebusah] humillación.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫מבּ‬
ַ[mabbúa˒ ] manantial.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫מ‬
ְ[mebuqah] desolación.
‫ים‬
‫שׁ‬
ִ‫וּ‬
‫ב‬
‫מ‬
ְ[mebušim] órganos sexuales.
‫וֹר‬
‫ח‬
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mib˒ or] selección, lo más selecto.
‫ר‬
‫ח‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mib˒ ar] selección, lo más selecto.
‫ָט‬
‫בּ‬
‫מ‬
ַ[mabba˒ ] esperanza.
‫טא‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mib˒ ah] promesa hecha a la ligera.
‫טח‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mib˒ a˒ ] confianza, esperanza.
‫ך‬
ְ
‫בּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mabbak] fuente.
‫ל‬
‫בּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ[mabbel] fuego.
‫ית‬
‫ג‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ַ[mabligit] sosiego (?).
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mibneh] serie de edificios.
‫ר‬
‫צ‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mib˒ ar] fortaleza.
‫רח‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫מ‬
ִ[mibra˒ ] fugitivo.
‫ר‬
‫שּׂ‬
ֵ‫ב‬
ַ
‫מ‬
ְ[mebaśśer] mensajero, heraldo.
‫לת‬
ֶ
‫שּׁ‬
ֶ
‫ב‬
ַ
‫מ‬
ְ[mebaššélet] fogón.
‫ג‬
‫מ‬
ָ[mag] funcionario.
‫ֹת‬
‫ל‬
‫בּ‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migbalot] cordones.
‫וֹת‬
‫ע‬
‫בּ‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migba˒ ot] turbantes.
‫ד‬
‫ג‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méged] lo más selecto, exquisito.
‫ל‬
‫דּ‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migdal] torre, tribuna.
‫וֹת‬
‫נ‬
‫דּ‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migdanot] regalos preciosos.
‫וֹר‬
‫ג‬
‫מ‬
ָ[magor] terror.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ג‬
‫מ‬
ְ
,‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫וֹ‬
‫ג‬
‫מ‬
ְ[megorah, megurah] terror, cosa temida.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ג‬
‫מ‬
ְ[megurah] granero.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ג‬
‫מ‬
ְ[megurim] destierro, asilo, residencia.
‫רה‬
ָ
ֵ
‫ז‬
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ַ[magzerah] hacha.
‫ל‬
‫גּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[maggal] hoz.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ג‬
ִ
‫מ‬
ְ[megillah] rollo (escrito).
‫מּה‬
ָ
‫ג‬
ַ
‫מ‬
ְ[megammah] conjunto, dirección (?).
*‫ן‬
‫ג‬
ַ
‫מ‬
ָ[magan] Pi. entregar, abandonar; ceñir.
‫ן‬
‫ג‬
ֵ
‫מ‬
ָ[magen] I. escudo; II. descarado (?) .
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ג‬
ִ
‫מ‬
ְ[meginnah] endurecimiento.
‫ל‬
‫ע‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[mig˒ al] deshonra.
‫רת‬
ֶ
‫ע‬
ֶ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[mig˒ éret] frustración (otros: amenaza).
‫ָה‬
‫פ‬
‫גּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ[maggepah] plaga, castigo, derrota.
‫ַר‬
‫ג‬
‫מ‬
ָ[magar] Q. part. pas.: entregado; Pi. derribar.
‫רה‬
ָ
‫ג‬
ֵ
‫מ‬
ְ[megerah] sierra.
‫וֹת‬
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migra˒ ot] disminuciones (cornisas, ménsulas).
‫וֹת‬
‫פ‬
‫ר‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migrapot] terrones (?).
‫רשׁ‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migraš] campo de pastoreo común (ejido).
‫וֹת‬
‫ֹשׁ‬
‫ר‬
‫ג‬
ְ
‫מ‬
ִ[migrošot] olas (?).
‫ד‬
‫מ‬
ַ[mad] I. (‫וֹ‬
‫דּ‬
‫מ‬
ִ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫דּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
) vestido, ropa, gualdrapa; II. ( ‫וֹ‬
‫דּ‬
‫מ‬
ִ
) extensión.
‫ָר‬
‫בּ‬
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midbar] I. desierto, estepa; II. conversación.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫מ‬
ָ[madad] Q. medir; Ni. ser medido; Pi. medir, parcelar, prolongarse; Hitpoel extenderse.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫מ‬
ִ[middah] I. medida, estatura, distancia, número; II. tributo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ה‬
ֵ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madhebah] arrogancia (?).
‫וּ‬
‫ד‬
‫מ‬
ָ[mádu] traje.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madweh] enfermedad.
‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫וּ‬
‫דּ‬
‫מ‬
ַ[maddu˒ im] engaño.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫מ‬
ָ[madon] pelea, riña.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫דּ‬
‫מ‬
ַ[maddúa˒ ] ¿por qué?, ¿para qué?.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ[medurah] hoguera.
‫שׁה‬
ָ
‫וּ‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ[medušah] era pisoteada.
‫חה‬
ֶ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[mid˒ eh] empujón.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ח‬
ֵ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[mad˒ epah] desgracia.
‫י‬
‫ד‬
ַ
‫מ‬
ָ[maday] Maday; Media; medo.
pas. pasivo
‫ן‬
‫י‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midyan] disputa, riña.
‫ן‬
‫י‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midyan] Madián.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫מ‬
ְ[medinah] provincia, territorio.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midyani] madianita.
‫ָה‬
‫כ‬
ֹ
‫ד‬
‫מ‬
ְ[medokah] mortero.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ֵ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madmenah] basurero.
‫ע‬
‫דּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[madda˒ ] inteligencia, ciencia, prudencia.
‫עת‬
ַ
‫ד‬
ַ
ֹ
‫מ‬
,‫ע‬
‫ד‬
ַ
ֹ
‫[מ‬moda˒ , modá62;at] pariente, amigo.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ֵ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madqerah] golpe (de espada).
‫ָה‬
‫ג‬
‫ר‬
ֵ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madregah] barranco, roca escarpada.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midrak] lo que ocupa un pie.
‫רשׁ‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ִ[midraš] comentario, estudio.
(‫ה‬
‫מ‬
ֶ
,‫ה‬
‫מ‬
ַ
)‫ה‬
‫מ‬
ָ[mah, mah, meh] ¿qué?, ¿cuál?, ¡cuán!, ¿cómo?, lo que.
*‫הּ‬
‫ה‬
ַ
‫מ‬
ָ[maha˒ ] Hitpalpel detenerse, tardar, tambalearse.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫ה‬
‫מ‬
ְ[meholal] locura.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫וּ‬
‫מה‬
ְ[mehumah] confusión, pánico.
‫יר‬
‫ה‬
ִ
‫מ‬
ָ[mahir] hábil, experto.
‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫מ‬
ָ[mahal] Q. aguar.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ֲ
‫מ‬
ַ[mahalak] corredor, calzada, recorrido, viaje.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ֲ
‫מ‬
ַ[mahalal] alabanza.
‫וֹת‬
‫למ‬
ֻ
‫ה‬
ֲ
‫מ‬
ַ[mahalumot] golpes, azotes.
‫וֹת‬
‫ֹר‬
‫מ‬
‫ה‬
ֲ
‫מ‬
ַ[mahamorot] abismos; traición.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫פּ‬
ֵ
‫ה‬
ְ
‫מ‬
ַ[mahpekah] destrucción.
‫כת‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ
‫ה‬
ְ
‫מ‬
ַ[mahpéket] cepo.
‫ר‬
‫ה‬
ַ
‫מ‬
ָ[mahar] I. Q. pagar la dote (de la esposa); II. Ni. precipitarse, fracasar; Pi. darse prisa, = pronto.
‫ר‬
‫ה‬
ַ
ֹ
‫[מ‬móhar] dote.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ֵ
‫מ‬
ְ[meherah] prisa, aprisa.
‫וֹת‬
‫לּ‬
‫ת‬
ַ
‫ה‬
ֲ
‫מ‬
ַ[mahatallot] ilusiones.
‫בא‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬moba˒ ] entrada.
‫ג‬
‫וּ‬
‫[מ‬mug] Q. estremecerse, vacilar; Ni. temblar, acobardarse; Polel ablandar, sacudir; Hitpalpel derretirse,
desfallecer.
*‫ד‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
, *‫ד‬
‫וּ‬
‫[מ‬mud, mid] Polel temblar.
‫וּט‬
‫[מ‬mu˒ ] Q. tropezar, tambalearse, resbalar; Ni. temblar, vacilar; Hi. descargar; Hitpolel tambalearse.
‫וֹט‬
‫[מ‬mo˒ ] I. tropiezo; II. vara, palo.
‫טה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ ah] tranca, yugo, opresión.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[מ‬muk] arruinarse.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[מ‬mul] I. Q. circuncidar; Ni. ser circuncidado; II. Hi. vencer; Hitpolel marchitarse (?).
‫ל‬
‫וּ‬
‫[מ‬mul] (sust.) parte delantera; (prep.) frente a, hacia; por delante.
‫דת‬
ֶ
‫ל‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[מ‬molédet] nacimiento, descendencia, parentela.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mulah] circuncisión.
‫וּם‬
‫[מ‬mum] mancha, defecto.
‫ב‬
‫ס‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬musab] espacio que rodea.
‫ד‬
‫ס‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬mosad] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ס‬
ָ
‫וֹ‬
‫מ‬
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫ס‬
ָ
‫וֹ‬
‫מ‬
) cimiento, fundamento.
‫ד‬
‫ס‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬musad] fundamento.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ס‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬musadah] fundamento, cimiento.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬musak] estrado.
‫רה‬
ָ
‫ס‬
ֵ
‫וֹ‬
‫מ‬, ‫ר‬
‫ס‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬moser, moserah] cadenas, ataduras.
‫סר‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬musar] instrucción, educación, castigo, reprensión.
‫ד‬
‫ע‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ ed] lugar de encuentro, reunión, cita, fecha, fiesta.
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ ad] filas (de un ejército).
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mu˒ adah] designación.
‫ף‬
‫ע‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mu˒ ap] oscuridad.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ע‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ e˒ ah] plan, consejo.
‫ה‬
‫ק‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mu˒ aqah] carga.
‫ז‬
‫פ‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mupaz] refinado.
‫פת‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬mopet] prodigio, milagro, signo.
‫ָה‬
‫צ‬
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ ah] salida, expresión, procedencia, cosecha.
‫וֹת‬
‫צא‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬mo˒ a˒ ot] origen; muladar.
‫ָק‬
‫צ‬
‫וּ‬
‫[מ‬mu˒ aq] I. fundición, masa compacta; II. oprimido.
‫קה‬
ָ
‫צ‬
ָ
‫וּ‬
‫[מ‬mu˒ aqah] masa compacta, tubo.
*‫ק‬
‫וּ‬
‫[מ‬muq] Hi. insultar.
‫ד‬
‫ק‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬moqed] fuego, hoguera.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ק‬
ְ
‫וֹ‬
‫[מ‬moqedah] hoguera.
‫קשׁ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[מ‬moqeš] trampa.
prep. preposición
*‫ר‬
‫וּ‬
‫[מ‬mur] Ni. (‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫נ‬
ָ
) cambiarse, temblar; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) cambiar(se).
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬morah] temor, terror, respeto.
‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫וֹ‬
‫[מ‬morag] trillo.
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬morad] bajada, cuesta; adorno.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬morah] I. navaja; II. temor.
‫רה‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[מ‬moreh] I. arquero; II. lluvia de otoño; III. maestro; IV. rebelde.
‫רט‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬mora˒ ] brillante.
‫רשׁ‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬moraš] I. propiedad, herencia, conquista; II. deseo.
‫שׁה‬
ָ
‫ר‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬morašah] posesión, herencia.
‫ישׁ‬
‫מ‬
ִ
, ‫וּשׁ‬
‫[מ‬muš, miš] I. Q. apartarse, retirar; II. Q. tocar; Hi. apoyar.
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ‫וֹ‬
‫[מ‬mošab] asiento, vivienda, residencia, reunión.
‫ע‬
ַ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫וֹ‬
‫[מ‬mošía˒ ] salvador.
‫וֹת‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬moša˒ ot] salvación.
‫וּת‬
‫[מ‬mut] Q. morir; Polel dar muerte, rematar; Hi. matar, hacer morir; Ho. ser ejecutado, sufrir la muerte.
‫ֶת‬
‫ו‬
‫מ‬
ָ[máwet] (cstr. ‫וֹת‬
‫ )מ‬muerte, homicidio, reino de la muerte.
‫ר‬
‫ת‬
ָ
‫וֹ‬
‫[מ‬motar] ganancia, ventaja.
‫ח‬
ַ
‫ב‬
ֵ
ְ
‫ז‬
‫מ‬
ִ[mizbéa˒ ] (cstr. ‫ח‬
‫בּ‬
ַ
‫ז‬
‫מ‬
ִ
) altar.
‫ג‬
‫ז‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[mézeg] vino.
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazeh] debilitado.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
ָ
‫ז‬
‫מ‬
ְ
,‫וּ‬
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazu, mezawah] granero.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫וּ‬
‫ז‬
‫מ‬
ְ[mezuzah] jamba, marco de la puerta.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazon] víveres.
‫וֹר‬
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazor] I. llaga, herida; II. trampa.
‫ח‬
ַ
‫ז‬
‫מ‬
ֵ[méza˒ ] I. astillero; II. cinturón.
‫ח‬
ַ
‫י‬
ִ
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazia˒ ] cinturón.
‫יר‬
‫כּ‬
ִ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ַ[mazkir] secretario.
‫ג‬
‫ל‬
ֵ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ַ[mazleg] tenedor.
‫ג‬
‫ל‬
ָ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ִ[mizlag] tenedor.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫זּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mazzalot] astros, signos del zodíaco.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ז‬
ִ
‫מ‬
ְ[mezimmah] plan, reflexión, intriga.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ִ[mizmor] salmo, canto.
‫וֹת‬
‫מר‬
ֵ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ַ[mazmerot] podadera (de las vides).
‫וֹת‬
‫מּר‬
ְ
‫ז‬
ַ
‫מ‬
ְ[mezammerot] despabiladeras.
‫ר‬
‫ע‬
ָ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ִ[miz˒ ar] (un) poco.
‫רה‬
ֶ
ְ
‫ז‬
‫מ‬
ִ[mizreh] horqueta.
‫וֹת‬
‫ר‬
ָ
‫זּ‬
‫מ‬
ַ[mazzarot] estrellas.
‫רח‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫מ‬
ִ[mizra˒ ] oriente.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫ז‬
‫מ‬
ְ[mezarim] norte.
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫ז‬
ְ
‫מ‬
ִ[mizra˒ ] sembrado.
‫רק‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫מ‬
ִ[mizraq] tazón.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[מ‬móa˒ ] médula.
‫חא‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ a˒ ] Q. aplaudir.
‫ֵה‬
‫ב‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abeh] escondite.
‫ים‬
‫א‬
ִ
ֹ
‫ב‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abo˒ im] escondites.
‫וֹת‬
‫ְר‬
‫בּ‬
‫ח‬
ַ
‫מ‬
ְ[me˒ abberot] grapas, amarres.
‫רת‬
ֶ
‫בּ‬
ֶ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ béret] borde, costura.
‫בת‬
ַ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abat] sartén.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫ג‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ agóret] cinturón.
‫חה‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ ah] I. Q. borrar, lavar, limpiar, secar; Ni. ser borrado, suprimido; Hi. borrar, suprimir; II. Q.
bordear; III. Pu. part. sustancioso.
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫ח‬
‫מ‬
ְ[me˒ ugah] compás.
‫ז‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫מ‬
ָ[ma˒ oz] puerto.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫מח‬
ָ[ma˒ ol] baile.
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ azeh] visión.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ח‬
ֱ
‫מ‬
ֶ[me˒ ezah] ventana.
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ i] golpe.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ yah] conservación de la vida, formación de nueva piel, sustento, sobrevivientes, alivio.
‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫מ‬
ֵ[me˒ im] animales gordos.
‫יר‬
‫ח‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ ir] paga, salario, dinero.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alah] enfermedad.
‫ֶה‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aleh] enfermedad.
13
‫ָה‬
‫ל‬
ֹ
‫מח‬
ְ[me˒ olah] baile.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ח‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ illah] cueva.
13
Ortiz, P., V., S.J. (2000). Lexico Hebreo-Espanol y Arameo-Espanol (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas
Unidas.
‫ים‬
‫י‬
ִ
‫ל‬
ֻ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aluyim] enfermedad.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alapot] trenzas del cabello.
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alapim] cuchillos (?).
‫וֹת‬
‫צ‬
‫ל‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ala˒ ot] vestidos lujosos.
‫קת‬
ֶ
ֹ
‫ל‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alóqet] reparto, división, lote, grupo.
‫לת‬
ַ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alat] tipo de canto o de instrumento musical.
‫ֹת‬
‫מא‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ma˒ ot] palabras suaves, aceitosas (?).
‫ד‬
‫מ‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ mad] delicia, encanto, lo valioso, seres queridos.
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫מ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ amudim] tesoros.
‫ל‬
‫מ‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ mal] cosa querida.
‫צת‬
ֶ
‫מ‬
ֶ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ mé˒ et] alimento con levadura.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aneh] campamento, ejército.
‫ק‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ anaq] estrangulamiento.
‫סה‬
ֶ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫ס‬
ֶ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ seh, ma˒ aseh] refugio, defensa, guarida.
‫וֹם‬
‫חס‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ som] mordaza.
‫וֹר‬
‫ס‬
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ sor] necesidad, pobreza, carencia.
‫ָס‬
‫פּ‬
‫ס‬
ְ
‫ח‬
ֻ
‫מ‬
ְ[me˒ uspas] fino (?).
‫חץ‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ a˒ ] Q. golpear, triturar, destruir.
‫חץ‬
ַ
‫מ‬
ַ[má˒ a˒ ] herida.
‫ב‬
‫צ‬
ֵ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ eb] (piedras de) cantera.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ח‬
ֱ
‫מ‬
ֶ[me˒ e˒ ah] mitad.
‫ית‬
‫צ‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ a˒ it] mitad, medio.
‫חק‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ aq] Q. machacar.
‫קק‬
ֵ
ֹ
‫ח‬
‫מ‬
ְ[me˒ oqeq] jefe, bastón de mando.
‫קר‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ֶ[me˒ qar] profundidad, visión profunda.
‫חר‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ ar] mañana, el día siguiente, en el futuro.
‫וֹת‬
‫רא‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ara˒ ot] letrinas.
‫שׁת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ָ
,‫ה‬
‫שׁ‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arešah, ma˒ aréšet] reja de arado.
‫רת‬
ָ
‫ח‬
ֳ
‫מ‬
ָ[mo˒ orat] el día siguiente, mañana.
‫ף‬
ֹ
‫חשׂ‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ śop] peladura (en un tronco).
(?) traducción dudosa
Q. Qal
‫בת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ašabah, ma˒ ašébet] plan, intención, trama, pensamiento.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ָ‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ šak] oscuridad.
‫תּה‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ tah] brasero, tenazas.
‫תּה‬
ָ
‫ח‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ ittah] terror, amenaza.
‫רת‬
ֶ
‫תּ‬
ֶ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ téret] invasión (de un ladrón).
‫טה‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ a˒ eh] escoba.
‫ח‬
ַ
‫ב‬
ֵ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ béa˒ ] matanza.
‫טּה‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ah] abajo, debajo, hacia abajo.
‫טּה‬
ֶ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ eh] vara, bastón, rama, retoño.
‫טּה‬
ָ
‫מ‬
ִ[mi˒ ˒ ah] cama, camilla.
‫טּה‬
ָ
‫מ‬
ֻ[mu˒ ˒ ah] extensión.
‫טּה‬
ֶ
‫מ‬
ֻ[mu˒ ˒ eh] injusticia.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ weh] tejido.
‫ל‬
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫מ‬
ָ[ma˒ il] barra.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ mon] riqueza.
‫ע‬
‫טּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ a˒ ] plantación, planta.
‫עם‬
ָ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ am] (pl. ‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ע‬
ַ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫עמּ‬
ַ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ַ
) plato sabroso; banquete.
‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ
‫ט‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ pá˒ at] chal, capa.
‫טר‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ ar] lluvia, aguacero.
*‫ר‬
‫ט‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ ar] Ni. ser regado; Hi. llover, hacer llover, derramar.
‫רה‬
ָ
‫טּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ arah] blanco (de las flechas); guardia.
‫י‬
‫מ‬
ִ[mi] ¿quién?, el que, quienquiera.
‫ב‬
‫ט‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ֵ[me˒ ab] lo mejor.
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ִ[mika˒ el] Miguel.
‫ָה‬
‫כ‬
‫י‬
‫מ‬
ִ[mikah] Miqueas.
‫וּ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
ֽ
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ִ/ ‫וּ‬
‫ה‬
‫י‬
ָ
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ִ[mikayáhu, mikayehu] Miqueas.
‫ל‬
‫כ‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ִ[mikal] río (?).
‫דת‬
ֶ
‫לּ‬
ֶ
‫י‬
ַ
‫מ‬
ְ[meyallédet] partera.
‫ִם‬
‫י‬
‫מ‬
ַ[máyim] (cstr. ‫י‬
‫מ‬
ֵ
,‫י‬
‫מ‬
ֵ
‫י‬
‫מ‬
ֵ
) agua.
pl. plural
* forma hipotética
Ni. Nifal
Hi. Hifil
‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ[min] especie, clase, variedad.
‫קת‬
ֶ
‫נ‬
ֶ
‫י‬
‫מ‬
ֵ[menéqet] nodriza, niñera.
‫יץ‬
‫מ‬
ִ[mi˒ ] apretar (sonarse).
‫וֹר‬
‫ישׁ‬
‫מ‬
ִ[mišor] llanura, camino llano; rectitud.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ֵ[mešarim] camino llano, rectitud, lo recto, justo, paces.
‫ר‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫מ‬
ֵ[metar] cuerda(s).
‫ב‬
‫וֹ‬
‫כא‬
ְ
‫מ‬
ַ[mak˒ ob] dolor, sufrimiento, enfermedad.
‫ר‬
‫בּ‬
ֵ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ַ[makber] manta.
‫ר‬
‫בּ‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikbar] rejilla.
‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[makkah] golpe, herida.
‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikwah] quemadura.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫מ‬
ָ[makon] lugar, cimientos.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫מ‬
ְ[mekonah] base, soporte; hogar.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫כ‬
‫מ‬
ְ[mekurah] origen, lugar de nacimiento.
‫וֹת‬
‫כּ‬
‫מ‬
ַ[makkot] provisiones.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫מ‬
ָ[makak] Q. derrumbarse; Ni. caerse; Ho. marchitarse.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ/ ‫א‬
‫ל‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikla˒ , miklah] establo, redil.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miklol] perfección.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miklot] perfección.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miklal] perfección.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ל‬
ֻ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maklulim] telas finas.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫כּ‬
‫מ‬
ַ[makkólet] provisiones.
‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikmannim] tesoros.
‫ר‬
ֹ
‫מ‬
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ַ[makmor] red.
‫ר‬
ֹ
‫מ‬
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikmor] red.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫כמ‬
ְ
‫מ‬
ִ
,‫ת‬
‫ר‬
ֶ
‫מ‬
ֶ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikméret, mikmóret] red.
‫ִם‬
‫י‬
‫ס‬
ַ
ָ
‫נ‬
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miknasáyim] pantalones.
‫ֶס‬
‫כ‬
‫מ‬
ֶ[mékes] impuesto.
‫סה‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miksah] número, cantidad.
‫סה‬
ֶ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikseh] techo, cubierta.
‫סּה‬
ֵ
‫כ‬
ַ
‫מ‬
ְ[mekasseh] lo que cubre, manta, vestido, toldo.
cstr. constructo
‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫מ‬
ָ[makar] Q. vender; Ni. ser vendido; Hitp. venderse, entregarse.
‫ר‬
‫כ‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méker] mercancía, precio.
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[makkar] conocido (cliente, administrador) (?).
‫רה‬
ֶ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikreh] mina (de sal).
‫רה‬
ָ
‫כ‬
ֵ
‫מ‬
ְ[mekerah] armas (?).
‫ל‬
‫וֹ‬
‫כשׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mikšol] tropiezo, ocasión de pecado, escándalo.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫שׁ‬
ְֵ
‫כ‬
‫מ‬
ַ[makšelah] ruina; escándalo.
‫ב‬
‫תּ‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miktab] escrito, escritura, salmo.
‫ה‬
‫תּ‬
ָ
‫כ‬
ִ
‫מ‬
ְ[mekittah] pedazos.
‫תּם‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miktam] tipo de salmo.
‫תּשׁ‬
ֵ
‫כ‬
ְ
‫מ‬
ַ[makteš] mortero, pila.
‫ֵא‬
‫ל‬
‫מ‬
ָ[male˒ ] Q. llenar, cubrir; llenarse, estar lleno, cumplirse; consagrar; Ni. llenarse, estar lleno,
cumplirse; Pi. llenar, cumplir; Pu. part. engastado; Hitp. amontonarse.
‫ֵא‬
‫ל‬
‫מ‬
ָ[male˒ ] lleno.
‫וֹא‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ/ ‫ֹא‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[melo˒ ] lo que llena; plenitud, totalidad, capacidad.
‫ה‬
‫לאָ‬
ֵ
‫מ‬
ְ[mele˒ ah] totalidad.
‫ה‬
‫וּאָ‬
‫לּ‬
‫מ‬
ִ/ ‫ה‬
‫אָ‬
‫לּ‬
ֻ
‫מ‬
ִ[millu˒ ah] engaste.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫וּ‬
‫לּ‬
‫מ‬
ִ/ ‫ים‬
‫א‬
ִ
‫לּ‬
ֻ
‫מ‬
ִ[millu˒ im] engaste; consagración.
‫ך‬
ְ
‫ְאָ‬
‫ל‬
‫מ‬
ַ[mal˒ ak] mensajero, ángel.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫ָא‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[mela˒ kah] obra, tarea, oficio, fabricación.
‫וּת‬
‫כ‬
‫אָ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[mal˒ akut] encargo.
‫את‬
‫לּ‬
ֵ
‫מ‬
ִ[mille˒ t] estanque (o: engaste) (?).
‫וּשׁ‬
‫בּ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malbuš] ropa, vestido.
‫ן‬
‫בּ‬
ֵ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malben] tejar, piso de barro, molde.
*‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ָ[malah] Pi. llenar.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫מ‬
ִ[millah] (pl. ‫ים‬
‫לּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
,‫ן‬
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
) palabra, discurso.
‫וֹא‬
‫לּ‬
‫מ‬
ִ[millo˒ ] terraplén.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫לּ‬
‫מ‬
ַ[mallúa˒ ] hierba amarga.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫וּ‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[melukah] reino, reinado, realeza.
Hitp. Hitpael
Pi. Piel
Pu. Pual
part. participio
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫מ‬
ָ[malon] albergue, posada, campamento.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[melunah] choza.
*‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[mala˒ ] I. Ni. desvanecerse; II. Q. sazonar, poner sal; Pu. ser sazonado, mezclado; Ho. ser frotado
con sal.
‫ַח‬
‫ל‬
‫מ‬
ֶ[méla˒ ] sal.
‫ָח‬
‫לּ‬
‫מ‬
ַ[malla˒ ] marinero.
‫חה‬
ָ
‫ל‬
ֵ
‫מ‬
ְ[mele˒ ah] tierra salobre.
‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ[mela˒ im] trapos viejos.
‫מת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ִ
,‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ח‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ִ[mil˒ amah, mil˒ émet] guerra, batalla, campaña, ataque.
*‫ט‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[mala˒ ] Ni. escapar, librarse, refugiarse; Pi. librar, salvar; poner huevos; Hi. librar; dar a luz; Hitp.
escaparse.
‫ֶט‬
‫ל‬
‫מ‬
ֶ[méle˒ ] piso de barro (?).
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫מ‬
ְ[melilah] espiga.
‫ָה‬
‫צ‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫מ‬
ְ[meli˒ ah] sátira, sentencia.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[malak] I. Q. reinar, ser rey, subir al trono; Ni. ser nombrado rey, apoderarse; Hi. poner por rey; Ho.
ser proclamado rey; II. Ni. deliberar.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[mélek] (‫וֹ‬
‫כּ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ
) rey.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬mólek] Moloc.
‫דת‬
ֶ
ֹ
‫כּ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malkódet] trampa.
‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malkah] reina.
‫וּת‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malkut] reino, reinado.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫כּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ/ ‫ה‬
‫יּ‬
ָ
‫כּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malkiyyah, malkiyyáhu] Malaquías.
‫כת‬
ֶ
‫ל‬
ֶ
‫מ‬
ְ[meléket] reina.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[malal] I. Q. marchitarse; Poel secarse; Hitpoel marchitarse; II. Q. circuncidar; Ni. circuncidarse; III.
Q. hacer señas; Pi. hablar, decir.
‫ד‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malmad] aguijada.
*‫ץ‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[mala˒ ] Ni. ser dulce.
‫ר‬
‫צ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ֶ[mel˒ ar] mayordomo.
‫ק‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ָ[malaq] Q. arrancar.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ק‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malqóa˒ ] botín.
‫ִם‬
‫י‬
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ק‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malqo˒ áyim] paladar.
‫וֹשׁ‬
‫ק‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malqoš] lluvia (de primavera).
‫ִם‬
‫י‬
‫ח‬
ַ
‫ק‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ֶ[melqa˒ áyim] despabiladeras.
‫ה‬
‫ח‬
ָ
‫ת‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ֶ[melta˒ ah] guardarropa.
‫וֹת‬
‫ע‬
‫תּ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malta˒ ot] quijadas.
‫וֹת‬
‫ֻר‬
‫ג‬
‫מּ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mammegurot] graneros.
‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫מ‬
ֵ[memad] medida.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫מ‬
ָ[mamon] riqueza.
‫ים‬
‫ת‬
ִ
‫וֹ‬
‫ממ‬
ְ[memotim] muerte.
‫ר‬
‫ז‬
ֵ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mamzer] hijo ilegítimo, bastardo.
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimkar] venta, cosa vendida o para la venta.
‫רת‬
ֶ
‫כּ‬
ֶ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimkéret] venta.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mamlakah] reinado, poder real, reino.
‫וּת‬
‫כ‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mamlakut] reinado.
‫כת‬
ֶ
‫ל‬
ֶ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mamléket] reinado, reino.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimsak] copa, bebida.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[mémer] amargura.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫ר‬
‫מּ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mammerorim] amargura.
‫שׁח‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimša˒ ] con las alas extendidas (?).
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimšal] dominio.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫שׁ‬
ָ‫מ‬
ְ
‫מ‬
ֶ[memšalah] (cstr. ‫לת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ֶ
;‫וֹ‬
‫ְתּ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ֶ
) dominio, gobierno, poderío.
‫לת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ֶ[memšélet] poder.
‫שׁק‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mimšaq] campo.
‫ים‬
‫קּ‬
ִ
‫ת‬
ַ
‫מ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mamtaqqim] dulzura, vino dulce.
‫ן‬
‫מ‬
ָ[man] I. maná; II. ¿qué?.
‫ן‬
‫מ‬
ֵ[men] (pl. ‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
) arpa.
‫ן‬
‫מ‬
ִ[min] (‫י‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
,‫י‬
‫נּ‬
ֵ
‫מ‬
ִ
) (prep.) de, desde, de entre, después de, en comparación con (= más que), a causa de; se
une a otras partículas (‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ֲ
‫מאַ‬
ֵ
,‫ל‬
‫צ‬
ֶ
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ֵ
,‫ת‬
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ֵ
,‫י‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ְ
‫מ‬
ִ
,ִ
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫בּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
,‫ן‬
‫י‬
‫בּ‬
ֵ
‫מ‬
ִ
,‫ץ‬
‫וּ‬
‫ח‬
‫מ‬
ִ
,‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫לּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
,‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ֵ
,‫ר‬
‫ב‬
ֶ
‫ע‬
ֶ
‫מ‬
ֵ
,‫ת‬
‫ח‬
ַ
‫תּ‬
ַ
‫מ‬
ִ
).
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫גּ‬
ִ
ְ
‫נ‬
‫מ‬
ַ[manginah] canción de burla.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manah] Q. contar, medir, destinar; Ni. ser contado; Pi. disponer, destinar; Pu. der designado.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manah] porción, suerte.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫מ‬
ָ[maneh] mina (medida = 550 gr.).
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
ֹ
‫[מ‬moneh] vez.
‫ג‬
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[minhag] guía, manera de conducir.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[minharah] escondite.
prep. preposición
‫ד‬
‫וֹ‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manod] meneo (de la cabeza).
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manóa˒ ] lugar de descanso, donde posar; calma; instalación.
‫חה‬
ָ
‫וּ‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ[menu˒ ah] descanso, hogar.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manon] rebelde.
‫וֹס‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manos] huida, refugio.
‫סה‬
ָ
‫וּ‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ[menusah] huida.
‫וֹר‬
‫נ‬
‫מ‬
ָ[manor] rodillo (de telar).
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ[menorah] lampadario, candelabro.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫ז‬
‫נּ‬
ְ
‫מ‬
ִ[minnezarim] guardianes.
‫חה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[min˒ ah] regalo, ofrenda, tributo.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫מ‬
ְ[meni] Mení (diosa de la fortuna).
‫ֶה‬
‫ל‬
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[minleh] posesión (?).
‫ע‬
‫נ‬
ַ
‫מ‬
ָ[mana˒ ] Q. negar, rehusar; retener, ahorrar, impedir; Ni. ser negado, rehusado.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ע‬
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ַ[man˒ ul] cerradura.
‫ל‬
‫ע‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[min˒ al] cerradura.
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ע‬
ַ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ַ[man˒ ammim] banquetes.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫נ‬
ְ
‫ע‬
ַ
‫נ‬
ַ
‫מ‬
ְ[mena˒ an˒ im] sonajas, sistro.
‫ח‬
ַ
‫צּ‬
ֵ
ַ
‫נ‬
‫מ‬
ְ[mena˒ ˒ éa˒ ] capataz; director de coro (?).
‫וֹת‬
‫יּ‬
‫ק‬
ִ
‫נ‬
ַ
‫מ‬
ְ[menaqqiyyot] copas para las ofrendas de vino.
‫שּׁה‬
ֶ
‫נ‬
ַ
‫מ‬
ְ[menaššeh] Manasés.
‫ָת‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ[menat] porción.
‫מס‬
ָ[mas] que sufre.
‫מס‬
ַ[mas] (pl. ‫ים‬
‫סּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
) trabajos forzados; trabajador forzado.
‫ב‬
‫ס‬
ַ
‫מ‬
ֵ[mesab] (‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ס‬
ִ
‫מ‬
ְ
) territorio vecino, cerco; diván; al rededor.
‫ֹת‬
‫בּ‬
‫ס‬
ַ
‫מ‬
ֻ[musabbot] engastadas.
‫ֵר‬
‫גּ‬
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[masger] cárcel; herrero.
‫רת‬
ֶ
‫גּ‬
ֶ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[misgéret] cárcel; ribete; entrepaño.
‫ד‬
‫סּ‬
ַ
‫מ‬
ַ[massad] cimiento.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ד‬
ְ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[misderon] puerta (?).
*‫ה‬
‫ס‬
ָ
‫מ‬
ָ[masah] Hi. derretir, desanimar.
‫סּה‬
ָ
‫מ‬
ַ[massah] I. prueba; II. desesperación.
‫סּה‬
ָ
‫מ‬
ִ[missah] proporción.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[masweh] velo.
‫ָה‬
‫כ‬
‫וּ‬
‫ס‬
‫מ‬
ְ[mesukah] zarza.
‫סּח‬
ָ
‫מ‬
ַ[massa˒ ] turno.
‫חר‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mis˒ ar] comercio.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ָ
‫מ‬
ָ[masak] cortina, manta, defensa.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫מ‬
ָ[masak] Q. mezclar, infundir.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[mések] mezcla.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ס‬
ֻ
‫מ‬
ְ[mesukah] adorno (?).
‫ָה‬
‫כ‬
‫סּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ[massekah] I. ídolo, imagen; ofrenda de vino; alianza; II. manto, manta.
‫ן‬
‫כּ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[misken] pobre, indigente.
‫ן‬
‫כּ‬
ָ
‫ס‬
ֻ
‫מ‬
ְ[mesukkan] modesto (?) (o leer ‫ן‬
‫כּ‬
ֵ
‫ס‬
ַ
‫מ‬
ְ
: el que fabrica una estatua) (?).
‫וֹת‬
‫נ‬
‫כּ‬
ְ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[miskenot] depósitos, almacenes.
‫ֻת‬
‫נ‬
‫כּ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[miskenut] escasez.
‫כת‬
ֶ
‫סּ‬
ֶ
‫מ‬
ַ[masséket] tejido (del telar).
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ס‬
ִ
‫מ‬
ְ[mesillah] camino, calzada, órbita; baranda (?).
‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[maslul] calzada.
‫ר‬
‫מ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[masmer] clavo.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ
,‫ר‬
‫מ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mismer, mismerah] clavo.
‫סס‬
ַ
‫מ‬
ָ[masas] Q. estar sin fuerzas; Ni. derretirse, deshacerse, debilitarse; Hi. desanimar.
‫ע‬
‫סּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[massa˒ ] I. (piedra) labrada; II. flecha.
‫ע‬
‫סּ‬
ַ
‫מ‬
ַ[massa˒ ] salida, partida.
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mis˒ ad] baranda (?).
‫ר‬
‫ע‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mis˒ ar] tempestad.
‫ד‬
‫פּ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[misped] duelo, luto.
‫וֹא‬
‫פּ‬
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mispoh] forraje.
‫וֹת‬
‫ָח‬
‫פּ‬
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mispa˒ ot] velos (para usos mágicos).
‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mispá˒ at] erupción de la piel.
‫ר‬
‫פּ‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mispar] número, cantidad, cuenta; unos pocos; interpretación.
‫סר‬
ַ
‫מ‬
ָ[masar] Q. apostatar; Ni. ser escogido.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫מס‬
ָ[masóret] cuenta.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫סתּ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mistor] protección.
‫ר‬
‫תּ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[master] acto de taparse (la cara).
‫ר‬
‫תּ‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ִ[mistar] escondite, secreto.
‫ד‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ bad] obra; posición.
‫ה‬
‫ב‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abeh] moldes para fundir (?).
‫ר‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abar] vado; golpe.
‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫בּ‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ barah] vado, paso.
‫ל‬
‫גּ‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ gal] cerco de carros; carril, camino, conducta.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ ad] Q. vacilar; Hi. doblarse.
‫וֹת‬
‫נּ‬
‫ד‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ adannot] lazos (para mantener junto).
‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫ד‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ adannim] platos sabrosos, satisfacción.
‫ֵר‬
‫דּ‬
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ der] azadón.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ ah] grano de arena.
‫ג‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ og] pan cocido.
‫ז‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ oz] (‫וֹ‬
‫זּ‬
‫ע‬
ֻ
‫מ‬
ָ
) refugio, defensa, fortaleza, casco.
‫ים‬
‫ט‬
ִ
‫וּ‬
‫ע‬
‫מ‬
ְ[me˒ u˒ im] cosas pequeñas.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ on] habitación, refugio, guarida.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ְ[me˒ onah] morada, guarida.
‫ן‬
‫נ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫מע‬
ְ[me˒ onen] adivino.
‫ף‬
‫וּ‬
‫מע‬
ָ[ma˒ up] oscuridad.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ or] desnudez.
‫ַט‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ a˒ ] Q. ser pequeño, ser pocos, disminuir; Pi. escasear, humillarse; Hi. reducir, hacer pequeño,
aniquilar.
‫ַט‬
‫ע‬
‫מ‬
ְ[me˒ a˒ ] pequeñez, (un) poco, pocos, pequeño, por poco, dentro de poco.
‫ֹט‬
‫ע‬
‫מ‬
ָ[ma˒ o˒ ] pulido.
‫טה‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ a˒ eh] traje.
‫פת‬
ֶ
‫ט‬
ֶ
‫א‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ a˒ épet] manto.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ i] montón.
‫ִם‬
‫י‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ְ
,‫ם‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫מ‬
ֵ[me˒ im, me˒ áyim] (cstr. ‫י‬
‫ע‬
ֵ
‫מ‬
ְ
) entrañas, intestinos (sede de sentimientos).
‫ל‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ il] capa.
‫ן‬
‫י‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ yan] fuente, manantial.
‫ך‬
ְ
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ ak] Q. aplastar, clavar, manosear; Pu. ser manoseado.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ al] Q. traicionar, ser infiel, pecar.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ[má˒ al] I. traición, infidelidad, delito; II. arriba, encima.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[מ‬mó˒ al] elevación.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alah] subida, escalera, escalones.
‫ה‬
‫ל‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aleh] escalinata, tribuna.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ alalim] acciones, obras.
‫ד‬
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ amad] puesto, depósito.
‫ד‬
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֳ
‫מ‬
ָ[mo˒ omad] apoyo.
‫ה‬
‫ס‬
ָ
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ amasah] piedra muy pesada.
‫ים‬
‫קּ‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ amaqqim] fondo, lo más hondo.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ[má˒ an]: ‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ
‫ל‬
ְen atención a, a causa de, por, para que, de modo que.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ anah] surco.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aneh] respuesta; destino.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫צ‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ a˒ ebah] tormento.
‫ד‬
‫צ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ a˒ ad] cincel.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ or] obstáculo.
‫ר‬
‫צ‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ar] dominio.
‫ה‬
‫ק‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aqeh] baranda.
‫ים‬
‫שּׁ‬
ִ‫ק‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aqaššim] lugares escabrosos.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫מ‬
ַ[má˒ ar] desnudez, espacio libre.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arab] I. mercancía; II. occidente.
‫רה‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ areh] lugar abierto (?).
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫מ‬
ְ[me˒ arah] cueva.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arumim] secretos.
‫יץ‬
‫ר‬
ִ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ari˒ ] temor.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arak] planes.
‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arakah] fila, ejército.
‫כת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aréket] serie, hilera.
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ר‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arummim] desnudez.
‫ף‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ arap] que destila, gotea.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ ara˒ ah] fuerza terrible (otros: hacha) (?).
‫ה‬
‫שׂ‬
ֶ‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aśeh] acción, obra, trabajo, actuación.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ/ ‫ה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aśeyah, ma˒ aśeyáhu] Maasías.
‫ר‬
‫שׂ‬
ֵ‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aśer] diezmo, décima parte.
‫וֹת‬
‫שׂקּ‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ aśaqqot] opresión.
‫ע‬
‫גּ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipga˒ ] blanco (de las flechas).
‫ָח‬
‫פּ‬
‫מ‬
ַ[mappa˒ ] el exhalar (morir); disgusto.
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ֻ
‫מ‬
ַ[mappúa˒ ] fuelle.
‫יץ‬
‫פ‬
ִ
‫מ‬
ֵ[mepi˒ ] maza.
‫ל‬
‫פּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mappal] desecho.
‫ה‬
‫לאָ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipla˒ ah] maravilla.
‫ָה‬
‫גּ‬
‫ל‬
ַ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miplaggah] grupo de familias.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mappalah, mappelah] ruinas.
‫ט‬
‫ל‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipla˒ ] refugio.
‫צת‬
ֶ
‫ל‬
ֶ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miplé˒ et] imagen (idolátrica).
‫לשׁ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miplaš] flotar.
‫לת‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ
‫מ‬
ַ[mappélet] caída, derrumbamiento, árbol caído, cadáver.
‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פּ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mippene] → ‫ים‬
ִ
‫נ‬
‫פּ‬
ָ
.
‫ל‬
‫ע‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mip˒ al] obra, acción.
‫ֵץ‬
‫פּ‬
‫מ‬
ַ
,‫ץ‬
‫פּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mappa˒ , mappe˒ ] mazo.
‫ד‬
‫ק‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipqad] orden, censo, inspección, lugar destinado, despedida.
‫רץ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipra˒ ] golfo, puerto.
‫קת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mapréqet] nuca.
‫רשׂ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipraś] avance; vela.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫שׂ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipśa˒ ah] asentaderas.
‫תּח‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mipta˒ ] apertura.
‫ח‬
ַ
‫תּ‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miptéa˒ ] llave.
‫ן‬
‫תּ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miptan] umbral.
‫מץ‬
ֵ[me˒ ] opresión.
‫ֹץ‬
‫[מ‬mo˒ ] paja.
‫צא‬
ָ
‫מ‬
ָ[ma˒ a˒ ] Q. encontrar, alcanzar, suceder; Ni. ser encontrado, aparecer, quedar; Hi. acercar, retribuir.
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ab] sitio; destacamento.
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ֻ[mu˒ ˒ ab] trinchera.
‫ָה‬
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ abah] guarnición.
‫ָה‬
‫ב‬
‫צּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ebah] monumento, piedra conmemorativa, obelisco.
‫ָה‬
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ִ[mi˒ ˒ abah] leer ‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ַ
.
‫בת‬
ֶ
‫צּ‬
ֶ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ébet] monumento, tronco.
‫ד‬
‫צ‬
ָ
‫מ‬
ְ[me˒ ad] roca, refugio.
‫ָה‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ ah] Q. exprimir, beber; Ni. ser exprimida.
‫ָה‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ ˒ ah] I. pan ázimo (sin levadura); II. pelea.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ halah] relincho.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ od] trampa.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וֹ‬
‫מצ‬
ְ[me˒ odah] jaula, red.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫מצ‬
ְ[me˒ udah] trampa; fortaleza, refugio.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ wah] mandato, ley, obligación.
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ
,‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫מצ‬
ְ[me˒ olah, me˒ ulah] fondo, profundidad, mar profundo.
‫וֹק‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ oq] angustia, tribulación; angustiado.
‫וּק‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ uq] pilar, peñasco.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ[me˒ uqah] tribulación.
‫וֹר‬
‫צ‬
‫מ‬
ָ[ma˒ or] sitio, cerco; fortificación.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ[me˒ urah] fortaleza.
‫וּת‬
‫צּ‬
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ ut] enemistad, pelea.
‫צח‬
ַ
‫מ‬
ֵ[mé˒ a˒ ] frente.
‫חה‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ ˒ ah] canilleras.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫צ‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ illah] cascabel.
‫חת‬
ַ
‫ל‬
ַ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ lá˒ at] éxito.
‫ִם‬
‫י‬
‫תּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ִ
‫מ‬
ְ[me˒ iltáyim] platillos.
‫פת‬
ֶ
‫נ‬
ֶ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ népet] turbante.
‫ע‬
‫צּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[ma˒ ˒ a˒ ] cama.
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ ˒ ad] paso.
‫ר‬
‫ע‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ ˒ ar] pequeñez, algo insignificante.
‫ֶה‬
‫פּ‬
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ peh] atalaya.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ֻ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ punim] tesoros.
‫צץ‬
ַ
‫מ‬
ָ[ma˒ a˒ ] Q. beber.
‫ַר‬
‫צ‬
‫מ‬
ֵ[me˒ ar] peligro, cerco, acoso.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ ri] egipcio.
‫ִם‬
‫י‬
‫ר‬
ַ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mi˒ ráyim] Egipto.
‫ע‬
‫ר‬
ָ
ֹ
‫צ‬
‫מ‬
ְ[me˒ ora˒ ] enfermo de la piel.
‫ף‬
‫ר‬
ֵ
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ rep] crisol.
‫מק‬
ַ
,‫ק‬
‫מ‬
ָ[maq] pestilencia.
‫בת‬
ֶ
‫קּ‬
ֶ
‫מ‬
ַ[maqqébet] martillo; cantera.
‫ָשׁ‬
‫דּ‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqdaš] santuario, templo, misterio, altar, porción consagrada.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ֵ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ל‬
‫ה‬
ֵ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ַ[maqhel, maqhelah] asamblea.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqweh] I. esperanza; II. conjunto, estanque, pozo.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqwah] depósito.
‫וֹם‬
‫מק‬
ָ[maqom] lugar, puesto, espacio.
‫וֹר‬
‫ק‬
‫מ‬
ָ[maqor] fuente, flujo.
‫קּח‬
ָ
‫מ‬
ִ[miqqa˒ ] aceptación.
‫וֹת‬
‫קּח‬
ָ
‫מ‬
ַ[maqqa˒ ot] mercancías.
‫טר‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miq˒ ar] altar para quemar incienso.
‫טר‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ֻ[muq˒ ar] ofrenda de incienso.
‫וֹת‬
‫טּר‬
ְ
‫ק‬
ַ
‫מ‬
ְ[meqa˒ ˒ erot] altares para el incienso.
‫רת‬
ֶ
‫ט‬
ֶ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miq˒ éret] incensario.
‫ל‬
‫קּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ[maqqel] rama, palo, bastón.
‫ל‬
‫ט‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miq˒ al] refugio.
‫עת‬
ַ
‫ל‬
ַ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqlá˒ at] talla, relieve.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqnah] compra, posesión, precio.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqneh] ganado, rebaños.
‫סם‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqsam] profecía.
‫ע‬
ַ
ֹ
‫קצ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miq˒ óa˒ ] esquina, rincón.
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫צ‬
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ַ[maq˒ u˒ ah] escoplo.
‫ֹת‬
‫ע‬
‫צ‬
ְ
‫ק‬
ֻ
‫מ‬
ְ[mequ˒ ˒ ot] esquinas.
*‫ק‬
‫ק‬
ַ
‫מ‬
ָ[maqaq] Ni. pudrirse; Hi. pudrir.
‫רא‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqra˒ ] convocación, asamblea; lectura.
‫רה‬
ֶ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqreh] suceso, accidente.
‫רה‬
ֶ
‫ק‬
ָ
‫מ‬
ְ[meqareh] techo.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ֵ
‫מ‬
ְ[meqerah] lugar fresco.
‫שׁה‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqšah] I. trabajo labrado; II. melonar.
‫שׁה‬
ֶ
‫ק‬
ְ
‫מ‬
ִ[miqšeh] cabello rizado.
‫ר‬
‫מ‬
ַ[mar] I. amargo, amargado, cruel; amargura; II. gota.
‫ֹר‬
‫[מ‬mor] mirra.
‫רא‬
ָ
‫מ‬
ָ[mara˒ ] I. Q. ser rebelde (= ‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫מ‬
ָ
); II. Hi. levantarse.
‫אָה‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ ah] visión, espejo.
* forma hipotética
Ni. Nifal
Hi. Hifil
Q. Qal
‫אה‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ eh] forma, figura, aspecto, modelo, visión.
‫אָה‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֻ[mur˒ ah] buche.
‫וֹת‬
‫אָשׁ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫אשׁ‬
ֲ
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ[mera˒ ašot, mar˒ ašot] cabecera, almohada.
‫ים‬
‫דּ‬
ִ
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marbaddim] cobija, colcha.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mirbah] abundancia.
‫ֶה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marbeh] acto de extenderse.
‫ית‬
‫בּ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marbit] abundancia, mayoría; recargo.
‫בּץ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ
,‫ץ‬
‫בּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marbe˒ , mirba˒ ] campo de pastos, madriguera.
‫ֵק‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marbeq] establo; ceba.
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫גּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[margóa˒ ] descanso.
‫ל‬
‫גּ‬
ֵ
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ[meraggel] guía.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫גּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[margelot] pies (de la cama); piernas.
‫מה‬
ָ
‫גּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[margemah] honda.
‫ָה‬
‫ע‬
‫גּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marge˒ ah] reposo.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ָ[marad] Q. rebelarse.
‫ד‬
‫ר‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méred] rebelión.
‫וּת‬
‫דּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mardut] I. rebelión; II. correción.
‫ך‬
ְ
‫ד‬
ַ
ֹ
‫ר‬
‫מ‬
ְ[merodak] Marduc (dios babilonio).
‫י‬
‫כ‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ָ/ ‫י‬
‫כ‬
ָ
‫ד‬
ֳ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ָ[mordokay, mordekay] Mardoqueo.
‫ף‬
‫דּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֻ[murdap] persecución.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ָ[marah] Q. rebelarse, ser rebelde; Hi. rebelarse.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫[מ‬morah] amargura, pena.
‫רה‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬moreh] amargo.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫מ‬
ָ[marud] falta de hogar; persona sin hogar.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫מ‬
ָ[maróa˒ ] mutilación.
‫וֹם‬
‫מר‬
ָ[marom] altura, lo alto, colina, las alturas (el cielo).
‫וֹץ‬
‫ר‬
‫מ‬
ֵ[mero˒ ] carrera.
‫צה‬
ָ
‫וּ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ[meru˒ ah] I. carrera, curso; II. opresión.
‫ים‬
‫ק‬
ִ
‫וּ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ[meruqim] tratamiento de belleza.
‫ח‬
ַ
ֵ
‫ז‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ
,‫ח‬
ַ
‫ז‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marzéa˒ , mirzéa˒ ] banquete.
‫רח‬
ַ
‫מ‬
ָ[mara˒ ] Q. aplicar.
‫ב‬
‫ח‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[mer˒ ab] espacio libre (libertad), extensión, pastizal.
‫חק‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[mer˒ aq] distancia, lejanía, lejos.
‫שׁת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ éšet] sartén.
‫רט‬
ַ
‫מ‬
ָ[mara˒ ] Q. pelar, arrancar, pulir, desollar; Ni. quedarse calvo; Pu. estar pulido, liso.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ְ[meri] rebeldía.
‫יא‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ְ[meri˒ ] cebado, gordo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ְ[meribah] discordia, enfrentamiento.
‫ָם‬
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[miryam] María.
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ָ[marir] amargura.
‫וּת‬
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ְ[merirut] amargura.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ְ[meriri] amargo.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬mórek] timidez.
‫ב‬
‫כּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[merkab] carro, carroza; asiento, silla de montar.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫כּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[merkabah] carro, carroza.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫כּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[markólet] comercio.
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mirmah] mentira, engaño, traición.
‫מס‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mirmas] (pasto) pisoteado.
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫מ‬
ֵ[mera˒ ] maldad.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ֵ[mera˒ ] malhechor, perverso.
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ֵ
‫מ‬
ֵ[meréa˒ ] compañero, amigo.
‫ֶה‬
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mir˒ eh] pasto, pastizal.
‫ית‬
‫ע‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ it] pastizal, pasto; rebaño.
‫ֵה‬
‫פּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[marpeh] salud, curación, remedio; calma.
‫ָשׂ‬
‫פּ‬
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mirpaś] (agua) enturbiada.
*‫ץ‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ָ[mara˒ ] Ni. ser hiriente; Hi. irritar.
‫ח‬
ַ
‫צּ‬
ֵ
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ[mera˒ éa˒ ] asesino.
‫ע‬
ַ
‫צ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ éa˒ ] punzón.
‫פת‬
ֶ
‫צ‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ַ[mar˒ épet] pavimento.
‫רק‬
ָ
‫מ‬
ָ[maraq] caldo.
‫רק‬
ַ
‫מ‬
ָ[maraq] Q. pulir; Pu. fregar; Hi. purgar.
‫קח‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[merqa˒ ] aroma.
‫חה‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ֶ[merqa˒ ah] caldera para mezclar ungüentos.
‫חת‬
ַ
‫ק‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[mirqá˒ at] ungüentos.
Pu. Pual
‫רר‬
ַ
‫מ‬
ָ[marar] Q. ser amargo, estar amargado; Pi. irritar, amargar; Hi. amargar, afligir(se); llorar
amargamente; Hitp. hacer duelo; Hitpalpel estar enfurecido.
‫ֹר‬
‫ר‬
‫מ‬
ָ[maror] amargo, ácido; hierbas amargas.
‫רה‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫מ‬
ְ[mererah] entrañas (lit. hiel).
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ
,‫ה‬
‫ר‬
ָ
ֹ
‫ר‬
‫מ‬
ְ[merorah] hígado (lit. vesícula biliar); veneno.
‫עת‬
ַ
‫שׁ‬
ַ‫ר‬
ְ
‫מ‬
ִ[miršá˒ at] malvada.
‫שּׂא‬
ָ
‫מ‬
ַ[maśśa˒ ] transporte, carga, peso; responsabilidad; oráculo, profecía.
‫ֹא‬
‫משּׂ‬
ַ[maśśo˒ ] parcialidad.
‫את‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫אָ‬
‫שּׂ‬
ָ‫מ‬
ַ[maśśa˒ ah, maś˒ et] señal; elevación, carga, tributo.
‫ב‬
‫גּ‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miśgab] refugio, fortaleza.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ס‬
ֻ
‫מ‬
ְ
,‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫וּ‬
‫משׂ‬
ְ[meśukkah, meśukah] cerca, vallado de espinas.
‫וֹר‬
‫משּׂ‬
ַ[maśśor] sierra.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫משׂ‬
ְ[meśurah] medida.
‫וֹשׂ‬
‫משׂ‬
ָ[maśoś] alegría.
‫חק‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miś˒ aq] burla.
‫מה‬
ָ
‫ט‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maś˒ emah] odio.
‫ל‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maśkil] tipo de salmo.
‫ית‬
‫כּ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maśkit] estatua, imagen, imaginación.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫כּ‬
‫שׂ‬
ְ‫מ‬
ַ[maśkóret] salario.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ר‬
‫מ‬
ֵ
‫ס‬
ְ
‫מ‬
ַ[masmer, masmerah] clavo.
‫ָח‬
‫פּ‬
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miśpa˒ ] crimen.
‫רה‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miśrah] poder real.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miśrapot] quema.
‫רת‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ‫מ‬
ַ[maśret] sartén.
‫שּׁה‬
ָ
‫מ‬
ַ[maššah] reclamación de una deuda; deuda.
‫ים‬
‫בּ‬
ִ
‫שׁאַ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maš˒ abbim] abrevaderos.
‫אָה‬
‫שּׁ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mašša˒ ah] (cstr. ‫שׁאת‬
ַ
‫מ‬
ַ
) préstamo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫שּׁ‬
ָ‫מ‬
ַ[mašša˒ on] engaño.
‫ָה‬
‫ל‬
‫שׁאָ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ alah] petición.
‫רת‬
ֶ
‫א‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ éret] artesa.
Pi. Piel
Hitp. Hitpael
cstr. constructo
‫וֹת‬
‫צ‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišbe˒ ot] filigranas.
‫ר‬
‫בּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mašber] cuello del útero.
‫ר‬
‫בּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišbar] oleaje.
‫בּת‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišbat] ruina.
‫ֶה‬
‫גּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišgeh] equivocación.
‫שׁה‬
ָ
‫מ‬
ָ[mašah] Q. y Hi. sacar.
‫שּׁה‬
ֶ
‫מ‬
ַ[maššeh] préstamo.
‫שׁה‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬mošeh] Moisés.
‫אָה‬
‫וֹ‬
‫משׁ‬
ְ[mešo˒ ah] desolación, lugar desolado.
‫וֹת‬
‫וּא‬
‫משּׁ‬
ַ[maššu˒ ot] perdición (?).
‫ָה‬
‫ב‬
‫וּ‬
‫משׁ‬
ְ[mešubah] apostasía.
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫משׁ‬
ְ[mešugah] error.
‫וֹט‬
‫משּׁ‬
ִ
,‫ט‬
‫וֹ‬
‫משׁ‬
ָ[mašo˒ , miššo˒ ] remo.
‫שׁח‬
ַ
‫מ‬
ָ[maša˒ ] Q. untar, ungir, consagrar; Ni. ser ungido.
‫חה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ ah] unción; porción.
‫חה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ָ[moš˒ ah] unción; porción.
‫ית‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maš˒ it] exterminador, destructor; exterminio; trampa.
‫חר‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ ar] aurora.
‫חת‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ַ[maš˒ et] destrucción.
‫חת‬
ַ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miš˒ at] desfigurado.
‫חת‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ָ[moš˒ at] destrucción, mutilación; lo defectuoso, turbio.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ט‬
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miš˒ óa˒ ] (cstr. ‫ח‬
‫ט‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ
) secadero.
‫טר‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ ar] las leyes (del cielo).
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫מ‬
ֶ[méši] seda.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫מ‬
ָ[mašía˒ ] untado, ungido, consagrado.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ַ‫מ‬
ָ[mašak] Q. tirar, arrastrar, prolongar, disparar, esparcir, ser paciente; Ni. retrasarse, perderse; Pu.
tardar; ser alto.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ֶ‫מ‬
ֶ[méšek] bolsa.
‫ב‬
‫כּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miškab] cama; acto de acostarse.
‫וֹת‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ְֹ
‫[מ‬mošekot] ataduras (lo que mantiene junto).
‫ן‬
‫כּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miškan] casa, habitación, santuario.
(?) traducción dudosa
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ
‫מ‬
ָ[mašal] proverbio, refrán, comparación, dicho (sapiencial), sátira.
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫מ‬
ָ[mašal] I. Q. recitar versos, decir versos satíricos; Ni. parecerse, hacerse igual; Pi. decir cosas
enigmáticas; Hi. comparar con; Hitp. hacerse igual; II. Q. gobernar, dominar; Hi. dar el mando, el
poder.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֵ
ֹ
‫[מ‬mošel] gobernador, jefe.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬móšel] I. cosa semejante; II. poderío.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišlóa˒ ] envío.
‫חת‬
ַ
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[mišlá˒ at] envío, liberación.
‫מּה‬
ָ
‫שׁ‬
ַ‫מ‬
ְ[mešammah] terror; sequía.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišman] gordura.
‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mašmannim] ricas comidas.
‫ע‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišma˒ ] rumor.
‫עת‬
ַ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišmá˒ at] súbditos; guardia personal.
‫ר‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišmar] cárcel; guardia, cautela.
‫רת‬
ֶ
‫מ‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišméret] guardia, vigilia, servicio, obligación, práctica, depósito.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[mišneh] segundo (lugar), doble, copia.
‫סּה‬
ָ
‫שׁ‬
ִ
‫מ‬
ְ[mešissah] saqueo, botín.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miš˒ ol] paso estrecho.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miš˒ i] acción de frotar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ַ
,‫ן‬
‫ע‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[maš˒ en, maš˒ enah] apoyo (provisiones).
‫ן‬
‫ע‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ an] sustento, provisiones.
‫ֶת‬
‫נ‬
‫ע‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miš˒ énet] bastón, apoyo.
‫חה‬
ָ
‫פּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišpa˒ ah] familia, clan, parentela, raza.
‫ָט‬
‫פּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišpa˒ ] sentencia, norma, decreto, costumbre, proceso judicial, derecho, jurisdicción, modelo.
‫ִם‬
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišpetáyim] angarillas (para cargar); rediles.
‫שׁק‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méšeq] posesión.
‫שּׁק‬
ָ
‫מ‬
ַ[maššaq] asalto.
‫קה‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mašqeh] bebida; región con agua; copero.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫שׁק‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišqol] porciones medidas.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ק‬
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mašqop] dintel (marco superior de la puerta).
‫ל‬
‫ק‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[mišqal] peso, medida.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫ק‬
‫משׁ‬
ִ
,‫ת‬
‫ל‬
ֶ
‫ק‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišqélet, mišqólet] nivel (instrumento).
‫ע‬
‫ק‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišqa˒ ] (agua) clara.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mišrah] jugo.
‫רת‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ‫מ‬
ְ[mešaret] sirviente.
‫שׁשׁ‬
ַ
‫מ‬
ָ[mašaš] Q. palpar; Pi. rebuscar, andar a tientas.
‫תה‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[mišteh] bebida, banquete.
‫מת‬
ֵ[met] muerto, cadáver.
‫ן‬
‫בּ‬
ֵ
‫ת‬
ְ
‫מ‬
ַ[matben] basurero.
‫ג‬
‫ת‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méteg] freno.
‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫מתּ‬
ִ[mittok] → ‫ך‬
ְ
‫ו‬
ֶ
‫תּ‬
ָ
.
‫וֹק‬
‫מת‬
ָ[matoq] dulce, agradable.
‫ַח‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ‫וּ‬
‫מת‬
ְ[metušéla˒ ] Matusalén.
‫תח‬
ַ
‫מ‬
ָ[mata˒ ] Q. extender.
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫מ‬
ָ[matay] ¿cuándo?, ¿hasta cuándo?, cuando.
‫ים‬
‫ת‬
ִ
‫מ‬
ְ[metim] persona, gente.
‫ֶת‬
‫נ‬
ֹ
‫כּ‬
‫ת‬
ְ
‫מ‬
ַ[matkónet] cantidad fija, receta, planos, medida.
‫וֹת‬
‫ע‬
‫לּ‬
ְ
‫ת‬
ַ
‫מ‬
ְ[metalle˒ ot] quijadas.
‫ֹם‬
‫מת‬
ְ[metom] parte sana.
‫ן‬
‫תּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mattan] regalo.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫תּ‬
ָ
‫מ‬
ַ[mattanah] regalo, soborno, tributo.
‫ִם‬
‫י‬
‫נ‬
ַ
‫ת‬
ְ
‫מ‬
ָ[motnáyim] lomos, espalda, cintura.
‫תק‬
ַ
‫מ‬
ָ[mataq] Q. gustar, ser suave, volverse dulce; Hi. endulzar.
‫תק‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[méteq] dulzura, amabilidad.
‫תק‬
ֶ
ֹ
‫[מ‬móteq] dulzura.
‫דת‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ת‬
ְ
‫מ‬
ִ[mitredat] Mitrídates.
‫תּת‬
ָ
‫מ‬
ַ[mattat] regalo.
‫ן‬
[
]
‫ָא‬
‫נ‬
[na˒ ] I. por favor; II. crudo.
‫ֹא‬
‫נ‬
[no˒ ] Tebas.
‫ד‬
‫א‬
ֹ
‫[נ‬no˒ d] cuero, odre.
‫ָר‬
‫דּ‬
‫א‬
ְ
ֶ
‫נ‬
[ne˒ dar] magnífico.
‫אָה‬
‫[נ‬na˒ ah] Q. ser bello, convenir; Hitp. sentirse orgulloso.
ָ
‫ב‬
‫ה‬
ָ
‫א‬
ֱ
‫[נ‬ne˒ ehab] amable.
ֶ
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫א‬
ֲ
‫אָה =נ‬
ַ
‫נ‬
ָ
.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫א‬
‫[נ‬na˒ weh] bello, agradable, conveniente.
ָ
‫וֹר‬
‫א‬
‫[נ‬na˒ or] brillante.
ָ
‫אַם‬
ָ
‫נ‬
[na˒ am] Q. decir profecías.
‫אם‬
ֻ
ְ
‫נ‬
[ne˒ um] profecía, oráculo.
‫ף‬
‫אַ‬
ָ
‫נ‬
[na˒ ap] Q. y Pi. ser infiel, cometer adulterio.
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫א‬
ֻ
ִ
‫נ‬
[ni˒ upim] adulterios.
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫וּ‬
‫פ‬
‫א‬
ֲ
‫נ‬
ַ
[na˒ apupim] adulterios.
‫אַץ‬
‫[נ‬na˒ a˒ ] Q. despreciar, desprestigiar; Pi. rechazar, tratar con desprecio; Hitpoel ser ultrajado.
ָ
‫צה‬
ָ
‫אָ‬
‫נ‬
ֶ
,‫ה‬
‫צ‬
ָ
‫ְאָ‬
‫נ‬
[ne˒ a˒ ah] insulto, humillación.
‫אַק‬
‫[נ‬na˒ aq] Q. gemir.
ָ
‫קה‬
ָ
‫אָ‬
‫[נ‬ne˒ aqah] gemido, queja.
ְ
*‫ר‬
‫ָאַ‬
‫נ‬
[na˒ ar] Pi. rechazar.
*‫א‬
‫ב‬
ָ
ָ
‫נ‬
[naba˒ ] Ni. profetizar, actuar como profeta (en trance); Hitp. profetizar.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫[נ‬nebu˒ ah] profecía.
ְ
‫ב‬
‫וּ‬
‫ב‬
ָ
‫נ‬
[nabub] hueco, necio.
‫צּר‬
ַ
‫א‬
‫נ‬
ֶ
‫ד‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫וּ‬
‫ב‬
ְ
‫נ‬
[nebukadné˒ ˒ ˒ ar] Nabucodonosor.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫נ‬
ָ
[nabon] inteligente, instruido, prudente, hábil.
‫בח‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naba˒ ] Q. ladrar.
*‫ט‬
‫ב‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naba˒ ] Pi. mirar; Hi. (‫ט‬
‫י‬
‫בּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) mirar, fijarse, considerar, revisar.
‫יא‬
‫ב‬
ִ
‫נ‬
ָ
[nabi˒ ] profeta, vidente.
‫אָה‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫[נ‬nebi˒ ah] profetisa.
ְ
‫ך‬
ְ
‫ב‬
ֶ
‫[נ‬nébek] fuentes.
ֵ
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫[נ‬nabal] necio, estúpido, impío.
ָ
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫[נ‬nabel] I. Q. marchitarse, secarse; II. Q. ser necio; Pi. deshonrar, desacreditar; Hitp. perder la cabeza.
ָ
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫[נ‬nébel] I. cuero, cántaro, tinaja; II. cítara, arpa.
ֵ
‫ָה‬
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫[נ‬nebalah] crimen, infamia.
ְ
‫ָה‬
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫[נ‬nebelah] cadáver, mortecino.
ְ
‫וּת‬
‫ל‬
‫ב‬
ְ
‫[נ‬nablut] desnudez (partes sexuales).
ַ
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫[נ‬naba˒ ] Q. brotar; Pi. hacer brotar; Hi. hacer manar, brotar; babear.
ָ
‫ב‬
‫ג‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[négeb] Négueb, sur, desierto.
*‫ד‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nagad] Hi. (‫ד‬
‫י‬
‫גּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) anunciar, informar, contar, explicar, denunciar; Ho. ser informado, anunciado.
‫ד‬
‫ג‬
ֶ
‫[נ‬néged] delante de, conforme a.
ֶ
‫ָה‬
‫ג‬
‫נ‬
ָ
[naga˒ ] Q. brillar, alumbrar; Hi. alumbrar; derramar.
‫ַהּ‬
‫ג‬
ֹ
‫[נ‬nóga˒ ] brillo, resplandor, claridad.
‫הה‬
ָ
ֹ
‫ג‬
‫[נ‬negohah] claridad.
ְ
‫ַח‬
‫ג‬
‫נ‬
ָ
[naga˒ ] Q. y Pi. embestir; Hitp. trabar combate.
‫ָח‬
‫גּ‬
‫נ‬
ַ
[nagga˒ ] que embiste.
‫ד‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫[נ‬nagid] jefe(s), mayordomo.
ָ
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
ְ
‫נ‬
[neginah] canción, instrumento musical, burla.
‫ן‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nagan] Q. part. arpista; Pi. tocar el arpa, hacer resonar.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naga˒ ] Q. tocar, golpear, alcanzar; Ni. ser derrotado; Pi. herir, castigar; Pu. ser castigado; Hi. tocar,
alcanzar, llegar, arrojar.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
ֶ
‫נ‬
[néga˒ ] herida, llaga, enfermedad, mal.
‫ף‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nagap] Q. herir, golpear, de-rrotar, tropezar; Ni. ser derrotado; Hitp. tropezar.
‫ף‬
‫ג‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[négep] castigo, plaga, tropiezo.
*‫ר‬
‫ג‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nagar] Ni. derramarse, deshacerse, caerse; Hi. esparcir, derramar; Ho. inundar.
‫ַשׂ‬
‫ג‬
‫[נ‬nagaś] Q. exigir, explotar; Ni. ser maltratado.
ָ
‫ֶשׂ‬
‫ג‬
ֹ
‫[נ‬nogeś] capataz, arriero, tirano.
‫ַשׁ‬
‫ג‬
‫[נ‬nagaš] Q. acercarse, alcanzar, acudir, presentarse, retirarse; Ni. acercarse, alcanzar, acudir; Hi.
ָ
acercar, traer, llevar, ofrecer, servir; Ho. ser metido, ofrecido; Hitp. acercarse.
‫ד‬
ֵ
‫נ‬
[ned] dique, represa.
‫ָא‬
‫ד‬
‫[נ‬nada˒ ] Q. desviar.
ָ
‫ב‬
‫ד‬
ַ
‫נ‬
ָ
[nadab] Q. incitar; Hitp. ofrecerse voluntariamente.
‫בה‬
ָ
‫ד‬
ָ
‫[נ‬nedabah] ofrenda voluntaria, generosidad.
ְ
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫[נ‬nadad] Q. huir, escapar, emigrar; Poal escapar; Hi. expulsar; Ho. ser arrojado, huir.
ָ
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫ד‬
ֻ
‫[נ‬nedudim] dar vueltas inquieto.
ְ
*‫ה‬
‫ד‬
ָ
‫נ‬
ָ
[nadah] Pi. expulsar; Hitp. alejarse.
‫ֶה‬
‫ד‬
‫[נ‬nédeh] regalo.
ֵ
‫ָה‬
‫דּ‬
‫[נ‬niddah] impureza, menstruación, basura.
ִ
‫ַח‬
‫ד‬
‫[נ‬nada˒ ] Q. blandir; Ni. andar disperso, extraviado; dejarse seducir; dar un hachazo; Pu. difundirse;
ָ
Hi. dispersar, expulsar, derribar, acosar, seducir; Ho. ser acosado.
‫ָח‬
‫דּ‬
‫[נ‬nidda˒ ] disperso, prófugo, desterrado.
ִ
‫ב‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫[נ‬nadib] voluntario, generoso, noble.
ָ
‫בה‬
ָ
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫[נ‬nedibah] nobleza, dignidad.
ְ
‫ן‬
‫ד‬
ָ
‫[נ‬nadan] I. vaina; II. regalo.
ָ
part. participio
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫נ‬
ָ
[nadap] Q. arrebatar, disiparse; refutar; Ni. ser esparcido, disiparse.
‫ַר‬
‫ד‬
‫[נ‬nadar] Q. hacer un voto, una promesa.
ָ
‫ֶר‬
‫ד‬
‫[נ‬néder] voto, promesa.
ֶ
‫הּ‬
ַ
ֹ
‫נ‬
[nóa˒ ] cosa de valor (?).
‫ג‬
‫ה‬
ַ
‫נ‬
ָ
[nahag] Q. guiar, llevar, arrear, dirigir, alcanzar; Pi. conducir, avanzar, dirigir, deportar.
‫הה‬
ָ
‫נ‬
ָ
[nahah] Q. entonar cantos fúnebres; Ni. añorar.
‫י‬
‫ה‬
ִ
ְ
‫נ‬
[nehi] canto fúnebre.
*‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫[נ‬nahal] Pi. llevar, guiar, suministrar; Hitp. avanzar.
ָ
‫ל‬
ֹ
‫ל‬
‫ה‬
ֲ
‫[נ‬nahalol] abrevadero.
ַ
‫הם‬
ַ
‫[נ‬naham] Q. rugir, mugir, gemir.
ָ
‫הם‬
ַ
‫[נ‬náham] rugido.
ַ
‫מה‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫[נ‬nehamah] rugido.
ְ
‫הק‬
ַ
‫[נ‬nahaq] Q. rebuznar, aullar.
ָ
‫הר‬
ָ
‫נ‬
ָ
[nahar] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ְ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ְ
) río, torrente, corriente, inundación.
‫הר‬
ַ
‫נ‬
ָ
[nahar] I. Q. fluir, afluir, acudir; II. Q. brillar.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ָ
‫[נ‬neharah] luz.
ְ
‫ִם‬
‫י‬
‫ר‬
ַ
‫ה‬
ֲ
‫[נ‬naharáyim] Mesopotamia.
ַ
*‫א‬
‫וּ‬
‫[נ‬nu˒ ] Hi. desautorizar, desmoralizar, frustrar.
‫ב‬
‫וּ‬
‫נ‬
[nub] Q. crecer, rebosar; Polel hacer crecer.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[נ‬nud] Q. andar errante, huir, oscilar; Hi. desterrar; Hitpolel mover la cabeza; lamentarse.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[נ‬nod] vida errante.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫[נ‬nawah] I. Q. tener éxito; II. Hi. alabar; Hitp. gloriarse.
ָ
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫[נ‬nawah] hogar.
ָ
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫[נ‬naweh] potrero, pastizal; casa, habitación.
ָ
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[נ‬núa˒ ] Q. (‫ה‬
‫ח‬
ָ
ָ
‫נ‬
[ná˒ ah]) instalarse, descansar, apoyarse, aguardar, detenerse, morir; Hi. 1. (‫ח‬
ַ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ה‬
ֵ
)
colocar, descargar, instalar, dar descanso; 2. (‫ח‬
ַ
‫י‬
‫נּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) colocar, dejar, retener; Ho. ser colocado, tener
descanso, quedar.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫נ‬
,‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[נ‬núa˒ , nóa˒ ] (sust.) lugar de descanso, descanso.
‫חה‬
ָ
‫וֹ‬
‫נ‬/ ‫חה‬
ָ
‫וּ‬
‫[נ‬nu˒ ah / no˒ ah] descanso.
‫וּט‬
‫[נ‬nu˒ ] Q. temblar.
‫וּם‬
‫[נ‬num] Q. dormir.
pl. plural
sust. sustantivo
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫[נ‬numah] harapos (otros: somnolencia).
‫וּס‬
‫[נ‬nus] Q. escapar, refugiarse, acudir; Polel impulsar; Hi. (‫יס‬
‫נ‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) ahuyentar, huir; Hitpolel escapar.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫נ‬
[núa˒ ] Q. temblar, vacilar, andar vagabundo, extraviarse; Ni. ser sacudido; Hi. (‫ע‬
ַ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) menear, mover,
sacudir.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫נ‬
[nop] colina.
‫ף‬
‫וּ‬
‫נ‬
[nup] I. Polel agitar; Hi. agitar, manejar; Ho. ser agitado (en rito de ofrenda); II. Q. perfumar; Hi.
derramar.
‫צה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[נ‬no˒ ah] plumas.
‫רא‬
ָ
‫וֹ‬
‫[נ‬nora˒ ] temible, admirable, respetable; pl. hazañas.
‫וּשׁ‬
‫[נ‬nuš] Q. desfallecer.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫[נ‬nazah] Q. y Hi. (‫ָה‬
ָ
‫זּ‬
‫ה‬
ִ
) rociar.
‫ד‬
‫י‬
‫ז‬
ִ
‫[נ‬nazid] guiso, plato.
ָ
‫יר‬
ִ
‫ז‬
‫[נ‬nazir] nazireo (consagrado a Dios con ciertos ritos, v.gr. cabello no cortado), vides no podadas.
ָ
‫ל‬
‫ז‬
ַ
‫[נ‬nazal] Q. brotar, fluir; destilar, derramar; Hi. (‫ל‬
ָ
‫י‬
‫זּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) hacer brotar.
‫ל‬
‫ז‬
ֵ
ֹ
‫נ‬
[nozel] arroyo, corriente.
‫ֶם‬
‫ז‬
ֶ
‫נ‬
[nézem] anillo.
*‫ף‬
‫ז‬
ַ
‫[נ‬nazap] Hi. censurar.
ָ
‫ק‬
ֶ
‫ז‬
‫[נ‬nézeq] perjuicio.
ֶ
*‫ר‬
‫ז‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nazar] Ni. consagrarse, abs-tenerse, apartarse; Hi. (‫ר‬
‫י‬
ִ
‫זּ‬
‫ה‬
ִ
) consagrar, abstenerse, alejar.
‫ר‬
ֶ
‫ז‬
‫[נ‬nézer] consagración, nazireato, cabello no cortado, diadema.
ֵ
‫ח‬
ַ
ֹ
‫נ‬
[nóa˒ ] Noé.
‫חה‬
ָ
‫[נ‬na˒ ah] Q. guiar, llevar; Hi. guiar, gobernar.
ָ
‫וּשׁ‬
‫ח‬
ָ
‫נ‬
[na˒ uš
] de bronce.
‫שׁה‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
‫נ‬
ְ
[ne˒ uš
ah] bronce.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
ְ
‫נ‬
[ne˒ ilot] música de flautas (?).
‫ִם‬
‫י‬
‫ר‬
ַ
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫[נ‬ne˒ iráyim] narices.
ְ
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫[נ‬na˒ al] Q. heredar, tomar posesión, poseer; Pi. dar en propiedad; Hi. dejar en herencia, dar en
ָ
propiedad; Ho. heredar; Hitp. dejar en herencia, tomar posesión.
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫[נ‬ná˒ al] I. torrente, río, cañada, barranco; II. palmera.
ַ
‫ָה‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ
‫נ‬
ַ
[na˒ alah] I. herencia, patrimonio, propiedad, posesiones; II. mal incurable.
*‫ם‬
‫ח‬
ַ
‫[נ‬na˒ am] Ni. arrepentirse, conmoverse, sentir compasión, consolarse, desahogarse (con el castigo);
ָ
Pi. consolar, tranquilizar; Pu. ser consolado; Hitp. arrepentirse, compadecerse, consolarse, desahogarse.
‫חם‬
ַ
ֹ
‫נ‬
[nó˒ am] consuelo.
‫מה‬
ָ
‫ח‬
ָ
ֶ
‫נ‬
[ne˒ amah] consuelo.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֻ
‫[נ‬ni˒ umim] consuelo.
ִ
‫ן‬
‫ח‬
ַ
‫[נ‬na˒ an] gemir (?).
ָ
‫וּ‬
‫נ‬
‫ח‬
ְ
‫נ‬
ַ
[ná˒ nu] nosotros.
‫חץ‬
ַ
‫[נ‬na˒ a˒ ] Q. part. urgente.
ָ
‫חר‬
ַ
‫[נ‬na˒ ar] Q. soplar.
ָ
‫רה‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫נ‬
ַ
,‫ר‬
‫ח‬
ַ
ַ
‫נ‬
[ná˒ ar, na˒ arah] resoplido.
‫חשׁ‬
ָ
‫[נ‬na˒ aš] serpiente, dragón.
ָ
*‫חשׁ‬
ַ
‫[נ‬na˒ aš] Pi. adivinar; tomar como buena señal.
ָ
‫חשׁ‬
ַ
‫[נ‬ná˒ aš] maleficio, presagios.
ַ
‫שׁת‬
ֶ
ֹ
‫ח‬
‫[נ‬ne˒ óšet] I. bronce; II. cuerpo (partes sexuales).
ְ
‫ן‬
‫תּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫ח‬
ֻ
‫[נ‬ne˒ uštan] ídolo de bronce (en forma de serpiente).
ְ
‫חת‬
ַ
‫[נ‬na˒ at] Q. atacar, bajar, penetrar; Ni. clavarse; Pi. tensar, aplanar; Hi. hacer bajar.
ָ
‫חת‬
ַ
‫[נ‬ná˒ at] I. descarga; II. calma, alivio.
ַ
‫חת‬
ֵ
‫[נ‬na˒ et] que baja.
ָ
‫טה‬
ָ
‫[נ‬na˒ ah] Q. extender, alargar, desplegar, doblar, hacer dirigirse, inclinarse; desviarse, extenderse, caer,
ָ
seguir; Ni. extenderse, alargarse; Hi. (‫ה‬
‫טּ‬
ָ
‫ה‬
ִ
) alargarse, apartarse, desviarse; extender, desplegar,
inclinar, doblar, desviar, violar, rechazar, dirigir.
‫ל‬
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫[נ‬na˒ il] cambista.
ָ
‫וֹת‬
‫פ‬
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫נ‬
ְ
[ne˒ ipot] pendientes.
‫וֹת‬
‫ישׁ‬
‫ט‬
ִ
‫[נ‬ne˒ išot] sarmientos, ramas de la vid.
ְ
‫ל‬
‫ט‬
ַ
‫[נ‬na˒ al] Q. pesar, imponer, proponer; Pi. levantar.
ָ
‫ל‬
‫ט‬
ֶ
‫[נ‬né˒ el] carga.
ֵ
‫ע‬
‫ט‬
ַ
ָ
‫נ‬
[na˒ a˒ ] Q. plantar, clavar; Ni. ser plantado.
‫ע‬
‫ט‬
ַ
ֶ
‫נ‬
[né˒ a˒ ] plantío.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ט‬
ִ
ְ
‫נ‬
[ne˒ i˒ im] plantas.
‫ף‬
‫ט‬
ָ
ָ
‫נ‬
[na˒ ap] resina aromática.
‫ף‬
‫ט‬
ַ
ָ
‫נ‬
[na˒ ap] Q. chorrear, gotear; Hi. manar, servir, profetizar.
‫ף‬
‫ט‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[né˒ ep] gota.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫ט‬
ִ
ְ
‫נ‬
[ne˒ ipot] → ‫ת‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫נ‬pendientes.
ְ
‫טר‬
ַ
‫[נ‬na˒ ar] Q. guardar, vigilar; guardar rencor.
ָ
‫טשׁ‬
ַ
‫[נ‬na˒ aš] Q. dejar, abandonar, arrojar, permitir, encargar; entablarse (la batalla); part. afilado; Ni.
ָ
extenderse, estar tendido, flojo; Pu. estar abandonado.
‫י‬
‫[נ‬ni] canto fúnebre.
ִ
‫ב‬
‫י‬
‫[נ‬nib] fruto.
ִ
‫ד‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
[nid] movimiento.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫[נ‬nidah] gesto de burla.
ִ
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ח‬
‫י‬
‫[נ‬ni˒ óa˒ ] acción de calmar, aplacar, causar agrado.
ִ
*‫ן‬
‫י‬
‫[נ‬nin] Ni. germinar (?).
ִ
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נ‬
[nin] retoño, descendencia.
‫ה‬
ֵ
‫ו‬
‫נ‬
ְ
‫י‬
‫נ‬
ִ
[nineweh] Nínive.
‫ן‬
‫ס‬
ָ
‫י‬
‫[נ‬nisan] nisán (mes).
ִ
‫וֹץ‬
‫צ‬
‫י‬
‫[נ‬ni˒ o˒ ] chispa.
ִ
‫יר‬
ִ
‫נ‬
[nir] Q. roturar.
‫יר‬
ִ
‫נ‬
[nir] I. lámpara; II. cultivo nuevo.
‫כא‬
ָ
‫[נ‬naka˒ ] afligido.
ָ
*‫א‬
‫כ‬
ָ
‫[נ‬naka˒ ] Ni. ser expulsado.
ָ
‫כא‬
ֵ
‫[נ‬nake˒ ] afligido.
ָ
‫ֹאת‬
‫כ‬
‫נ‬
ְ
,‫ת‬
ֹ
‫א‬
‫כ‬
ָ
‫[נ‬neka˒ ot, neko˒ t] resina aromática.
ְ
‫ד‬
‫כ‬
ֶ
‫[נ‬néked] descendencia.
ֶ
*‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫[נ‬nakah] Ni. (‫ה‬
ָ
‫כּ‬
ָ
‫נ‬
ִ
) ser herido; Pu. (‫ה‬
‫כּ‬
ָ
ֻ
‫נ‬
) ser destrozado; Hi. (‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫ה‬
ִ
) golpear, herir, matar; Ho. (‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫ה‬
ֻ
)
ser golpeado, ser muerto, conquistado.
‫ֶה‬
‫כ‬
‫[נ‬nakeh] inválido, afligido.
ָ
‫ֶה‬
‫כ‬
‫[נ‬nékeh] vil (o: que golpea) (?).
ֵ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫כ‬
ָ
‫נ‬
[nakon] golpe.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ֹ
‫כ‬
‫[נ‬nekonah] rectitud.
ְ
‫ַח‬
‫כ‬
ֹ
‫נ‬
[nóka˒ ] vanguardia; frente a, en favor de.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫כ‬
ָ
‫נ‬
[nakóa˒ ] (fem. ‫ה‬
‫ח‬
ָ
ֹ
‫כ‬
ְ
‫נ‬
) derecho, recto, justo.
‫ל‬
‫כ‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nakal] Q. ser tramposo; Pi. engañar; Hitp. intrigar.
‫ל‬
‫כ‬
ֶ
ֵ
‫נ‬
[nékel] engaño.
‫ים‬
‫ס‬
ִ
‫כ‬
ָ
‫[נ‬nekasim] riquezas.
ְ
*‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫[נ‬nakar] Ni. (‫ר‬
ָ
‫כּ‬
ַ
‫נ‬
ִ
) disimular; ser reconocido; Pi. interpretar, interpretar mal; favorecer más; hacer
extraño, irreconocible; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) examinar, reconocer, caer en la cuenta, conocer, mirar
favorablemente; Hitp. disimular; darse a conocer.
‫ָר‬
‫כ‬
‫[נ‬nekar] extraño, extranjero.
ֵ
‫ֶר‬
‫כ‬
‫נ‬
ֶ
,‫ר‬
‫כ‬
ֶ
‫[נ‬néker] desgracia.
ֵ
fem. femenino
‫ֶר‬
‫כ‬
ֹ
‫[נ‬nóker] desgracia.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫[נ‬nokri] extranjero, extraño, ajeno.
ָ
‫ֹת‬
‫כ‬
‫נ‬
ְ
[nekot] tesoro.
*‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫[נ‬nalah] Hi. acabar (?).
ָ
‫ָה‬
‫ל‬
‫מ‬
ָ
‫נ‬
ְ
[nemalah] hormiga.
‫מר‬
ֵ
‫[נ‬namer] leopardo, pantera.
ָ
‫ס‬
ַ
‫נ‬
fut. Q. de ‫ה‬
‫ס‬
ָ
‫נ‬
ָ
.
‫ס‬
ֵ
‫נ‬
[nes] bandera, estandarte; vela (de navío).
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ס‬
ִ
‫[נ‬nesibbah] disposición.
ְ
*‫ה‬
‫ס‬
ָ
‫נ‬
ָ
[nasah] Pi. probar, poner a prueba, tentar, exigir pruebas, intentar.
‫י‬
‫וּ‬
‫ס‬
‫[נ‬nisuy] prueba.
ִ
‫סח‬
ַ
‫[נ‬nasa˒ ] Q. destruir, arrancar; Ni. ser arrancado.
ָ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫סּ‬
ָ
‫[נ‬nissayon] prueba.
ִ
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫נ‬
ָ
[nasik] ofrenda de vino; ídolo de metal fundido; jefe.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nasak] I. Q. derramar, hacer una ofrenda de vino, infundir, fundir; Ni. ser formado; Pi. derramar; Hi.
derramar; Ho. ser derramado; II. Q. tejer.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ֶ
ֵ
‫נ‬
,‫ך‬
ְ
‫ס‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[nések] ofrenda de vino; ídolo de metal fundido.
‫סס‬
ַ
‫[נ‬nasas] Q. desfallecer.
ָ
‫ע‬
‫ס‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nasa˒ ] Q. arrancar, partir, ponerse en marcha, seguir el viaje; soplar (el viento); Ni. ser arrancado;
Hi. arrancar, desarraigar; hacer partir, guiar, hacer soplar (el viento).
‫וֹת‬
‫וּר‬
‫ע‬
‫[נ‬ne˒ urot] juventud.
ְ
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ע‬
‫[נ‬ne˒ urim] juventud.
ְ
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫[נ‬na˒ im] agradable, amable; felicidad.
ָ
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫[נ‬ne˒ imah] sonido agradable.
ְ
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫[נ‬na˒ al] Q. cerrar con tranca; calzar; Hi. calzar.
ָ
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫[נ‬ná˒ al] sandalia, calzado.
ַ
‫עם‬
ַ
‫[נ‬na˒ am] Q. ser agradable, amable, sabroso; Hi. hacer sonar armoniosamente.
ָ
‫עם‬
ַ
ֹ
‫[נ‬nó˒ am] belleza, deleite, armonía.
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ע‬
ֳ
‫נ‬
ָ
[no˒ omi] Noemí.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
ַ
‫נ‬
[na˒ amanim] delicias (jardines idolátricos).
‫וּץ‬
‫צ‬
‫ע‬
ֲ
‫[נ‬na˒ a˒ u˒ ] matorral espinoso.
ַ
‫ַר‬
‫ע‬
ָ
‫נ‬
[na˒ ar] I. Q. gruñir; II. Q. rechazar, despojar(se), pelar; Ni. sacudirse; Pi. arrojar, despojar, levantar;
Hitp. sacudirse.
‫ַר‬
‫ע‬
ַ
‫נ‬
[ná˒ ar] muchacho, joven, niño, cría (de animal), criado, ayudante.
‫ַר‬
‫ע‬
ֹ
‫נ‬
[nó˒ ar] juventud.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫[נ‬na˒ arah] muchacha, joven, criada, hija.
ַ
‫וּת‬
‫ער‬
ֲ
ַ
‫נ‬
[na˒ arut] juventud.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫ע‬
ְ
‫נ‬
[ne˒ óret] estopa.
‫ף‬
ֹ
‫נ‬
[nop] Menfis.
‫ָה‬
‫פ‬
‫[נ‬napah] loma; cedazo.
ָ
‫ַח‬
‫פ‬
‫[נ‬napa˒ ] Q. soplar, quedar sin aliento; hervir, estar ardiente; Pu. ser avivado (el fuego); Hi. desdeñar,
ָ
explotar.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫[נ‬nepilim] gigantes.
ְ
‫ך‬
ְ
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫[נ‬nópek] granate.
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫נ‬
ָ
[napal] Q. caer(se), precipitarse, nacer, caer enfermo, dejarse caer, bajarse; Hi. (‫ל‬
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) hacer caer,
dejar caer, dar muerte, derribar, omitir; Hitp. caer sobre, caer de rodillas.
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
‫נ‬
ֵ
[népel] aborto.
‫וֹת‬
‫לא‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫[נ‬nipla˒ ot] maravillas, prodigios.
ִ
‫פץ‬
ַ
ָ
‫נ‬
[napa˒ ] Q. romperse, desbandarse; Pi. romper, hacer pedazos; Pu. ser pulverizado.
‫פץ‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[népe˒ ] aguacero.
‫פשׁ‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[népeš
] (‫וֹ‬
‫פשׁ‬
ְ
‫נ‬
ַ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫פשׁ‬
ָ
‫נ‬
ְ
) aliento, garganta, cuello, apetito; alma, vida, ser vivo, persona.
‫פת‬
ֶ
‫נ‬
ֶ
[népet] colina.
‫פת‬
ֶ
ֹ
‫[נ‬nópet] panal, miel.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫פתּ‬
ְ
‫[נ‬naptulim] luchas.
ַ
‫ֵץ‬
‫נ‬
[ne˒ ] I. halcón; II. flor, botón.
*‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫[נ‬na˒ ab] I. Ni. ponerse/estar de pie, estar firme, mantenerse, enfrentarse, estar al frente de; Hi.
ָ
colocar, levantar, establecer, preparar; Ho. estar apoyado; Hitp. mantenerse; II. Ni. estar herido.
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫[נ‬ni˒ ˒ ab] I. empuñadura; II. intendente.
ִ
‫צה‬
ָ
ָ
‫נ‬
[na˒ ah] I. Q. irse; II. Ni. pelear; Hi. luchar, rebelarse; III. Q. devastar; Ni. ser devastado.
‫צּה‬
ָ
ִ
‫נ‬
[ni˒ ˒ ah] flor.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫צ‬
‫[נ‬ne˒ urim] sitios escondidos.
ְ
‫צח‬
ַ
‫נ‬
ָ
[na˒ a˒ ] Q. venir; Ni. part. para siempre; Pi. estar al frente; urgir.
‫צח‬
ַ
‫נ‬
ֵ
[né˒ a˒ ] I. gloria, dignidad, perennidad ( ‫ח‬
‫צ‬
ַ
‫נ‬
ֶ
‫ל‬
ָ
: para siempre); II. sangre.
‫ב‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
ְ
‫נ‬
[ne˒ ib] estatua; guarnición (militar); jefe militar.
*‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫[נ‬na˒ al] Ni. librarse, escapar; Pi. saquear; Hi. sacar, quitar, librar, salvar; Ho. ser sacado, librado;
ָ
Hitp. desprenderse.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫צּ‬
ָ
‫[נ‬ni˒ ˒ anim] flores.
ִ
‫צץ‬
ַ
‫נ‬
ָ
[na˒ a˒ ] Q. brillar; Hi. florecer.
‫ַר‬
‫צ‬
ָ
‫נ‬
[na˒ ar] Q. guardar, proteger, vigilar, observar, seguir.
‫ֶר‬
‫צ‬
ֵ
‫נ‬
[né˒ er] renuevo, retoño.
‫ב‬
‫ק‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naqab] I. Q. atravesar, perforar, señalar; Ni. ser designado; II. Q. blasfemar.
‫ב‬
‫ק‬
ֶ
ֶ
‫נ‬
[néqeb] arete (?).
‫ָה‬
‫ב‬
‫ק‬
ֵ
‫[נ‬neqebah] mujer, hembra.
ְ
‫ד‬
ֹ
‫ק‬
‫[נ‬naqod] moteado.
ָ
‫ד‬
‫ק‬
ֵ
ֹ
‫[נ‬noqed] pastor, criador de ovejas.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ק‬
ֻ
‫[נ‬nequddah] incrustado.
ְ
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫קּ‬
ֻ
‫[נ‬niqqudim] migajas; (pan) mohoso; tortas.
ִ
‫קה‬
ָ
‫[נ‬naqah] Q. quedar impune; Ni. ser inocente, quedar sin castigo, quedar libre, quedar abandonado; Pi.
ָ
absolver, dejar sin castigo.
‫יא‬
‫ק‬
ִ
‫נ‬/ ‫י‬
ָ
‫ק‬
ִ
ָ
‫נ‬
[naqi, naqi˒ ] inocente; sin compromiso, libre.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫קּ‬
ָ
‫[נ‬niqqayon] inocencia; sin usar.
ִ
‫יק‬
‫ק‬
ִ
‫[נ‬neqiq] cueva, grieta.
ְ
‫קם‬
ַ
‫[נ‬naqam] Q. vengar(se), hacer justicia; Ni. tomar venganza; ser castigado; Pi. vengar; Ho. ser
ָ
vengado; Hitp. vengarse.
‫קם‬
ָ
‫[נ‬naqam] venganza, castigo.
ָ
‫מה‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫[נ‬neqamah] venganza, castigo.
ְ
‫ע‬
‫ק‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naqa˒ ] Q. sentir asco.
*‫ף‬
‫ק‬
ַ
‫[נ‬naqap] I. Pi. cortar, arrancar; II. Q. pasar en serie; Hi. (‫ף‬
ָ
‫י‬
‫קּ‬
ִ
‫ה‬
ִ
) rodear, girar, pasar, dar la vuelta,
envolver.
‫ף‬
‫ק‬
ֶ
ֹ
‫נ‬
[nóqep] golpe con varas (a los olivos).
‫ָה‬
‫פּ‬
‫ק‬
ְ
‫נ‬
ִ
[niqpah] soga.
‫קר‬
ַ
‫נ‬
ָ
[naqar] Q. arrancar; Pi. arrancar, taladrar; Pu. ser arrancado.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫[נ‬neqarah] cueva.
ְ
‫קשׁ‬
ַ
‫[נ‬naqaš] Q. quedar atrapado; golpearse; Ni. ser seducido por; fracasar; Pi. poner trampas; Hitp. poner
ָ
trampas.
‫ר‬
ֵ
‫נ‬
[ner] lámpara.
‫ן‬
‫גּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫[נ‬nirgan] chismoso.
ִ
‫דּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫[נ‬nerd] nardo.
ֵ
‫שׂא‬
ָ
‫[נ‬naśa˒ ] Q. levantar, tomar, quitar, cargar, llevar, acoger; levantarse; ‫ים‬
ָ
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ָ‫א‬
‫שׂ‬
ָָ
‫נ‬
mostrarse favorable,
parcial; Ni. (‫א‬
‫שּׂ‬
ָ
‫נ‬
ִ
) pasivo de Q.; Pi. levantar, transportar, ayudar, proporcionar; Hi. cargar; Hitp.
levantarse, sobresalir.
*‫ג‬
‫שׂ‬
ַָ
‫נ‬
[naśag] Hi. alcanzar, sorprender, tener suficiente.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫ְשׂ‬
‫נ‬
[neś
u˒ ah] ídolo.
‫יא‬
‫שׂ‬
ִ
‫[נ‬naśi˒ ] I. jefe, gobernante; II. nube.
ָ
*‫ק‬
‫שׂ‬
ַ
‫[נ‬naśaq] Ni. hacer fuego, quemar; Hi. quemar, sofocarse.
ָ
‫שׁא‬
ָ
‫[נ‬naša˒ ] I. Q. y Hi. dar un préstamo; tomar prestado; obligar; II. Ni. dejarse engañar; Hi. engañar,
ָ
sorprender.
‫ב‬
‫שׁ‬
ַָ
‫נ‬
[naš
ab] Q. soplar; Hi. hacer que sople; espantar.
‫שׁה‬
ָ
‫[נ‬našah] I. → ‫שׂא‬
ָ
ָ
‫נ‬
ָ
; II. Q. olvidar(se); Ni. ser olvidado; Pi. hacer olvidar; Hi. hacer olvidar (?), negar.
‫שׁה‬
ֶ
‫[נ‬našeh] cadera (nervio ciático).
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫[נ‬neši] deuda.
ְ
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫שׁ‬
ִ
‫[נ‬nešiyyah] olvido.
ְ
‫קה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
ְ
‫נ‬
[neš
iqah] beso.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ַָ
‫נ‬
[naš
ak] I. Q. y Pi. morder, picar; II. Q. recibir un préstamo pagando intereses; Hi. dar un préstamo
cobrando intereses.
‫ך‬
ְ
‫שׁ‬
ֶֶ
‫נ‬
[néš
ek] interés, usura.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫שׁ‬
ְ
‫נ‬
ִ
[niš
kah] casa, depósito.
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naš
al] Q. quitar, expulsar, soltarse, caerse; Pi. expulsar.
‫שׁם‬
ַ
ָ
‫נ‬
[naš
am] Q. gemir, jadear.
‫מה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
ְ
‫נ‬
[neš
amah] aliento, soplo, espíritu, ser vivo.
‫ף‬
‫שׁ‬
ַָ
‫נ‬
[naš
ap] Q. soplar.
‫ף‬
‫שׁ‬
ֶֶ
‫נ‬
[néš
ep] amanecer, anochecer.
‫שׁק‬
ַ
‫[נ‬našaq] I. Q. besar, obedecer; Pi. besar; Hi. rozar; II. Q. ir armado.
ָ
‫שׁק‬
ֶ
‫[נ‬néšeq] arma.
ֶ
‫שׁר‬
ֶ
‫[נ‬néšer] águila, buitre.
ֶ
‫שׁת‬
ַ
‫[נ‬našat] Q. estar reseco, agotarse; Ni. secarse.
ָ
‫ן‬
‫ו‬
ָ
‫תּ‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
‫[נ‬ništewan] carta.
ִ
*‫ח‬
‫ת‬
ַ
‫[נ‬nata˒ ] Pi. despedazar.
ָ
‫תח‬
ַ
‫[נ‬néta˒ ] pedazo (de carne).
ֵ
‫ב‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫[נ‬natib] camino, estela.
ָ
‫ָה‬
‫ב‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫[נ‬netibah] camino, conducta.
ְ
‫ן‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫[נ‬natin] sirviente.
ָ
‫ך‬
ְ
‫ת‬
ַ
‫[נ‬natak] Q. derramarse; Ni. derramarse, derretirse; Hi. derramar, recoger, derretir; Ho. derretirse.
ָ
‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫[נ‬natan] Q. dar, entregar, permitir, poner, instituir; ‫ן‬
ָ
‫תּ‬
ֵ
ִ
‫יי‬
‫מ‬
ִiquién pudiera...!; Ni. (‫ן‬
‫תּ‬
ַ
‫נ‬
ִ
) pasivo de Q.;
Ho. ser dado, entregado.
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫ת‬
ַ
‫[נ‬netan˒ el] Natanael.
ְ
‫תס‬
ַ
‫[נ‬natas] Q. destruir.
ָ
*‫ע‬
‫ת‬
ַ
‫[נ‬nata˒ ] Ni. ser roto.
ָ
‫תץ‬
ַ
ָ
‫נ‬
[nata˒ ] Q. derribar, destruir, quebrar; Ni. ser arrasado, quedar en ruinas; Pi. demoler; Pu. ser
derribado; Ho. ser destruido.
‫תק‬
ַ
‫[נ‬nataq] Q. arrancar; Ni. arrancarse, alejarse, verse frustrado; Pi. romper, arrancar, desgarrar; Hi.
ָ
separar; Ho. alejarse.
‫תק‬
ֶ
‫[נ‬néteq] tiña.
ֶ
‫תר‬
ַ
‫[נ‬natar] Q. salirse; Pi. saltar; Hi. hacer desatar, deshacer, hacer sobresaltarse.
ָ
‫תר‬
ֶ
‫[נ‬néter] lejía.
ֶ
‫תשׁ‬
ַ
‫[נ‬nataš] Q. arrancar, destruir; Ni. ser destruido, arrancado, agotarse; Ho. ser arrancado.
ָ
‫[ס‬
]
‫אָה‬
‫ס‬
ְ[se˒ ah] seah (medida = 7.126 litros; otros: 15 l.).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫ס‬
ְ[se˒ on] bota.
‫ן‬
‫סאָ‬
ָ[sa˒ an] Q. pisar.
‫סא‬
ֵ
‫סא‬
ֵ[se˒ se˒ ] Pilpel espantar.
‫בא‬
ָ
‫ס‬
ָ[saba˒ ] bebedor.
‫בא‬
ָ
‫ס‬
ָ[saba˒ ] Q. beber, emborracharse.
‫בא‬
ֶ
ֹ
‫[ס‬sóbe˒ ] buen vino (otros: cerveza).
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ס‬
ָ[sabab] Q. rodear, volverse, dar vueltas, recorrer, pasar; Ni. rodear, girar, dar un rodeo, pasar a; Pi.
hacer que cambie algo; Poel rodear, recorrer, cortejar; Hi. rodear, hacer girar, trasladar, apartar; Ho.
hacer rodar, ser engastado, cambiar.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ס‬
ִ[sibbah] ocasión.
‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ס‬
ָ[sabib] al rededor; comarca, alrededores, círculo, vecinos.
‫ך‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫ס‬
ָ[sabak] Q. trenzar; Pu. estar enredado.
‫ך‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫ס‬
ְ[sebak] matorrales.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫סב‬
ְ[sebok] matorrales.
‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ס‬
ָ[sabal] Q. cargar, llevar; Pu. estar cargado; Hitp. arrastrarse.
‫ל‬
‫בּ‬
ָ
‫ס‬
ַ[sabbal] carga; cargador.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫ס‬
ֵ[sébel] carga.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫[ס‬sóbel] carga.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ס‬
ִ[siblah] carga, trabajos forzados.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫בּ‬
‫ס‬
ִ[sibbólet] pronunciación dialectal de ‫לת‬
ֶ
ֹ
‫בּ‬
‫שׁ‬
ִ[šibbólet].
‫ד‬
‫ג‬
ַ
‫ס‬
ָ[sagad] Q. inclinarse.
‫וֹר‬
‫ג‬
‫ס‬
ְ[segor] I. envoltura; II. oro.
‫וּר‬
‫ג‬
‫ס‬
ָ[sagur] oro.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ג‬
ֻ
‫ס‬
ְ[segullah] propiedad, posesión.
‫ן‬
‫ג‬
ָ
‫ס‬
ָ[sagan] gobernador.
‫ַר‬
‫ג‬
‫ס‬
ָ[sagar] Q. cerrar, encerrar, rellenar; Ni. ser cerrado, encerrarse, ser excluido; Pi. entregar; Pu. ser
cerrado, encerrado; Hi. aislar, entregar.
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫ג‬
ְ
‫ס‬
ַ[sagrir] aguacero.
‫ד‬
‫ס‬
ַ[sad] cepo (para aprisionar los pies).
‫ן‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ס‬
ָ[sadin] túnicas, mantillas.
‫ֹם‬
‫ד‬
‫ס‬
ְ[sedom] Sodoma.
‫ַר‬
‫ד‬
‫ס‬
ָ[sadar] Q. ser ordenado; Pi. preparar.
‫ֶר‬
‫ד‬
‫ס‬
ֵ[séder] orden.
‫הר‬
ַ
‫ס‬
ַ[sáhar] copa.
‫הר‬
ַ
ֹ
‫[ס‬sóhar] prisión.
‫ג‬
‫וּ‬
‫שׂ‬, ‫ג‬
‫וּ‬
‫[ס‬sug, śug] I. Q. apartarse; Ni. volverse atrás, desertar, apostatar; Hi. apartar, quitar, cambiar;
poner a salvo; Ho. retroceder; II. Q. estar rodeado.
‫ַר‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫[ס‬sugar] jaula.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[ס‬sod] consejo, plan, intimidad, reunión, grupo.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[ס‬sud] Q. entrometerse; Hitp. hacer confidencias, tratar con confianza.
‫חה‬
ָ
‫וּ‬
‫[ס‬su˒ ah] basura.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[ס‬suk] I. Pilpel incitar; II. Q. ungir(se), perfumarse; Hi. perfumarse; Ho. derramarse.
‫וּס‬
‫[ס‬sus] I. caballo, caballería; II. golondrina.
‫סה‬
ָ
‫וּ‬
‫[ס‬susah] yegua.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫[ס‬sop] fin, retaguardia.
‫ף‬
‫וּ‬
‫[ס‬sup] Q. acabar, perecer; Hi. acabar con.
‫ף‬
‫וּ‬
‫[ס‬sup] juncos; ‫ף‬
‫וּ‬
‫ס‬
‫־‬
‫ם‬
‫י‬mar de los juncos (= Mar Rojo).
ַ
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫[ס‬supah] vendaval, torbellino, huracán.
‫ֵר‬
‫פ‬
‫וֹ‬
‫[ס‬soper] escribano, secretario, cronista, letrado.
‫וּר‬
‫[ס‬sur] Q. apartarse, alejarse, apostatar, cesar, carecer; Polel cerrar; Hi. apartar, alejar, eliminar, abolir;
Ho. ser retirado, suprimido.
‫וּר‬
‫[ס‬sur] desterrado, degenerado, apóstata.
*‫ת‬
‫וּ‬
‫[ס‬sut] Hi. inducir, seducir.
‫וּת‬
‫[ס‬sut] ropa.
‫ב‬
‫ח‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ab] Q. arrastrar, arrebatar, despedazar; injuriar.
‫וֹת‬
‫ב‬
‫ח‬
ָ
‫ס‬
ְ[se˒ abot] trapos.
‫חה‬
ָ
‫ס‬
ָ[sa˒ ah] Q. raspar, borrar.
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫ס‬
ְ[se˒ i] basura.
‫יס‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ָ, ‫ישׁ‬
‫ח‬
ִ
‫ס‬
ָ[sa˒ iš,ša˒ iš] trigo que nace espontáneamente.
‫ף‬
‫ח‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ap] Q. part. torrencial; Ni. ser derribado.
‫חר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ar] Q. recorrer, comerciar; Pealal palpitar.
‫חר‬
ַ
‫ס‬
ַ[sá˒ ar] ganancia.
‫חר‬
ֵ
ֹ
‫[ס‬so˒ er] comerciante.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫ח‬
‫ס‬
ְ[se˒ orah] mercancía.
‫רה‬
ָ
‫ח‬
ֵ
ֹ
‫[ס‬so˒ erah] protección.
‫רת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
ֹ
‫[ס‬so˒ éret] mármol negro (o mineral) (?).
‫סט‬
ֵ[se˒ ] perverso.
‫ג‬
‫י‬
‫ס‬
ִ[sig] escoria, barniz (baño).
‫ן‬
‫ו‬
ָ
‫י‬
‫ס‬
ִ[siwan] siwán (mes).
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ, ‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫י‬
‫ס‬
ִ[simah, śimah] tesoro.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
‫ס‬
ִ[sinim] Asuán.
‫יס‬
‫ס‬
ִ[sis] golondrina.
‫יר‬
‫ס‬
ִ[sir] I. olla, palangana; II. (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫ס‬
ִ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
) zarzas, ganchos.
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ָ[sak] gentío (otros: recinto) (?).
‫ך‬
ְ
ֹ
‫[ס‬sok] santuario, guarida.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫ס‬
ֻ[sukkah] choza, enramada, guarida, toldo.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ
,‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sakak, śakak] I. Q. cubrir, proteger; Hi. cubrir («cubrirse los pies» = hacer sus necesidades);
II. Q. y Poel tejer.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ֵ
ֹ
‫[ס‬sokek] parapeto.
*‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ
, *‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sakal, śakal] Ni. hacer una locura, portarse como un necio; Pi. hacer fracasar, hacer que
parezca una tontería; Hi. actuar como un necio.
‫ל‬
‫כ‬
ָ
‫ס‬
ָ[sakal] necio, tonto, ignorante.
‫ל‬
‫כ‬
ֶ
‫ס‬
ֶ[sékel] necio.
‫וּת‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ
,‫ת‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫ס‬
ִ[siklut, śiklut] necedad, tontería.
‫ן‬
‫כ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sakan] I. Q. ser de provecho; Hi. acostumbrar, ponerse en paz; II. Ni. lastimarse.
‫ן‬
‫כ‬
ֵ
ֹ
‫[ס‬soken] mayordomo.
‫ַר‬
‫כ‬
‫ס‬
ָ[sakar] I. Ni. cerrarse; Pi. entregar; II. Q. sobornar.
*‫ת‬
‫כ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sakat] Ni. y Hi. guardar silencio.
‫ל‬
‫ס‬
ַ[sal] cesta, canastillo.
‫ָא‬
‫ל‬
‫ס‬
ָ[sala˒ ] Pu. valer, ser estimado.
*‫ד‬
‫ל‬
ַ
‫ס‬
ָ[salad] Pi. saltar (de alegría).
‫ָה‬
‫ל‬
‫ס‬
ָ[salah] I. Q. y Pi. despreciar; II. Pu. pagarse a precio de.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ס‬
ֶ[sélah] pausa (o: cambio de tono) (?).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫לּ‬
‫ס‬
ַ
,‫ן‬
‫וֹ‬
‫לּ‬
‫ס‬
ִ[sillon, sallon] espino.
‫ַח‬
‫ל‬
‫ס‬
ָ[sala˒ ] Q. perdonar; Ni. ser perdonado.
‫ָח‬
‫לּ‬
‫ס‬
ַ[salla˒ ] pronto a perdonar.
‫חה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ס‬
ְ[seli˒ ah] perdón.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ס‬
ָ[salal] Q. aplanar, amontonar; Pilpel enaltecer; Hitpoel oponerse tercamente, ser escabroso.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ל‬
ֲ
ֹ
‫ס‬, ‫ָה‬
‫ל‬
‫ל‬
ְ
ֹ
‫[ס‬solelah, solalah] terraplén, rampa.
‫לּם‬
ָ
‫ס‬
ֻ[sullam] escalinata.
‫וֹת‬
‫לּ‬
‫ס‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫ס‬
ַ[salsillot] ramas (de la vid).
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫ס‬
ֶ[séla˒ ] roca, peñasco.
‫עם‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ס‬
ַ[sal˒ am] especie de langosta.
*‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ס‬
ָ[salap] Pi. pervertir, extraviar, derrocar.
‫ף‬
‫ל‬
ֶ
‫ס‬
ֶ[sélep] falsedad.
‫ַק‬
‫ל‬
‫ס‬
ָ[salaq] Q. subir.
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫[ס‬sólet] la mejor harina, sémola.
‫ַר‬
‫ד‬
‫מ‬
ָ
‫ס‬
ְ[semadar] botón, flor (de la vid).
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ס‬
ַ[sammim] perfume.
‫ך‬
ְ
‫מ‬
ַ
‫ס‬
ָ[samak] Q. sostener, apoyar, ser firme; imponer (la mano); atacar, pesar; Ni. apoyarse, animarse; Pi.
reanimar.
‫ל‬
‫מ‬
ֶ
‫ס‬
ֶ[sémel] ídolo.
*‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫ס‬
ָ[saman] Ni. (significado deconocido).
‫מר‬
ָ
‫ס‬
ָ[samar] erizado (furioso).
‫מר‬
ַ
‫ס‬
ָ[samar] Q. sentir temor; Pi. erizarse.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ס‬
ְ[seneh] zarza.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ֵ
‫ו‬
‫נ‬
ְ
‫ס‬
ַ[sanwerim] ceguera.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ס‬
ִ
‫נ‬
ְ
‫ס‬
ַ[sansinnah] racimo de dátiles.
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫ס‬
ַ[san˒ erib] Senaquerib.
‫יר‬
‫פּ‬
ִ
ַ
‫נ‬
‫ס‬
ְ[senappir] aletas.
‫סס‬
ָ[sas] polilla.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ad] Q. apoyar, establecer, reanimarse.
‫ָה‬
‫ע‬
‫ס‬
ָ[sa˒ ah] Q. formar un torbellino.
‫ף‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ס‬
ָ[sa˒ ip] I. cueva; II. rama.
*‫ף‬
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ap] Pi. derribar, desgajar.
‫ף‬
‫ע‬
ֵ
‫ס‬
ֵ[se˒ ep] indeciso.
‫ה‬
‫פּ‬
ָ
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ְ[se˒ appah] ramaje.
‫ים‬
‫פּ‬
ִ
‫ע‬
ִ
‫ס‬
ְ[se˒ ippim] muletas.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ָ[sa˒ ar] Q. agitarse; Ni. agitarse; Pi. sacudir; Pu. ser sacudido; Hi. dejar pasmado.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ַ[sá˒ ar] tempestad, huracán.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫ס‬
ְ[se˒ arah] tempestad, huracán.
‫ף‬
‫ס‬
ַ[sap] I. copa, taza; palangana; II. umbral, puerta.
‫ד‬
‫פ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sapad] Q. hacer duelo, llorar; Ni. ser llorado.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ס‬
ָ[sapah] I. Q. arrebatar; perecer; rapar; Ni. ser eliminado, perecer; II. Q. añadir, avivar; Ni. dejarse
agarrar; Hi. acumular.
‫וּק‬
‫פּ‬
‫ס‬
ִ[sippuq] abundancia.
‫ַח‬
‫פ‬
‫ס‬
ָ[sapa˒ ] Q. asociar; Ni. asociarse; Pi. mezclar; Pu. amontonarse; Hitp. asociarse.
‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ
‫ס‬
ַ[sappá˒ at] erupciones (en la piel).
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ס‬
ָ[sapía˒ ] I. trigo que nace espontáneamente; II. lluvia fuerte.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ס‬
ְ[sepinah] barco.
‫יר‬
‫פּ‬
ִ
‫ס‬
ַ[sappir] zafiro.
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
‫ס‬
ֵ[sépel] tazón.
‫ן‬
‫פ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sapan] Q. cubrir, revestir; reservar.
‫ן‬
‫פּ‬
ֻ
‫ס‬
ִ[sippun] artesonado (?).
*‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫ס‬
ָ[sapap] Hitpoel estar en la puerta.
Q. Qal
Ni. Nifal
Pi. Piel
Pu. Pual
Hitp. Hitpael
(?) traducción dudosa
‫ַק‬
‫פ‬
‫ס‬
ָ[sapaq] I. Q. golpear; revolcarse; II. Q. ser muy grande; Pi. multiplicar; Hi. proveer, ser capaz.
‫ֶק‬
‫פ‬
‫ס‬
ֶ[sépeq] abundancia.
‫ַר‬
‫פ‬
‫ס‬
ָ[sapar] Q. contar, registrar; part.: escribano; Ni. ser registrado; Pi. contar, narrar, proclamar, recitar;
Pu. ser informado.
‫ֶר‬
‫פ‬
‫ס‬
ֵ[séper] (‫וֹ‬
‫ְר‬
‫פ‬
‫ס‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫פ‬
ָ
‫ס‬
ְ
) libro, rollo, escrito, inscripción.
‫ָר‬
‫פ‬
‫ס‬
ְ[separ] censo.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫פ‬
ָ
‫ס‬
ְ[sefarad] Sefarad (Sardes).
‫רה‬
ָ
ֹ
‫פ‬
‫ס‬
ְ[seporah] expresarse (?).
‫רה‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫ס‬
ִ[siprah] registro, escrito.
‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫ס‬
ָ[saqal] Q. apedrear, cubrir con piedras; Ni. ser apedreado; Pi. apedrear; limpiar de piedras; Pu. ser
apedreado.
‫סר‬
ַ[sar] malhumorado.
*‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sarab] Pi. contradecir.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sarab] triste.
‫רה‬
ָ
‫ס‬
ָ[sarah] I. parar; II. obstinación.
‫רח‬
ַ
‫ס‬
ָ[sara˒ ] I. Q. colgar, ser frondoso; tenderse; II. Ni. echarse a perder.
‫רח‬
ַ
‫ס‬
ֶ[séra˒ ] I. sobrante; II. malo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ס‬
ִ[siryon] coraza.
‫יס‬
‫ר‬
ִ
‫ס‬
ָ[saris] eunuco, oficial de palacio.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
‫ס‬
ֶ[séren] eje.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫ס‬
ְ[seranim] jefes.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ס‬
ַ[sar˒ appah] rama.
*‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sarap] Pi. incinerar (otros: embalsamar) (?).
‫ד‬
‫פּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ס‬
ִ[sirpad] ortiga.
‫רר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sarar] Q. ser rebelde, bravo, indisciplinado.
‫ו‬
‫ת‬
ָ
‫ס‬
ְ[setaw] invierno.
‫תם‬
ַ
‫ס‬
ָ[satam] Q. cegar (los manantiales); esconder, tener secreto, cerrado; Ni. cerrarse; Pi. cegar (pozos).
*‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫ס‬
ָ[satar] Ni. esconderse, refugiarse; Pi. dar asilo; Pu. hacer algo en secreto; Hi. esconder, tapar; Ho.
estar escondido; Hitp. esconderse, estar oculto.
‫תר‬
ֶ
‫ס‬
ֵ[séter] refugio, asilo; secreto, tapado; en secreto, a escondidas.
* forma hipotética
Hi. Hifil
part. participio
pl. plural
‫רה‬
ָ
‫ת‬
ְ
‫ס‬
ִ[sitrah] protección.
‫[ע‬
]
‫ב‬
ֹ
‫ע‬, ‫ב‬
‫ע‬
ָ[˒ ab, ˒ ob] I. (pl. ‫ים‬
‫בּ‬
ִ
‫ע‬
ֻ
) techo (?), verja (?), voladizo (?); II. (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ָ
) nube, nublado; III. (pl.
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ָ
) matorrales.
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ abad] Q. trabajar, cultivar, servir, ser esclavo, ser súbdito, hacer, oficiar, dar culto, venerar; Ni.
(‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ע‬
ֱ
‫נ‬
ֶ
) ser cultivado; Pu. ser sometido a la esclavitud; Hi. (‫ד‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) esclavizar, hacer servir; Ho.
someterse.
‫ד‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ abad] obra.
‫ד‬
‫ב‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ ébed] (‫וֹ‬
‫ד‬
‫ב‬
ְ
‫ע‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) esclavo, siervo, criado, servidor; ministro, funcionario, súbdito; adorador.
‫ָה‬
‫ד‬
ֹ
‫ב‬
‫ע‬
ֲ[˒ abodah] trabajo, obra, esclavitud, servicio, oficio, culto.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ב‬
ֻ
‫ע‬
ֲ[˒ abuddah] esclavos.
‫וּת‬
‫ד‬
‫ב‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ abdut] esclavitud.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ abah] Q. engordar.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ abah] gordo.
‫וֹט‬
‫ב‬
‫ע‬
ֲ[˒ abo˒ ] prenda.
‫ר‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫ע‬
ֲ[˒ abur] I. para que, y así; II. cosecha.
‫ַט‬
‫ב‬
‫ע‬
ָ[˒ aba˒ ] I. Q. pedir prestado, hacer un préstamo; Hi. prestar; II. Pi. perder (el camino).
‫יט‬
‫ט‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ ab˒ i˒ ] cosas tomadas en préstamo.
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ֳ
,‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ abi, ˒ obi] grosor.
‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ abar] Q. pasar, atravesar, seguir, adelantarse, inundar, quebrantar; Ni. ser atravesado; Pi. poner
cadenas (ornamentales), cubrir (el macho a la hembra); Hi. hacer pasar, dejar pasar, soltar, despachar,
sacrificar, alejar, quitar; Hitp. enojarse; retrasarse.
‫ר‬
‫ב‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éber] lado, borde; al otro lado, más allá.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ abarah] paso, vado.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ע‬
ֶ[ ˒ ebrah] enojo, ira.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫ע‬
ִ[˒ ibri] hebreo.
‫בשׁ‬
ַ
‫ע‬
ָ[ ˒ abaš] Q. secarse.
*‫ת‬
‫ב‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ abat] Pi. pervertir (?).
‫ֹת‬
‫ב‬
‫ע‬
ֲ
,‫ת‬
ֹ
‫ב‬
‫ע‬
ָ[˒ abot] trenza, cuerda; rama, follaje.
‫ב‬
‫ג‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ agab] Q. amar, apasionarse.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ג‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ agabah] pasión.
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫ג‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ agabim] amores.
‫ָה‬
‫ג‬
‫ע‬
ֻ[˒ ugah] pan, torta.
‫וּר‬
‫ג‬
‫ע‬
ָ[˒ agur] golondrina.
‫ל‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ agil] arete.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ג‬
‫ע‬
ָ
,‫ל‬
ֹ
‫ג‬
‫ע‬
ָ[˒ agol] redondo.
‫ל‬
‫ג‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ égel] novillo, becerro.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ג‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ agalah] carro, carreta.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ג‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eglah] novilla, becerra.
‫ַם‬
‫ג‬
‫ע‬
ָ[˒ agam] Q. tener compasión.
*‫ן‬
‫ג‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ agan] Ni. renunciar.
‫ד‬
‫ע‬
ַ[˒ ad] I. hasta, antes de, mientras; II. duración, eternidad, por siempre, desde siempre; III. saqueo.
‫ד‬
‫ע‬
ֵ[˒ ed] testigo, testimonio, garantía, pacto.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ָ[˒ adah] I. Q. frecuentar; Hi. quitarse; II. Q. adornarse.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ֵ[˒ edah] I. prueba, testimonio; II. leyes; III. asamblea, comunidad, grupo, banda, bandada.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ע‬
ִ[˒ iddah] menstruación.
‫י‬
‫וּ‬
‫דּ‬
‫ע‬
ִ[˒ idduy] contento (?).
‫וּת‬
‫ד‬
‫ע‬
ֵ[˒ edut] alianza, documento, norma, testimonio.
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ adi] joya, adorno.
‫ן‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ adin] amante del lujo.
*‫ן‬
‫ד‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ adan] Hitp. disfrutar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ד‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
,‫ן‬
‫ד‬
ֶ
‫ע‬
ֲ[˒ aden, ˒ adénah] todavía.
‫ן‬
‫ד‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éden] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ד‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) delicia.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ד‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ ednah] placer.
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ adap] Q. y Hi. sobrar.
*‫ר‬
‫ד‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ adar] I. Ni. desyerbar, cultivar; II. Ni. faltar; Pi. dejar que falte; III. Q. ayudar.
‫ֶר‬
‫ד‬
‫ע‬
ֵ[˒ éder] (‫וֹ‬
‫ְר‬
‫ד‬
‫ע‬
ֶ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ד‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) rebaño, hato.
‫ים‬
‫שׁ‬
ִָ
‫ד‬
‫ע‬
ֲ[˒ adašim] lentejas.
*‫ב‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ub] Hi. oscurecer.
‫ג‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ug] Q. cocer.
‫ב‬
‫ג‬
ָ
‫ע‬
ֻ
,‫ב‬
‫ג‬
ָ
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ugab] flauta.
*‫ד‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ud] I. Hi. (‫ד‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) dar testimonio, llamar como testigo, ser testigo, amonestar, avisar; Ho. estar
avisado; II. Pi. envolver; Polel sustentar; Hitpolel mantenerse seguro.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬od] aún, todavía, aún más, mientras; con negación: ya no, no más.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ע‬
ָ[˒ awah] Q. cometer crímenes, ofender; Ni. estar encorvado, angustiado; Pi. trastornar; Hi. desviarse,
pervertirse.
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ע‬
ַ[˒ awwah] ruinas.
‫ז‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬uz] Q. refugiarse; Hi. poner en lugar seguro, buscar refugio.
‫ל‬
‫י‬
‫ו‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ awil] niño.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ul] I. Q. tener cría, criar; II. Pi. ser perverso.
‫ל‬
ָ
‫וּ‬
‫ע‬
ַ[˒ awwal] perverso, malvado.
‫ל‬
ֶ
‫ו‬
‫ע‬
ָ[˒ áwel] maldad, crimen.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ul] hijo, criatura, niño.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫ע‬/ ‫ה‬
‫ל‬
ָ
ֹ
‫ע‬
,‫ה‬
‫ל‬
ָ
ְ
‫ו‬
‫ע‬
ַ[˒ awlah, ˒ olah] maldad, crimen, injusticia.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬olal] niño(s), muchacho.
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬olel] niño, hijo pequeño.
‫לם‬
ָ
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬olam] larga duración, eternidad, siempre, futuro, tiempo indefinido, hace mucho; mundo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ע‬
ָ[˒ awon] crimen, pecado, culpa, castigo.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ו‬
ְ
‫ע‬
ִ[˒ iw˒ im] confusión.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬op] (colectivo) aves, pájaros, volátiles.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬up] I. Q. hacerse oscuro (?); II. Q. volar; Polel volar, aletear, blandir; Hi. hacer volar, dirigir;
Hitpolel volar.
‫וּץ‬
‫ ˒[ע‬u˒ ] Q. hacer planes.
*‫ק‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬uq] Hi. aplastar.
*‫ר‬
‫ו‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ awar] Pi. cegar, volver ciego.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬or] piel, cuero.
‫ר‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ur] I. Q. estar despierto, velar; despertar(se), hacer guardia; provocar; Ni. despertarse, levantarse,
ponerse en marcha; Polel despertar, blandir; Hi. (‫ר‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) despertar(se), provocar, animar; Hitpolel
despertarse, enojarse, alegrarse; II. Ni. desnudar.
‫ר‬
‫וּ‬
ֵ
‫ע‬
ִ[˒ iwwer] ciego, tuerto.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫וּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ iwwaron] ceguera.
‫רת‬
ֶ
‫וּ‬
ֶ
‫ ˒[ע‬awwéret] ceguera.
ַ
‫וּשׁ‬
‫ ˒[ע‬uš] Q. acudir.
*‫ת‬
ַ
‫ו‬
‫ע‬
ָ[˒ awat] Pi. torcer, pervertir, perjudicar; Pu. ser torcido; Hitp. encorvarse.
‫וּת‬
‫ ˒[ע‬ut] Q. alentar.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫וּ‬
ָ
‫ ˒[ע‬awwatah] injusticia.
ַ
‫ז‬
‫ ˒[ע‬az] fuerte, poderoso; fuerza, fortaleza.
ַ
‫ז‬
‫ ˒[ע‬ez] (pl. ‫ים‬
ֵ
‫זּ‬
ִ
‫ע‬
ִ
) cabra; pelo de cabra.
‫ז‬
ֹ
‫ ˒[ע‬oz] (‫וֹ‬
‫זּ‬
‫ע‬
ֻ
) fuerza, poder, fortaleza, protección; fuerte, firme.
‫ב‬
‫ז‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ azab] I. Q. abandonar, dejar, dar rienda suelta, dejar libre; Ni. quedar (abandonado); Pu. quedar
abandonado; II. Q. restaurar.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫זּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ izzabon] mercancías.
‫ה‬
ָ
‫זּ‬
‫ע‬
ַ[˒ azzah] Gaza.
‫ז‬
‫וּ‬
‫ז‬
‫ע‬
ֱ[˒ ezuz] valor, violencia, arrogancia.
‫ז‬
‫וּ‬
‫זּ‬
‫ע‬
ִ[˒ izzuz] poderoso.
‫וּת‬
‫זּ‬
‫ע‬
ַ[˒ azzut] arrogancia, violencia.
‫ז‬
ַ
‫ז‬
‫ע‬
ָ[˒ azaz] Q. ser fuerte, mostrarse fuerte; Hi. ser descarado, desafiante, porfiar; Ho. ser insolente (?).
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ז‬
ִ
‫ע‬
ֻ/ ‫ה‬
‫יּ‬
ָ
‫ז‬
ִ
‫ע‬
ֻ[˒ uzziyyah, ˒ uzziyyáhu] Ozías.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫נ‬
‫ז‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ ozniyyah] águila marina (o: buitre negro).
*‫ק‬
‫ז‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ azaq] Pi. remover la tierra.
‫ר‬
‫ז‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ azar] Q. ayudar, socorrer, proteger; Ni. recibir ayuda.
‫ר‬
‫ז‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ ézer] (‫וֹ‬
‫ר‬
‫ז‬
ְ
‫ע‬
ֶ
) auxilio, ayuda, defensa; defensor.
‫רה‬
ָ
ָ
‫ז‬
‫ע‬
ֲ[˒ azarah] atrio; borde.
‫רה‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ע‬
ֶ[˒ ezrah] ayuda, protección, defensa.
‫רה‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ע‬
ֶ[˒ ezrah] Esdras.
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫זּ‬
ָ
‫ע‬
ַ[˒ azzati] natural de Gaza.
‫ֵט‬
‫ ˒[ע‬e˒ ] punzón, pluma.
‫טה‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ah] I. Q. cubrir(se), tapar(se), envolverse, vestirse; Hi. cubrir; II. Q. agarrar; espulgar.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ט‬
‫ע‬
ָ[˒ a˒ up] flaco, débil.
‫ן‬
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ in] aceituna (?).
‫שׁה‬
ָ
‫י‬
‫ט‬
ִ
‫ ˒[ע‬a˒ išah] estornudo.
ֲ
‫ף‬
‫לּ‬
ֵ
‫ט‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ allep] murciélago.
‫ף‬
‫ט‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ap] I. Q. cubrir, vestir; volverse; Pu. estar vestido; II. Q. desfallecer, ser débil; Ni. desfallecer;
Hi. ser flaco; Hitp. desfallecer, faltar el aliento.
‫ר‬
‫ט‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ar] Q. rodear; Pi. coronar; Hi. part. coronado (real).
‫רה‬
ָ
‫ט‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ arah] corona, diadema.
‫י‬
‫ע‬
ִ[˒ i] ruina, miseria.
‫יט‬
‫ע‬
ִ[˒ i˒ ] Q. lanzarse, tratar de mala manera; mirar con ansia.
‫ט‬
ִ
‫י‬
‫ע‬
ַ[˒ áyi˒ ] buitre, ave de rapiña.
‫ֹם‬
‫ל‬
‫י‬
‫ע‬
ֵ[˒ elom] → ‫לם‬
ָ
‫וֹ‬
‫ע‬
.
‫ָם‬
‫י‬
‫ע‬
ֲ[˒ ayam] vehemencia (?).
‫ן‬
‫י‬
‫ ˒[ע‬in] Q. mirar con recelo.
ִ
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ ˒[ע‬áyin] (cstr. ‫ן‬
ַ
‫י‬
‫ע‬
ֵ
; dual ‫ם‬
‫י‬
ִ
ַ
‫נ‬
‫י‬
‫ע‬
ֵ
;‫ו‬
‫י‬
‫נ‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ֵ
) ojo, vista, aspecto; resplandor; fuente, manantial.
‫ף‬
‫י‬
‫ע‬
ִ[˒ ip] Q. cansarse.
‫ף‬
‫י‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ ayep] cansado.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫פ‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ֵ
,‫ה‬
‫פ‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ֵ[˒ epah, ˒ epátah] oscuridad.
‫יר‬
‫ע‬
ִ[˒ ir] I. (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫ע‬
ָ
) ciudad, pueblo; II. angustia.
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫ע‬
ַ[˒ áyir] (‫וֹ‬
‫ר‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫י‬
‫ע‬
ֲ
) burrito (cría), asno.
‫ֹם‬
‫ר‬
‫ע‬
ֵ
,‫ם‬
ֹ
‫ר‬
‫י‬
‫ע‬
ֵ[˒ erom] (pl. ‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ר‬
ֻ
‫י‬
‫ע‬
ֵ
) desnudo.
‫עשׁ‬
ָ
,‫שׁ‬
‫י‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ áyiš,˒ aš] La Osa Mayor (constelación).
‫ישׁ‬
‫ב‬
ִ
‫כּ‬
ָ
‫ע‬
ַ[˒ akkabiš] araña.
‫ר‬
‫בּ‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ akbar] rata, ratón.
*‫ס‬
‫כ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ akas] Pi. hacer sonar los adornos (de los pies).
‫ֶס‬
‫כ‬
‫ע‬
ֶ[˒ ékes] adorno de los pies.
‫ר‬
‫כ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ akar] Q. hacer desgraciado, causar la ruina; Ni. empeorar, perderse; Hitp. arruinarse.
‫ב‬
‫וּ‬
‫כשׁ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ akšub] víbora.
‫ל‬
‫ע‬
ַ[˒ al] (prep.) sobre, encima de, junto a, acerca de, contra, por; (sust.) altura.
‫ל‬
ֹ
‫ ˒[ע‬ol] (‫וֹ‬
‫לּ‬
‫ע‬
ֻ
) yugo, dominio, tiranía.
‫ג‬
‫לּ‬
ֵ
‫ע‬
ִ[˒ illeg] tartamudo.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ alah] Q. subir, levantarse, crecer, brotar, presentarse, atacar, alejarse; Ni. (‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫נ‬
ַ
) levantarse,
alejarse, ser excelso; Hi. (‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֱ
‫ה‬
ֶ
) hacer subir, levantar, sacar, ofrecer, transportar; Ho. ser sacrificado,
estar incluido; Hitp. ponerse (o: ufanarse) (?).
‫ה‬
‫ל‬
ֶ
‫ע‬
ָ[˒ aleh] follaje, hoja, rama.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
ֹ
‫ ˒[ע‬olah] holocausto (sacrificio que se quema en su totalidad).
‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ alwah] → ‫ה‬
‫ל‬
ָ
ְ
‫ו‬
‫ע‬
ַ
.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫ל‬
‫ע‬
ֲ[˒ alumim] juventud, vigor.
‫ה‬
‫ק‬
ָ
‫וּ‬
‫ל‬
‫ע‬
ֲ[˒ aluqah] sanguijuela.
‫ז‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alaz] Q. hacer fiesta, divertirse, gozar, cantar victoria.
‫ז‬
‫ל‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ alez] que vive en diversiones.
‫ה‬
‫ט‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫ ˒[ע‬ala˒ ah] oscuridad.
ֲ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֱ[˒ eli] piedra de moler.
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫ע‬
ִ[˒ illi] de arriba.
cstr. constructo
prep. preposición
sust. sustantivo
‫ה‬
‫יּ‬
ָ
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ aliyyah] cuarto superior, mansión (celestial).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫ ˒[ע‬elyon] superior, excelso; Altísimo (nombre de Dios).
ֶ
‫ז‬
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ alliz] amigo de diversiones, arrogante; que se alegra.
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ alil] crisol.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ alilah] acción, obra, conducta, hazañas; acusaciones.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ aliliyyah] obra.
‫וּת‬
‫צ‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ ali˒ ut] triunfo.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alal] I. Poel/Poal. tratar mal, hacer daño; rebuscar; perseguir; Hitp. maltratar, abusar de, torturar;
Hitpoel ocuparse de hacer; II. hundir.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ע‬olelot] restos de la cosecha.
‫לם‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alam] Q. part. secreto; Ni. quedar oculto, ser secreto, esconderse; Hi. ocultar, esconder(se), tapar,
dudar de; Hitp. desentenderse, faltar a.
‫לם‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ élem] muchacho.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ almah] mujer joven, doncella.
‫ס‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alas] Q. gozar de; Ni. aletear; Hitp. gozar de.
*‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ala˒ ] P. beber, sorber.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫ל‬
ְ
‫ע‬
ִ[˒ il˒ ol] torbellino.
*‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alap] Pu. estar incrustado de; desfallecer, marchitarse; Hitp. disfrazarse; desfallecer.
‫ה‬
‫פּ‬
ֶ
‫ל‬
ְ
‫ע‬
ֻ[˒ ulpeh] leer: ‫וּ‬
‫פ‬
‫לּ‬
ָ
‫ע‬
ֻ(de ‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ָ
).
‫ַץ‬
‫ל‬
‫ע‬
ָ[˒ ala˒ ] Q. alegrarse, triunfar.; Hi. alegrar.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫ל‬
ָ
ֹ
‫ ˒[ע‬olatah] maldad.
‫עם‬
ַ[˒ am] (pl. ‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫ע‬
ַ
,‫ם‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) pueblo, nación, gente; familia, parientes, tribu; tropa.
‫עם‬
ִ[˒ im] con, junto a; a pesar de.
‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amad] Q. colocarse, levantarse, estar de pie, servir, presentarse, permanecer, detenerse; Hi. colocar,
levantar, erigir, mantener, encomendar; Ho. ser sostenido, presentado.
‫ד‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ómed] lugar, puesto.
‫ָה‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[ע‬emdah] apoyo.
ֶ
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫מּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ immadi] conmigo, junto a mí.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫ע‬
ֻ[˒ ummah] (frecuentemente ‫מּת‬
ַ
‫ע‬
ֻ
‫ל‬
ְ
) junto a, lo mismo que.
‫ד‬
‫וּ‬
‫מּ‬
‫ע‬
ַ[˒ ammud] columna, poste.
‫ר‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ amir] gavilla.
‫ית‬
‫מ‬
ִ
‫ ˒[ע‬amit] pariente, compañero, ayudante.
ָ
‫ל‬
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ amal] cansancio, trabajo, pena, sufrimiento; maldad.
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amal] Q. cansarse, esforzarse, trabajar.
‫ל‬
‫מ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ amel] obrero, trabajador; que sufre.
‫מם‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amam] Q. sobrepasar; compararse con; Ho. empañarse.
‫מס‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amas] Q. llevar, cargar; Hi. imponer una carga.
‫ק‬
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amaq] Q. ser profundo; Hi. hacer (en lo) profundo, escondido, gravemente.
‫ק‬
‫מ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ ameq] incomprensible; lo profundo.
‫ֹק‬
‫מ‬
‫ע‬
ָ[˒ amoq] hondo, profundo, hundido, incomprensible.
‫ק‬
‫מ‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ émeq] (‫וֹ‬
‫ק‬
‫מ‬
ְ
‫ע‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) valle, llanura.
‫מק‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ómeq] profundidad.
*‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amar] I. Pi. recoger en gavillas; II. Hitp. tratar como esclavo.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ómer] I. (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ע‬
ֳ
) gavilla; II. ómer (medida = 2.367 litros; otros: 4.467 l.).
‫רה‬
ָ
ֹ
‫מ‬
‫ע‬
ֲ[˒ amorah] Gomorra.
‫משׂ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ amaś] → ‫מס‬
ַ
‫ע‬
ָ
.
‫ב‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ֵ[˒ enab] (pl. ‫ים‬
‫ב‬
ִ
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
, cstr. ‫י‬
‫ב‬
ֵ
‫נּ‬
ְ
‫ע‬
ִ
) uva.
*‫ג‬
‫נ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ anag] Pu. part. placentero; Hitp. deleitarse, disfrutar; ser delicado; burlarse.
‫ג‬
ֹ
‫נ‬
‫ע‬
ָ[˒ anog] delicado, refinado.
‫ג‬
‫נ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬óneg] lujo, alegría.
‫ד‬
ַ
‫נ‬
‫ע‬
ָ[˒ anad] Q. ceñir, atar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ָ[˒ anah] I. Q. responder, replicar, intervenir, acusar; entonar, cantar; Ni. verse obligado a responder;
recibir respuesta; Hi. dar respuesta; II. Q. estar afligido, extenuado, sufrir, asustarse; trabajar; Ni.
someterse, estar afligido; Pi. humillar, someter, afligir(se), maltratar; Pu. ser humillado, hacer
penitencia; Hi. humillar, afligir; Hitp. someterse, humillarse.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
ֹ
‫ ˒[ע‬onah] derechos de esposa.
‫ו‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ anaw] humilde, sufrido, desvalido.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫נ‬
ָ
‫ ˒[ע‬anawah] humildad, modestia.
ֲ
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫נ‬
ְ
‫ ˒[ע‬anwah] mansedumbre (?).
ַ
‫וּת‬
‫נ‬
‫ע‬
ֱ[˒ enut] aflicción.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ ani] pobre, afligido.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ע‬
ֳ[˒ oni] aflicción, tristeza; desgracia, miseria.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫ע‬
ִ[˒ inyan] ocupación, carga.
*‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ anan] I. Poel adivinar; part. adivino; II. Pi. amontonar nubes.
‫ן‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ anan] nube.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ ananah] nube.
‫ף‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ anap] ramas, ramaje.
‫ף‬
‫נ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ anep] frondoso.
‫ק‬
ַ
‫נ‬
‫ע‬
ָ[˒ anaq] Q. ponerse un collar; Pi. regalar con generosidad.
‫ק‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ[˒ anaq] collar.
‫ַשׁ‬
‫נ‬
‫ע‬
ָ[˒ anaš] Q. poner una multa, un impuesto, castigar; Ni. ser multado, tener que pagar.
‫ֶשׁ‬
‫נ‬
ֹ
‫ ˒[ע‬óneš] multa, impuesto.
‫יס‬
‫ס‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ asis] vino, jugo.
‫סס‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ asas] Q. pisotear.
‫סק‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éseq] preocupación.
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ע‬
ֳ[˒ opi] rama.
*‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫ ˒[ע‬apal] Pu. ser orgulloso (?); Hi. empeñarse.
ָ
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ópel] tumor.
‫ִם‬
‫י‬
‫פּ‬
ַ
‫ע‬
ַ
‫פ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ ap˒ appáyim] párpados, ojos, miradas.
*‫ר‬
‫פ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ apar] Pi. levantar polvo.
‫ר‬
‫פ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ apar] polvo, tierra, arcilla, ceniza.
‫ר‬
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬óper] cervatillo, venadito.
‫רת‬
ֶ
‫פ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬opéret] plomo.
‫עץ‬
ֵ[˒ e˒ ] (pl. ‫ים‬
‫צ‬
ִ
‫ע‬
ֵ
, cstr. ‫י‬
‫צ‬
ֵ
‫ע‬
ֲ
) árbol(es), planta, madera, leña.
‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ab] I. Pi. formar; Hi. moldear; II. Q. afligir; sufrir; Ni. afligirse, disgustarse; Pi. ofender; Hi.
afligir; Hitp. estar adolorido.
‫ב‬
‫צ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ab] ídolo.
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫ע‬
ַ[˒ a˒ ˒ ab] trabajador.
‫ב‬
‫צ‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ é˒ eb] I. vasija; II. sufrimiento, disgusto, trabajo.
‫ב‬
‫צ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ó˒ eb] I. ídolo; II. sufrimiento.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫צּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ i˒ ˒ abon] sufrimiento, fatiga.
‫בת‬
ֶ
‫צּ‬
ֶ
‫ע‬
ַ[˒ a˒ ˒ ébet] sufrimiento, dolor, herida.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ah] Q. guiñar los ojos.
‫ֶה‬
‫צ‬
‫ע‬
ָ[˒ a˒ eh] espinazo.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ע‬
ֵ[˒ e˒ ah] I. árboles; II. consejo, designio, plan, decisión.
‫וּ‬
‫עצ‬
ֻimptv. Q. de ‫ץ‬
‫וּ‬
‫ע‬
.
‫וּם‬
‫ָצ‬
‫ ˒[ע‬a˒ um] poderoso, numeroso.
*‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ al] Ni. quedarse inactivo.
‫ל‬
‫צ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ el] perezoso.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ a˒ lah] pereza.
‫וּת‬
‫ל‬
‫צ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ a˒ lut] pereza.
‫ִם‬
‫י‬
‫תּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ altáyim] pereza, holgazanería.
‫צם‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ am] I. Q. ser fuerte, numeroso; Pi. roer los huesos; Hi. hacer fuerte; II. Q. cerrar (los ojos); Pi.
tapar (los ojos).
‫צם‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ é˒ em] (‫וֹ‬
‫מ‬
‫צ‬
ְ
‫ע‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫צ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫צמ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) hueso, huesos (de un muerto), cuerpo; exactamente, mismo.
‫צם‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ó˒ em] esfuerzo, rigor.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ a˒ mah] fuerza, poder; número.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫צ‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ o˒ mah] fuerza, poder.
‫וֹת‬
‫צמ‬
ֻ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ umot] pruebas judiciales.
‫ר‬
‫צ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ a˒ ar] Q. impedir, estorbar, sujetar, detener, gobernar, cerrar; Ni. detenerse, estar cerrado.
‫ר‬
‫צ‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ é˒ er] provisiones (?).
‫ֶר‬
‫צ‬
ֹ
‫ ˒[ע‬ó˒ er] obstrucción (esterilidad), opresión.
‫רת‬
ֶ
‫צ‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
,‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫צ‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ arah, ˒ a˒ éret] fiesta, reunión litúrgica.
‫ב‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aqab] Q. hacer trampa, engañar; Pi. hacer cesar.
‫ב‬
‫ק‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ aqeb] talón, pie, casco, huellas, retaguardia.
‫ב‬
ֹ
‫עק‬
ָ[˒ aqob] terreno quebrado; con huellas; engañoso, falso, pesado.
‫ב‬
‫ק‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éqeb] consecuencia, recompensa; porque, por, a causa de; puntualmente.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ oqbah] engaño.
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aqad] Q. atar.
‫ד‬
ֹ
‫ק‬
‫ע‬
ָ[˒ aqod] rayado.
‫קה‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ aqah] opresión.
‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aqal] Q. ser perverso.
‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ aqalqal] escabroso.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ָת‬
‫לּ‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ aqallaton] tortuoso.
‫רת‬
ֶ
‫קּ‬
ֶ
‫ע‬
ִ
,‫ר‬
‫קּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ iqqar, ˒ iqqéret] raíz.
‫ר‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aqar] Q. arrancar de raíz; Ni. ser arrancado de raíz; Pi. desjarretar.
‫ר‬
‫ק‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ aqar] estéril.
‫ר‬
‫ק‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éqer] descendiente.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ aqrab] alacrán, escorpión.
*‫שׁ‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aqaš] Ni. part. perverso; Pi. pervertir, torcer; Hi. declarar perverso.
‫קּשׁ‬
ֵ
‫ע‬
ִ[˒ iqqeš] torcido, tramposo, perverso.
‫וּת‬
‫קּשׁ‬
ְ
‫ע‬
ִ[˒ iqqešut] falsedad, perversión.
‫ר‬
‫ע‬
ָ[˒ ar] enemigo.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ arab] I. Q. comerciar, empeñar, salir fiador; Hitp. apostar; II. Hitp. mezclarse, juntarse; III. Q.
agradar, gustar; Hi. hacer agradable; IV. Q. anochecer, apagarse; Hi. hacer algo por la tarde.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ arab] Arabia.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ arab] desierto.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ areb] agradable.
‫ב‬
ֹ
‫ער‬
ָ[˒ arob] (col.) tábanos.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éreb] I. tejido; II. gente de toda clase.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ éreb] (dual ‫ִם‬
‫י‬
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ַ
) el anochecer, el atardecer, tarde.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[ע‬oreb] cuervo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ arabah] I. álamo, sauce; II. desierto, estepa.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ר‬
ֻ
‫ע‬
ֲ[˒ arubbah] fianza.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֵ[˒ erabon] prenda.
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ arabi] árabe.
*‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ arag] Ni. anhelar.
*‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ arah] I. Ni. derramarse; Pi. desnudar, despojar, descubrir; Hi. descubrir; entregar; Hitp.
desnudarse; II. Hitp. ser altivo, frondoso (?).
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ arah] sembrado (sust.).
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ[˒ arugah] era, jardín.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ע‬
ָ[˒ arod] asno salvaje, onagro.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ erwah] desnudez (partes sexuales), partes débiles (del país).
‫וּם‬
‫ער‬
ָ[˒ arum] astuto, cauteloso.
‫ר‬
‫ע‬
ֵ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ[˒ aro˒ er] junípero (?).
‫וּץ‬
‫ר‬
‫ע‬
ָ[˒ aru˒ ] barranco.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eryah] desnudez.
‫ֹת‬
‫יס‬
‫ר‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ arisot] masa (para el pan).
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ ˒[ע‬aripim] nubarrones.
ֲ
‫יץ‬
‫ר‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ ari˒ ] violento, arrogante, tirano, cruel, invencible.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ ariri] sin hijos.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ arak] Q. disponer, ordenar, preparar, formar, ofrecer, comparar; Hi. establecer una contribución.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ érek] fila, ajuar, valor.
‫ל‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aral] Q. no cosechar; Ni. mostrar la incircuncisión.
‫ל‬
‫ר‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ arel] no circuncidado, pagano.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ orlah] prepucio.
‫רם‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ aram] I. Q. ser astuto, prudente; Hi. tramar; II. Ni. amontonarse.
‫ֹם‬
‫ר‬
‫ע‬
ָ[˒ arom] desnudo.
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ ormah] sagacidad, prudencia, astucia, premeditación.
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫ע‬
ֲ[˒ aremah] gavilla, montón.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ armon] castaño (o plátano, árbol muy frondoso).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ ermon] → ‫ן‬
‫וֹ‬
‫רמ‬
ְ
‫ע‬
ַ
.
‫ר‬
‫ע‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ ar˒ ar] I. cardo; II. indefenso.
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ arap] I. Q. destilar, derramarse; II. Q. desnucar, romper el cuello, destruir.
‫ף‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬órep] nuca, cuello, espalda; ‫ף‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫שׁהע‬
ֵ
‫ק‬
ְ
: terco, testarudo.
‫ל‬
‫פ‬
ֵ
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ arapel] nube oscura, oscuridad.
‫רץ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ara˒ ] Q. asustar, llenar de terror; temer, aterrarse, alarmarse; Ni. part. terrible; Hi. temer, asustarse;
amenazar.
‫רק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ araq] Q. roer.
‫רר‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ arar] Q. desnudarse; Poel devastar; Pilpel derribar; Hitpalpel ser destruido; arruinarse.
‫רשׂ‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ éreś] cama, lecho.
‫ב‬
‫שׂ‬
ֶ‫ע‬
ֵ[˒ éśeb] hierba, plantas, pasto.
‫שׂה‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ aśah] I. Q. hacer (sentido muy amplio), trabajar, producir, preparar, terminar; Ni. (‫ה‬
‫שׂ‬
ָ‫ע‬
ֲ
‫נ‬
ַ
) ser
hecho, preparado, suceder; Pu. ser hecho, formado; II. Pi. violar.
‫שׂה‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬ośeh] (part. de ‫ה‬
‫שׂ‬
ָ‫ע‬
ָ
) hacedor, creador.
‫וֹר‬
‫עשׂ‬
ָ[˒ aśor] diez días, el día diez; lira de diez cuerdas.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ aśiri] décimo, décima parte.
*‫ק‬
‫שׂ‬
ַ‫ע‬
ָ[˒ aśaq] Hitp. pelearse.
‫שׂק‬
ֶ
‫ע‬
ֵ[˒ éśeq] I. pelea; II. preocupación (= ‫סק‬
ֶ
‫ע‬
ֵ
).
‫ר‬
‫שׂ‬
ַ‫ע‬
ָ[˒ aśar] Q. cobrar la décima parte; Pi. entregar, cobrar la décima parte.
‫ר‬
‫שׂ‬
ָ‫ע‬
ָ[˒ aśar] diez (en los números del 11 al 19).
‫ר‬
‫שׂ‬
ֶ‫ע‬
ֶ[˒ éśer] diez, decena.
‫רה‬
ָ
‫שׂ‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ aśarah] (cstr. ‫ת‬
‫ר‬
ֶ
‫שׂ‬
ֶ
‫ע‬
ֲ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫שׂ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
) diez, decena.
‫רה‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eśreh] diez.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫שּׂ‬
ִָ
‫ ˒[ע‬iśśaron] décima parte.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eśrim] veinte, vigésimo.
‫רת‬
ֶ
‫שׂ‬
ֶ‫ע‬
ֲ[˒ aśéret] diez.
‫עשׁ‬
ָ[˒ aš] I. polilla; II. la Osa Mayor (constelación) (= ‫ִשׁ‬
‫י‬
‫ע‬
ַ
); III. nido.
‫וֹק‬
‫עשׁ‬
ָ[˒ ašoq] opresor; oprimido.
‫ים‬
‫ק‬
ִ
‫וּ‬
‫עשׁ‬
ֲ[˒ ašuqim] opresión.
‫וֹת‬
‫עשׁ‬
ָ[˒ ašot] forjado (hierro).
‫יר‬
‫שׁ‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ ašir] rico.
‫ן‬
‫שׁ‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ ašan] humo.
‫ן‬
‫שׁ‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ašan] Q. echar humo, encenderse la ira.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ ašen] humeante.
‫שׁק‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ašaq] Q. explotar, oprimir; Pu. ser violada.
‫שׁק‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬óšeq] explotación, opresión, violencia.
‫קה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫ע‬
ָ[˒ ošqah] opresión.
‫ר‬
‫שׁ‬
ַ‫ע‬
ָ[˒ ašar] Q. ser/hacerse rico; Hi. enriquecer; Hitp. presumir de rico, hacerse rico.
‫שׁר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[ע‬óšer] riqueza.
‫שׁשׁ‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ ašeš] Q. apagarse, debilitarse.
‫שׁת‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ašat] I. Q. estar gordo; II. Hitp. ocuparse de.
‫שׁת‬
ֶ
‫ע‬
ֶ[˒ éšet] pulido (otros: lámina) (?).
‫וּת‬
‫שׁתּ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ aštut] opinión (?).
‫שׂר‬
ָ
‫ע‬
ָ‫י‬
‫תּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ ašte ˒ aśar] once, undécimo.
‫וֹת‬
‫נ‬
ֹ
‫שׁתּ‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eštonot] planes.
‫וֹת‬
‫תּר‬
ְ
‫שׁ‬
ְ‫ע‬
ַ[˒ ašterot] crías (de las ovejas).
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫שׁת‬
ְ‫ע‬
ַ[˒ aštóret] Astarté (diosa cananea).
‫עת‬
ֵ[˒ et] (‫וֹ‬
‫עתּ‬
ִ
) tiempo, fecha, hora, vez.
*‫ד‬
‫ת‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ atad] Pi. preparar; Hitp. estar destinado.
‫ה‬
‫תּ‬
ָ
‫ע‬
ַ[˒ attah] ahora; ahora bien.
‫ד‬
‫וּ‬
‫עתּ‬
ַ[˒ attud] macho cabrío, carnero; jefe.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫עת‬
ֲ[˒ atudot] riquezas.
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ע‬
ִ[˒ itti] encargado.
‫ד‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ atid] preparado, listo.
‫יק‬
‫ת‬
ִ
‫ע‬
ָ[˒ atiq] fino.
‫יק‬
‫תּ‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ attiq] antiguo.
*‫ם‬
‫ת‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ atam] Ni. incendiarse (?).
‫ק‬
‫ת‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ ataq] insolencia, altivez.
‫ק‬
‫ת‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ ataq] Q. cambiar de lugar; envejecer; Hi. remover, arrancar de raíz; apartarse, faltarle a uno;
copiar.
‫ק‬
‫ת‬
ֵ
‫ע‬
ָ[˒ ateq] duradero (?).
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ atar] I. Q. orar, interceder; Ni. escuchar la súplica, compadecerse; Hi. orar; II. Ni. ser engañoso; III.
Hi. hablar con arrogancia.
‫ר‬
‫ת‬
ָ
‫ע‬
ָ[˒ atar] I. suplicante; II. nube (de incienso).
‫רת‬
ֶ
‫ת‬
ֶ
‫ע‬
ֲ[˒ atéret] honra, abundancia (?).
‫[פ‬
]
‫ֹא‬
‫[פּ‬po˒ ] → ‫ֹה‬
‫פּ‬
.
*‫ה‬
‫פּאָ‬
ָ[pa˒ ah] Hi. aniquilar.
‫אָה‬
‫פּ‬
ֵ[pe˒ ah] I. lado, costado; dirección; frontera; esquina; sienes; parcelas; II. lujo (?).
*‫ר‬
‫פּאַ‬
ָ[pa˒ ar] I. Pi. honrar, embellecer; Hitp. mostrarse glorioso, gloriarse; II. Pi. repasar las ramas
(buscando frutos).
‫ר‬
‫א‬
ֵ
‫פּ‬
ְ[pe˒ er] turbante, diadema.
‫רה‬
ָ
‫א‬
ֹ
‫[פּ‬po˒ rah] rama.
‫רה‬
ָ
‫א‬
‫פּ‬
ֻ[pu˒ rah] ramaje.
‫וּר‬
‫ר‬
‫א‬
‫פּ‬
ָ[pa˒ rur] pálido (otros: enrojecido) (?).
‫ג‬
‫פּ‬
ַ[pag] breva.
‫ל‬
‫וּ‬
‫גּ‬
‫פּ‬
ִ[piggul] carne impura.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paga˒ ] Q. encontrarse, llegar, suplicar, caer sobre, matar; Hi. cargar; acertar; intervenir, suplicar.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péga˒ ] accidente, casualidad.
*‫ר‬
‫ג‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pagar] Pi. estar cansado.
‫ֶר‬
‫ג‬
‫[פּ‬péger] cadáver, restos mortales; monumento.
ֶ
‫ַשׁ‬
‫ג‬
‫פּ‬
ָ[pagaš] Q. encontrarse, salir al encuentro, alcanzar, atacar; Ni. encontrarse; Pi. encontrarse.
‫ָה‬
‫ד‬
‫פּ‬
ָ[padah] Q. rescatar, liberar, salvar; Ni. ser rescatado, libertado; Hi. dejar rescatar; Ho. ser rescatado.
‫ִם‬
‫י‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫פּ‬
ְ[peduyim] rescate.
‫דת‬
ֻ
‫פּ‬
ְ
,‫ת‬
‫וּ‬
‫ד‬
‫פּ‬
ֶ[pedut] rescate, libertad.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ד‬
ְ
‫פּ‬
ִ
,‫ם‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ד‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pidyom, pidyon] precio de rescate.
‫ע‬
‫ד‬
ַ
‫[פּ‬pada˒ ] Q. librar.
ָ
‫ֶר‬
‫ד‬
‫פּ‬
ֶ[péder] grasa.
‫ֶה‬
‫[פּ‬peh] (cstr. ‫י‬
‫פּ‬
ִ
;‫ו‬
‫י‬
‫פּ‬
ִ
; pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫פּ‬
ֵ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫יּ‬
‫פּ‬
ִ
) boca (de hombres, animales, recipientes), abertura; filo (de la
espada); bocado, porción, proporción.
‫וֹ‬
‫פּ‬/ ‫ֹא‬
‫פּ‬/ ‫ה‬
ֹ
‫[פּ‬poh, po˒ , po] aquí.
‫ג‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pug] Q. quedarse frío; no cumplirse; tener descanso; Ni. estar agotado; Pi. tranquilizar.
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pugah] descanso.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[פּ‬púa˒ ] Q. soplar; Hi. soplar, atizar, agitar, aspirar.
‫וּט‬
‫[פּ‬pu˒ ] Fut; Libia.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[פּ‬puk] cosmético negro para los ojos; azabache.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫[פּ‬pol] haba.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pul] Tiglat-piléser.
‫ן‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pun] Q. doblarse (?).
‫וּץ‬
‫[פּ‬pu˒ ] Q. dispersarse, rebosar; Ni. dispersarse; Hi. dispersar(se).
‫וּק‬
‫[פּ‬puq] I. Q. bambolearse (un borracho); Hi. tambalearse; II. Hi. obtener; ofrecer.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫[פּ‬puqah] remordimiento.
*‫ר‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pur] Hi. violar, desbaratar.
‫ר‬
‫וּ‬
‫[פּ‬pur] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫פּ‬
) suerte; (pl.) fiesta de Purim.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫[פּ‬purah] lagar (para exprimir las uvas).
‫וּשׁ‬
‫[פּ‬puš] I. Q. saltar; II. Ni. estar disperso.
‫ז‬
‫[פּ‬paz] oro fino, puro.
ַ
‫ז‬
ַ
‫ז‬
‫פּ‬
ָ[pazaz] I. Ho. part. refinado; II. Q. temblar; Pi. brincar.
‫ר‬
‫ז‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pazar] Q. estar extraviado; Ni. estar esparcido; Pi. dispersar, derrotar; prodigar; Pu. estar disperso.
‫ַח‬
‫[פּ‬pa˒ ] I. trampa; II. lámina.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ ad] Q. temer, temblar, estremecerse; Pi. temblar; Hi. hacer temblar.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ַ[pá˒ ad] I. miedo, terror; II. muslo, pata.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ח‬
ְ
‫פּ‬
ַ[pa˒ dah] temor.
‫חה‬
ָ
‫פּ‬
ֶ[pé˒ ah] (cstr. ‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ) oficial.
‫ז‬
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ az] Q. part. matón; Hi. extraviar.
‫ז‬
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ַ[pá˒ az] desborde.
‫וּת‬
‫ז‬
‫ח‬
ֲ
‫פּ‬
ַ[pa˒ azut] habladuría.
*‫ח‬
‫ח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ a˒ ] Ho. estar preso.
‫חם‬
ָ
‫פּ‬
ֶ[pe˒ am] brasas, carbón.
‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ[pá˒ at] hoyo, hondonada.
‫תת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫פּ‬
ְ[pe˒ étet] corrosión.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ט‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pi˒ dah] topacio (o: crisólito).
‫ישׁ‬
‫טּ‬
ִ
‫פּ‬
ַ[pa˒ ˒ iš] martillo.
‫טר‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ ar] Q. soltar, abrir; eximir; esquivar; Hi. hacer muecas.
‫טר‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pé˒ er] primogénito (de personas y animales).
‫רה‬
ָ
‫ט‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pi˒ rah] primogénito.
‫י‬
‫פּ‬
ִ[pi] → ‫ה‬
‫פּ‬
ֶ
.
‫ד‬
‫י‬
‫פּ‬
ִ[pid] desgracia, miseria.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫פּ‬
ִ[pía˒ ] cisco.
‫ים‬
‫פּ‬
ִ[pim] pim (medida = 7 gr.).
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫פּ‬
ִ[pimah] grasa.
‫וֹת‬
‫יּ‬
‫פ‬
ִ
‫י‬
‫פּ‬
ִ[pipiyyot] dientes (de un trillo); doble filo; boca.
‫יק‬
‫[פּ‬piq] temblor.
ִ
‫ך‬
ְ
‫פּ‬
ַ[pak] vasija pequeña.
*‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫פּ‬
ָ[pakah] Pi. brotar.
*‫א‬
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ָ[pala˒ ] I. Ni. ser imposible, difícil; ser maravilloso, increíble; Hi. hacer prodigios, maravillas,
milagros; Hitp. hacer milagros; II. Pi. hacer, cumplir una promesa.
‫ֶא‬
‫ל‬
‫פּ‬
ֶ[péle˒ ] (pl. ‫ים‬
‫א‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ְ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫לא‬
ָ
‫פּ‬
ְ
) maravilla, milagro, cosa increíble.
‫י‬
‫א‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pil˒ i] admirable.
*‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ָ[palag] Ni. dividirse; Pi. (‫ג‬
‫לּ‬
ַ
‫פּ‬
ִ
) abrir.
‫ג‬
‫ל‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péleg] (‫וֹ‬
‫ג‬
‫ל‬
ְ
‫פּ‬
ַ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ְ
) canal, torrente.
‫ָה‬
‫גּ‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pelaggah] clan (subdivisión de una tribu), torrente.
‫ָה‬
‫גּ‬
‫ל‬
ֻ
‫פּ‬
ְ[peluggah] grupo.
‫ֶשׁ‬
‫ג‬
‫ל‬
ֶ
‫[פּ‬pilégeš] (‫וֹ‬
ִ
‫ְשׁ‬
‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫י‬
‫פּ‬
ִ
) concubina, amante.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫ל‬
ָ
‫[פּ‬peladot] revestimento, blindaje (?).
ְ
*‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ָ[palah] Ni. distinguirse; Hi. hacer distinción.
‫ַח‬
‫ל‬
‫פּ‬
ָ[pala˒ ] Q. partir; Pi. rebanar, atravesar, dar a luz.
‫ַח‬
‫ל‬
‫פּ‬
ֶ[péla˒ ] casco (media granada), rebanada; piedra de moler.
‫ַט‬
‫ל‬
‫פּ‬
ָ[pala˒ ] Q. escapar; Pi. salvar, librar, reservar; dar a luz; Hi. poner a salvo.
‫יט‬
‫ל‬
ִ
‫פּ‬
ָ[pali˒ ] sobreviviente, escapado.
‫ֵט‬
‫ל‬
‫פּ‬
ָ[pale˒ ] sobreviviente, escapado.
‫טה‬
ָ
‫ל‬
ֵ
‫[פּ‬pele˒ ah] resto, sobrevivientes; huida, escape.
ְ
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ל‬
ִ
‫פּ‬
ְ[pelilah] sentencia, defensa.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫פּ‬
ְ[pelili] digno de castigo.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫פּ‬
ְ[pelilim] jueces.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pélek] I. rueca (para hilar); II. distrito.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ָ[palal] Pi. intervenir, esperar; Hitp. suplicar, interceder.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫למ‬
ְ
‫[פּ‬palmoni] alguien, otro.
ַ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫ל‬
‫פּ‬
ְ[peloni] fulano.
*‫ס‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ָ[palas] Pi. allanar, dar rienda suelta; tramar, observar.
‫ֶס‬
‫ל‬
‫פּ‬
ֶ[péles] balanza.
*‫ץ‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pala˒ ] Hitp. estremecerse.
‫וּת‬
‫צ‬
‫לּ‬
ָ
‫פּ‬
ַ[palla˒ ut] estremecimiento, temblor.
*‫שׁ‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ָ[palaš] Hitp. revolcarse.
‫שׁת‬
ֶ
‫ל‬
ֶ
‫פּ‬
ְ[peléšet] Filistea.
‫ים‬
‫תּ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ
‫ל‬
ִ
‫פּ‬
ְ[pelištim] filisteos.
‫ן‬
‫פּ‬
ֶ[pen] para que no, de modo que no.
‫ג‬
‫נּ‬
ַ
‫פּ‬
ַ[pannag] pasteles (?).
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫פּ‬
ָ[panah] Q. dirigirse a, volver(se), cambiar, atender, mirar; Pi. preparar, despejar, desalojar; Hi.
volver(se); Ho. volverse, dar hacia.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫פּ‬
ִ[pinnah] esquina, ángulo, rincón; almena; jefe.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ָ[panim] (cstr. ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פּ‬
ְ
) cara, rostro, frente, persona, superficie, aspecto. Frecuente en expresiones con
preposiciones: ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫ל‬
ִdelante de; ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פּ‬
ְ
‫מ‬
ִdelante de, a causa de; ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫פּ‬
ְ
‫־‬
‫ל‬
‫ע‬
ַdelante de, frente a, contra, etc.
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ְ[penímah] dentro, adentro, hacia dentro; interior.
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ְ[penimi] interior, profundo.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫פּ‬
ְ[peninim] perlas, corales.
*‫ק‬
‫נ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[panaq] Pi. consentir, tratar bien.
‫ים‬
‫סּ‬
ִ
‫[פּ‬passim] en ‫ים‬
ַ
‫סּ‬
ִ
‫ֶתפּ‬
ַ
‫נ‬
ֹ
‫כּת‬
ְ= túnica digna de un príncipe (sentido exacto discutido).
*‫ג‬
‫ס‬
ַ
‫[פּ‬passag] Pi. observar.
ָ
‫סּה‬
ָ
‫פּ‬
ִ[pissah] abundancia.
‫סח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pasa˒ ] Q. cojear; pasar de largo; Ni. quedar cojo; Pi. dar brincos.
‫סח‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[pésa˒ ] Pascua, cordero pascual, banquete pascual.
‫ח‬
ַ
‫סּ‬
ֵ
‫פּ‬
ִ[pisséa˒ ] cojo.
‫ל‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫פּ‬
ָ[pasil] ídolo.
‫ל‬
‫ס‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pasal] Q. labrar, tallar.
‫ל‬
‫ס‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pésel] ídolo.
‫סס‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pasas] Q. acabarse.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫פּ‬
ָ[pa˒ ah] Q. gritar de dolor.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ al] Q. hacer, trabajar.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[פּ‬pó˒ al] acción, obra, tarea, trabajo, hazaña, conducta; salario.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ע‬
ֻ
‫פּ‬
ְ[pe˒ ullah] acción, pena, salario, recompensa, lo merecido.
*‫ם‬
‫ע‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ am] Q. mover; Ni. y Hitp. estar preocupado.
‫עם‬
ַ
‫פּ‬
ַ[pá˒ am] (pl. ‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫ע‬
ָ
‫פּ‬
ְ
) paso, pisada, pie; vez; yunque.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫ע‬
ֲ
‫פּ‬
ַ[pa˒ amon] campanilla.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ ar] Q. abrir.
‫ָה‬
‫צ‬
‫[פּ‬pa˒ ah] Q. abrir; librar.
ָ
‫צח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ a˒ ] I. Q. gritar de alegría; II. Pi. romper.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫פּ‬
ְ[pe˒ irah] precio por afilar.
*‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ al] Pi. pelar.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫צ‬
ָ
‫פּ‬
ְ[pe˒ alot] peladuras.
‫צם‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ am] Q. agrietar.
‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pa˒ a˒ ] Q. amputar, herir.
‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[pé˒ a˒ ] herida; maña.
*‫ץ‬
‫צ‬
ַ
‫[פּ‬pa˒ a˒ ] Poel hacer pedazos; Pilpel hacer pedazos; Hitpoel desmoronarse.
ָ
‫ַר‬
‫צ‬
‫[פּ‬pa˒ ar] Q. insistir; Hi. obstinarse.
ָ
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paqad] Q. visitar, inspeccionar, vigilar, registrar, encargar(se), venir en ayuda, ordenar, pedir
cuentas; Ni. recibir la orden, ser nombrado, ser castigado; faltar; Pi. pasar revista; Pu. ser registrado,
recibir la orden de comparecer; Hi. nombrar, establecer, encomendar; pasar revista; guardar; Ho. estar
encargado, estar condenado al castigo; Hitp. alistarse; Hotpael ser registrado.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ק‬
ֻ
‫פּ‬
ְ[pequddah] censo, vigilancia, cargo, cuidado, provisiones, rendir cuentas.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ד‬
‫קּ‬
ָ
‫[פּ‬piqqadon] depósito.
ִ
‫דת‬
ֻ
‫ק‬
ִ
‫פּ‬
ְ[peqidut] vigilancia.
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫ק‬
‫פּ‬
ְ[pequdim] cuenta de gastos, censo.
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫וּ‬
‫קּ‬
‫פּ‬
ִ[piqqudim] reglas de conducta.
‫קח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paqa˒ ] Q. abrir; Ni. abrirse.
‫ח‬
ַ
‫קּ‬
ֵ
‫פּ‬
ִ[piqqéa˒ ] capaz de ver.
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ק‬
‫־‬
‫ח‬
‫ק‬
ַ
‫[פּ‬peqa˒ -qóa˒ ] libertad.
ְ
‫ד‬
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫פּ‬
ָ[paqid] gobernador, inspector, director.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péqa˒ ] estruendo.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ק‬
ָ
‫[פּ‬peqa˒ im] adornos en forma de fruto (de coloquíntida).
ְ
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫קּ‬
ֻ
‫פּ‬
ַ[paqqu˒ ah] calabaza silvestre (coloquíntida).
‫ר‬
‫פּ‬
ַ[par] toro, novillo, ternero.
‫רא‬
ָ
‫פּ‬
ָ[para˒ ] Hi. dar fruto.
‫רא‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pére˒ ] asno salvaje, onagro.
‫ר‬
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[parbar] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫ו‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ
) vestíbulo (del templo).
*‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ָ[parag] Hi. quitar.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ָ[parad] Q. extender; Ni. separarse; Pi. apartarse; Pu. vivir aislado; Hi. separar, quitar; Hitp. separarse,
dispersarse.
‫ד‬
‫ר‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péred] mulo, macho.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pirdah] mula.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫ר‬
ֻ
‫פּ‬
ְ[perudot] semillas (o: reservas) (?).
‫ֵס‬
‫דּ‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[pardes] jardín, bosque.
‫רה‬
ָ
‫פּ‬
ָ[parah] Q. ser fecundo, fértil, producir, brotar; Hi. multiplicar, hacer fecundo.
‫רה‬
ָ
‫פּ‬
ָ[parah] vaca.
‫רה‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péreh] → ‫רא‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ
.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[parwarim] → ‫ר‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ
.
‫וּר‬
‫ר‬
‫פּ‬
ָ[parur] olla.
‫וֹת‬
‫ֵר‬
‫[פּ‬perot] murciélagos.
‫ז‬
‫ר‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pérez] tropa (?).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ְ[perazon] campesinos (?).
‫וֹת‬
‫ז‬
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ְ[perazot] ciudades no fortificadas, aldeas.
‫י‬
‫ז‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ְ[perazi] campesino.
‫רח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[para˒ ] I. Q. florecer, brotar; extenderse; Hi. hacer brotar, florecer, prosperar; II. Q. volar.
‫רח‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péra˒ ] brote, flor.
‫חח‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pir˒ a˒ ] chusma (?).
‫רט‬
ַ
‫פּ‬
ָ[para˒ ] Q. tocar (instrumentos musicales), improvisar (?).
‫רט‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pére˒ ] uvas caídas.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫[פּ‬peri] fruto, fruta, prole, producto.
ְ
‫יץ‬
‫ר‬
ִ
‫פּ‬
ָ[pari˒ ] bandido, depredador.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pérek] violencia, crueldad.
‫כת‬
ֶ
ֹ
‫ר‬
‫פּ‬
ָ[paróket] cortina, velo.
‫רם‬
ַ
‫פּ‬
ָ[param] Q. rasgar (la ropa).
‫רס‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paras] Q. partir; Hi. tener partida (la pezuña).
‫רס‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paras] Persia.
‫רס‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péres] quebrantahuesos.
‫סה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[parsah] pezuña, casco.
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[parsi] persa.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ָ[para˒ ] Q. soltar, dejar suelto, dejar sin control; pasar por alto, desechar; Ni. perder el control; Hi.
sublevar, promover el desenfreno.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péra˒ ] cabellera, melena.
‫ֹה‬
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[par˒ oh] faraón.
‫ֹשׁ‬
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[par˒ oš] pulga.
‫רץ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[para˒ ] Q. abrirse paso, agrietar, hacer destrozos, desbaratar, derribar; extenderse, enriquecerse,
multiplicarse; Ni. ser frecuente; Pu. ser derribado; Hitp. escaparse.
‫רץ‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pére˒ ] l. (‫וֹ‬
‫צ‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ְ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ְ
) brecha, grieta.
‫רץ‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[pére˒ ] Fares.
‫רק‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paraq] Q. arrancar, liberar; Pi. quitar, arrancar, descuajar; Hitp. quitarse, caerse.
‫רק‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péreq] rapiña; paso estrecho, encrucijada (?).
‫רק‬
ַ
‫פּ‬
ְ[peraq] leer ‫ק‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ(qere).
*‫ר‬
‫ר‬
ַ
‫[פּ‬parar] I. Hi. romper, violar, anular, frustrar, desvirtuar; Ho. fracasar, abolirse; II. Q. temblar; Poel
ָ
agitar (o: hendir); Pilpel estrujar; Hitpoel sacudirse.
‫רשׂ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paraś] Q. extender, echar, desenrollar; Ni. dispersarse; Pi. extender, dispersar.
‫רשׁ‬
ָ
‫פּ‬
ָ[paraš] jinete, caballería, carros tirados por caballos.
‫רשׁ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paraš] Q. decidir; Ni. dispersarse (?); Pu. ser decidido; Hi. morder (?).
‫רשׁ‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péreš] (‫וֹ‬
‫רשׁ‬
ְ
‫פּ‬
ִ
) estiércol, desecho.
‫ן‬
ֹ
‫ד‬
‫שׁ‬
ְ‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[paršedon] perforación (?).
‫ז‬
‫שׁ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[paršez] extender.
‫שׁה‬
ָ
‫ר‬
ָ
‫פּ‬
ָ[parašah] cantidad exacta, relato exacto.
‫רת‬
ָ
‫פּ‬
ְ[perat] Eufrates.
‫רת‬
ַ
ֹ
‫[פּ‬porat] vaca (?).
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫תּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[partemim] nobles.
‫שׂה‬
ָ
‫פּ‬
ָ[paśah] Q. extenderse.
‫ע‬
‫שׂ‬
ַָ
‫[פּ‬paśa˒ ] Q. salir.
‫ע‬
‫שׂ‬
ֶַ
‫[פּ‬péśa˒ ] paso.
‫שׂק‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paśaq] Q. abrir (la boca); Pi. abrir.
‫ַשׁ‬
‫[פּ‬paš] delito (?).
*‫ח‬
‫שׁ‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paša˒ ] Pi. desgarrar.
‫שׁט‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paša˒ ] Q. quitarse, desnudarse; atacar; Pi. despojar, saquear; Hi. quitar, desnudar, desollar; Hitp.
quitarse.
‫ע‬
‫שׁ‬
ַָ
‫[פּ‬paša˒ ] Q. rebelarse, ofender, pecar; Ni. ser ofendido.
‫ע‬
‫שׁ‬
ֶַ
‫[פּ‬péša˒ ] (‫וֹ‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ְ
‫פּ‬
ִ
) delito, culpa, pecado, ofensa.
‫שׁר‬
ֶ
‫פּ‬
ֵ[péšer] explicación, significado.
‫רה‬
ָ
‫שּׁ‬
ָ
‫פּ‬
ַ[paššarah] diagnóstico.
‫שׁת‬
ֶ
‫פּ‬
ֵ[péšet] (‫וֹ‬
‫שׁתּ‬
ְ
‫פּ‬
ִ
) lino, hilo.
‫תּה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫פּ‬
ִ[pištah] lino, mecha.
‫פּת‬
ַ[pat] (‫וֹ‬
‫ִתּ‬
‫פּ‬
) bocado, pedazo, miga.
‫ֹת‬
‫[פּ‬pot] sexo (o: frente); quicio.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫ת‬
ָ
‫פּ‬
ְ[peta˒ im] → ‫י‬
‫ת‬
ִ
‫פּ‬
ֶ
.
‫ֹם‬
‫תא‬
ְ
‫[פּ‬pit˒ om] de repente, repentino.
ִ
‫ג‬
‫בּ‬
ַ
‫־‬
‫ַת‬
‫[פּ‬pat-bag] alimentos.
‫ָם‬
‫ג‬
‫ת‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pitgam] decreto, respuesta.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫פּ‬
ָ[patah] I. Q. dejarse engañar, ser ingenuo; Ni. dejarse engañar, dejarse seducir; Pi. engañar, seducir,
persuadir; Pu. dejarse engañar, dejarse persuadir; II. Q. abrir; Hi. dar amplio espacio.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫ִתּ‬
‫[פּ‬pittúa˒ ] grabado, talla, inscripción.
‫וֹת‬
‫פּת‬
ְ[petot] bocado.
‫תח‬
ַ
‫פּ‬
ָ[pata˒ ] I. Q. abrir, dejar libre, hendir; Ni. abrirse, quitarse, derramarse; Pi. abrir, dejar libre,
desensillar, desatar; Hitp. desatarse; II. Pi. grabar, tallar; Pu. ser grabado.
‫תח‬
ַ
‫פּ‬
ֵ[péta˒ ] penetración.
‫תח‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péta˒ ] (‫וֹ‬
‫ח‬
‫ת‬
ְ
‫פּ‬
ִ
) puerta, entrada, abertura.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫תּ‬
ָ
‫פּ‬
ִ[pitta˒ on] acción de abrir.
‫וֹת‬
‫תח‬
ִ
‫פּ‬
ְ[peti˒ ot] puñales desenvainados.
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫פּ‬
ֶ[péti] (pl. ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫ת‬
ָ
‫פּ‬
ְ
,‫ם‬
‫י‬
ִ
‫תא‬
ָ
‫פּ‬
ְ
) inexperto, imprudente, ignorante.
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫פּ‬
ְ[peti] inexperiencia.
‫ל‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫פּ‬
ְ[petigil] finos vestidos.
‫וּת‬
‫יּ‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ְ[petayyut] necedad.
‫ל‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫פּ‬
ָ[patil] cordón, cinta.
*‫ל‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ָ[patal] Ni. luchar; ser astuto; Hitp. ser astuto.
‫ל‬
ֹ
‫לתּ‬
ְ
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ְ[petaltol] perverso.
‫ן‬
‫ת‬
ֶ
‫פּ‬
ֶ[péten] víbora, cobra, serpiente.
‫ע‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ֶ[péta˒ ] momento, instante.
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ָ[patar] Q. interpretar.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫תּ‬
ָ
‫פּ‬
ִ[pittaron] interpretación.
‫ן‬
‫ג‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫ת‬
ְ
‫פּ‬
ַ[patšégen] copia.
‫תת‬
ַ
‫פּ‬
ָ[patat] Q. partir en pedazos.
‫[ץ‬
]
‫צא‬
ֵ[˒ e˒ ] basura.
‫צא‬
ֵimptv. Q. de ‫צא‬
ָ
ָ
‫י‬
.
‫אָה‬
‫צ‬
ֵ[˒ e˒ ah] excremento, estiércol.
‫אָה‬
ֹ
‫ ˒[צ‬o˒ ah] excremento, estiércol, suciedad, impureza.
‫י‬
‫א‬
ִ
ֹ
‫ ˒[צ‬o˒ i] sucio.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫א‬
ֱ
‫צ‬
ֶ[˒ e˒ elim] lotos.
‫ן‬
‫ֹא‬
‫ ˒[צ‬o˒ n] (col.) ovejas, cabras, rebaño.
‫את‬
‫צ‬
ֵinf. cstr. Q. de ‫צא‬
ָ
ָ
‫י‬
.
‫ב‬
‫צ‬
ָ[˒ ab] I. carro (cubierto); II. lagarto.
‫בא‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ aba˒ ] I. (pl. ‫וֹת‬
‫בא‬
ָ
‫צ‬
ְ
) ejército, guerra, servicio (militar o cultual); ejércitos celestiales (los astros);
II. gacela.
‫בא‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ aba˒ ] Q. combatir; prestar servicio (en el templo); Hi. reclutar.
‫אָה‬
‫ב‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ eba˒ ah] gacela.
‫ַה‬
‫ב‬
‫צ‬
ָ[˒ abah] Q. hincharse; Hi. hinchar.
‫בא‬
ֶ
‫צ‬
ָ[˒ abe˒ ] hinchado.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ב‬
‫צ‬
ָ[˒ abúa˒ ] hiena.
‫ַט‬
‫ב‬
‫צ‬
ָ[˒ aba˒ ] Q. ofrecer.
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ ebi] I. joya, adorno; II. gacela.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ב‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ ebiyyah] gacela.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫צ‬
ֶ[˒ éba˒ ] tela de colores.
‫ַר‬
‫ב‬
‫צ‬
ָ[˒ abar] Q. amontonar.
‫ֻר‬
‫בּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ibbur] montón.
‫בת‬
ֶ
‫צ‬
ֶ[˒ ébet] manojo.
‫ד‬
‫צ‬
ַ[˒ ad] (‫וֹ‬
‫דּ‬
‫צ‬
ִ
) lado, costado.
‫ָה‬
‫ד‬
‫צ‬
ָ[˒ adah] I. Q. acechar; II. Q. estar destruido.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ד‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ ediyyah] mala intención.
‫יק‬
‫דּ‬
ִ
‫צ‬
ַ[˒ addiq] correcto, inocente, justo, que tiene razón.
‫ַק‬
‫ד‬
‫צ‬
ָ[˒ adaq] Q. ser justo, inocente, honrado, tener razón, ser declarado inocente, salir triunfante; Ni. ser
rehabilitado; Pi. parecer inocente, hacer parecer inocente, insistir en su inocencia, dar la razón; Hi.
hacer justicia, declarar inocente, dar la razón, librar del castigo; Hitp. (‫ק‬
‫דּ‬
ֵ
‫תּ‬
ַ
‫צ‬
ְ
‫ה‬
ִ
) probar su inocencia.
inf. infinitivo
‫ֶק‬
‫ד‬
‫צ‬
ֶ[˒ édeq] (‫וֹ‬
‫ְק‬
‫ד‬
‫צ‬
ִ
) justicia, derecho, solidaridad, liberación, triunfo, seguridad, salvación.
‫קה‬
ָ
‫ד‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ edaqah] solidaridad, justicia, derecho, rectitud, poder salvador, generosidad.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ק‬
ִ
‫ד‬
ְ
‫צ‬
ִ/ ‫ה‬
‫יּ‬
ָ
‫ק‬
ִ
‫ד‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ idqiyyah, ˒ idqiyyáhu] Sedequías.
*‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ahab] Hi. estar optimista (?); Ho. part. dorado.
‫ב‬
ֹ
‫צה‬
ָ[˒ ahob] amarillento.
‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ahal] I. Q. relinchar; gritar de alegría; gritar de dolor; II. Q. dar brillo.
*‫ר‬
‫ה‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ahar] Hi. sacar aceite; brillar.
‫הר‬
ַ
ֹ
‫ ˒[צ‬óhar] ventana (otros: techo) (?).
‫ִם‬
‫י‬
‫ר‬
ַ
‫ה‬
ֳ
‫צ‬
ָ[˒ ohoráyim] mediodía.
‫ו‬
‫צ‬
ָ
,‫ו‬
‫צ‬
ַ[˒ aw] vanidad (ídolos); sílaba sin sentido especial.
‫אר‬
‫וּ‬
ָ
‫צ‬
ַ[˒ awwa˒ r] cuello, nuca.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬ud] Q. y Polel cazar, atrapar.
*‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ awah] Pi. mandar, ordenar, encargar, enviar, establecer, hacer testamento; Pu. recibir órdenes.
‫ח‬
ַ
‫ו‬
‫צ‬
ָ[˒ awa˒ ] Q. alzar la voz.
‫חה‬
ָ
‫ו‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ ewa˒ ah] grito de dolor.
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬ulah] océano.
‫ל‬
‫ל‬
ֵ
‫וֹ‬
‫ ˒[צ‬olel] moderado (en el comer).
‫וֹם‬
‫ ˒[צ‬om] ayuno.
‫וּם‬
‫ ˒[צ‬um] Q. ayunar.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬up] Q. inundar; Hi. inundar; hacer flotar.
‫ף‬
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬up] panal.
‫וּץ‬
‫ ˒[צ‬u˒ ] I. Q. prosperar; Hi. florecer, brotar, prosperar; brillar; II. Hi. mirar.
‫וֹק‬
‫ ˒[צ‬oq] angustia.
‫וּק‬
‫ ˒[צ‬uq] I. Q. fundirse, hacer brotar; II. Hi. oprimir, poner en apuros, importunar; Ho. part. oprimido.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬uqah] angustia, dificultad.
‫וּר‬
‫ ˒[צ‬ur] I. Q. meter, cercar, rodear, sitiar, recubrir; II. Q. ser/hacerse enemigo, soliviantar; III. Q. fundir.
‫וּר‬
‫ ˒[צ‬ur] I. roca, piedra, cantera, monte; lugar de refugio, protección; II. pedernal, guijarro.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ ˒[צ‬urah] imagen, plano, diseño.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫ר‬
‫וּ‬
ְ
‫צ‬
ַ[˒ awweronim] collar.
‫וּת‬
‫ ˒[צ‬ut] I. Hi. quemar; II. Polel escuchar.
‫צח‬
ַ[˒ a˒ ] blanco, claro, deslumbrante.
‫חה‬
ֶ
‫צ‬
ִ[˒ i˒ eh] seco.
‫חח‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ a˒ ] Q. ser blanco.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ ía˒ ] desnudo; lugar desprotegido.
‫חה‬
ָ
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ e˒ i˒ ah] tierra abrasada.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫צ‬
ַ[˒ a˒ anah] pestilencia.
‫וֹת‬
‫צח‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫צ‬
ַ[˒ a˒ ˒ a˒ ot] desierto.
‫חק‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ aq] Q. reírse; Pi. burlarse, divertirse, acariciar.
‫ֹק‬
‫ח‬
‫צ‬
ְ[˒ e˒ oq] burla, risa.
‫ֹר‬
‫ח‬
‫צ‬
ָ[˒ a˒ or] pardo.
‫י‬
‫צ‬
ִ[˒ i] I. nave; II. gato montés; animal marino.
*‫ד‬
‫י‬
‫צ‬
ִ[˒ id] Hitp. abastecerse.
‫ד‬
ִ
‫י‬
‫צ‬
ַ[˒ áyid] caza, animal (cazado), provisiones.
‫ד‬
ָ
‫יּ‬
‫צ‬
ַ[˒ ayyad] cazador.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫צ‬
ֵ[˒ edah] provisiones.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫צ‬
ִ[˒ iyyah] desierto, estepa.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫צ‬
ָ[˒ ayyon] terreno seco.
‫ן‬
‫וּ‬
‫יּ‬
‫צ‬
ִ[˒ iyyun] monumento, señal en el camino.
‫ֹק‬
‫נ‬
‫י‬
‫צ‬
ִ[˒ inoq] cadenas.
‫יץ‬
‫צ‬
ִ[˒ i˒ ] flor.
‫צה‬
ָ
‫י‬
‫צ‬
ִ[˒ i˒ ah] flor.
‫צת‬
ִ
‫י‬
‫צ‬
ִ[˒ i˒ it] borla; cabellera.
‫יר‬
‫צ‬
ִ[˒ ir] I. embajador, mensajero; II. quicio; III. angustias, retorcerse de dolor; IV. ídolo.
‫ל‬
‫צ‬
ֵ[˒ el] (‫וֹ‬
‫לּ‬
‫צ‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫צ‬
ִ
,‫ם‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫צ‬
ְ
) sombra, protección.
‫ָה‬
‫ל‬
‫צ‬
ָ[˒ alah] Q. asar.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫צ‬
ְ[˒ elul] pan duro.
‫ַח‬
‫ל‬
‫צ‬
ָ[˒ ala˒ ] Q. invadir, apoderarse de, penetrar; tener éxito, lograr; Hi. tener éxito, triunfar; dar éxito.
‫ית‬
‫ח‬
ִ
ֹ
‫ל‬
‫צ‬
ְ[˒ elo˒ it] plato.
‫חת‬
ַ
‫לּ‬
ַ
‫צ‬
ַ[˒ allá˒ at] plato, sartén.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ ali] asado.
‫ל‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ elil] → ‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫צ‬
ְ
.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[צ‬alal] I. Q. oscurecer; Hi. dar sombra; II. Q. retumbar (en los oídos), quedar aturdido, temblar; III.
ָ
Q. hundirse.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ elalim] → ‫ל‬
‫צ‬
ֵ
.
‫לם‬
ֶ
‫צ‬
ֶ[˒ élem] (‫וֹ‬
‫מ‬
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ
) imagen, figura, estatua, sueño.
‫ֶת‬
‫ו‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ[˒ almáwet] tiniebla, profunda oscuridad; (interpretación popular: sombra de muerte).
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ala˒ ] Q. cojear, estar inválido.
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫צ‬
ֵ[˒ ela˒ ] (‫וֹ‬
‫ע‬
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ
) costilla, lado; tabla; celda; viga.
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫צ‬
ֶ[˒ éla˒ ] (‫וֹ‬
‫ע‬
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ
) paso en falso, caída.
‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫ל‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ ela˒ al] (cstr. ‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ִ
) langosta, zumbido (de insectos); arpón.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫צ‬
ְ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ֶ[˒ el˒ elim] platillos, címbalos.
‫מא‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ ama˒ ] sed.
‫מא‬
ֵ
‫צ‬
ָ[˒ ame˒ ] Q. tener sed.
‫מא‬
ֵ
‫צ‬
ָ[˒ ame˒ ] sediento.
‫אָה‬
‫מ‬
ְ
‫ ˒[צ‬im˒ ah] sed.
ִ
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫מּ‬
ָ
‫צ‬
ִ[˒ imma˒ on] desierto, estepa, tierra seca.
*‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ amad] Ni. dejarse arrastrar (al culto idolátrico); Pu. llevar al cinto; Hi. tramar.
‫ד‬
‫מ‬
ֶ
‫צ‬
ֶ[˒ émed] yunta, pareja, par; yugada (ca. un cuarto de hectárea).
‫מּה‬
ָ
‫צ‬
ַ[˒ ammah] velo.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫צמּ‬
ִ[˒ immuqah] torta de uvas pasas.
‫מח‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ama˒ ] Q. brotar, nacer, crecer; Pi. crecer; Hi. hacer brotar, hacer germinar, hacer prosperar.
‫מח‬
ַ
‫צ‬
ֶ[˒ éma˒ ] retoño, brote, planta, hierba.
‫ד‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ amid] brazalete; tapa.
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫צ‬
ַ[˒ ammim] lazo.
‫תת‬
ֻ
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ emitut] irrevocablemente.
‫מק‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ amaq] Q. estar seco (sin leche).
‫מר‬
ֶ
‫צ‬
ֶ[˒ émer] lana.
‫רת‬
ֶ
‫מּ‬
ֶ
‫צ‬
ַ[˒ amméret] punta, cogollo.
‫מת‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ amat] Q. hacer callar; Ni. secarse, desaparecer; Pi. aniquilar, consumir; Hi. hacer callar, destruir.
‫ן‬
‫צ‬
ֵ[˒ en] (pl. ‫ים‬
‫נּ‬
ִ
‫צ‬
ִ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫נּ‬
‫צ‬
ִ
) espina, garfio.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
ֹ
‫צ‬/ ‫א‬
‫נ‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[צ‬one˒ , ˒ oneh] rebaño.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫צ‬
ִ[˒ innah] I. frescura; II. escudo.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫נ‬
‫צ‬
ָ[˒ anúa˒ ] humilde, moderado, prudente.
‫וֹר‬
‫נּ‬
‫ ˒[צ‬innor] canal; catarata.
ִ
‫ַח‬
‫נ‬
‫צ‬
ָ[˒ ana˒ ] Q. bajarse; clavar.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ eninim] espinas.
‫ף‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ anip] (pl. ‫וֹת‬
‫פ‬
‫י‬
ִ
‫נ‬
‫צ‬
ְ
) turbante, diadema.
‫ֻם‬
‫נ‬
‫צ‬
ָ[˒ anum] seco.
*‫ע‬
‫נ‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ana˒ ] Hi. hacer humilde.
‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ anap] Q. envolver(se), hacer rodar.
‫ָה‬
‫פ‬
‫נ‬
ֵ
‫צ‬
ְ[˒ enepah] pelota.
‫ֶת‬
‫נ‬
‫צ‬
ֶ
‫נ‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ in˒ énet] canasta (o: jarra).
‫וֹת‬
‫תּר‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫צ‬
ַ[˒ antarot] tubos.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ ad] Q. andar, caminar, pisar; Hi. llevar.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫צ‬
ַ[˒ á˒ ad] paso, pisada, conducta.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ e˒ adah] pasos; cadenitas de los pies.
‫ָה‬
‫ע‬
‫צ‬
ָ[˒ a˒ ah] Q. estar oprimido, acostarse; trasvasar (echar el vino en otras vasijas); Pi. trasvasar.
‫ף‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ ip] velo.
‫יר‬
‫ע‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ ir] pequeño, menor; muchacho.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ e˒ irah] juventud; pequeño.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ an] Q. emigrar.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫ ˒[צ‬ó˒ an] Soan (Tanis).
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫צ‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫צ‬
ַ[˒ a˒ a˒ u˒ im] de fundición (o: escultura).
‫ַק‬
‫ע‬
‫צ‬
ָ[˒ a˒ aq] Q. gritar, pedir auxilio; Ni. reunirse, movilizarse; Pi. gritar; Hi. convocar.
‫קה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ e˒ aqah] grito, clamor, demanda, protesta.
‫ר‬
‫ע‬
ֵ
‫צ‬
ָ[˒ a˒ er] Q. ser/hacerse pequeño, sin importancia.
‫ד‬
‫פ‬
ַ
‫ ˒[צ‬apad] Q. arrugarse.
ָ
‫ָה‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ[˒ apah] desborde (?).
‫ָה‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ[˒ apah] I. Q. vigilar, hacer guardia, espiar, estar a la espera; Pi. velar, vigilar, aguardar; II. Q.
revestir, recubrir, cubrir; Pu. estar recubierto, estar tendido.
‫ֶה‬
‫פ‬
ֹ
‫ ˒[צ‬opeh] centinela, vigilante.
‫י‬
‫וּ‬
‫פּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ippuy] revestimento.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ[˒ apon] norte, viento norte, monte donde Dios (o los dioses) habita(n).
‫ן‬
‫וּ‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ[˒ apun] tesoro.
‫י‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫פ‬
‫צ‬
ְ[˒ eponi] septentrional.
‫וּ‬
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫נ‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ְ/ ‫ה‬
‫י‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ְ[˒ epanyah, ˒ epanyáhu] Sofonías.
‫וֹר‬
‫פּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ippor] pájaro(s), ave(s).
‫חת‬
ַ
‫פּ‬
ַ
‫צ‬
ַ[˒ appá˒ at] recipiente, jarra.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫פּ‬
ִ
‫צ‬
ִ[˒ ippiyyah] espera.
Q. Qal
Pi. Piel
Pu. Pual
‫חת‬
ִ
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫צ‬
ַ[˒ appi˒ it] galleta.
‫ָה‬
‫ע‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ ˒[צ‬epi˒ ah] descendencia.
ְ
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ epi˒ im] estiércol, boñiga.
‫יר‬
‫פ‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ apir] macho cabrío, chivo.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ epirah] corona; destrucción (otros: turno).
‫ית‬
‫פ‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ apit] alfombra (?).
‫ן‬
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ apan] Q. guardar, esconder(se), ahorrar, acechar; Ni. esconderse, estar reservado; Hi. esconder.
‫ע‬
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ֶ[˒ épa˒ ] víbora.
‫י‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫ע‬
‫פ‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ ip˒ oni] víbora.
*‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ apap] Pilpel (‫צף‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫צ‬
ִ
) chillar (los pájaros); susurrar.
‫ף‬
‫צ‬
ֵ
‫פ‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ ip˒ ep] → ‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ָ
.
‫ָה‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫צ‬
ַ[˒ ap˒ apah] sauce.
‫ַר‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ[˒ apar] Q. irse (?).
‫ע‬
ַ
‫ד‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫צ‬
ְ[˒ epardéa˒ ] rana(s).
‫רה‬
ָ
ֹ
‫פּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ipporah] Séfora.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫פּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ippóren] uña, punta.
‫פת‬
ֶ
‫צ‬
ֶ[˒ épet] capitel.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫קּ‬
ָ
‫צ‬
ִ[˒ iqqalon] alforja.
‫ַר‬
‫ ˒[צ‬ar] I. peligro, aflicción, angustia; II. enemigo; III. pedernal.
‫ֹר‬
‫ ˒[צ‬or] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ֻ
) pedernal, piedra.
‫ֹר‬
‫ ˒[צ‬or] Tiro.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ arab] abrasador.
*‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ arab] Ni. quemarse.
‫בת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
‫צ‬
ָ[˒ arébet] cicatriz.
‫רה‬
ָ
‫צ‬
ָ[˒ arah] I. peligro, aflicción, angustia; II. rival; III. grito (de dolor).
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ר‬
‫צ‬
ָ[˒ arúa˒ ] enfermo de la piel.
‫וֹר‬
‫ר‬
‫צ‬
ְ[˒ eror] I. bolsa, saco; II. piedra.
‫רח‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ara˒ ] Q. gritar; Hi. gritar.
(?) traducción dudosa
Ni. Nifal
Hi. Hifil
* forma hipotética
pl. plural
‫י‬
‫ר‬
ִ
ֹ
‫ ˒[צ‬ori] tirio.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ֳ[˒ ori] bálsamo, medicina.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ ería˒ ] bóveda, cueva.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫צ‬
ָ[˒ arik] necesitado.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫ ˒[צ‬órek] necesidad.
‫ָה‬
‫ע‬
‫ר‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ ir˒ ah] pánico (o: avispas).
‫עת‬
ַ
‫ר‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ ará˒ at] enfermedad de la piel.
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ arap] Q. fundir, acrisolar, purificar, poner a prueba; Ni. ser acrisolado; Pi. fundir.
‫ף‬
‫ר‬
ֵ
ֹ
‫ ˒[צ‬orep] fundidor, orfebre.
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ר‬
ְ
ֹ
‫ ˒[צ‬orepi] orfebre.
‫פת‬
ַ
‫ר‬
ְ
ֽ
‫צ‬
ָ[˒ arepat] Sarepta.
‫רר‬
ַ
‫צ‬
ָ[˒ arar] I. Q. envolver, sujetar, encerrar; quedar atrapado, ser estrecho; Pu. estar remendado; Hi.
cercar, acosar, estar (la mujer) de parto; II. Q. oprimir, atacar, hacer guerra, crear enemistad.
‫[ק‬
]
‫קא‬
ֵ[qe˒ ] vómito.
‫אַת‬
‫ק‬
ָ
,‫ת‬
‫קאָ‬
ָ[qa˒ at] búho (otros: pelícano).
‫ב‬
‫ק‬
ַ[qab] kab (medida = 1.655 litros).
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ָ[qabab] Q. maldecir.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ק‬
ָ[qabah] = ‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ָ
.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ק‬
ֵ[qebah] cuajar (de los animales), estómago.
‫ָה‬
‫ב‬
ֹ
‫[ק‬qobah] estómago.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫ק‬
ֻ[qubbah] alcoba.
‫וּץ‬
‫בּ‬
‫ק‬
ִ[qibbu˒ ] conjunto de ídolos.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫ק‬
ְ[qeburah] tumba, sepultura, cementerio.
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ָ[qabal] Pi. recibir, acoger, acumular; Hi. quedar frente a; atacar.
‫ל‬
ֹ
‫ב‬
‫ק‬
ֳ
,‫ל‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫[ק‬qóbel, qobol] ariete (instrumento de asalto).
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ָ[qaba˒ ] Q. defraudar, discriminar (o: robar).
‫עת‬
ַ
‫בּ‬
ַ
‫ק‬
ֻ[qubbá˒ at] copa.
‫בץ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qaba˒ ] Q. reunir, movilizar; Ni. reunirse; Pi. reunir; Pu. estar reunido; Hitp. reunirse.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ב‬
ֻ
‫ק‬
ְ[qebu˒ ah] acción de juntar.
‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ָ[qabar] Q. enterrar, sepultar; Ni. ser enterrado; Pi. enterrar; Pu. ser enterrado.
Hitp. Hitpael
‫ר‬
‫ב‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéber] (‫וֹ‬
‫ר‬
‫ב‬
ְ
‫ק‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫ק‬
ְ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫בר‬
ָ
‫ק‬
ְ
) tumba, sepultura.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫ק‬
ָ[qadad] Q. inclinarse, postrarse.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫ק‬
ִ[qiddah] canela.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫ד‬
‫ק‬
ְ[qedumim] antiguo (?).
‫וֹשׁ‬
‫ד‬
‫ק‬
ָ[qadoš] santo, sagrado, consagrado.
‫ַח‬
‫ד‬
‫ק‬
ָ[qada˒ ] Q. quemar, prender, encenderse.
‫חת‬
ַ
‫דּ‬
ַ
‫ק‬
ַ[qaddá˒ at] fiebre.
‫ים‬
‫ד‬
ִ
‫ק‬
ָ[qadim] oriente, viento del este, viento.
*‫ם‬
‫ד‬
ַ
‫ק‬
ָ[qadam] Pi. salir al encuentro, adelantarse, hacer frente; Hi. enfrentarse con, alcanzar.
‫דם‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qédem] delante, adelante; oriente; origen; antes, pasado.
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ַ[qadmah] origen, estado primitivo, antes que.
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ֵ[qédmah] hacia el oriente.
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ִ[qidmah] al oriente de.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ְמ‬
‫ד‬
‫ק‬
ַ[qadmon] oriental.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫דמ‬
ְ
‫ק‬
ַ[qadmoni] oriental; antiguo, pasado.
‫ד‬
ֹ
‫ק‬
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ָ[qodqod] coronilla, cabeza.
‫ַר‬
‫ד‬
‫ק‬
ָ[qadar] Q. oscurecerse, estar turbio, estar triste; Hi. cubrir de tristeza, oscurecer; Hitp. encapotarse (el
cielo).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ִ[qidron] Cedrón.
‫וּת‬
‫ְר‬
‫ד‬
‫ק‬
ַ[qadrut] luto.
‫ית‬
‫נּ‬
ִ
‫ר‬
ַ
ֹ
‫ד‬
‫ק‬
ְ[qedorannit] de luto.
‫ַשׁ‬
‫ד‬
‫ק‬
ָ[qadaš] Q. ser santo, sagrado, quedar consagrado; Ni. mostrar la santidad, quedar consagrado; Pi.
consagrar, santificar, purificar, declarar sagrado; Pu. estar consagrado, dedicado; Hi. santificar,
consagrar, purificar; Hitp. santificarse, purificarse, mostrar la santidad.
‫ֵשׁ‬
‫ד‬
‫ק‬
ָ[qadeš] (fem. ‫שׁה‬
ָ
‫ד‬
ֵ
‫ק‬
ְ
) prostituto/a (en cultos paganos).
‫ֶשׁ‬
‫ד‬
ֹ
‫[ק‬qódeš] santidad, santuario, objeto sagrado, don sagrado; ‫ים‬
‫שׁ‬
ִ
‫ד‬
ָ
‫קּ‬
ֳ
‫ה‬
ַ‫דשׁ‬
ֶ
ֹ
‫ק‬
= el lugar más sagrado
(del templo).
‫הה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qahah] Q. destemplarse los dientes; Pi. perder el filo.
‫ל‬
‫ה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qahal] grupo, comunidad, asamblea, pueblo; tropa, tripulación.
*‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫ק‬
ָ[qahal] Ni. reunirse; Hi. reunir, convocar.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ה‬
ִ
‫ק‬
ְ[qehillah] comunidad, asamblea.
‫לת‬
ֶ
‫ה‬
ֶ
ֹ
‫[ק‬qohélet] predicador, presidente de la asamblea.
fem. femenino
‫ו‬
‫ק‬
ַ
,‫ו‬
‫ק‬
ָ[qaw] I. cuerda, plomada; II. clamor; III. sonido sin sentido especial.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫וֹ‬
‫[ק‬qóba˒ ] yelmo, casco.
‫ה‬
ֵ
‫ו‬
‫ק‬
ְ[qeweh] Cilicia.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ק‬
ָ[qawah] I. Q. esperar, confiar; Pi. aguardar, esperar, confiar, acechar; II. Ni. reunirse; Pi. clamar,
gritar.
‫וּט‬
‫[ק‬qu˒ ] Q. sentir disgusto; Ni. sentir asco; Hitpolel mirar con asco.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫[ק‬qol] voz (de hombres y animales), sonido, ruido.
‫וּם‬
‫[ק‬qum] Q. levantarse, estar de pie, disponerse a hacer algo; part.: enemigo; Pi. (‫ם‬
‫יּ‬
ַ
‫ק‬
ִ
) cumplir, fijar,
confortar; Polel (‫ם‬
‫מ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫ק‬
) levantar; ser arrogante; Hi. (‫ם‬
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) levantar, suscitar, cumplir, realizar,
sostener, calmar; Ho. ser instalado, enaltecido, cumplirse; Hitpolel sublevarse.
‫מה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[ק‬qomah] estatura, altura, tamaño.
‫וּת‬
‫יּ‬
‫מ‬
ִ
‫מ‬
ְ
‫וֹ‬
‫[ק‬qomemiyyut] en posición erguida.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫[ק‬qop] mono.
‫וֹץ‬
‫[ק‬qo˒ ] zarzas, espinos.
‫וּץ‬
‫[ק‬qu˒ ] Q. sentir asco, aborrecer.
‫וֹת‬
‫צּ‬
ֻ
‫ו‬
‫ק‬
ְ[qewu˒ ˒ ot] rizos, cabello.
‫וּר‬
‫[ק‬qur] Q. cavar; Pilpel socavar (según otros, de ‫ר‬
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ָ
); Hi. brotar.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫[ק‬qurim] tejidos.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[ק‬qorah] tronco, viga, techo.
‫וּשׁ‬
‫[ק‬quš] Q. poner trampas.
‫קח‬
ָ[qa˒ ] dehesa (?).
‫קט‬
ָ[qa˒ ] poco.
‫ב‬
‫ט‬
ֶ
ֹ
‫ק‬
,‫ב‬
‫ט‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qé˒ eb, qó˒ eb] peste.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫ט‬
‫ק‬
ְ[qe˒ orah] incienso.
‫טט‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ a˒ ] Q. ser corto (?).
‫ל‬
‫ט‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ al] Q. matar.
‫ל‬
‫ט‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qé˒ el] asesinato.
‫ן‬
‫ט‬
ָ
‫ק‬
ָ[qa˒ an] pequeño, menor.
‫ן‬
ֹ
‫ט‬
‫ק‬
ָ[qa˒ on] Q. ser pequeño, ser poco; Hi. disminuir.
‫ן‬
ֹ
‫ט‬
‫ק‬
ָ[qa˒ on] pequeño, menor.
‫ן‬
‫ט‬
ֶ
ֹ
‫ק‬
,‫ן‬
ֹ
‫ט‬
‫ק‬
ְ[qe˒ on, qó˒ en] dedo meñique.
‫ף‬
‫ט‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ ap] Q. arrancar; Ni. ser arrancado.
part. participio
*‫ר‬
‫ט‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ ar] I. Pi. quemar, ofrecer incienso; Pu. part. entre aromas; Hi. quemar, ofrecer; Ho. ser
quemado, ofrecido; II. Q. cercar (?).
‫טּר‬
ֵ
‫ק‬
ִ[qi˒ ˒ er] ofrenda de incienso.
‫רת‬
ֶ
ֹ
‫קט‬
ְ[qe˒ óret] incienso.
‫יא‬
‫ק‬
ִ[qi˒ ] Q. y Hi. vomitar.
‫יא‬
‫ק‬
ִ[qi˒ ] vómito.
‫וֹר‬
‫ט‬
‫י‬
‫ק‬
ִ[qi˒ or] humo, neblina.
‫ים‬
‫ק‬
ִ[qim] hostilidad (?)
‫ָם‬
‫יּ‬
‫ק‬
ַ[qayyam] duradero.
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫ק‬
ִ[qimah] acto de levantarse.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ק‬
ַ[qáyin] lanza.
*‫ן‬
‫י‬
‫ק‬
ִ[qin] Polel entonar un canto fúnebre, una lamentación.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫ק‬
ִ[qinah] lamentación, canto fúnebre.
‫ץ‬
ִ
‫י‬
‫ק‬
ַ[qáyi˒ ] verano, época de calor; fruta, frutos, cosecha.
*‫ץ‬
‫י‬
‫ק‬
ִ[qi˒ ] I. Hi. despertar(se); II. Q. pasar el verano.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫י‬
‫ק‬
ִ[qi˒ on] borde.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ק‬
ָ
‫י‬
‫ק‬
ִ[qiqayon] ricino, higuerilla.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫ק‬
ָ
‫י‬
‫ק‬
ִ[qiqalon] humillación.
‫יר‬
‫ק‬
ִ[qir] pared, muro, muralla.
‫ל‬
‫ק‬
ַ[qal] ligero, rápido, liviano.
‫ל‬
ֹ
‫[ק‬qol] facilidad.
‫ָה‬
‫ל‬
‫ק‬
ָ[qalah] I. Q. asar, tostar; Ni. ser quemado; II. Ni. ser despreciado; Hi. despreciar.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ל‬
‫ק‬
ָ[qalon] humillación, deshonra, insulto.
‫חת‬
ַ
‫לּ‬
ַ
‫ק‬
ַ[qallá˒ at] olla, caldero.
‫ַט‬
‫ל‬
‫ק‬
ָ[qala˒ ] Q. part. atrofiado.
‫יא‬
‫ל‬
ִ
‫ק‬
ָ/ ‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ק‬
ָ[qali, qali˒ ] grano tostado.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫ק‬
ָ[qalal] pulido.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ק‬
ָ[qalal] Q. ser ligero, rápido, pequeño, despreciable, pasar rápido; Ni. ser rápido, ser poco, rebajarse;
Pi. maldecir, blasfemar, insultar; Pu. ser/quedar maldito; Hi. aliviar, despreciar; Pilpel revolver; afilar;
Hitpalpel estremecerse.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫ק‬
ְ[qelalah] maldición.
*‫ס‬
‫ל‬
ַ
‫ק‬
ָ[qalas] Pi. renunciar a, burlarse; Hitp. burlarse.
‫ֶס‬
‫ל‬
‫ק‬
ֶ[qéles] burla.
‫סה‬
ָ
‫לּ‬
ָ
‫ק‬
ַ[qallasah] burla.
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫ק‬
ָ[qala˒ ] I. Q. y Pi. lanzar; II. Q. labrar.
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫ק‬
ֶ[qéla˒ ] I. honda; II. cortina.
‫ע‬
‫לּ‬
ָ
‫ק‬
ַ[qalla˒ ] hondero.
‫ל‬
‫ק‬
ֵ
ֹ
‫ל‬
‫ק‬
ְ[qeloqel] miserable.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫לּשׁ‬
ְ
‫ק‬
ִ[qillešon] un tercio de siclo (?).
‫קם‬
ָ[qam] enemigo.
‫מה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qamah] espigas en pie, trigo.
‫וֹשׂ‬
‫קמּ‬
ִ[qimmoś] ortigas.
‫מח‬
ַ
‫ק‬
ֶ[qéma˒ ] harina, grano.
‫מט‬
ַ
‫ק‬
ָ[qama˒ ] Q. poner en prisión, arrebatar (?); Pu. ser arrebatado.
‫ל‬
‫מ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qamal] Q. marchitarse.
‫מץ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qama˒ ] Q. tomar un puñado.
‫מץ‬
ֶ
ֹ
‫[ק‬qóme˒ ] (‫וֹ‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ
‫ק‬
ֻ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ק‬
ְ
) puñado.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫מּשׂ‬
ְ
‫ק‬
ִ[qimmesonim] espinos.
‫ן‬
‫ק‬
ֵ[qen] (cstr. ‫ן‬
‫ק‬
ַ
;‫וֹ‬
‫נּ‬
‫ק‬
ִ
; pl. ‫ם‬
‫י‬
‫נּ‬
ִ
‫ק‬
ִ
) nido; compartimento.
*‫א‬
ָ
‫נ‬
‫ק‬
ָ[qana˒ ] Pi. envidiar, tener celos; provocar celos; Hi. provocar celos, provocar indignación.
‫ָא‬
‫נּ‬
‫ק‬
ַ[qanna˒ ] celoso.
‫אָה‬
‫נ‬
ְ
‫ק‬
ִ[qin˒ ah] celo(s), envidia, indignación.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ק‬
ָ[qanah] Q. comprar, adquirir, poseer; crear; Ni. ser comprado.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
‫ק‬
ָ[qaneh] caña, caña aromática; caña de medir (= 2.368 m); tallo, tronco, brazo; balanza.
‫וֹא‬
‫נּ‬
‫ק‬
ַ[qanno˒ ] celoso.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫ק‬
ִ[qinyan] posesión, propiedad, criatura.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫נּ‬
ָ
‫ק‬
ִ[qinnamon] canela.
*‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qanan] Pi. anidar, establecerse; Pu. estar en el nido.
‫ֶץ‬
‫נ‬
‫ק‬
ֵ[qéne˒ ] (pl. cstr. ‫י‬
‫צ‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫ק‬
ִ
) trampa.
‫סם‬
ַ
‫ק‬
ָ[qasam] Q. adivinar.
‫סם‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qésem] brujería, conjuro, vaticinio.
*‫ס‬
‫ס‬
ַ
‫ק‬
ָ[qasas] Poel hacer caer.
‫סת‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéset] instrumentos (de escribir).
*‫ע‬
ַ
‫ק‬
ֵ
‫ע‬
ְ
‫ק‬
ִ[qi˒ qéa˒ ] Pilpel cortar (?).
cstr. constructo
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫ק‬
ַ[qa˒ aqa˒ ] tatuaje.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫ק‬
ְ[qe˒ arah] bandeja, tazón.
‫ָא‬
‫פ‬
‫ק‬
ָ[qapa˒ ] Q. cuajarse, paralizarse; Hi. cuajar, congelar.
*‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫פּ‬
ָ
‫ק‬
ִ[qippa˒ on] congelamiento (?).
‫ד‬
‫פ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qapad] Q. cerrar; Pi. enrollar.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫פּ‬
‫ק‬
ִ/ ‫ד‬
ֹ
‫פּ‬
‫ק‬
ִ[qippod] lechuza (otros: erizo).
‫ָה‬
‫ד‬
‫פ‬
ָ
‫ק‬
ְ[qepadah] terror.
‫ז‬
‫וֹ‬
‫פּ‬
‫ק‬
ִ[qippoz] búho (otros: serpiente).
‫ַץ‬
‫פ‬
‫ק‬
ָ[qapa˒ ] I. Q. cerrar, tapar, esconder; Hitp. arrepentirse; II. Ni. arrancar; Pi. brincar.
‫קץ‬
ֵ[qe˒ ] (‫וֹ‬
‫צּ‬
‫ק‬
ִ
) fin, término, límite.
‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ ab] Q. cortar, esquilar.
‫ב‬
‫צ‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qé˒ eb] (pl. cstr. ‫י‬
‫ב‬
ֵ
‫צ‬
ְ
‫ק‬
ִ
) forma; base.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ ah] extremo, borde, punta, esquina.
‫ָה‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ ah] Q. cortar, destruir; Pi. cortar, desmembrar; Hi. raspar.
‫ֶה‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ eh] extremo, punta, borde, cabo.
‫ֶה‬
‫צ‬
‫ק‬
ֵ[qé˒ eh] término, fin.
‫וּ‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ u] (pl. cstr. ‫י‬
ֵ
‫ו‬
‫צ‬
ְ
‫ק‬
ַ
) extremo.
‫צח‬
ַ
‫ק‬
ֶ[qé˒ a˒ ] comino.
‫ן‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ק‬
ָ[qa˒ in] jefe.
‫ָה‬
‫ע‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ק‬
ְ[qe˒ i˒ ah] flor de canela.
‫יר‬
‫צ‬
ִ
‫ק‬
ָ[qa˒ ir] siega, cosecha, ramas.
*‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ a˒ ] I. Hi. raspar; II. Pu. part. esquina.
‫ף‬
‫צ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ ap] Q. enojarse, indignarse; Hi. irritar; Hitp. ponerse furioso.
‫ף‬
‫צ‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qé˒ ep] I. ira; II. rama tronchada (o: espuma) (?).
‫ָה‬
‫פ‬
‫צ‬
ָ
‫ק‬
ְ[qe˒ apah] rama tronchada.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫צּ‬
ָ
‫ק‬
ִ[qi˒ ˒ apon] ira.
‫צץ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qa˒ a˒ ] Q. cortar; Pi. cortar, arrancar, romper; Pu. ser cortado.
‫ַר‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ ar] Q. segar, cosechar; acortarse, ser corto; Pi. y Hi. acortar; Hitp. ser impaciente.
‫ֵר‬
‫צ‬
‫ק‬
ָ[qa˒ er] corto; «corto de narices, de espíritu» = impaciente, colérico.
‫ֵר‬
‫צ‬
ֹ
‫[ק‬qo˒ er] segador.
‫ֶר‬
‫צ‬
ֹ
‫[ק‬qó˒ er] impaciencia.
‫צת‬
ָ
‫ק‬
ְ[qe˒ at] resto, grupo, extremo, cabo.
‫קר‬
ַ[qar] frío, fresco.
‫ֹר‬
‫[ק‬qor] frío.
‫רא‬
ָ
‫ק‬
ָ[qara˒ ] I. Q. gritar, llamar, poner nombre, convocar, invitar, leer, anunciar, invocar; Ni. ser llamado,
llevar un nombre, ser invitado, convocado, ser leído; Pu. llamarse, ser elegido; II. Q. suceder,
encontrar, salir al encuentro; Ni. encontrarse, salir al encuentro; Hi. enviar.
‫רא‬
ֵ
ֹ
‫[ק‬qore˒ ] perdiz.
‫אָה‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ[qir˒ ah] (en la expresión ‫את‬
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ְ
‫ל‬
ִ
) enfrente de, al encuentro de.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ָ[qarab] Q. acercarse, estar cerca; Ni. presentarse; Pi. acercar(se), presentar, estar cerca de; Hi.
acercar(se), presentar, ofrecer, estar cerca de; Hitp. acercarse.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
‫ק‬
ָ[qareb] que se acerca, presenta batalla.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ק‬
ְ[qerab] batalla.
‫ב‬
‫ר‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéreb] (‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ
) intestinos, interior, medio.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ[qirbah] cercanía.
‫ן‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ָ[qorban] ofrenda.
‫ן‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ֻ[qurban] ofrenda.
‫ֹם‬
‫דּ‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ[qardom] hacha.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qarah] I. Q. suceder, salir al encuentro, cumplirse; Ni. salir al encuentro, encontrarse, sacar
provecho; Hi. hacer suceder, ayudar a encontrar, escoger; II. Pi. construir, recubrir, poner vigas.
‫רה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qarah] frío.
‫רה‬
ֶ
‫ק‬
ָ[qareh] polución (nocturna).
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫ק‬
ָ[qarob] cercano, pariente cercano.
‫וּת‬
‫קר‬
ָ[qarut] frío.
‫רח‬
ַ
‫ק‬
ָ[qara˒ ] Q. afeitar(se); Ni. raparse; Hi. rapar; Ho. quedar pelado.
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ֵ
‫ק‬
ֵ[qeréa˒ ] calvo.
‫רח‬
ַ
‫ק‬
ֶ[qéra˒ ] frío, helada, hielo; cristal.
‫רח‬
ַ
ֹ
‫[ק‬qóra˒ ] Coré.
‫חה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ָ[qor˒ ah] calva, calvicie.
‫חת‬
ַ
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ָ[qará˒ at] parte calva.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ק‬
ְ[qeri] rebelión.
‫יא‬
‫ר‬
ִ
‫ק‬
ָ[qari˒ ] nombrado.
‫אָה‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ק‬
ְ[qeri˒ ah] anuncio.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ[qiryah] ciudad, población.
‫רם‬
ַ
‫ק‬
ָ[qaram] Q. cubrir con; Hi. extender una costra.
‫ית‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ[qarmit] junco.
‫ן‬
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ָ[qaran] Q. resplandecer; Hi. tener cuernos.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéren] (dual ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫נ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
;‫וֹ‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
) cuerno, esquinas levantadas del altar, recipiente hecho de cuerno, rayo
(de luz), colina; fuerza, poder.
‫רס‬
ַ
‫ק‬
ָ[qaras] Q. agacharse.
‫רס‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéres] gancho.
‫ל‬
ֹ
‫רס‬
ְ
‫ק‬
ַ[qarsol] (dual ‫ִם‬
‫י‬
‫לּ‬
ַ
‫ס‬
ֻ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
) tobillo.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫ק‬
ָ[qara˒ ] Q. rasgar, cortar, separarse; Ni. rasgarse.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫ק‬
ְ[qera˒ im] pedazos (de un vestido), harapos.
‫רץ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qara˒ ] Q. hacer guiños; Pu. ser formado.
‫רץ‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qére˒ ] tábano.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ[qarqa˒ ] suelo, fondo.
‫קר‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ[qarqar] → ‫ר‬
‫וּ‬
‫ק‬.
‫רשׁ‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéreš] (pl. cstr. ‫י‬
‫שׁ‬
ֵ‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
) tabla.
‫רת‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéret] ciudad.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫שׂ‬
ְ
‫ק‬
ַ[qaśwah] jarra.
‫טה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ‫ק‬
ְ[qeśi˒ ah] moneda, cantidad de dinero.
‫שׂת‬
ֶ
‫ק‬
ֶ
‫שׂ‬
ְ
‫ק‬
ַ[qaśqéśet] (pl. ‫ים‬
‫שּׂ‬
ִ‫ק‬
ַ
‫שׂ‬
ְ
‫ק‬
ַ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫קשׂ‬
ְ
‫שׂ‬
ְ
‫ק‬
ַ
) escama.
‫קשׁ‬
ַ[qaš] paja.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫שּׁ‬
ֻ
‫ק‬
ִ[qiššu˒ im] pepinos.
‫ב‬
‫שׁ‬
ַ‫ק‬
ָ[qašab] Q. atender; Hi. escuchar, hacer caso, atender, prestar atención.
‫ב‬
‫שׁ‬
ֶ‫ק‬
ֶ[qéšeb] atención.
‫ב‬
‫שּׁ‬
ָ‫ק‬
ַ[qaššab] atento.
‫ב‬
‫שּׁ‬
ֻ‫ק‬
ַ[qaššub] atento.
‫שׁה‬
ָ
‫ק‬
ָ[qašah] Q. ser duro, difícil; Ni. estar abatido; Pi. sentir dolores; Hi. endurecer, arreciar, obstinarse,
resistir.
‫שׁה‬
ֶ
‫ק‬
ָ[qašeh] duro, pesado, difícil.
*‫ח‬
‫שׁ‬
ָ
‫ק‬
ָ[qaša˒ ] Hi. endurecer, ser cruel.
‫ט‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
ֹ
‫[ק‬qoš˒ ] verdad.
‫שׁט‬
ֶ
ֹ
‫[ק‬qóše˒ ] arco.
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫ק‬
ְ[qeši] obstinación.
‫שׁר‬
ַ
‫ק‬
ָ[qašar] Q. atar, estar muy unido; conjurarse; ser gordo; Ni. encariñarse con; quedar restaurado; Pi.
enlazar (mantener unido), ceñirse; Pu. ser gordo; Hitp. conjurarse.
‫שׁר‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéšer] conspiración, atentado.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫שּׁ‬
ֻ
‫ק‬
ִ[qiššurim] cinturón.
‫שׁשׁ‬
ַ
‫ק‬
ָ[qašaš] Q. reunirse; Poel reunir; Hitpoel agruparse.
‫שׁת‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéšet] arco, arco iris.
‫שּׁת‬
ָ
‫ק‬
ַ[qaššat] arquero.
‫[ר‬
]
‫אָה‬
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] Q. ver, mirar, examinar, revisar, descubrir, proveer, escoger; Ni. verse, ser visto, mostrarse,
aparecer; Pu. verse; Hi. hacer ver, mostrar, revelar; Ho. ser mostrado; Hitp. mirarse.
‫אָה‬
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] milano.
‫אה‬
ֶ
‫ר‬
ָ[ra˒ eh] que experimenta (?).
‫אה‬
ֶ
ֹ
‫[ר‬ro˒ eh] vidente, profeta; visión.
‫ן‬
‫ב‬
ֵ
‫וּ‬
‫א‬
‫ר‬
ְ[re˒ uben] Rubén.
‫ה‬
ַ
‫ו‬
‫א‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ awah] infin. de ‫אָה‬
‫ר‬
ָ
.
‫וּת‬
‫רא‬
ְ[re˒ ut] visión.
‫י‬
‫א‬
ִ
‫ר‬
ְ[re˒ i] espejo.
‫י‬
‫א‬
ִ
‫ר‬
ֳ[ro˒ i] aspecto, visión, espectáculo.
‫ים‬
‫א‬
ֵ
‫ר‬
ְ/ ‫אם‬
ֵ
‫ר‬
ְ[re˒ em] búfalo, toro salvaje.
‫מה‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫ר‬
ָ[ra˒ amah] alta.
‫וֹת‬
‫אמ‬
‫ר‬
ָ[ra˒ mot] coral(es).
‫אשׁ‬
ֹ
‫[ר‬ro˒ š] (pl. ‫ים‬
‫שׁ‬
ִ
‫רא‬
ָ
) cabeza, parte superior, comienzo, jefe, división, valor, persona.
‫אשׁ‬
‫ר‬
ָ→ ‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ
.
‫וֹשׁ‬
‫ר‬/ ‫אשׁ‬
ֹ
‫[ר‬ro˒ š,roš] veneno, planta venenosa; envenenado.
‫שׁה‬
ָ
‫רא‬
ִ[ri˒ šah] comienzo.
‫שׁה‬
ָ
‫ֹא‬
‫[ר‬ro˒ šah] remate.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ/ ‫ן‬
‫וֹ‬
‫ִאשׁ‬
‫[ר‬ri˒ šon, rišon] primero, antiguo, antepasado.
‫ית‬
‫שׁ‬
ִ‫א‬
‫ר‬
ֵ[re˒ šit] comienzo, primicia, lo mejor, (ciudad) principal.
‫י‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫אשׁ‬
ִ
‫ר‬
ִ[ri˒ šoni] primero.
‫ב‬
‫ר‬
ַ[rab] I. mucho, abundante, grande; jefe, principal; ¡basta!; II. arquero.
‫ב‬
ֹ
‫[ר‬rob] abundancia, multitud, grandeza.
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ָ[rabab] I. Q. multiplicarse, crecer, ser numeroso, abundar; Pu. multiplicarse; II. Q. disparar.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ב‬
ָ
‫ר‬
ְ[rebabah] un gran número; diez mil.
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ָ[rabad] Q. tender.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ר‬
ָ[rabah] Q. multiplicarse, crecer, ser/hacerse numeroso, poderoso; Pi. aumentar, criar, reunir; Hi.
aumentar, multiplicar.
‫ֶה‬
‫ב‬
ֹ
‫[ר‬robeh] arquero.
‫וֹא‬
‫בּ‬
‫ר‬
ִ/ ‫וֹ‬
‫בּ‬
‫ר‬
ִ[ribbo, ribbo˒ ] gran número; diez mil.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ב‬
‫ר‬
ָ[rabúa˒ ] cuadrado.
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ְ[rebibim] lluvias de primavera, llovizna.
‫ד‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ָ[rabid] collar.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ְ[rebi˒ i] cuarto (4°), un cuarto (1/4), cuadrado.
*‫ך‬
ְ
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ָ[rabak] Ho. revolverse.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ָ[raba˒ ] I. Q. acostarse; Hi. aparear; II. Q. part. pas. cuadrado, cuadrangular; Pu. part. cuadrado,
rectangular.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫ר‬
ֶ[réba˒ ] un cuarto (1/4); lado, dirección.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
ֹ
‫[ר‬róba˒ ] un cuarto (1/4); polvo.
‫ע‬
ַ
‫בּ‬
ֵ
‫ר‬
ִ[ribbéa˒ ] biznieto, cuarta generación.
‫בץ‬
ַ
‫ר‬
ָ[raba˒ ] Q. echarse (los animales), acostarse; Hi. hacer descansar, asentar.
‫בץ‬
ֶ
‫ר‬
ֵ[rébe˒ ] lugar de descanso (de rebaños).
‫קה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ר‬
ִ[ribqah] Rebeca.
‫ב‬
‫ג‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[régeb] terrón.
‫ז‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ָ[ragaz] Q. temblar, estremecerse, temer, reñir, desperezarse; Hi. sacudir, hacer temblar, provocar;
Hitp. agitarse.
‫ז‬
‫גּ‬
ָ
‫ר‬
ַ[raggaz] miedoso.
‫ז‬
‫ג‬
ֶ
ֹ
‫[ר‬rógez] estruendo, agitación, ira.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ָ[rogzah] angustia.
‫ל‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ָ[ragal] Q. calumniar; Pi. calumniar, murmurar; explorar, espiar; Tifel (o Hi.) enseñar a andar.
‫ל‬
‫ג‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[régel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ַ
; dual ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫ל‬
ַ
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ַ
) pie, pierna, pata, paso, pisada; eufemismo por: órganos sexuales.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ַ[ragli] de infantería.
‫ַם‬
‫ג‬
‫ר‬
ָ[ragam] Q. apedrear.
‫מה‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ִ[rigmah] multitud (?).
‫ן‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ָ[ragan] Q. y Ni. murmurar.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ָ[raga˒ ] I. Q. calmar; Ni. calmarse; Hi. descansar, dar descanso; II. Q. agitar; Hi. venir
repentinamente, en un instante; III. Q. formar costras (?).
‫ע‬
ַ
‫ג‬
ֵ
‫ר‬
ָ[ragéa˒ ] pacífico.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ֶ[réga˒ ] I. tranquilidad; II. instante; con frecuencia.
‫ַשׁ‬
‫ג‬
‫ר‬
ָ[ragaš] Q. agitarse, amotinarse, temblar.
‫ֶשׁ‬
‫ג‬
‫ר‬
ֶ[régeš] tumulto.
pas. pasivo
‫שׁה‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ִ[rigšah] turba.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫ר‬
ָ[radad] Q. someter; Hi. recubrir con láminas.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ר‬
ָ[radah] I. Q. dominar, aplastar; Pi. y Hi. someter; II. Q. raspar.
‫ד‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫ר‬
ְ[redid] mantilla.
*‫ם‬
‫ד‬
ַ
‫ר‬
ָ[radam] Ni. dormir(se), caer sin sentido.
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫ר‬
ָ[radap] Q. perseguir, seguir, buscar; Ni. ser perseguido, pasar; Pi. ir tras, empujar, perseguir; Pu. ser
llevado; Hi. perseguir.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ר‬
ָ[rahab] Q. acosar, atacar; Hi. inquietar, suscitar.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫ר‬
ַ[ráhab] Rahab, monstruo mitológico, símbolo del caos; pl. arrogantes (o: idolatrías).
‫ב‬
‫ה‬
ַ
ֹ
‫[ר‬róhab] afán.
‫הה‬
ָ
‫ר‬
ָ[rahah] Q. temer.
‫הט‬
ַ
‫ר‬
ַ[ráha˒ ] I. abrevadero; II. rizo (?).
‫יט‬
‫ה‬
ִ
‫ר‬
ָ[rahi˒ ] techo.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[ר‬rud] Q. ser libre; Hi. librarse.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ָ[rawah] Q. emborracharse, saciarse; Pi. empaparse, regar, emborrachar, colmar; Hi. regar, empapar,
saciar, dar a beber.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ר‬
ָ[raweh] bien regado.
‫ח‬
ַ
‫ו‬
‫ר‬
ָ[rawa˒ ] Q. desahogarse; Pu. ser amplio; Hi. oler, perfumar.
‫ח‬
ַ
‫ו‬
‫ר‬
ֶ[réwa˒ ] distancia; liberación.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[ר‬rúa˒ ] (‫וֹ‬
‫ח‬
‫וּ‬
‫ר‬
) aliento, respiración, soplo, viento, punto cardinal, espíritu, ánimo.
‫חה‬
ָ
‫ו‬
ָ
‫ר‬
ְ[rewa˒ ah] alivio.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ְ[rewayah] copa rebosante.
‫וֹם‬
‫[ר‬rom] altura.
‫וּם‬
‫[ר‬rum] Q. ser alto, alzarse, ser altivo, orgulloso, sublevarse; Polel enaltecer, criar; exaltarse; levantar,
ofrecer; Polal ser alto; Hi. (‫ם‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ה‬
ֵ
) levantar, quitar, ofrecer; Ho. ser apartado; Hitpolel mostrar la
grandeza, llenarse de orgullo.
‫וּם‬
‫[ר‬rum] altura, altivez.
‫מה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[ר‬romah] altivez.
‫מם‬
ָ
‫וֹ‬
‫[ר‬romam] aclamación.
‫וּת‬
‫ממ‬
ְ
‫וֹ‬
‫[ר‬romemut] acto de levantarse (para intervenir).
*‫ן‬
‫וּ‬
‫[ר‬run] Hitpolel part. vencido.
*‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫[ר‬rúa˒ ] Polel gritar de alegría; Hi. gritar, aclamar, dar el grito de guerra, gritar de alegría; Hitpolel
aclamar, proclamar la victoria.
‫וּץ‬
‫[ר‬ru˒ ] Q. correr; Polel correr de un lado a otro; Hi. llevar corriendo, hacer huir, extender.
‫וּשׁ‬
‫[ר‬ruš] → ‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ
.
‫ז‬
‫ר‬
ָ[raz] secreto.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ר‬
ָ[razah] Q. hacer desaparecer; Ni. desaparecer.
‫ה‬
ֶ
‫ז‬
‫ר‬
ָ[razeh] estéril, flaco.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫ר‬
ָ[razon] I. debilidad, enfermedad; falsedad; II. gobernante.
‫י‬
‫ז‬
ִ
‫ר‬
ָ[razi] ¡Qué miseria!
‫ַם‬
‫ז‬
‫ר‬
ָ[razam] Q. echar chispas por los ojos.
‫ן‬
‫ז‬
ַ
‫ר‬
ָ[razan] Q. part. gobernante, caudillo, noble.
‫ב‬
‫ח‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ ab] ancho, extenso, rico.
‫ב‬
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ab] Q. ensancharse, abrirse; Ni. ser espacioso; Hi. ensanchar, dilatar, abrir; ser ancho.
‫ב‬
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ ab] anchura, extensión.
‫ב‬
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[ר‬ró˒ ab] anchura, espesor, extensión.
‫ב‬
‫וֹ‬
‫ח‬
‫ר‬
ְ/ ‫ֹב‬
‫ח‬
‫ר‬
ְ[re˒ ob] (pl. ‫וֹת‬
‫ב‬
ֹ
‫רח‬
ְ
) plaza, calle, explanada.
‫וּם‬
‫ח‬
‫ר‬
ָ[ra˒ um] compasivo.
‫וֹק‬
‫ח‬
‫ר‬
ָ[ra˒ oq] lejano, antiguo, futuro.
‫יט‬
‫ח‬
ִ
‫ר‬
ָ[ra˒ i˒ ] → ‫ית‬
‫ה‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫ִם‬
‫י‬
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ְ[re˒ áyim] molino, piedra de moler.
‫ל‬
‫ח‬
ֵ
‫ר‬
ָ[ra˒ el] oveja.
‫ל‬
‫ח‬
ֵ
‫ר‬
ָ[ra˒ el] Raquel.
‫חם‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ am] buitre.
‫חם‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ am] Q. amar; Pi. compadecerse, sentir cariño; Pu. encontrar compasión, ser compadecido.
‫חם‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ am] → ‫ם‬
‫ח‬
ֶ
‫ר‬
ֶ
.
‫חם‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[ré˒ em] (‫הּ‬
‫מ‬
ַ
‫ח‬
ְ
‫ר‬
ַ
) vientre materno, entrañas; muchacha.
‫מה‬
ָ
‫ח‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ amah] buitre.
‫מה‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ mah] muchacha.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ amim] compasión, cariño.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ amani] de buen corazón.
‫ף‬
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ap] Q. temblar; Pi. revolotear, agitarse.
‫חץ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. lavar, bañar; Pu. ser bañado, estar lavado; Hitp. frotarse.
‫חץ‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ a˒ ] acción de lavarse.
‫צה‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ ˒ ah] baño.
‫חק‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ aq] Q. estar lejos, alejarse, apartarse; Ni. ser alejado; Pi. alejar, apartar, extender; Hi. alejarse.
‫חק‬
ֵ
‫ר‬
ָ[ra˒ eq] alejado.
‫חשׁ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ aš] Q. hacer brotar.
‫חת‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ at] horqueta (para aventar el grano).
‫ב‬
‫ט‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ab] Q. empaparse.
‫ב‬
ֹ
‫ט‬
‫ר‬
ָ[ra˒ ob] lleno de savia.
‫טה‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] Q. arrojar.
‫טט‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[ré˒ e˒ ] terror.
‫פשׁ‬
ַ
‫ט‬
ֲ
‫ר‬
ֻ[ru˒ apaš] Q. part. pas. rejuvenecido (?).
*‫טשׁ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ aš] Pi. estrellar, acribillar; Pu. ser estrellado; Hitp. ocuparse de.
‫י‬
‫ר‬
ִ[ri] humedad.
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ[rib] Q. disputar, pelear, poner pleito, defender, castigar; Hi. atacar.
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ[rib] (pl. ‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫י‬
‫ר‬
ִ
,‫ת‬
ֹ
‫ב‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
) disputa, pelea, litigio, pleito.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ר‬
ֵ[réa˒ ] olor, aroma.
‫ים‬
‫ר‬
ֵ[rem] → ‫אם‬
ֵ
‫ר‬
ְ
.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫י‬
‫ר‬
ִ[ripot] granos de cereales.
*‫ק‬
‫י‬
‫ר‬
ִ[riq] Hi. vaciar, descargar, derramar, desenvainar; Ho. ser trasvasado, derramado.
‫יק‬
‫ר‬
ִ[riq] vacío; fracaso, falsedad; en vano.
‫יק‬
‫ר‬
ֵ[req] vacío, desocupado; vaciedad.
‫קם‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ֵ[reqam] sin nada, con las manos vacías, en vano, sin razón.
‫יר‬
‫ר‬
ִ[rir] Q. dejar correr, fluir.
‫יר‬
‫ר‬
ִ[rir] saliva, baba.
‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ[riš] Q. empobrecerse, arruinarse, ser pobre; Polel explotar; Hitpolel aparentar ser pobre.
‫אשׁ‬
‫ר‬
ֵ
, ‫ישׁ‬
‫ר‬
ֵ
, ‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ[riš, reš, re˒ š] pobreza, miseria.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ[rak] tierno, suave, delicado, refinado, débil; retoño tierno.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫[ר‬rok] delicadeza.
‫ב‬
‫כ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rakab] Q. montar (a caballo o un carro), cabalgar; Hi. hacer montar, transportar en carro.
‫ב‬
‫כ‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[rékeb] carro, carroza, caballería, tropas transportadas en carros; piedra de moler.
‫ב‬
‫כּ‬
ָ
‫ר‬
ַ[rakkab] jinete.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫כ‬
ְ
‫ר‬
ִ[rikbah] acción de montar.
‫ב‬
‫וּ‬
‫כ‬
‫ר‬
ְ[rekub] carroza.
‫וּשׁ‬
‫כ‬
‫ר‬
ְ[rekuš] posesiones, riquezas, provisiones.
‫ל‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫ר‬
ָ[rakil] chismes, calumnia.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rakak] Q. ser débil, suave, acobardarse; Pu. ser aliviado; Hi. acobardar.
‫ל‬
‫כ‬
ֵ
ֹ
‫[ר‬rokel] comerciante.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫כ‬
ֻ
‫ר‬
ְ[rekullah] negocio, comercio.
‫ַס‬
‫כ‬
‫ר‬
ָ[rakas] Q. atar.
‫ֶס‬
‫כ‬
‫ר‬
ֶ[rékes] terreno escabroso.
‫ֶס‬
‫כ‬
ֹ
‫[ר‬rókes] ataque, intriga (?).
‫כשׁ‬
ַ
‫[ר‬rakaš] Q. adquirir, reunir.
ָ
‫כשׁ‬
ֶ
‫[ר‬rékeš] animales de tiro, caballos.
ֶ
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ָ[ramah] I. Q. lanzar; II. Pi. engañar, traicionar.
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ָ[ramah] lugar (elevado).
‫מּה‬
ָ
‫ר‬
ִ[rimmah] gusanos.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מּ‬
‫ר‬
ִ[rimmon] granado, granada.
‫וּת‬
‫רמ‬
ָ[ramut] podredumbre (?).
‫מח‬
ַ
ֹ
‫[ר‬róma˒ ] lanza, lanceta.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ְ[remiyyah] I. pereza, flojedad; flojo; II. mentira, falsedad, engaño.
‫ך‬
ְ
‫מ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rammak] caballo veloz.
‫מם‬
ַ
‫ר‬
ָ[ramam] I. Q. y Ho. pudrirse; II. Ni. alejarse, elevarse.
‫מס‬
ַ
‫ר‬
ָ[ramas] Q. pisar, aplastar; Ni. ser pisoteado.
‫משׂ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ramaś] Q. arrastrarse, bullir.
‫משׂ‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[rémeś] animal(es) rastrero(s); animales marinos; insectos.
‫ן‬
ֹ
‫[ר‬ron] canto, aclamación.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ר‬
ָ[ranah] Q. resonar.
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ר‬
ִ[rinnah] grito de júbilo, júbilo; clamor (de angustia).
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ranan] Q. aclamar, dar gritos de júbilo, pregonar; lamentarse; Pi. dar gritos de júbilo, aclamar,
clamar; Pu. dar gritos de júbilo; Hi. llenar de júbilo, cantar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫נ‬
ָ
‫ר‬
ְ[renanah] júbilo.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫נ‬
ָ
‫ר‬
ְ[renanim] avestruces.
‫יס‬
‫ס‬
ִ
‫ר‬
ָ[rasis] I. rocío; II. escombros.
‫ן‬
‫ס‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[résen] freno (de los caballos).
‫סס‬
ַ
‫ר‬
ָ[rasas] Q. rociar.
‫ע‬
‫ר‬
ַ[ra˒ ] mal, males, maldad; malo, dañino, cruel; ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ע‬
ַ‫ע‬
‫ר‬
ַ
: tacaño, envidioso; ...‫י‬
ֵ
‫נ‬
‫י‬
‫ע‬
ֵ
‫בּ‬
ְ‫רע‬
ַ
: desagradable,
reprobable.
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ֵ[réa˒ ] I. prójimo, amigo, compañero, paisano, otro; II. designio, pensamiento; III. grito.
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[ר‬róa˒ ] mala calidad, fealdad, dureza, tristeza.
‫ב‬
‫ע‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ ab] hambre.
‫ב‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ab] Q. tener hambre; Hi. dejar con hambre.
‫ב‬
‫ע‬
ֵ
‫ר‬
ָ[ra˒ eb] hambriento.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫ע‬
ָ
‫ר‬
ְ[re˒ abon] hambre.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ad] Q. temblar; Hi. tiritar, temblar.
‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ ad] temblor.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ָ
‫ר‬
ְ[re˒ adah] temblor.
‫ָה‬
‫ע‬
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] I. Q. pastorear, llevar a pastar, ser pastor, gobernar; pacer, comer hierba; II. Q. acompañar,
juntarse con; Pi. acompañar; Hitp. juntarse.
‫ָה‬
‫ע‬
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] mal, maldad, crimen, desgracia, castigo.
‫ָה‬
‫ע‬
‫ר‬
ֵ[re˒ ah] amiga, compañera.
‫ֶה‬
‫ע‬
‫ר‬
ֵ[re˒ eh] amigo.
‫ֶה‬
‫ע‬
ֹ
‫[ר‬ro˒ eh] pastor.
‫וּת‬
‫ע‬
‫ר‬
ְ[re˒ ut] I. vecina, pareja; II. el esforzarse por.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ר‬
ְ[re˒ i] pasto.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ yah] amiga, amada.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ע‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ yon] esfuerzo.
*‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ al] Ho. impacientarse (?).
‫ל‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ al] embriaguez.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫ר‬
ְ[re˒ alah] velo.
‫עם‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ am] I. Q. retumbar; Hi. tronar, hacer retumbar; II. Q. estar demudado; Hi. afligir.
‫עם‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ am] trueno, grito.
‫מה‬
ָ
‫ע‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ mah] crin.
*‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ an] Palal reverdecer.
‫ן‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ anan] verde, frondoso, fresco, vigoroso.
‫ע‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] I. Q. ser malo, desagradar, hacer daño, poner mala cara; + ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ע‬
ַ
: ser tacaño; Ni. perjudicarse;
Hi. ser perverso, hacer mal, hacer daño; II. Q. destrozar, hacer pedazos; Hitpoel destrozarse.
‫ף‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ap] Q. rezumar; chorrear; Hi. destilar.
‫עץ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. triturar, oprimir.
‫עשׁ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ aš] Q. temblar, agitarse, ondear; Ni. temblar; Hi. agitar, hacer temblar, hacer saltar.
‫עשׁ‬
ַ
‫ר‬
ַ[rá˒ aš] temblor, terremoto, estrépito.
‫ָא‬
‫פ‬
‫ר‬
ָ[rapa˒ ] I. Q. curar, sanar; Ni. curarse, sanar, quedar sano, arreglarse; Pi. curar, sanear, reparar; Hitp.
curarse; II. Pi. desmoralizar (= ‫ה‬
‫פ‬
ָ
‫ר‬
ָ
).
‫פא‬
ֵ
ֹ
‫[ר‬rope˒ ] médico, curandero.
‫וּת‬
‫פא‬
ְ
‫ר‬
ִ[rip˒ ut] medicina.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫פ‬
ָ
‫ר‬
ְ[repa˒ im] I. espíritus de los muertos; II. refaítas (habitantes de Canaán).
‫ד‬
‫פ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rapad] Q. arrastrarse; Pi. tender; confortar.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ר‬
ָ[rapah] I. Q. debilitarse, desfallecer, ceder, calmarse, declinar; Ni. part. holgazán; Pi. desmoralizar,
abatir, aflojar; Hi. dejar, abandonar, soltar, ceder; Hitp. quedarse inactivo; II. variante ortográfica de
‫א‬
‫פ‬
ָ
‫ר‬
ָI.
‫ֶה‬
‫פ‬
‫ר‬
ָ[rapeh] débil, sin ánimo.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫פ‬
‫ר‬
ְ[repu˒ ah] remedio, medicina.
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ר‬
ָ[rapi] débil.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ר‬
ְ[repidah] respaldo (?).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫פ‬
ְ
‫ר‬
ִ[ripyon] falta de fuerzas.
‫פשׂ‬
ַ
‫ר‬
ָ/ ‫ס‬
‫פ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rapas, rapaś] Q. enturbiar; Ni. part. turbio; Hitp. insistir; rendirse (?).
‫וֹת‬
‫ד‬
ֹ
‫ס‬
‫פ‬
ְ
‫ר‬
ַ[rapsodot] balsas.
*‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rapap] Polal temblar.
*‫ק‬
‫פ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rapaq] Hitp. apoyarse.
‫פשׂ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rapaś] → ‫ס‬
‫פ‬
ַ
‫ר‬
ָ
.
‫פשׁ‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[répeš] lodo.
‫פת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[répet] establo.
‫רץ‬
ָ[ra˒ ] lingote.
‫רץ‬
ָ[ra˒ ] (part. de ‫ץ‬
‫וּ‬
‫ר‬
) mensajero, escolta.
‫צא‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. correr.
*‫ד‬
‫צ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ad] Pi. mirar (con envidia).
‫צה‬
ָ
‫ר‬
ָ[ra˒ ah] I. Q. estimar, favorecer, complacerse en, ser amigo de; Ni. ser aceptado; Pi. resarcir (?); Hi.
disfrutar; Hitp. congraciarse; II. Q. expiar, pagar; Ni. quedar pagado.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫צ‬
‫ר‬
ָ[ra˒ on] agrado, favor, gusto, complacencia, voluntad, antojo.
‫צח‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. matar; Ni. ser asesinado; Pi. asesinar.
‫צח‬
ַ
‫ר‬
ֶ[ré˒ a˒ ] rompimiento; grito de guerra.
‫ע‬
‫צ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. atravesar.
‫ף‬
‫צ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ ap] I. Q. part. con incrustaciones; Pi. cubrir.
‫ף‬
‫צ‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[ré˒ ep] brasa.
‫ָה‬
‫פ‬
‫צ‬
ְ
‫ר‬
ִ[ri˒ pah] pavimento, empedrado.
‫ָה‬
‫פּ‬
‫צ‬
ְ
‫ר‬
ִ[ri˒ pah] brasa.
‫צץ‬
ַ
‫ר‬
ָ[ra˒ a˒ ] Q. quebrar, explotar, maltratar; Ni. quebrarse, romperse; Pi. aplastar, explotar, maltratar;
Poel oprimir; Hi. romper; Hitpoel entrechocarse.
‫רק‬
ַ[raq] I. sólo que, sin embargo, excepto; solamente; II. flaco.
‫ֹק‬
‫[ר‬roq] saliva, salivazo.
‫ב‬
‫ק‬
ָ
‫ר‬
ָ[raqab] carcoma, podredumbre, cosa podrida.
‫ב‬
‫ק‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqab] Q. pudrirse.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ב‬
‫קּ‬
ָ
‫ר‬
ִ[riqqabon] cosa podrida.
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqad] Q. saltar, bailar; Pi. saltar, retozar; Hi. hacer retozar.
‫קּה‬
ָ
‫ר‬
ַ[raqqah] sien, mejilla.
‫קח‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqa˒ ] Q. mezclar, preparar; Pu. part. preparado; Hi. preparar (?).
‫קּח‬
ָ
‫ר‬
ַ[raqqa˒ ] perfumista.
‫קח‬
ַ
‫ר‬
ֶ[réqa˒ ] aromas (que se mezclan con el vino).
‫ח‬
ַ
‫קּ‬
ֻ
‫ר‬
ִ[riqqúa˒ ] perfume.
‫קח‬
ַ
ֹ
‫[ר‬róqa˒ ] mezcla (de aromas).
‫ע‬
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫ר‬
ָ[raqía˒ ] bóveda, firmamento.
‫יק‬
‫ק‬
ִ
‫ר‬
ָ[raqiq] oblea.
‫קם‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqam] Q. bordar, recamar; Pu. ser entretejido.
‫מה‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫ר‬
ִ[riqmah] bordado, de muchos colores, mosaicos.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqa˒ ] Q. pisar, aplastar, extender; Pi. laminar, recubrir; Pu. part. labrado; Hi. extender.
‫ע‬
ַ
‫קּ‬
ֻ
‫ר‬
ִ[riqqúa˒ ] aplanado (con martillo).
‫קק‬
ַ
‫ר‬
ָ[raqaq] Q. escupir.
‫רשׁ‬
ָ[raš] → ‫ישׁ‬
‫ר‬
ִ
.
*‫ה‬
‫שׁ‬
ָ
‫ר‬
ָ[rašah] Ho. recibir un encargo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫שׁ‬
ְ
‫ר‬
ִ[rišyon] permiso.
‫ישׁ‬
‫שׁ‬
ִ
‫ר‬
ָ[rašiš] apocado.
‫ית‬
‫שׁ‬
ִ‫ר‬
ֵ[rešit] → ‫ית‬
‫שׁ‬
ִ
‫רא‬
ֵ
.
‫שׁם‬
ַ‫ר‬
ָ[rašam] Q. consignar.
‫ע‬
‫שׁ‬
ָ‫ר‬
ָ[raša˒ ] culpable, malvado, injusto, criminal.
‫ע‬
‫שׁ‬
ַ‫ר‬
ָ[raša˒ ] Q. ser/hacerse culpable, malvado; Hi. condenar, declarar culpable, obrar injustamente, ser
malvado.
‫ע‬
‫שׁ‬
ַ‫ר‬
ֶ[réša˒ ] culpa, maldad, injusticia.
‫ָה‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ְ
‫ר‬
ִ[riš˒ ah] maldad, crimen, injusticia.
‫ף‬
‫שׁ‬
ַ‫ר‬
ָ[rašap] Q. encenderse.
‫ף‬
‫שׁ‬
ֶ‫ר‬
ֶ[réšep] ardor, chispa, rayo, fiebre.
‫שׁשׁ‬
ַ
‫ר‬
ָ[rašaš] Q. ser pobre; Poel arrasar; Pu. estar arrasado.
‫שׁת‬
ֶ
‫ר‬
ֶ[réšet] red, malla, cadenas.
‫וֹק‬
‫רתּ‬
ַ[rattoq] cadena.
*‫ח‬
‫ת‬
ַ
‫ר‬
ָ[rata˒ ] Pi. hervir; Pu. hervir; Hi. hacer hervir, hacer arder.
‫תח‬
ַ
‫ר‬
ֶ[réta˒ ] borbotones (de una olla que hierve) (?).
‫תם‬
ַ
‫ר‬
ָ[ratam] Q. enganchar.
‫תם‬
ֶ
ֹ
‫[ר‬rótem] retama.
*‫ק‬
‫ת‬
ַ
‫ר‬
ָ[rataq] I. Ni. romperse; II. Pu. ser atado.
‫וֹת‬
‫תק‬
ֻ
‫ר‬
ְ[retuqot] cadenas.
‫תת‬
ֵ
‫ר‬
ְ[retet] respeto.
‫[שׂ‬
]
‫ֹר‬
‫א‬
‫שׂ‬
ְ[śe˒ or] levadura.
‫את‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ et] acto de levantar(se), majestad; inflamación (de la piel); edicto.
‫את‬
ֵ
‫שׂ‬
ְinf. cstr. Q. de ‫א‬
‫שׂ‬
ָ
ָ
‫נ‬
.
‫ב‬
‫שׂ‬
ָ[śab] persona de edad.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ב‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śebakah] trenzado, red, reja (de una ventana).
‫ע‬
‫ב‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śaba˒ ] saciedad, abundancia.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śaba˒ ] Q. saciarse, estar harto, satisfecho, colmado; Ni. saciarse; Pi. saciar; Hi. saciar.
‫ע‬
ַ
‫ב‬
ֵ
‫שׂ‬
ָ[śabéa˒ ] saciado, harto, colmado.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
ֹ
‫[שׂ‬śóba˒ ] saciedad, colmo.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śib˒ ah] saciedad.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫שׂ‬
ָ[śob˒ ah] saciedad.
‫ַר‬
‫ב‬
‫שׂ‬
ָ[śabar] Q. inspeccionar; Pi. esperar.
‫ֶר‬
‫ב‬
‫שׂ‬
ֵ[śéber] esperanza.
*‫א‬
‫ג‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śaga˒ ] Hi. enaltecer.
‫ב‬
‫ג‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śagab] Q. ser alto, inaccesible; Ni. ser alto, sublime; estar en lo alto, en sitio inaccesible; Pi. levantar,
exaltar, poner en lugar seguro; Pu. estar seguro; Hi. ser sublime.
‫ג‬
‫ג‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śagag] Pilpel hacer crecer.
‫ָה‬
‫ג‬
‫שׂ‬
ָ[śagah] Q. alzarse; Hi. aumentar.
‫יא‬
‫גּ‬
ִ
‫שׂ‬
ַ[śaggi˒ ] sublime.
inf. infinitivo
*‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śadad] Pi. rastrillar.
‫ֶה‬
‫ד‬
‫שׂ‬
ָ[śadeh] campo, terreno; campestre, silvestre, salvaje.
‫י‬
‫ד‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śaday] campo, lugar salvaje.
‫רה‬
ָ
‫ד‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ[śederah] fila; artesonado.
‫שׂה‬
ֶ[śeh] oveja, cordero, cabrito (ganado menor).
‫תא‬
ָ
‫וּ‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ
‫שׂ‬
ָ[śahaduta˒ ] testimonio (arameo).
‫ד‬
‫ה‬
ֵ
‫שׂ‬
ָ[sahed] testigo.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫ר‬
‫ה‬
ֲ
‫שׂ‬
ַ[śaharonim] lunetas (adornos).
‫אָה‬
‫וֹ‬
‫[שׂ‬śo˒ ah] lo que se recibe.
‫ך‬
ְ
‫ב‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[שׂ‬śobek] ramaje.
*‫ג‬
‫וּ‬
‫[שׂ‬śug] I. Ni. retroceder; II. Pilpel hacer crecer (o de ‫ג‬
‫ג‬
ַ
‫שׂ‬
ָ).
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[שׂ‬śúa˒ ] Q. pasearse.
‫וּט‬
‫[שׂ‬śu˒ ] Q. extraviarse.
‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫[שׂ‬śok] rama.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫[שׂ‬śuk] Q. poner una valla, proteger.
‫ָה‬
‫כ‬
‫וֹ‬
‫[שׂ‬śokah] rama.
‫ים‬
‫שׂ‬
ִ, ‫ם‬
‫וּ‬
‫[שׂ‬śum, śim] Q. poner, colocar, erigir, hacer, determinar; Hi. advertir, poner; Ho. ser servido.
‫וּר‬
‫[שׂ‬śur] Q. apartarse.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[שׂ‬śorah] en hileras; (otros: sorgo) (?).
‫וּשׂ‬
‫[שׂ‬śuś] → ‫ישׂ‬
‫שׂ‬
ִ
.
‫ח‬
ַ
‫שׂ‬
ֵ[śéa˒ ] pensamiento.
‫חה‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ ah] Q. nadar; Hi. inundar.
‫וּ‬
‫ח‬
‫שׂ‬
ָ[śá˒ u] de cruzar a nado.
‫חט‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ a˒ ] Q. aplastar.
‫ף‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ ip] recubrimiento.
‫חק‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ aq] Q. reír(se), sonreir, divertirse, burlarse; Pi. divertirse, jugar, bailar; Hi. reírse.
‫ֹק‬
‫ח‬
‫שׂ‬
ְ[śe˒ oq] burla, risa, juego, diversión.
‫טה‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ ah] Q. apartarse, extraviarse, ser infiel.
‫טם‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ am] Q. odiar, perseguir.
‫ן‬
‫ט‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ an] adversario, rival, acusador; Satán.
‫ן‬
‫ט‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ an] Q. acusar, atacar, oponerse.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ט‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śi˒ nah] acusación.
‫יא‬
‫שׂ‬
ִ[śi˒ ] altura.
‫ב‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śib] Q. ser/estar viejo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫י‬
‫שׂ‬
ֵ
,‫ב‬
‫י‬
‫שׂ‬
ֵ[śeb, śebah] canas, vejez.
‫ג‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śig] ocupación.
‫ד‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śid] Q. blanquear con cal.
‫ד‬
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śid] cal.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śia˒ ] Q. alabar, meditar, quejarse, cuchichear, enseñar; Polel meditar, preocuparse por.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śía˒ ] I. (‫וֹ‬
‫יח‬
‫שׂ‬
ִ) preocupación, aflicción, queja, meditación, cantar, discurso; II. arbusto, matorral.
‫חה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śi˒ ah] meditación, explicación.
‫ים‬
‫שׂ‬
ִ[śim] → ‫וּם‬
‫שׂ‬.
‫מה‬
ָ
‫י‬
‫שׂ‬
ִ[śimah] tesoro.
‫וּשׂ‬
‫שׂ‬, ‫ישׂ‬
‫שׂ‬
ִ[śiś, śuś] Q. gozar, alegrarse.
‫ך‬
ְ
‫שׂ‬
ֵ[śek] (pl. ‫ים‬
‫כּ‬
ִ
‫שׂ‬
ִ
) espina.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫[שׂ‬śok] (‫וֹ‬
‫כּ‬
‫שׂ‬
ֻ
) tienda, morada.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫שׂ‬
ֻ[śukkah] arpón.
‫י‬
‫ו‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫שׂ‬
ֶ[śekwi] gallo.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫כ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śekiyyah] nave.
‫ן‬
‫י‬
‫כּ‬
ִ
‫שׂ‬
ַ[śakkin] cuchillo.
‫יר‬
‫כּ‬
ִ
‫שׂ‬
ַ[śakir] jornalero, mercenario.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śakak] Q. cubrir.
‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śakal] I. Q. tener éxito; Pi. poner en ridículo; Hi. entender, discurrir, aprender, ser sabio, hábil, tener
éxito, dar entendimiento; II. Pi. cruzar (los brazos).
‫ל‬
‫כ‬
ֶ
‫שׂ‬
ֶ
,‫ל‬
‫כ‬
ֶ
‫שׂ‬
ֵ[śékel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ
) entendimiento, razón, conocimiento, acierto, éxito, habilidad.
‫וּת‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śiklut] necedad (= ‫וּת‬
‫ל‬
‫כ‬
ְ
‫ס‬
ִ
).
‫ָר‬
‫כ‬
‫שׂ‬
ָ[śakar] salario, jornal, recompensa, paga, precio.
‫ַר‬
‫כ‬
‫שׂ‬
ָ[śakar] Q. alquilar, contratar, sobornar; Ni. contratarse; Hitp. trabajar a sueldo.
‫ֶר‬
‫כ‬
‫שׂ‬
ֶ[śéker] paga, jornal.
‫ו‬
‫ל‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śelaw] codorniz.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫שׂ‬
ַ[śalmah] capa, ropa.
*‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫מ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śim˒ el] Hi. ir a la izquierda, usar la mano izquierda.
‫ל‬
‫א‬
ֹ
‫מ‬
‫שׂ‬
ְ[śemo˒ l] izquierda; norte.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫א‬
‫מ‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śema˒ li] izquierdo, septentrional.
‫מח‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śama˒ ] Q. alegrarse, estar alegre, celebrar; Pi. alegrar, festejar; Hi. alegrar.
‫ח‬
ַ
‫מ‬
ֵ
‫שׂ‬
ָ[śaméa˒ ] alegre, contento.
‫חה‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śim˒ ah] alegría, júbilo.
‫ָה‬
‫כ‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śemikah] manta.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śimlah] manta, capa, ropa.
*‫ם‬
‫מ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śamam] Hi. pintar.
‫ית‬
‫מ‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śemamit] lagartija.
‫ֵא‬
‫נ‬
‫שׂ‬
ָ[śane˒ ] Q. odiar, oponerse, no preferir; Ni. ser odiado; Pi. odiar, ser enemigo; Pu. hacerse odioso.
‫ֵא‬
‫נ‬
ֹ
‫[שׂ‬śone˒ ] enemigo.
‫אָה‬
‫נ‬
ְ
‫שׂ‬
ִ[śin˒ ah] odio, rencor, enemistad.
‫אָה‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śeni˒ ah] (esposa) menos amada.
‫יר‬
‫ע‬
ִ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ ir] peludo, velludo; chivo; divinidad representada en forma de chivo.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ irah] cabra.
‫רם‬
ִ
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ irim] llovizna.
‫ים‬
‫פּ‬
ִ
‫ע‬
ִ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ ippim] pensamientos inquietantes, pesadilla inquietante.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śa˒ ar] I. Q. espantarse; reverenciar; II. Q. arrebatar; Ni. formarse una tempestad; Pi. arrancar; Hitp.
lanzarse como tormenta; III. Q. conocer.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫שׂ‬
ַ[śá˒ ar] I. espanto, horror; II. tempestad.
‫ר‬
‫ע‬
ָ
‫שׂ‬
ֵ[śe˒ ar] pelo, vello.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫שׂ‬
ַ[śa˒ arah] pelo.
‫רה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ arah] tormenta.
‫רה‬
ָ
ֹ
‫ע‬
‫שׂ‬
ְ[śe˒ orah] cebada.
‫ָה‬
‫פ‬
‫שׂ‬
ָ[śapah] (dual ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫פ‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
) labio, lenguaje, lengua; hocico; borde.
*‫ח‬
‫פ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śapa˒ ] Pi. dejar calvo por la tiña.
‫פם‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śapam] bigote, barba.
‫ן‬
‫פ‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śapan] Q. ocultar.
‫ַק‬
‫פ‬
‫שׂ‬
ָ[śapaq] I. Q. golpear (las manos); Hi. darse la mano; II. Q. bastar; Hi. tener abundancia.
‫ֶק‬
‫פ‬
‫שׂ‬
ֵ[śépeq] abundancia.
‫שׂק‬
ַ[śaq] saco, costal; tela burda, ropa de penitencia, de luto.
*‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śaqad] Ni. ser atado.
* forma hipotética
Pi. Piel
Q. Qal
Hi. Hifil
Ni. Nifal
*‫ר‬
‫ק‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śaqar] Pi. mirar seductoramente.
‫שׂר‬
ַ[śar] jefe, representante del rey, dirigente, rey, general, capitán.
*‫ג‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śarag] Pu. formar nudos; Hitp. estar anudado.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śarad] Q. huir.
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ְ[śerad] (ropa) tejida.
‫ד‬
‫ר‬
ֶ
‫שׂ‬
ֶ[śéred] lápiz, punzón.
‫רה‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śarah] Q. luchar.
‫רה‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śarah] princesa, dama, señora noble.
‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫שׂ‬
ְ[śerok] correas (de las sandalias).
‫רט‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śara˒ ] Q. hacerse incisiones, herirse; Ni. herirse.
‫רט‬
ֶ
‫שׂ‬
ֶ[śére˒ ] incisión (rito de duelo).
‫ג‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫שׂ‬
ָ[śarig] rama (de la vid).
‫ד‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫שׂ‬
ָ[śarid] sobreviviente, fugitivo, resto.
‫יק‬
‫ר‬
ִ
‫שׂ‬
ָ[śariq] (lino) cardado (?).
*‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śarak] Pi. correr en todas direcciones.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śara˒ ] Q. tener un miembro deforme; Hitp. acostarse.
‫ים‬
‫פּ‬
ִ
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫שׂ‬
ַ[śar˒ appim] preocupaciones, sentimientos.
‫ף‬
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ָ[śarap] serpiente venenosa, dragón; pl. ‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
: serafines (seres con alas y rasgos humanos).
‫ף‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śarap] Q. quemar, incendiar; Ni. ser quemado, quemarse; Pu. estar quemado.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ר‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ[śerepah] hoguera, fuego, quema, objeto quemado.
*‫ק‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śaraq] Hi. iluminar.
‫ֹק‬
‫ר‬
‫שׂ‬
ָ[śaroq] (pl. ‫ים‬
‫קּ‬
ִ
‫ר‬
ֻ
‫שׂ‬
ְ
) rojo; vid (o: uva) fina.
‫רק‬
ֵ
ֹ
‫[שׂ‬śoreq] vid de la mejor calidad.
‫קה‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ[śereqah] vid de la mejor calidad.
*‫ר‬
‫ר‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śarar] Hi. mandar, gobernar; encargar; Hi. nombrar jefes; Hitp. constituirse jefe.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫שׂשׂ‬
ָ[śaśon] alegría, júbilo.
‫שׂת‬
ֵ[śet] → ‫את‬
ֵ
‫שׂ‬
ְ
.
‫תם‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śatam] Q. no hacer caso.
*‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫שׂ‬
ָ[śatar] Ni. producirse.
Pu. Pual
Hitp. Hitpael
(?) traducción dudosa
pl. plural
‫[שׁ‬
]
‫שׁ‬
ְ, ‫שׁ‬
ֶ
,‫שׁ‬
ַ
,‫שׁ‬
ָ[ša, ša, še, še] que, quien, el (la, los, las) cual(es), cuyo.
‫ב‬
‫שׁאַ‬
ָ[ša˒ ab] Q. sacar agua.
‫ג‬
‫שׁאַ‬
ָ[ša˒ ag] Q. rugir.
‫ָה‬
‫ג‬
‫אָ‬
‫שׁ‬
ְ[še˒ agah] rugido.
‫אָה‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ah] I. Q. quedar devastado; Ni. quedar desierto; Hi. devastar; II. Ni. rugir; III. Hitp. mirar
atentamente.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫שׁא‬
ְ[še˒ ol] sheol, reino de la muerte; tumba.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫שׁא‬
ְ[še˒ ulot] peticiones.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫א‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ on] I. sheol; II. rugido, tumulto, bullicio.
‫אָט‬
‫שׁ‬
ְ[še˒ a˒ ] desprecio.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫א‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[še˒ iyyah] ruina.
‫ל‬
‫אַ‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ al] Q. preguntar, consultar, pedir, rogar; Ni. pedir permiso; Pi. mendigar, averiguar; Hi. conceder
(una petición).
‫ָה‬
‫ל‬
‫שׁאָ‬
ְ[še˒ alah] petición.
‫ָה‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[še˒ elah] petición, súplica.
‫ן‬
‫שׁאַ‬
ָ[ša˒ an] Q. estar tranquilo.
‫ן‬
‫נ‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ anan] tranquilo, seguro.
‫ף‬
‫שׁאַ‬
ָ[ša˒ ap] Q. jadear, suspirar, anhelar, apresurarse; atentar contra, envidiar.
‫אַר‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ar] Q. quedar; Ni. quedar, sobrevivir; Hi. dejar, quedar.
‫אָר‬
‫שׁ‬
ְ[še˒ ar] resto, restante.
‫אר‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[še˒ er] carne, cuerpo, pariente cercano.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[še˒ erit] resto, restantes, sobrevivientes.
‫את‬
‫שׁ‬
ֵ[še˒ t] desolación.
‫ב‬
‫שׁ‬
ֵimptv. Q. de ‫ב‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫י‬
.
‫ים‬
‫ב‬
ִ
‫ב‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[šebabim] pedazos.
‫ָה‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ[šabah] Q. deportar, llevar preso; Ni. ser llevado preso, ser capturado, ser deportado.
‫וֹ‬
‫שׁב‬
ְ[šebo] ágata.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ[šabúa˒ ] (pl. ‫ם‬
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ב‬
ֻ
‫שׁ‬
ָ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫ב‬
ֻ
‫שׁ‬
ָ) semana, semana de años; ‫וֹת‬
‫ע‬
‫ב‬
ֻ
‫שׁ‬
ָ‫ג‬
‫ח‬
ַ
: fiesta de las semanas (=
Pentecostés).
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ְ[šebu˒ ah] juramento.
‫וּר‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ[šabur] fractura.
‫וּת‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ְ[šebut] suerte, destino; a veces confundido con ‫ית‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ
.
*‫ח‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaba˒ ] I. Pi. alabar, estimar; Pu. ser alabado; Hitp. gloriarse; II. Pi. y Hi. calmar.
‫בח‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šéba˒ ] alabanza.
‫ֶט‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ֵ[šébe˒ ] (‫וֹ‬
‫ט‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ) vara, bastón, cetro; tribu.
‫ָט‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ְ[šeba˒ ] sebat (mes).
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šebi] (‫וֹ‬
‫י‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) cautividad, destierro; cautivos, desterrados.
‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šabib] llama.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šebiyyah] cautiva.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šibyah] cautividad, destierro; cautivos.
‫ל‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šebil] camino.
‫יס‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šabis] diadema.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šebi˒ i] séptimo.
‫ית‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šebit] cautividad.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
ֹ
‫[שׁ‬šóbel] faldas.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šablul] sanguijuela (o: caracol).
‫לת‬
ֶ
ֹ
‫בּ‬
‫שׁ‬
ִ[šibbólet] I. (pl. ‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫בּ‬
ֳ
‫שׁ‬
ִ
) espiga; rama; II. corriente.
*‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaba˒ ] Ni. jurar; Hi. hacer jurar, conjurar.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šéba˒ ] I. (fem. usado con nombres masc.: ‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ) siete; II. plenitud.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šib˒ im] setenta.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šib˒ ánah] catorce.
‫בץ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šaba˒ ] agonía.
*‫ץ‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaba˒ ] Pi. bordar; Pu. estar engastado.
‫ַר‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ[šabar] I. Q. romper, quebrar, cortar; Ni. romperse, despedazarse, ser humillado; Pi. despedazar,
romper, aplastar; Hi. hacer dar a luz; Ho. estar quebrantado; II. Q. comprar trigo; Hi. vender trigo.
‫ֶר‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ֶ[šéber] (‫וֹ‬
‫ר‬
‫ב‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) I. fractura, ruina, desastre; II. trigo, cereales.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫בּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šibbaron] ruina.
‫בת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šabat] Q. descansar, cesar, terminar; Ni. acabarse; Hi. acabar, eliminar, dejar que falte, hacer
desaparecer.
‫בּת‬
ָ
‫שׁ‬
ַ[šabbat] sábado, descanso.
‫בת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šébet] no hacer nada, inactividad, evitar.
‫בת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶinf. cstr. de ‫ב‬
‫שׁ‬
ַ
ָ
‫י‬
.
fem. femenino
masc. masculino
inf. infinitivo
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ָת‬
‫בּ‬
‫שׁ‬
ַ[šabbaton] sábado, descanso; sábado especial.
‫ג‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šagag] Q. faltar involuntariamente.
‫ָה‬
‫ג‬
‫ג‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[šegagah] descuido, falta involuntaria.
‫ָה‬
‫ג‬
‫שׁ‬
ָ[šagah] Q. extraviarse, perderse, apartarse, tambalearse, dejarse arrebatar, cometer una equivocación,
una falta involuntaria; Hi. extraviar, engañar.
*‫ח‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaga˒ ] Hi. mirar, vivir pendiente de, asomarse.
‫אָה‬
‫י‬
‫ג‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šegi˒ ah] falta involuntaria.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫גּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šiggayon] oración (de carácter especial, no bien definido).
‫ל‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šagal] Q. tener relación sexual; Ni. ser violada; Pu. dejarse violar.
‫ל‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ֵ[šegal] reina.
‫ע‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaga˒ ] Pu. volverse loco, estar loco; Hitp. hacer locuras.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ע‬
‫גּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šigga˒ on] locura.
‫ֶר‬
‫ג‬
‫שׁ‬
ֶ[šéger] cría, prole.
‫ד‬
‫שׁ‬
ַ[šad] pecho, seno.
‫ד‬
‫שׁ‬
ֵ[šed] demonio.
‫ד‬
ֹ
‫[שׁ‬šod] I. pecho, seno; II. desastre, tragedia, destrozo, violencia.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šadad] Q. devastar, destruir; Ni. ser destruido; Pi. maltratar, destruir; Pu. ser/estar destruido; Poel
arrasar; Ho. ser devastado.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫שׁ‬
ִ[šiddah] concubina.
‫י‬
‫דּ‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šadday] Saday (nombre divino) (Todopoderoso).
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[šedemah] campos.
‫ף‬
‫ד‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šadap] Q. quemar.
‫ָה‬
‫פ‬
‫ד‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[šedepah] acción de secarse, quemarse.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫פ‬
‫דּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šiddapon] acción de secarse, quemarse.
‫הם‬
ַ
ֹ
‫[שׁ‬šóham] cornalina, ónice.
‫א‬
ְ
‫ו‬
‫שׁ‬
ָ[šaw˒ ] nada, vacío, cosa sin valor, engaño, mentira, en vano, en falso.
‫וֹא‬
‫[שׁ‬šo˒ ] destrucción.
‫אָה‬
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šo˒ ah] tormenta, estruendo, desgracia, desolación.
‫ב‬
‫וּ‬
‫[שׁ‬šub] Q. volver(se), repetir, convertirse, desistir, cambiar; Polel hacer volver, restaurar, pervertir(se);
Hi. hacer volver, devolver, hacer girar, pagar, quitar, volver a, convertir(se), calmar, restituir,
apartar(se), responder, retirar; Ho. ser restituido, devuelto.
‫ב‬
‫ב‬
ָ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šobab] desviado, rebelde.
cstr. constructo
‫ב‬
‫ב‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šobeb] desviado, rebelde.
‫ָה‬
‫ב‬
‫וּ‬
‫[שׁ‬šubah] acción de volver.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫שׁ‬
ָ[šawah] Q. compararse, ser igual, equivaler; Ni. ser igual; Pi. igualar, calmar, ajustar, pagar; Hi.
comparar.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šúa˒ ] Q. hundirse.
‫חה‬
ָ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šu˒ ah] hoyo, pozo, abismo.
‫וֹט‬
‫[שׁ‬šo˒ ] I. látigo, golpe; II. inundación (calamidad) repentina.
‫וּט‬
‫[שׁ‬šu˒ ] I. Q. dispersarse, recorrer, remar; Polel recorrer; Hitpolel correr de un lado para otro; II. Q.
insultar.
‫ל‬
‫וּ‬
‫[שׁ‬šul] falda, borde.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šolal] descalzo.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šumim] ajos.
*‫ע‬
‫ו‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šawa˒ ] Pi. pedir auxilio, gritar.
‫ע‬
‫ו‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šéwa˒ ] (‫וֹ‬
‫ע‬
‫ו‬
ְ
‫שׁ‬
ַ
) pedido de auxilio.
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šóa˒ ] I. griterío; II. noble.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šúa˒ ] grito (?).
‫ָה‬
‫ע‬
ְ
‫ו‬
‫שׁ‬
ַ[šaw˒ ah] grito de auxilio.
‫ל‬
‫ע‬
ָ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šu˒ al] zorra.
‫ֵר‬
‫ע‬
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šo˒ er] portero.
‫ף‬
‫וּ‬
‫[שׁ‬šup] Q. atacar, aplastar, azotar, devorar.
‫ָר‬
‫פ‬
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šopar] trompeta, cuerno, clarín.
‫וֹק‬
‫[שׁ‬šoq] pierna, muslo.
*‫ק‬
‫וּ‬
‫[שׁ‬šuq] Polel regar; Hi. rebosar.
‫וּק‬
‫[שׁ‬šuq] (pl. ‫ים‬
‫ק‬
ִ
‫ו‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
) calle.
‫וֹר‬
‫[שׁ‬šor] res, toro, vaca, ternero.
‫וּר‬
‫[שׁ‬šur] I. Q. bajar; II. Q. mirar, acechar, ver.
‫וּר‬
‫[שׁ‬šur] muro, muralla.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šurah] muralla; piedra del molino.
‫רר‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šorer] enemigo.
‫ן‬
‫שׁ‬
ַ
‫וּ‬
‫שׁ‬, ‫ן‬
‫שׁ‬
ַ
‫וֹ‬
‫[שׁ‬šošan, šušan] azucena, lirio (o: loto).
‫וּת‬
‫[שׁ‬šut] → ‫ית‬
‫שׁ‬
ִ
.
‫ך‬
ְ
‫תּ‬
ָ
‫וּ‬
‫[שׁ‬šuttak] compañero.
‫ף‬
‫ז‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šazap] Q. ver; broncear.
*‫ר‬
‫ז‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šazar] Ho. torcer.
‫שׁח‬
ַ[ša˒ ] humilde.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ad] Q. dar dinero; sobornar.
‫ד‬
‫ח‬
ַ
ֹ
‫[שׁ‬šó˒ ad] regalo, soborno, compensación.
‫חה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ah] Q. echarse al suelo; Hi. deprimir; Hitpalel postrarse, arrodillarse, adorar (según algunos, son
más bien Shafel y Hishtafel de ‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ח‬
ָ
).
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ח‬
‫שׁ‬
ְ[še˒ óa˒ ] humillado.
‫וּט‬
‫ח‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ u˒ ] batido (oro); afilado.
‫וֹר‬
‫ח‬
‫שׁ‬
ְ[še˒ or] carbón, hollín.
‫וּת‬
‫שׁח‬
ְ[še˒ ut] fosa.
‫חח‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ a˒ ] Q. agazaparse, doblarse; ser humillado, ser abatido, estar agobiado; Ni. doblegarse,
apagarse, cansarse; Hi. doblegar, derribar.
‫חט‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ a˒ ] Q. matar, sacrificar, degollar; Ni. ser degollado.
‫טה‬
ָ
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[še˒ i˒ ah] inmolación.
‫ן‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[še˒ in] llaga, parte enferma.
‫יס‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ is] trigo que nace solo (= ‫ישׁ‬
‫ח‬
ִ
‫ס‬
ָ
).
‫ית‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[še˒ it] trampa, perdición.
‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ al] león.
‫לת‬
ֶ
‫ח‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[še˒ élet] uña aromática (planta).
‫ף‬
‫ח‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ ap] gaviota.
‫פת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ épet] tuberculosis.
‫חץ‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ a˒ ] fiera.
‫חק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ aq] Q. moler, triturar, desgastar.
‫חק‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ aq] polvo fino, nubes.
‫חר‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ar] I. Q. volverse negro; II. Q. ir tras; Pi. buscar afanosamente.
‫חר‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ ar] aurora, amanecer.
‫וֹר‬
‫ח‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ or] negro, moreno.
‫וּת‬
‫חר‬
ֲ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ arut] juventud.
‫ֹר‬
‫ח‬
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[še˒ ar˒ or] moreno.
*‫ת‬
‫ח‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ at] Ni. estar corrompido, infestar, salir mal; Pi. destruir, dañar, aniquilar; corromperse; Hi.
destruir, aniquilar, dañar; corromperse; Ho. part. defectuoso, contaminado.
‫חת‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ at] zanja, calabozo, tumba.
part. participio
‫טּה‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[ši˒ ˒ ah] (pl. ‫ים‬
‫טּ‬
ִ
‫שׁ‬
ִ) acacia.
‫טח‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ a˒ ] Q. extender, esparcir; Pi. tender.
‫טט‬
ֵ
ֹ
‫[שׁ‬šo˒ e˒ ] látigo.
‫ף‬
‫ט‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ap] Q. lavar, inundar, arrastrar, desbordar, lanzarse; Ni. ser lavado, ser arrollado; Pu. ser lavado.
‫ף‬
‫ט‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šé˒ ep] inundación, creciente.
‫טר‬
ֵ
ֹ
‫[שׁ‬šo˒ er] jefe subalterno, capataz.
‫י‬
‫שׁ‬
ַ[šay] tributo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[šibah] residencia.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[šía˒ ] Q. estar abatido; Hitpolel estar triste.
‫חה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[ši˒ ah] fosa.
‫וֹר‬
‫ח‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[ši˒ or] Nilo.
‫ט‬
ִ
‫י‬
‫שׁ‬
ַ[šáyi˒ ] remo.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫שׁ‬
ַ[šáyin] orina.
*‫ן‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[šin] Iftael. part. (‫ן‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ַ
) que orina (o: Hi. de ‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ
).
‫יר‬
‫שׁ‬
ִ[šir] Q. cantar, entonar; Polel cantar; Ho. ser cantado.
‫יר‬
‫שׁ‬
ִ[šir] canto, canción.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ[širah] canto.
‫ִשׁ‬
‫י‬
‫שׁ‬
ַ[šáyiš] alabastro.
‫ית‬
‫שׁ‬
ִ[šit] Q. poner, colocar, determinar, convertir en; Ho. ser determinado.
‫ית‬
‫שׁ‬
ִ[šit] vestido.
‫ִת‬
‫י‬
‫שׁ‬
ַ[šáyit] zarzas, maleza.
‫ב‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šakab] Q. acostarse, tener relaciones, morir; Ni. ser violada; Pu. entregarse; Hi. acostar, hacer
acostarse, derramar; Ho. tenderse, estar sepultado.
‫ָה‬
‫ב‬
‫כ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[šekabah] (cstr. ‫בת‬
ַ
‫כ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) capa; + ‫ע‬
‫ר‬
ַ
ֶ
‫ז‬
: eyaculación.
‫בת‬
ֶ
ֹ
‫כ‬
‫שׁ‬
ְ[šekóbet] acción de acostarse, fornicar.
*‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šakah] Hi. part. en celo.
‫ל‬
‫וּ‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ָ[šakul] sin hijos.
‫ל‬
‫וּ‬
‫כּ‬
‫שׁ‬
ַ[šakkul] sin hijos, sin cría.
‫ל‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ְ[šekol] falta de hijos, desamparo.
‫וֹר‬
‫כּ‬
‫שׁ‬
ִ[šikkor] borracho.
‫ַח‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ָ[šaka˒ ] Q. olvidar(se); Ni. ser olvidado; Pi. y Hi. hacer olvidar; Hitp. ser olvidado.
‫ח‬
ַ
‫כ‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šakéa˒ ] que se olvida.
‫ך‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šakak] Q. bajar (el agua), calmarse; Hi. hacer callar.
‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šakal] Q. quedarse sin hijos; Pi. privar de hijos, abortar, hacer estéril; Hi. hacer estéril.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫כּ‬
ֻ
‫שׁ‬
ִ[šikkulim] hijos dados por perdidos.
*‫ם‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šakam] Hi. madrugar, apresurarse.
‫כם‬
ֶ
‫שׁ‬
ְ[šekem] (‫וֹ‬
‫כמ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) hombro, espalda.
‫ן‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šakan] Q. instalarse, posarse, habitar, acampar; Pi. establecer; Hi. instalar, colocar, hacer posarse.
‫ן‬
‫כ‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šaken] habitante, vecino.
‫ַר‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ָ[šakar] Q. emborracharse, estar borracho; Pi. y Hi. emborrachar; Hitp. estar borracho.
‫ָר‬
‫כ‬
‫שׁ‬
ֵ[šekar] bebida embriagante.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫כּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šikkaron] borrachera.
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ[šal] temeridad (?).
‫ל‬
‫שׁ‬
ַimptv. Q. de ‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ.
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ[šel] = ‫שׁ‬
ֶ+ ‫ל‬
ְ(que es de).
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫א‬
ֲ
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šal˒ anan] tranquilo.
*‫ב‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalab] Pu. quedar ensamblado.
‫ים‬
‫בּ‬
ִ
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[šelabbim] entrepaños.
*‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalag] Hi. hacer nevar.
‫ג‬
‫ל‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéleg] nieve, nevada.
‫ָה‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šalah] I. Q. estar en paz; Ni. darse sosiego; Hi. engañar; II. Q. arrancar (?).
‫ָה‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ֵ[šelah] petición (= ‫ָה‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
).
‫בת‬
ֶ
‫ה‬
ֶ
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šalhébet] llama.
‫ו‬
‫ל‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šalew] tranquilo, en paz.
‫וּ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šalu] tranquilidad.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šalwah] tranquilidad.
‫ים‬
‫ח‬
ִ
‫וּ‬
‫לּ‬
‫שׁ‬
ִ[šillu˒ im] despido, dote.
‫וֹם‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šalom] paz, bienestar, prosperidad, salud.
‫וּם‬
‫לּ‬
‫שׁ‬
ִ[šillum] desquite.
‫ַח‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šala˒ ] Q. enviar, encargar, soltar, extender, dejar ir; Ni. ser enviado; Pi. soltar, despedir, despachar,
enviar, extender; Pu. ser enviado, ser soltado, ser despachado, despedirse; Hi. soltar, mandar.
‫ַח‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ[šéla˒ ] I. flecha, lanza, arma; brotes; II. canal.
‫ח‬
ַ
ֹ
‫ל‬
‫שׁ‬
ִ[šilóa˒ ] Siloé.
‫וֹת‬
‫ֻח‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[šelu˒ ot] ramas (de la vid).
‫ן‬
‫ח‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ֻ[šul˒ an] mesa.
‫ַט‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šala˒ ] Q. tener/adquirir poder, apoderarse, tiranizar; Hi. conceder dominio.
‫ֶט‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ֶ[šéle˒ ] escudo, aljaba (?).
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ט‬
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šil˒ on] soberano.
‫טת‬
ֶ
‫לּ‬
ֶ
‫שׁ‬
ַ[šallé˒ et] empedernida.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šeli] sin ser molestado.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šilyah] placenta.
‫ו‬
‫י‬
‫ל‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šaleyw] → ‫ו‬
‫ל‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ
.
‫יט‬
‫לּ‬
ִ
‫שׁ‬
ַ[šalli˒ ] gobernante, con poder.
‫ישׁ‬
‫ל‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šališ] I. tercera parte; medida desconocida; II. instrumento musical (¿laúd de tres cuerdas?); III.
oficial, ayudante.
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫י‬
‫ל‬
ִ
‫שׁ‬
ֶ[šeliši] tercero, tercera parte; pl.: por tercera vez.
*‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalak] Hi. arrojar, lanzar, dejar, sacar; Ho. ser arrojado, profanar.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šalak] cormorán (?).
‫כת‬
ֶ
‫לּ‬
ֶ
‫שׁ‬
ַ[šalléket] tala.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šalal] botín, presa, ganancia.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalal] I. Q. dejar caer espigas; II. Q. saquear; Hitpoel ser despojado.
‫לם‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalam] Q. quedar ileso; terminarse; tener paz; Pi. conservar, restaurar; pagar, restituir, recompensar,
dar su merecido; terminar; Pu. ser pagado, ser cumplido; Hi. cumplir, terminar; hacer las paces; Ho.
vivir en paz.
‫לם‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šalem] completo, sano, terminado.
‫לם‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šélem] (pl. ‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫שׁ‬
ְ, ctrs. ‫י‬
‫מ‬
ֵ
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ַ
) sacrificio; pl.: sacrificio de comunión.
‫לם‬
ֻ
‫שׁ‬
ָ[šalum] pacífico.
‫לּם‬
ֵ
‫שׁ‬
ִ[šillem] desquite; soborno.
ֹ
‫ֹה‬
‫מ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[šelomoh] Salomón.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫לּ‬
ֻ
‫שׁ‬
ִ[šillumah] paga.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫למ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šalmonim] regalos.
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalap] Q. extraer, quitarse.
*‫שׁ‬
‫ל‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šalaš] Pi. dividir en tres, hacer por tercera vez; Pu. part. triple, de tres años.
‫שׁה‬
ָ
ֹ
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ
, ‫ֹשׁ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[šaloš, šelošah] tres, tercero.
‫וֹם‬
‫לשׁ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šilšom] anteayer.
‫י‬
‫שׁ‬
ִ‫ל‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šališi] terna.
‫ים‬
‫שׁ‬
ִֹ
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[šelošim] treinta.
‫ים‬
‫שׁ‬
ִ‫לּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ִ[šillešim] biznietos.
‫שׁם‬
ָ[šam] allí, allá; entonces; ‫מּה‬
ָ
‫שׁ‬
ַ: hacia allá, allá.
‫שׁם‬
ֵ[šem] (‫וֹ‬
‫מ‬
‫שׁ‬
ְ
) nombre, título, fama; (con frecuencia representa a la persona misma).
*‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šamad] Ni. ser destruido, arrasado; Hi. destruir, arrasar, eliminar.
‫מּה‬
ָ
‫שׁ‬
ַ[šammah] desolación, ruina, espanto.
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫שׁ‬
ְ[šemu˒ ah] noticia, rumor, lección, fama.
‫מט‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šama˒ ] Q. dejar libre, condonar, dejar caer, soltarse/tropezar (?); Ni. ser arrojado (?); Hi. condonar.
‫טּה‬
ָ
‫מ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šemi˒ ˒ ah] remisión (de una deuda).
‫ִם‬
‫י‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šamáyim] (cstr. ‫י‬
‫מ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ) cielo, firmamento.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šemini] octavo.
‫ָה‬
‫ע‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šemi˒ ah] tradición.
‫יר‬
‫מ‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šamir] I. zarzas, espinos; II. diamante.
‫מם‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šamam] Q. estar arrasado, desolado, solitario, horrorizarse; Ni. estar destruido, arrasado, desolado,
espantarse; Poel quedar consternado, desolado, destruir; Hi. arrasar, destruir, horrorizar; Hitpoel
asombrarse, espantarse, arruinarse.
‫מם‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šamem] desolado.
‫מה‬
ָ
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[šemamah] (pl. ‫ת‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫מ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) desolación, destrucción, horror.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מ‬
‫מּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ[šimmamon] miedo.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šaman] (pl. cstr. ‫י‬
‫נּ‬
ֵ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
) gordura (= fertilidad).
‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaman] Q. engordar, estar gordo; Hi. engordar; entorpecer.
‫ן‬
‫מ‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šamen] gordo, fértil, sustancioso.
‫ן‬
‫מ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šémen] (pl. ‫ים‬
ִ
‫נ‬
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
) aceite, óleo, grasa, perfume; fértil.
‫ה‬
ֶ
‫נ‬
ֹ
‫שׁמ‬
ְ[šemoneh] ocho, octavo.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
ֹ
‫שׁמ‬
ְ[šemonim] ochenta.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šama˒ ] Q. oir, escuchar, atender, hacer caso, obedecer, entender; Ni. ser oído, escuchado, atendido,
ser dócil; Pi. convocar; Hi. hacer oir, hacer resonar, anunciar, informar.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šéma˒ ] sonoro.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ֵ[šéma˒ ] (‫וֹ‬
‫ע‬
‫מ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) noticia, declaración, fama.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
ֹ
‫[שׁ‬šóma˒ ] fama, noticia.
‫מץ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֵ[šéme˒ ] murmullo; ligero.
‫ָה‬
‫צ‬
‫מ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šim˒ ah] burla.
‫מר‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šamar] Q. guardar, cuidar, conservar, vigilar, acechar, cumplir, encargarse de, reservar; Ni.
guardarse, abstenerse, ser custodiado; Pi. venerar; Hitp. guardarse; ser observado.
‫מר‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šémer] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
) heces; (vinos) exquisitos.
‫מר‬
ֵ
ֹ
‫[שׁ‬šomer] vigilante, guardia.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫שׁ‬
ָ[šomrah] guardia.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ
ֹ
‫[שׁ‬šomron] Samaría.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫וֹ‬
‫מר‬
ְ
ֹ
‫[שׁ‬šomronim] samaritanos.
‫וֹת‬
‫מר‬
ֻ
‫שׁ‬
ְ[šemurot] párpados.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫מּ‬
ֻ
‫שׁ‬
ִ[šimmurim] vigilia.
‫משׁ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šémeš] (‫וֹ‬
‫משׁ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) sol.
‫וֹת‬
‫משׁ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[šemašot] almenas.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ[šen] (‫וֹ‬
‫נּ‬
‫שׁ‬
ִ
) diente, picacho, marfil.
‫ָא‬
‫נ‬
‫שׁ‬
ָ[šana˒ ] → ‫ה‬
‫נ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
.
‫ָא‬
‫נ‬
‫שׁ‬
ֵ[šena˒ ] sueño.
‫ן‬
‫ְאָ‬
‫נ‬
‫שׁ‬
ִ[šin˒ an] dos veces.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ָ[šanah] I. Q. cambiar, ser diferente; Pi. cambiar, deformar, trasladar; Pu. cambiar; Hitp. disfrazarse;
II. Q. repetir, insistir; Ni. ser repetido; III. Q. part. gobernante.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ָ[šanah] (pl. ‫וֹת‬
‫נ‬
‫שׁ‬
ָ
,‫ם‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׁ‬
ָ
) año.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ֵ[šenah] sueño (de dormir y de soñar).
‫ים‬
‫בּ‬
ִ
‫ה‬
ַ
ְ
‫נ‬
‫שׁ‬
ֶ[šenhabbim] marfil.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šani] carmesí, rojo.
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׁ‬
ֵ[šeni] segundo, siguiente, otro, por segunda vez.
‫ִם‬
‫י‬
‫נ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[šenáyim] (cstr. ‫ים‬
ֵ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ, ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
; fem. ‫ם‬
‫י‬
ִ
‫תּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ; cstr. ‫ים‬
‫תּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ, ‫י‬
‫תּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
) dos, par, doble.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šeninah] burla.
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šanan] Q. afilar; Pi. inculcar; Hitpolal sentir punzadas.
*‫ס‬
‫נ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šanas] Pi. sujetarse.
‫סה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šasah] Q. saquear, robar, explotar; Poel saquear.
‫סס‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šasas] Q. saquear; Ni. ser saqueado.
‫ע‬
‫ס‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šasa˒ ] Q. partir, hendir; Pi. rasgar, descuartizar; disuadir (?).
‫ע‬
‫ס‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šésa˒ ] hendidura.
*‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šasap] Pi. descuartizar.
‫ָה‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ָ[ša˒ ah] Q. mirar, fijarse, preocuparse por; Ni. ser respetado; Hi. apartar la vista.
‫טה‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[še˒ a˒ ah] estrépito.
‫ז‬
ֵ
‫נ‬
‫ט‬
ְ
‫ע‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ a˒ nez] hecho de diferentes materiales.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ע‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[še˒ iyyah] situación, preocupación.
‫ל‬
‫ע‬
ַ
ֹ
‫[שׁ‬šó˒ al] puñado.
*‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ an] Ni. apoyarse, descansar, basarse.
‫ע‬
‫ע‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ a˒ ] I. Q. ser ciego; Hi. hacer ciego; Hitpalpel ser ciego; II. Pilpel jugar, deleitarse; Pulpal ser
acariciado; Hitpalpel deleitarse.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫שׁ‬
ַ[šá˒ ar] I. puerta, entrada, lugar de reunión, ciudad, reino; II. pl. x veces más.
‫ַר‬
‫ע‬
ֹ
‫[שׁ‬šó˒ ar] podrido.
‫וּר‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ
‫שׁ‬
ָ[ša˒ arur] horrible.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ aruri] horrible.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫וּ‬
‫עשׁ‬
ֲ
‫שׁ‬
ַ[ša˒ ašu˒ im] delicia, preferencia.
*‫ה‬
‫פ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šapah] Ni. part. pelado; Pu. quedar al descubierto.
‫ים‬
‫ט‬
ִ
‫וּ‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ְ[šepu˒ im] sentencia.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ְ[šepot] queso, cuajada.
‫חה‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šip˒ ah] esclava, criada, servidora.
‫ַט‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ָ[šapa˒ ] Q. juzgar, hacer justicia, gobernar; Ni. hacer denuncias, pleitear, ser juzgado; Poel part. juez
(o: adversario).
‫ֶט‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ֶ[šépe˒ ] juicio, proceso, castigo.
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šepi] cerro desierto, loma pelada.
‫ן‬
ֹ
‫פ‬
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šepipon] víbora.
‫ך‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šapak] Q. derramar, desahogar, infundir; construir (una rampa); Ni. ser derramado, esparcido,
salirse; Pu. ser derramado, resbalar; Hitp. estar derramado, esparcido.
‫ך‬
ְ
‫פ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šépek] lugar para echar (la ceniza).
‫ָה‬
‫כ‬
‫פ‬
ְ
ֹ
‫[שׁ‬šopkah] uretra.
‫ל‬
‫פ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šapal] bajo, humilde.
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šapal] Q. ser/hacerse bajo, disminuir, ser abatido, humillado; Hi. derribar, humillar; Ho. ser
humillado.
‫ל‬
‫פ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֵ[šépel] (‫וֹ‬
‫ל‬
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
) humillación.
‫ָה‬
‫ל‬
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šiplah] demolición.
‫ָה‬
‫ל‬
‫פ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[šepelah] llanura.
‫וּת‬
‫ל‬
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šiplut] (+ ‫ם‬
ִ
‫י‬
‫ד‬
ַ
‫י‬
ָ
) pereza.
‫ן‬
‫פ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šapan] tejón.
‫ע‬
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ֶ[šépa˒ ] riqueza.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šip˒ ah] abundancia, gran número.
‫ַר‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ָ[šapar] Q. deleitar.
‫ֶר‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ֶ[šéper] belleza.
‫רה‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šiprah] limpidez.
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫פ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šaprir] tienda real.
‫פת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šapat] Q. colocar, disponer.
‫ִם‬
‫י‬
‫תּ‬
ַ
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[šepattáyim] bordes, repisas; cercados (?).
‫ף‬
‫צ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šé˒ ep] ímpetu.
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqad] Q. vigilar, hacer vela, estar despierto, alerta, estar desvelado; Pu. part. en forma de flores de
almendro (‫ד‬
‫ק‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ
).
‫ד‬
‫ק‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šaqed] almendro.
*‫ה‬
‫ק‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šaqah] Pu. estar bien regado; Hi. dar de beber, apagar la sed, regar.
‫י‬
‫וּ‬
‫קּ‬
‫שׁ‬
ִ[šiqquy] bebida.
‫וּץ‬
‫קּ‬
‫שׁ‬
ִ[šiqqu˒ ] abominación, objeto abominable.
‫קט‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqa˒ ] Q. tener paz, tranquilidad, calmarse, estar tranquilo, quieto; Hi. calmar, tener calma, estar
quieto.
‫קט‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéqe˒ ] tranquilidad.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šeqidah] preocupación.
‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqal] Q. pesar, tener peso; pagar; racionar; Ni. ser pesado, pagarse.
‫ל‬
‫ק‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéqel] siclo (= 11 gr.), ración, precio.
‫מה‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[šiqmah] sicomoro, higuera silvestre.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqa˒ ] Q. apagarse; hundirse; bajar (el agua); Ni. bajar; Hi. aclararse (el agua); sujetar.
‫ֹת‬
‫ר‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫ע‬
ֲ
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[šeqa˒ arurot] cavidades.
*‫ף‬
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqap] Ni. asomarse, mirar, divisarse; Hi. asomarse, mirar.
‫ף‬
‫ק‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéqep] marco (?).
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫ק‬
ֻ
‫שׁ‬
ְ[šequpim] ventanas enmarcadas (?).
*‫ץ‬
‫ק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqa˒ ] Pi. contaminarse, aborrecer, despreciar (como cosa impura).
‫קץ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéqe˒ ] cosa inmunda.
‫קק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqaq] I. Q. lanzarse, atacar; Hitpalpel lanzarse; II. Q. estar reseca (la garganta).
‫קר‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaqar] Q. engañar; Pi. engañar, violar, desmentir.
‫קר‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šéqer] (pl. ‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫ק‬
ָ
‫שׁ‬
ְ) mentira, engaño.
‫קת‬
ֶ
ֹ
‫[שׁ‬šóqet] abrevadero.
‫שׁר‬
ָ[šar] cantor.
‫שׁר‬
ֵ[šer] brazalete.
‫ֹר‬
‫[שׁ‬šor] ombligo, cordón umbilical.
‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šarab] calor, sequedad.
‫יט‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šarbi˒ ] cetro; rama.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šarah] Q. lanzar.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[širyah] dardo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[širyon] coraza.
‫קה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šeriqah] burla, silbido.
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šarir] músculo.
‫וּת‬
‫יר‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šerirut] obstinación.
‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šerit] → ‫ית‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
.
‫רץ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šara˒ ] Q. arrastrarse, pulular.
‫רץ‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ[šére˒ ] animalitos que pululan (en el agua, en la tierra o en el aire).
‫רק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaraq] Q. silbar.
‫קה‬
ָ
‫ר‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[šereqah] burla, rechifla, silbido, sonido de las flautas.
*‫רשׁ‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šaraš] Pi. arrancar de raíz; Pu. ser arrancado de raíz; Poel, Poal echar raíces; Hi. echar raíces.
‫רשׁ‬
ֶ
ֹ
‫[שׁ‬šóreš] raíz, cepa, fondo.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[šaršerah] (o ‫ת‬
‫ר‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫שׁ‬
ַ
) cadena, cadenilla.
*‫ת‬
‫ר‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šarat] Pi. servir, desempeñar una función, oficiar.
‫רת‬
ֵ
‫שׁ‬
ַ[šaret] servicio.
‫שׂה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šaśah] → ‫ה‬
‫ס‬
ָ
‫שׁ‬
ָ
.
‫שׁשׁ‬
ֵ[šeš] I. (fem. ‫שּׁה‬
ַ
‫שׁ‬
ִ, cstr. ‫שׁת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֵ
) seis, sexto; II. alabastro; III. lino.
*‫א‬
‫שׁ‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šaša˒ ] Pi. sacar (o Pilpel de ‫שׁא‬
ֵ
‫א‬
ְ
‫שׁ‬
ִ
).
‫י‬
‫שּׁ‬
ִ‫שׁ‬
ִ[šišši] sexto, sexta parte.
‫ים‬
‫שּׁ‬
ִ‫שׁ‬
ִ[šiššim] sesenta.
‫שׁר‬
ֵ
‫שׁ‬
ָ[šašer] rojo minio.
‫שׁת‬
ֵ[šet] trasero.
‫וֹת‬
‫שׁת‬
ָ[šatot] cimientos.
‫תה‬
ָ
‫שׁ‬
ָ[šatah] Q. beber; Ni. ser bebido.
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šeti] I. acción de beber, bebida; II. tejido.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫ת‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[šetiyyah] bebida.
‫ִם‬
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[šetáyim] → ‫ִם‬
‫י‬
‫נ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
.
‫ל‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫שׁ‬
ָ[šatil] retoños.
‫ל‬
‫ת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šatal] Q. plantar.
‫תם‬
ֻ
‫שׁ‬
ְ[šetum] abierto (?).
*‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šatan] Hi. orinar (o: Iftael de ‫ן‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ).
‫ע‬
‫ת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šata˒ ] Q. temer.
‫תק‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šataq] Q. calmarse.
‫תת‬
ַ
‫שׁ‬
ָ[šatat] Q. destinar.
‫[ת‬
]
‫תּא‬
ָ[ta˒ ] cuarto de guardia, celda.
‫ב‬
‫תּאַ‬
ָ[ta˒ ab] I. Q. desear, anhelar; II. Pi. detestar.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ abah] anhelo.
‫אָה‬
‫תּ‬
ָ[ta˒ ah] Q. trazar.
‫וֹא‬
‫ת‬, ‫וֹ‬
‫א‬
‫תּ‬
ְ[te˒ o, to˒ ] antílope.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫א‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ awah] deseo, apetito, anhelo.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
ֹ
‫א‬
‫תּ‬
ְ[te˒ omim] gemelos, mellizos, pareja.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫א‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ alah] maldición.
‫תּאַם‬
ָ[ta˒ am] Hi. dar a luz mellizos.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫א‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ anah] celo.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫א‬
ֵ
‫תּ‬
ְ[te˒ enah] higuera, higo, breva.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫א‬
ֲ
ֹ
‫[תּ‬to˒ anah] pretexto, ocasión.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
ִ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ aniyyah] lamento.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫א‬
ֻ
‫תּ‬
ְ[te˒ unim] cansancio.
*‫ר‬
‫תּאַ‬
ָ[ta˒ ar] Q. torcer; Pi. trazar un dibujo; Pu. part. torcido.
‫אַר‬
ֹ
‫[תּ‬tó˒ ar] aspecto, belleza.
‫וּר‬
‫תּאַשּׁ‬
ְ[te˒ aššur] ciprés.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫תּ‬
ֵ[tebah] arca, canasta.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫תּ‬
ְ[tebu˒ ah] cosecha, productos, ganancias.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫תּ‬
ְ[tebunah] inteligencia, prudencia, talento, habilidad.
‫סה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫תּ‬
ְ[tebusah] disposición (?).
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫תּ‬
ֵ[tebel] tierra, tierra firme.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫תּ‬
ֶ[tébel] infamia (en actos sexuales).
‫ית‬
‫ל‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tablit] destrucción.
‫ל‬
‫לּ‬
ֻ
‫ב‬
ַ
‫תּ‬
ְ[teballul] con nubes (en los ojos).
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
‫תּ‬
ֶ[tében] paja.
‫ית‬
‫נ‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tabnit] forma, imagen, plano, modelo, copia, estructura.
‫ל‬
‫וּ‬
‫ְמ‬
‫ג‬
‫תּ‬
ַ[tagmul] beneficio.
‫ָר‬
‫גּ‬
‫תּ‬
ַ[taggar] comerciante.
‫רה‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tigrah] castigo.
‫הר‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tidhar] abeto (?).
‫וּ‬
‫ֹה‬
‫[תּ‬tóhu] caos, vacío, desierto, nada.
‫וֹם‬
‫תּה‬
ְ[tehom] océano primitivo, agua del abismo, abismo.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ֳ
‫תּ‬
ָ[toholah] error.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ה‬
ִ
‫תּ‬
ְ[tehillah] alabanza, himno, acciones memorables, fama.
‫ֹת‬
‫כ‬
‫ל‬
ֻ
‫ה‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[tahalukot] procesiones, coros.
‫וֹת‬
‫כ‬
‫פּ‬
ֻ
‫ה‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tahpukot] perversión, engaño; depravado, tramposo.
‫ו‬
‫תּ‬
ָ[taw] señal, marca (en forma de x o de +, forma primitiva de la letra taw), firma.
‫וֹא‬
‫[תּ‬to˒ ] → ‫וֹ‬
‫תּא‬
ְ
.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫א‬
ֲ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ amim] mellizos.
‫ָה‬
‫ג‬
‫וּ‬
‫[תּ‬tugah] tristeza, preocupación.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וֹ‬
‫[תּ‬todah] alabanza, canto de alabanza; acción de gracias, ofrenda de acción de gracias; confesión;
coro.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫תּ‬
ָ[tawah] I. Pi. hacer garabatos; Hi. marcar, trazar; II. Hi. irritar.
‫לת‬
ֶ
‫ח‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ élet] esperanza, confianza.
‫ך‬
ְ
‫ו‬
ֶ
‫תּ‬
ָ[táwek] (cstr. ‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫וֹ ;תּ‬
‫כ‬
‫וֹ‬
‫ )תּ‬medio, mitad, centro, interior.
‫חה‬
ָ
‫כ‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[תּ‬toke˒ ah] reprensión, castigo.
‫חת‬
ַ
‫כ‬
ַ
‫וֹ‬
‫[תּ‬toká˒ at] reprensión, respuesta, castigo, corrección.
‫וֹת‬
‫ד‬
‫ל‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[תּ‬toledot] generaciones, descendientes, genealogía, historia.
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬tolal] opresor (?).
‫ע‬
‫ל‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬tola˒ ] rojo (carmesí).
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ל‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[תּ‬tole˒ ah] gusano, cochinilla (que produce el color rojo).
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫וֹ‬
‫[תּ‬tomik] leer ‫ך‬
ְ
‫מ‬
ֵ
ֹ
‫ך →(תּ‬
ְ
‫מ‬
ַ
‫תּ‬
ָ
).
‫ים‬
‫מ‬
ִ
ֹ
‫[תּ‬tomim] → ‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫וֹ‬
‫א‬
‫תּ‬
ְ
.
‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ ebah] abominación, sacrilegio.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ ah] mentiras, confusión.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֵ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ elah] utilidad, provecho.
‫וֹת‬
‫פ‬
‫ע‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ apot] cuernos, cimas; en abundancia.
‫וֹת‬
‫צא‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬to˒ a˒ ot] límites, salidas, manantial; liberación.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫[תּ‬tor] I. turno; pendiente (adorno); II. tórtola.
‫ר‬
‫וּ‬
‫[תּ‬tur] Q. explorar, buscar, investigar; Hi. explorar, reconocer, enseñar, apartarse.
‫רה‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬torah] instrucción, norma, ley.
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ‫וֹ‬
‫[תּ‬tošab] residente, inmigrante, forastero; criado, empleado.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫שׁ‬
ִ
‫וּ‬
‫[תּ‬tušiyyah] éxito, acierto, sabiduría.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫וֹ‬
‫[תּ‬totah] maza.
*‫ז‬
‫ז‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tazaz] Hi. desgajar.
‫וּת‬
‫נ‬
‫ז‬
ְ
‫תּ‬
ַ[taznut] prostitución.
‫וֹת‬
‫ל‬
‫בּ‬
ֻ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ bulot] timón; planes, decisiones, experiencia.
‫ים‬
‫א‬
ִ
‫ל‬
ֻ
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ alu˒ im] enfermedad; desfallecidos.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ח‬
ִ
‫תּ‬
ְ[te˒ illah] comienzo; el pasado.
‫ף‬
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ alip] renovador, sucesor.
‫מס‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ mas] lechuza (?).
‫ה‬
ָ
‫נּ‬
‫ח‬
ִ
‫תּ‬
ְ[te˒ innah] misericordia; súplica.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫וּ‬
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ anunim] súplica.
‫וֹת‬
‫נ‬
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ anot] campamento (?).
‫רא‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ ra˒ ] coraza.
‫רה‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ arah] pelea.
‫חשׁ‬
ַ
‫תּ‬
ַ[tá˒ aš] delfín (?).
‫חת‬
ַ
‫תּ‬
ַ[tá˒ at] debajo, abajo; bajo, debajo de, después de, en lugar de, como.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫חתּ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ ton] bajo, inferior.
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ ti] (fem. ‫ית‬
‫תּ‬
ִ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ
) inferior, de abajo, profundo; sótano.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫כ‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ[tikon] medio, intermedio, central.
‫ן‬
‫מ‬
ָ
‫י‬
‫תּ‬
ֵ[teman] sur, meridional, viento del sur.
‫רה‬
ָ
‫מ‬
ָ
‫י‬
‫תּ‬
ִ[timarah] columna (de humo).
‫וֹשׁ‬
‫ר‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ[tiroš] vino, jugo.
‫ִשׁ‬
‫י‬
‫תּ‬
ַ[táyiš] (pl. ‫ים‬
‫שׁ‬
ִ
‫י‬
ָ
‫תּ‬
ְ
) macho cabrío.
‫ך‬
ְ
ֹ
‫[תּ‬tok] (pl. ‫ים‬
‫כ‬
ִ
‫כ‬
ָ
‫תּ‬
ְ
) fraude.
*‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫תּ‬
ָ[takah] Pu. rendirse.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫כ‬
‫תּ‬
ְ[tekunah] morada; enseres, riquezas.
‫ים‬
‫יּ‬
ִ
‫כּ‬
ִ
‫תּ‬
ֻ[tukkiyyim] pavos reales (?).
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tiklah] perfección.
‫ית‬
‫ל‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[taklit] límite, extremo.
‫לת‬
ֶ
‫כ‬
ֶ
‫תּ‬
ְ[tekélet] tela morada (o azul).
‫ן‬
‫כ‬
ַ
‫תּ‬
ָ[takan] Q. pesar; Ni. ser pesado; ser justo; Pi. poner un límite, calcular, sostener; Pu. ser determinado.
‫ן‬
‫כ‬
ֶ
ֹ
‫[תּ‬tóken] medida.
‫ית‬
‫נ‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫תּ‬
ָ[toknit] plano.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[takrik] capa.
‫ל‬
‫תּ‬
ֵ[tel] (‫וֹ‬
‫לּ‬
‫תּ‬
ִ
) montón de escombros, ruina, colina.
‫ָא‬
‫ל‬
‫תּ‬
ָ[tala˒ ] Q. colgar.
‫וֹת‬
‫ב‬
‫א‬
ֻ
‫ל‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tal˒ ubot] fiebre.
‫ה‬
‫לאָ‬
ָ
‫תּ‬
ְ[tela˒ ah] fatiga, sufrimiento.
‫שׁת‬
ֶ
ֹ
‫ְבּ‬
‫ל‬
‫תּ‬
ִ[tilbóšet] vestido.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫תּ‬
ָ[talah] Q. colgar; ahorcar; Ni. ser colgado; Pi. colgar (como adorno).
‫ל‬
‫וּ‬
‫ל‬
‫תּ‬
ָ[talul] elevado.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫תּ‬
ְ[teli] aparejos (arco y flechas).
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֵ
‫תּ‬
ֵfut. Q. de ‫ך‬
ְ
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ָ
.
*‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫תּ‬
ָ[talal] Hi. engañar; Ho. engañarse.
‫לם‬
ֶ
‫תּ‬
ֶ[télem] surco.
‫ד‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫תּ‬
ַ[talmid] discípulo.
‫וֹת‬
‫גּ‬
‫ל‬
ֻ
‫תּ‬
ְ[teluggot] murmuraciones, protestas.
‫ע‬
‫ל‬
ָ
‫תּ‬
ָ[tala˒ ] I. Pu. estar vestido de rojo; II. Q. rebelarse.
‫וֹת‬
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫תּ‬
ַ[talpiyyot] piedras talladas (o: en hileras).
‫ים‬
‫לּ‬
ִ
‫תּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫תּ‬
ַ[taltallim] ondulaciones (otros: racimo de dátiles).
‫תּם‬
ָ[tam] íntegro, sano, honrado, honesto, inocente.
‫ֹם‬
‫[תּ‬tom] (‫וֹ‬
‫מּ‬
‫תּ‬
ֻ
) integridad, rectitud, inocencia, salud.
‫הּ‬
‫מ‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tama˒ ] Q. admirarse, espantarse; Hi. maravillarse; Hitp. espantarse.
‫הּ‬
‫מ‬
ַ
‫תּ‬
ֵ[tema˒ ] obra maravillosa.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫תּ‬
ֻ[tummah] honradez.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫תּ‬
ִ[timmahon] confusión, desconcierto.
‫וּת‬
‫מה‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tamhut] exactitud.
‫ז‬
‫וּ‬
‫תּמּ‬
ַ[tammuz] tamuz (nombre de mes).
‫ל‬
‫וֹ‬
‫תּמ‬
ְ[temol] ayer.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫תּ‬
ְ[temunah] imagen, figura, silueta.
‫ר‬
‫וּ‬
‫מ‬
‫תּ‬
ְ[temur] en lugar de, como.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫תּמ‬
ְ[temurah] cambio, precio, paga.
‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫וּ‬
‫מ‬
‫תּ‬
ְ[temutah] pena de muerte.
‫ד‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫תּ‬
ָ[tamid] siempre, perpetuamente, a diario.
‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫תּ‬
ָ[tamim] honrado, íntegro, perfecto, sin defecto, intachable.
‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫תּ‬
ֻ[tummim] (‫ים‬
‫מּ‬
ִ
‫תּ‬
ֻ
‫יםו‬
ְ
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ )א‬instrumento (¿piedrecitas?) para echar a suerte.
‫ך‬
ְ
‫מ‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tamak] Q. agarrar, sostener, mantenerse, empuñar, obtener; Ni. ser atrapado.
‫מם‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tamam] Q. acabar, cumplir, cesar; agotarse, consumirse, perecer; estar sin culpa; Hi. acabar,
terminar, hacer perfecto, hacer intachable; Hitp. mostrarse intachable.
‫מס‬
ֶ
‫תּ‬
ֶ[témes] acción de desleírse.
‫ר‬
‫מ‬
ָ
‫תּ‬
ָ[tamar] palmera, palma.
‫ר‬
‫מ‬
ֶ
ֹ
‫[תּ‬tómer] palmera; espantapájaros (?).
‫רה‬
ָ
ֹ
‫מ‬
‫תּ‬
ִ[timorah] palmera (labrada, como adorno).
‫וּק‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tamruq] cosmético, tratamiento cosmético.
‫ים‬
‫ר‬
ִ
‫וּ‬
‫ר‬
‫מ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tamrurim] I. amargura; II. señales en el camino.
‫ן‬
‫תּ‬
ַ[tan] chacal.
‫ן‬
‫תּ‬
ֵimptv. Q. de ‫ן‬
‫ת‬
ַ
ָ
‫נ‬
.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫תּ‬
ָ[tanah] I. Q. y Hi. contratar, dar regalos (?); II. Pi. celebrar, llorar.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫נ‬
‫תּ‬
ְ[tenu˒ ah] rebelión.
‫ָה‬
‫ב‬
‫וּ‬
‫נ‬
‫תּ‬
ְ[tenubah] producto, cosecha.
‫ך‬
ְ
‫וּ‬
‫נ‬
‫תּ‬
ְ[tenuk] lóbulo (de la oreja).
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫נ‬
‫תּ‬
ְ[tenumah] sueño.
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫נ‬
‫תּ‬
ְ[tenupah] rito de presentación (de una ofrenda); ofrenda presentada con ese rito.
‫וּר‬
‫נּ‬
‫תּ‬
ַ[tannur] horno, hoguera.
‫וּם‬
‫ח‬
‫נ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tan˒ um] (pl. ‫ים‬
‫מ‬
ִ
‫ה‬
ֻ
ְ
‫נ‬
‫תּ‬
ַ
,‫ת‬
‫וֹ‬
‫חמ‬
ֻ
‫נ‬
ְ
‫תּ‬
ַ
) consuelo.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נּ‬
‫תּ‬
ַ
,‫ם‬
‫י‬
‫נּ‬
ִ
‫תּ‬
ַ[tannim, tannin] monstruo acuático (cocodrilo), dragón marino, dragón, serpiente.
‫מת‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫נ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tinšémet] camaleón; especie de búho (otros: cisne, corneja) (?).
*‫ב‬
‫ע‬
ַ
‫תּ‬
ָ[ta˒ ab] Ni. ser repugnante, despreciable; Pi. sentir asco, aborrecer; dar asco; Hi. proceder de modo
abominable.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫תּ‬
ָ[ta˒ ah] Q. vagar, extraviarse, dar traspiés; Ni. perder el equilibrio, ser engañado; Hi. extraviar, llevar
por mal camino.
‫ָה‬
‫ד‬
‫וּ‬
‫ע‬
‫תּ‬
ְ[te˒ udah] confirmación de un contrato; amonestación.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫תּ‬
ְ[te˒ alah] I. canal, acequia; II. curación.
‫ים‬
‫ל‬
ִ
‫וּ‬
‫ל‬
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ alulim] caprichos; maltratos.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ alumah] secreto.
‫ג‬
‫וּ‬
‫נ‬
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ anug] lujo, delicia.
‫ית‬
‫נ‬
ִ
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ anit] aflicción.
*‫ע‬
‫ע‬
ַ
‫תּ‬
ָ[ta˒ a˒ ] Pilpel y Hitpalpel burlarse.
‫וֹת‬
‫צמ‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ a˒ umot] fuerza.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫תּ‬
ַ[tá˒ ar] navaja, cuchillo; vaina.
‫וֹת‬
‫ב‬
‫ר‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ[ta˒ arubot] garantías; ‫וֹת‬
‫רב‬
ֻ
‫ע‬
ֲ
‫תּ‬
ַ
‫ה‬
ַ‫י‬
‫נ‬
ֵ
‫בּ‬
ְ
: rehenes.
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫תּ‬
ֻ
‫ע‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ tu˒ im] objetos ridículos.
‫ף‬
ֹ
‫[תּ‬top] (pl. ‫ים‬
‫פּ‬
ִ
‫תּ‬
ֻ
) pandereta, tambor.
‫רת‬
ֶ
‫ע‬
ֶ
‫פ‬
ְ
‫תּ‬
ִ
,‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tip˒ arah, tip˒ éret] adorno, esplendor, gloria, honor, orgullo.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫פּ‬
‫תּ‬
ַ[tappúa˒ ] manzano, manzana.
‫וֹת‬
‫צ‬
‫וּ‬
‫פ‬
‫תּ‬
ְ[tepu˒ ot] dispersión.
‫ים‬
‫נ‬
ִ
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫תּ‬
ֻ[tupinim] en pedazos (?).
‫ל‬
‫פ‬
ֵ
‫תּ‬
ָ[tapel] I. desabrido; II. blanqueado con cal.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tiplah] cosa ofensiva.
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫פ‬
ִ
‫תּ‬
ְ[tepillah] oración, súplica.
‫לת‬
ֶ
‫צ‬
ֶ
‫פ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tip˒ élet] terror.
‫ף‬
‫פ‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tapap] Q. tocar panderetas; Poel golpearse.
‫ר‬
‫פ‬
ַ
‫תּ‬
ָ[tapar] Q. y Pi. coser.
‫ַשׂ‬
‫פ‬
‫תּ‬
ָ[tapaś] Q. agarrar, apresar, conquistar; recubrir; Ni. ser sorprendido, atrapado, arrestado; Pi. agarrar.
‫פת‬
ֶ
ֹ
‫[תּ‬tópet] acción de escupir.
‫צא‬
ֵ
‫תּ‬
ֵfut. Q. de ‫א‬
‫צ‬
ָ
‫י‬
ָ
.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ק‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tiqwah] I. cuerda; II. esperanza, expectativa.
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫תּק‬
ְ[tequmah] resistencia.
‫ע‬
ַ
‫וֹ‬
‫ק‬
‫תּ‬
ָ[taqóa˒ ] trompeta.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ק‬
‫תּ‬
ָ[taqop] tesoro.
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫ק‬
‫תּ‬
ְ[tequpah] ciclo, vuelta, recorrido
‫ף‬
‫י‬
‫קּ‬
ִ
‫תּ‬
ַ[taqqip] poderoso.
*‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ָ[taqal] Ni. tropezar; Hi. hacer caer.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ק‬
ָ
‫תּ‬
ְ[teqalah] trampa.
‫ן‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ָ[taqan] Q. enderezarse; Pi. enderezar.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ָ[taqa˒ ] Q. golpear, clavar; estrechar la mano; aplaudir; tocar la trompeta; empujar; empalar; Ni. ser
tocada la trompeta; ser estrechada la mano.
‫ע‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ֵ[téqa˒ ] toque (de trompeta).
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫ק‬
ְ
ֹ
‫[תּ‬toqe˒ im] fianza.
‫ף‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ָ[taqap] Q. vencer, derrotar; Hi. ser fuerte.
‫ף‬
‫ק‬
ֶ
ֹ
‫[תּ‬tóqep] fuerza, poder.
‫וּת‬
‫בּ‬
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tarbut] descendencia.
‫ית‬
‫בּ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tarbit] usura.
*‫ם‬
‫גּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tirgem] part. pas. (‫ָם‬
‫גּ‬
‫ר‬
ְ
‫ת‬
ֻ
‫מ‬
ְ
) traducido.
‫מה‬
ָ
‫דּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tardemah] sueño profundo, letargo.
‫מה‬
ָ
‫וּ‬
‫תּר‬
ְ[terumah] tributo, oferta; terreno reservado.
‫ה‬
ָ
‫יּ‬
‫מ‬
ִ
‫וּ‬
‫תּר‬
ְ[terumiyyah] porción reservada.
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫תּ‬
ְ[teru˒ ah] grito, aclamación; grito de guerra; grito de victoria; toque.
‫ָה‬
‫פ‬
‫וּ‬
‫ר‬
‫תּ‬
ְ[terupah] medicina, remedio.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tirzah] ciprés, encina (?).
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ָ[tormah] fraude.
‫ית‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tarmit] engaño, falsedad.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
ֹ
‫[תּ‬tóren] (‫וֹ‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ָ
) mástil, palo levantado.
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tar˒ elah] que hace perder el sentido.
‫ים‬
‫פ‬
ִ
‫ר‬
ָ
‫תּ‬
ְ[terapim] ídolos.
‫ישׁ‬
‫שׁ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[taršiš] topacio.
‫תא‬
ָ
‫שׁ‬
ָ‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tiršáta˒ ] gobernador.
‫ן‬
‫תּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tartan] general.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שּׂא‬
ֶ
‫תּ‬
ִfut. Q. de ‫שׂא‬
ָ
‫נ‬
ָ
.
‫מת‬
ֶ
‫וּ‬
‫תּשׂ‬
ְ[teśúmet] depósito.
‫וֹת‬
‫שׁא‬
ֻ
‫תּ‬
ְ[tešu˒ ot] estruendo.
‫ב‬
‫שׁ‬
ָ‫תּ‬
ָfut. ap. Q. de ‫ב‬
‫וּ‬
‫שׁ‬.
‫וֹת‬
‫בּת‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫תּ‬
ִ[tišbatot] alabanzas.
‫בּץ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tašbe˒ ] con adornos en los bordes (o: a cuadros) (?).
‫ָה‬
‫ב‬
‫וּ‬
‫תּשׁ‬
ְ[tešubah] regreso; respuesta.
‫ָה‬
‫ע‬
‫וּ‬
‫תּשׁ‬
ְ[tešu˒ ah] ayuda, salvación, victoria.
‫קה‬
ָ
‫וּ‬
‫תּשׁ‬
ְ[tešuqah] deseo, ansia, pasión.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫תּשׁ‬
ְ[tešurah] regalo.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫תּ‬
ְ[teši˒ i] noveno.
‫וֹת‬
‫וּמ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tašlumot] recompensa, premio, castigo.
‫יק‬
ִ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ‫תּ‬
ַ[tašniq] sofoco.
‫ע‬
‫שׁ‬
ַ‫תּ‬
ֵ[téša˒ ] nueve, noveno.
pas. pasivo
ap. apocopado
‫ים‬
‫ע‬
ִ
‫שׁ‬
ְ‫תּ‬
ִ[tiš˒ im] noventa.
‫תּת‬
ֵ[tet] inf. de ‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫נ‬
ָ
.
Léxico
Arameo-Español
‫א‬
‫א‬
‫ב‬
‫ ˒[אַ‬ab] padre, antepasado.
‫ב‬
‫א‬
ֵ[˒ eb] ® ‫ב‬
‫נ‬
ֵ
‫א‬
ֲ
.
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ abad] Pe. perecer, desaparecer; Haf. matar, destruir; Hof. ser muerto.
‫ן‬
‫ב‬
ֶ
‫א‬
ֶ[˒ ében] piedra.
‫רה‬
ָ
‫גּ‬
ְ
‫א‬
ִ/ ‫א‬
‫ר‬
ָ
‫גּ‬
ְ
‫א‬
ִ[˒ iggera˒ , ˒ iggerah] (enf. ‫א‬
‫תּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫גּ‬
ַ
‫א‬
ִ
) carta.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ד‬
ַ
‫א‬
ֱ[˒ edáyin] entonces; después, luego.
‫ָר‬
‫ד‬
‫א‬
ֲ[˒ adar] adar (nombre de mes).
‫ַר‬
‫דּ‬
‫א‬
ִ[˒ iddar] era (para trillar).
‫ר‬
ַ
‫ז‬
‫גּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ד‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ adargazar] consejero.
‫ָא‬
‫דּ‬
‫ז‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ד‬
ְ
‫א‬
ֲ[˒ adrazda˒ ] con diligencia.
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ edra˒ ] brazo (= fuerza).
‫ָא‬
‫דּ‬
‫ז‬
ְ
‫ ˒[אַ‬azda˒ ] decidido.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫א‬
ֲ[˒ azah] Pe. encender.
‫ל‬
‫ז‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ azal] ir(se).
‫ ˒[אַח‬ah] hermano, compañero.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ idah] enigma.
‫תא‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫ח‬
ְ
‫ ˒[אַ‬a˒ meta˒ ] Ecbátana.
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ֲ
‫אַ‬
,‫ר‬
‫ח‬
ַ
‫ ˒[אַ‬a˒ ar, ˒ a˒ are] después de.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫ ˒[אַ‬a˒ ari] final, futuro.
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ָ
‫א‬
ֳ[˒ o˒ ori] otra.
‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫ח‬
ָ
‫א‬
ֳ[˒ o˒ oren] por fin.
‫ן‬
‫ר‬
ָ
‫ח‬
ֳ
‫ ˒[אָ‬o˒ oran] otro.
‫ן‬
‫פּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫דּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ‫ח‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ a˒ ašdarpan] sátrapa, gobernador.
‫ן‬
‫ל‬
ָ
‫י‬
‫א‬
ִ[˒ ilan] árbol.
Pe. Peal
Haf. Hafel
‫ן‬
‫ת‬
ָ
‫מ‬
ְ
‫י‬
‫א‬
ֵ[˒ emetan] terrible.
‫י‬
‫ת‬
ַ
‫י‬
‫א‬
ִ[˒ itay] hay, existe, es; de veras.
‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ akal] Pe. comer, devorar.
‫ל‬
‫ ˒[אַ‬al] no.
‫ל‬
‫א‬
ֵ[˒ el] estos.
‫ֶה‬
‫לּ‬
‫א‬
ֵ[˒ élleh] estos.
‫ָהּ‬
‫ל‬
‫א‬
ֱ[˒ elah] (enf. ‫א‬
‫ה‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫א‬
ֱ
, pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ה‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫א‬
ֱ
) Dios, dios.
‫וּ‬
‫ל‬
‫א‬
ֲ[˒ alu] he aquí, mira.
‫ך‬
ְ
‫לּ‬
ֵ
‫א‬
ִ[˒ illek] aquellos, ellos.
‫ן‬
‫לּ‬
ֵ
‫א‬
ִ[˒ illen] estos, estas.
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ alap] mil.
‫מּה‬
ָ
‫ ˒[אַ‬ammah] codo (= 45 cm.).
‫מּה‬
ָ
‫א‬
ֻ[˒ ummah] nación.
*‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aman] Haf. confiar; part. pas. digno de confianza, cierto.
‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ amar] Pe. decir, explicar, preguntar, ordenar.
‫ר‬
‫מּ‬
ַ
‫א‬
ִ[˒ immar] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫מּ‬
ְ
‫א‬
ִ
) cordero.
‫ב‬
‫א‬
ֵ/ ‫ב‬
‫נ‬
ֵ
‫א‬
ֲ[˒ aneb / ˒ eb] fruto.
‫ע‬
‫ד‬
ַ
‫נ‬
ְ
‫א‬
ִ[˒ inda˒ ] ® ‫ע‬
‫ד‬
ַ
‫י‬
ְ
.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫א‬
ֲ[˒ anah] yo, de (por) mí.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נּ‬
‫א‬
ִ/ ‫ן‬
‫וּ‬
‫נּ‬
‫א‬
ִ[˒ innun, ˒ innin] ellos, ellas, a ellos, a ellas.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ְ
‫נ‬
ַ
‫א‬
ֲ/ ‫א‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ְ
‫נ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aná˒ na˒ , ˒ aná˒ nah] nosotros.
‫ס‬
ַ
‫נ‬
‫א‬
ֲ[˒ anas] Pe. oprimir.
‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ anap] (dual ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫פּ‬
ַ
‫נ‬
ְ
‫י ;אַ‬
‫ה‬
ִ
‫וֹ‬
‫פּ‬
ְ
‫נ‬
‫ )אַ‬cara, rostro.
‫ָשׁ‬
‫נ‬
‫א‬
ֱ[˒ enaš] hombre, hombres; humano.
‫תּ‬
ְ
‫נ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ant] tú (masc.).
‫תּה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ántah] tú (masc. y fem.).
‫ן‬
‫וּ‬
‫תּ‬
ְ
‫נ‬
‫ ˒[אַ‬antun] vosotros.
‫וּר‬
‫ס‬
‫א‬
ֱ[˒ esur] prisión, cadena.
‫ַר‬
‫פּ‬
‫נ‬
ַ
‫ס‬
ְ
‫אָ‬
ֽ[˒ asenappar] Asurbanipal.
‫ָא‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ
‫ס‬
ְ
‫ ˒[אָ‬ospárna˒ ] con diligencia, rapidez.
‫סר‬
ָ
‫א‬
ֱ[˒ esar] (enf. ‫רא‬
ָ
‫ס‬
ָ
‫א‬
ֱ
) prohibición, decreto.
‫ע‬
‫ ˒[אָ‬a] (enf. ‫עא‬
ָ
‫אָ‬
) viga, tabla, madera.
‫ף‬
‫ ˒[אַ‬ap] también, y, además, tampoco (con negación).
‫י‬
‫ס‬
ָ
‫ר‬
ְ
ֽ
‫פ‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ aparesay] persas (?), siparenses (?).
‫י‬
‫כ‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aparsekay] funcionario.
‫י‬
‫כ‬
ָ
‫ת‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ aparsatkay] prefecto.
‫ֹם‬
‫פּת‬
ְ
‫ ˒[אַ‬appetom] de esa manera.
‫ע‬
‫בּ‬
ַ
‫צ‬
ְ
‫א‬
ֶ[˒ e˒ ba˒ ] dedo.
‫ע‬
‫בּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arba˒ ] cuatro.
‫ן‬
‫ו‬
ָ
‫גּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬argewan] púrpura.
‫וּ‬
‫ר‬
‫א‬
ֲ[˒ aru] he aquí, mira.
‫רח‬
ַ
‫א‬
ֳ[˒ ora˒ ] (pl. ‫ן‬
‫ח‬
ָ
‫ר‬
ְ
ֹ
‫ )א‬camino, modo de proceder.
‫ה‬
ֵ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬aryeh] león.
‫ך‬
ְ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫א‬
ֲ[˒ arik] conveniente.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫כ‬
ֻ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arkubbah] rodilla.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arkah] duración, continuación.
‫י‬
‫ו‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬arkeway] natural de Érec (Urku).
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ ara] (enf. ‫עא‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫אַ‬y ‫קא‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ )אַ‬tierra, suelo; inferior.
‫י‬
‫ע‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫ ˒[אַ‬ar˒ i] fondo.
‫רק‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ araq] tierra.
‫תּא‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫אַ‬/ ‫א‬
‫תּ‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫[אַ‬arta˒ šasta˒ , ˒ arta˒ šaśta˒ ] Artajerjes.
‫ן‬
‫י‬
‫שּׁ‬
ִ
‫א‬
ֻ[˒ uššin] cimientos.
‫שּׁה‬
ָ
‫א‬
ֶ[˒ eššah] fuego.
‫ף‬
‫שׁ‬
ַ‫ ˒[אָ‬ašap] adivino, brujo.
‫ָא‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫שּׁ‬
ַ
‫א‬
ֻ[˒ uššarna˒ ] madera.
‫וּר‬
‫דּ‬
‫תּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ‫א‬
ֶ[˒ eštaddur] rebelión.
‫ ˒[אָת‬at] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫ )אָ‬señal, milagro.
‫תה‬
ָ
‫א‬
ֲ/ ‫א‬
‫ת‬
ָ
‫א‬
ֲ[˒ ata ˒ , ˒ atah] Pe. venir; Haf./Af. traer, llevar; Hafal ser llevado.
‫ן‬
‫וּ‬
‫ ˒[אַתּ‬attun] horno.
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫א‬
ֲ[˒ atar] lugar, sitio; donde; ‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫בּא‬
ָdespués de.
‫ב‬
‫ב‬
‫בּ‬
ְ[be] en, contra, por, a causa de, con, respecto de, como, según.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ד‬
ַ
‫ֵא‬
‫[בּ‬be˒ dáyin] ® ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ד‬
ַ
‫א‬
ֱ
.
Af. Afel
‫ישׁ‬
‫א‬
ִ
‫בּ‬
ְ[be˒ iš] (fem. enf. ‫א‬
‫תּ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ‫י‬
‫א‬
‫בּ‬
ִ
) malo.
‫אשׁ‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[be˒ eš] Pe. causar disgusto.
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫בּא‬
ָ[ba˒ tar] ® ‫תר‬
ַ
‫א‬
ֲ
.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫בּ‬
ָ[babel] Babilonia.
‫י‬
‫ל‬
ָ
‫ב‬
ְ
ֽ
‫בּ‬
ָ[babelay] babilonio.
*‫ר‬
‫ד‬
ַ
‫בּ‬
ְ[bedar] Pa. dispersar.
‫וּ‬
‫ל‬
‫י‬
‫ה‬
ִ
‫בּ‬
ְ[behilu] prisa.
*‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫בּ‬
ְ[behal] Hitpe. darse prisa; Pa. espantar, horrorizar; Hitpa. horrorizarse.
‫ל‬
‫ט‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[be˒ el] Pe. suspenderse; Pa. impedir, hacer suspender.
‫ן‬
‫י‬
‫[בּ‬ben] entre.
ֵ
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫בּ‬
ִ[binah] inteligencia.
‫רה‬
ָ
‫י‬
‫בּ‬
ִ[birah] ciudadela, castillo.
*‫ת‬
‫י‬
‫בּ‬
ִ[bit] Pe. pasar la noche.
‫ִת‬
‫י‬
‫בּ‬
ַ[báyit] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ
ָ
‫בּ‬
ֽ
) casa, templo, palacio.
‫ל‬
‫בּ‬
ָ[bal] mente, atención, empeño.
*‫א‬
‫ל‬
ָ
‫בּ‬
ְ[bela] Pa. perseguir.
‫וֹ‬
‫ל‬
‫בּ‬
ְ[belo] impuesto.
‫ַר‬
‫צּ‬
‫א‬
‫שׁ‬
ַ‫ט‬
ְ
‫ל‬
ְ
‫בּ‬
ֵ[bel˒ eša˒ ˒ ˒ ar] Baltasar.
‫ַר‬
‫צּ‬
‫א‬
‫שׁ‬
ְַ
‫ל‬
‫בּ‬
ֵ[belša˒ ˒ ˒ ar] Baltasar.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫בּ‬
ְ[benah] Pe. construir, reconstruir; Hitpe. ser construido.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫בּ‬
ִ[binyan] edificio.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נ‬
‫בּ‬
ְ[benin] ® ‫ר‬
‫בּ‬
ַI.
‫ס‬
ַ
‫נ‬
‫בּ‬
ְ[benas] Pe. enojarse.
‫ָא‬
‫ע‬
‫ב‬
ְ/ ‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫בּ‬
ְ[be˒ ah, be˒ a˒ ] Pe. buscar, pedir; Pa. visitar.
‫וּ‬
‫ע‬
‫בּ‬
ָ[ba˒ u] oración, súplica.
‫ל‬
‫ע‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[be˒ el] señor; ‫עם‬
ֵ
‫ט‬
ְ
‫־‬
‫ל‬
‫ע‬
ֵ
‫בּ‬
ְ
: comandante.
‫ה‬
‫ע‬
ָ
‫ק‬
ְ
‫בּ‬
ִ[biq˒ ah] llanura.
*‫ר‬
‫ק‬
ַ
‫בּ‬
ְ[beqar] Pa. averiguar; Hitpa. averiguarse.
‫ר‬
‫בּ‬
ַ[bar] I. (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫בּ‬
ְ
) hijo; II. campo.
*‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫בּ‬
ְ[berak] I. Pa. bendecir, alabar; II. Pe. arrodillarse.
Pa. Pael
Hitpe. Hitpeal
Hitpa. Hitpaal
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ֵ
‫בּ‬
ְ[berek] (dual ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫כּ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫בּ‬
ִ
) rodilla.
‫רם‬
ַ
‫בּ‬
ְ[beram] pero.
‫שׂר‬
ַ
‫בּ‬
ְ[beśar] (enf. ‫א‬
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫בּ‬
ִ
) carne, seres vivos.
‫בּת‬
ַ[bat] bat (medida = 22 l.).
‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫בּ‬
ָ[batar] ® ‫תר‬
ַ
‫א‬
ֲ
.
‫ג‬
‫ג‬
‫ב‬
‫[גּ‬gab] (pl. ‫ן‬
ַ
‫י‬
‫בּ‬
ִ
‫גּ‬
ַ
) costado, espaldas.
‫ב‬
ֹ
‫[גּ‬gob] foso.
‫רה‬
ָ
‫וּ‬
‫ב‬
‫[גּ‬geburah] poder, fuerza.
ְ
‫ַר‬
‫ב‬
‫[גּ‬gebar] (enf. ‫רא‬
ְ
ָ
‫ב‬
ְ
‫גּ‬
ֻ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ב‬
ְ
‫ג‬
ֻ
) hombre, alguno.
‫ָר‬
‫בּ‬
‫[גּ‬gibbar] fuerte.
ִ
‫ַר‬
‫ב‬
‫ד‬
ָ
‫[גּ‬gedabar] tesorero.
ְ
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫[גּ‬gedad] Pe. cortar.
ְ
‫ו‬
‫[גּ‬gaw] (cstr. ‫וֹא‬
ַ
‫גּ‬
) medio, interior.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫[גּ‬gewah] orgullo.
ֵ
*‫ח‬
ַ
‫י‬
‫גּ‬/ *‫ח‬
ִ
ַ
‫וּ‬
‫[גּ‬gúa˒ / gía˒ ] Af. agitar.
‫ַר‬
‫ב‬
ְ
‫זּ‬
‫[גּ‬gizzebar] tesorero.
ִ
*‫ר‬
‫ז‬
ַ
‫[גּ‬gezar ] Pe. part. astrólogo; Hitpe./Itpe. desprenderse.
ְ
‫רה‬
ָ
ֵ
‫ז‬
‫[גּ‬gezerah] sentencia.
ְ
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫[גּ‬gía˒ ] ® ‫ח‬
ִ
ַ
‫וּ‬
‫גּ‬
.
‫יר‬
‫[גּ‬gir] cal, enlucido.
ִ
‫ל‬
‫גּ‬
ַ
‫ל‬
ְ
‫[גּ‬galgal] rueda.
ַ
‫ָא‬
‫ל‬
‫גּ‬/ ‫ה‬
ְ
‫ל‬
ָ
‫[גּ‬gelah / gela˒ ] I. Pe. revelar; II. Haf. deportar, desterrar.
ְ
‫וּ‬
‫ל‬
‫[גּ‬galu] destierro, deportación.
ָ
‫ל‬
‫ל‬
ָ
‫[גּ‬gelal] piedra labrada.
ְ
‫יר‬
‫מ‬
ִ
‫[גּ‬gemir] perfecto.
ְ
‫ז‬
‫נ‬
ַ
‫[גּ‬genaz] tesoro.
ְ
‫ף‬
‫[גּ‬gap] (pl. ‫ן‬
ַ
‫י‬
‫פּ‬
ִ
‫גּ‬
ַ
) ala.
‫רם‬
ַ
‫[גּ‬geram] (pl. ‫ן‬
ְ
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫גּ‬
ַ
) hueso.
‫שׁם‬
ְֵ
‫[גּ‬gešem] (‫מהּ‬
ֵ
‫שׁ‬
ְִ
‫גּ‬
) cuerpo.
Itpe. Itpeel
‫ד‬
‫ד‬
‫ָא‬
‫[דּ‬da˒ ] ® ‫ָה‬
‫נ‬
‫דּ‬
ְ
.
‫ב‬
ֹ
‫[דּ‬dob] oso.
‫בח‬
ַ
‫[דּ‬deba˒ ] Pe. sacrificar.
ְ
‫בח‬
ַ
‫[דּ‬deba˒ ] sacrificio.
ְ
‫בק‬
ַ
‫[דּ‬debaq] Pe. mezclarse, juntarse.
ְ
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫דּ‬
ִ[dibrah] cosa, causa, propósito.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
‫[דּ‬dehab] (enf. ‫בא‬
ְ
ָ
‫ה‬
ֲ
‫דּ‬
ַ/ ‫ה‬
‫ב‬
ָ
‫ה‬
ֲ
‫דּ‬
ַ
) oro.
‫ה‬
ֶ
‫ו‬
‫ה‬
ָ
‫דּ‬
ֶ[dehaweh] leer: ‫א‬
‫וּ‬
‫יה‬
‫דּ‬esto es.
ִ
‫וּק‬
‫[דּ‬duq] ® ‫קק‬
ַ
‫דּ‬
ְ
.
‫וּר‬
‫[דּ‬dur] Pe. habitar.
‫וּשׁ‬
‫[דּ‬duš] Pe. pisotear.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ח‬
ֲ
‫דּ‬
ַ[da˒ awah] placer (o: concubina) (?).
*‫ל‬
‫ח‬
ַ
‫דּ‬
ְ[de˒ al] Pe. temer; Pa. espantar.
‫י‬
‫דּ‬
ִ[di] partícula para formar el genitivo; que (relativo); que (conjunción), en cuanto a, porque, con el fin
de, de modo que.
‫ן‬
‫י‬
‫[דּ‬din] Pe. juzgar.
ִ
‫ן‬
‫י‬
‫[דּ‬din] juicio, sentencia, tribunal, justicia.
ִ
‫ן‬
‫יּ‬
ָ
‫[דּ‬dayyan] juez.
ַ
‫א‬
ֵ
‫י‬
‫נ‬
ָ
‫[דּ‬dinaye˒ ] leer: ‫ָא‬
ִ
‫יּ‬
‫נ‬
ַ
‫יּ‬
ָ
‫דּ‬
ַ(jueces).
‫ך‬
ְ
‫דּ‬
ֵ[dek] (fem. ְ
‫ך‬
‫דּ‬
ָ
) aquel.
‫ן‬
‫כּ‬
ֵ
‫דּ‬
ִ[dikken] aquel.
‫ַר‬
‫כ‬
‫דּ‬
ְ[dekar] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫דּ‬
ִ
) carnero.
‫וֹ‬
‫ר‬
‫כ‬
ְ
‫[דּ‬dikron] memoria, registro.
ִ
‫ן‬
‫ר‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫[דּ‬dokran] anales.
ָ
‫ַק‬
‫ל‬
‫דּ‬
ְ[delaq] Pe. arder.
‫מה‬
ָ
‫דּ‬
ְ[demah] Pe. ser parecido.
‫ָא‬
‫נ‬
‫דּ‬/ ‫ה‬
ְ
‫נ‬
ָ
‫דּ‬
ְ[denah, dena˒ ] este, esta, esto.
‫קק‬
ַ
‫דּ‬
ְ[deqaq] Pe. desmenuzarse; Haf./Af. despedazar, destrozar.
‫ָר‬
‫[דּ‬dar] generación.
‫ֶשׁ‬
‫ו‬
‫י‬
ָ
‫ר‬
ְ
ֽ
‫[דּ‬dareyáweš] Darío.
ָ
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫[דּ‬dera˒ ] brazo.
ְ
‫דּת‬
ָ[dat] decreto.
‫תא‬
ֶ
‫[דּ‬déte˒ ] hierba.
ֶ
‫ַר‬
‫ב‬
‫ת‬
ָ
‫דּ‬
ְ[detabar] juez.
‫ה‬
ֲ
,‫ה‬
ַ[ha] part. interrogativa.
‫ה‬
ָ[ha] he aquí, miren.
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫־‬
‫הא‬
ֵ[he˒ -kedi] como.
‫ַר‬
‫ב‬
‫דּ‬
ָ
‫ה‬
ַ[haddabar] dignatario.
‫דּם‬
ָ
‫ה‬
ַ[haddam] miembro, pedazo.
‫ַר‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ[hadar] gloria, esplendor.
*‫ר‬
‫ד‬
ַ
‫ה‬
ֲ[hadar] Pa. dar gloria.
‫וּה‬
‫ה‬/ ‫וּא‬
‫[ה‬hu˒ , huh] él, aquel; equivale a «ser».
‫א‬
ָ
‫ו‬
‫ה‬
ֲ/ ‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ה‬
ֲ[hawah, hawa˒ ] Pe. llegar a ser, ser, suceder.
‫יא‬
‫ה‬
ִ[hi˒ ] ella, aquella; equivale a «ser».
‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫י‬
‫ה‬
ֵ[hekal] palacio, templo.
‫ך‬
ְ
‫ה‬
ָ[hak] Pe. ir(se).
*‫ך‬
ְ
‫ל‬
ַ
‫ה‬
ֲ[halak] Pa. y Haf. pasear.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ָ
‫ה‬
ֲ[halak] tributo.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫מּ‬
‫ה‬
ִ
,‫וֹ‬
‫מּ‬
‫ה‬
ִ[himmo, himmon] ellos, aquellos.
‫ך‬
ְ
‫נ‬
ַ
ָ
‫י‬
‫מ‬
ְ
‫ה‬
ַ[hamyanak] collar.
‫ן‬
‫ה‬
ֵ[hen] si (condicional).
‫ֹר‬
‫ה‬
‫ר‬
ְ
‫ה‬
ַ[harhor] visión.
‫ו‬
‫ו‬
‫וּ‬
,ִ
‫ו‬
,ֶ
‫ו‬
,ַ
‫ו‬
,ְ
‫ו‬
[we, wa, we, wi, u] y, también, pero.
‫ז‬
part. participio
* forma hipotética
Pa. Pael
Pe. Peal
Haf. Hafel
‫ז‬
‫ן‬
‫ב‬
ַ
‫[ז‬zeban] Pe. comprar.
ְ
‫יר‬
‫ה‬
ִ
‫ז‬
ְ
[zehir] atento.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ז‬
[zud] ® ‫ד‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
.
*‫ן‬
‫וּ‬
‫ז‬
[zun] Hitpe. alimentarse.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ז‬
[zúa˒ ] Pe. temblar.
*‫ד‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
[zid] Haf. llenarse de soberbia.
‫ו‬
‫י‬
ִ
‫ז‬
[ziw] esplendor; pl. semblante.
‫וּ‬
‫כ‬
‫[ז‬zaku] inocencia.
ָ
*‫ן‬
‫מ‬
ַ
ְ
‫ז‬
[zeman] Hitpe./Hitpa. ponerse de acuerdo.
‫ן‬
‫מ‬
ַ
‫ז‬
ְ
[zeman] tiempo, veces.
‫ר‬
‫מ‬
ָ
‫ז‬
ְ
[zemar] música.
‫ר‬
‫מּ‬
ָ
‫ז‬
ַ
[zammar] cantor.
‫ן‬
‫[ז‬zan] clase.
ַ
‫יר‬
‫ע‬
ֵ
ְ
‫ז‬
[ze˒ er] pequeño.
‫ִק‬
‫ע‬
ְ
‫ז‬
[ze˒ iq] Pe. llamar.
‫ף‬
‫ק‬
ַ
ְ
‫ז‬
[zeqap] Pe. empalar.
‫ל‬
‫ב‬
ֶ
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ֻ
‫[ז‬zerubbabel] Zorobabel.
ְ
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫[ז‬zera˒ ] (semilla) alianzas matrimoniales.
ְ
‫ח‬
‫ח‬
‫ָה‬
‫ל‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫ח‬
ֲ[˒ abulah] mal, crimen.
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ abal] Pa. hacer daño, destruir; Hitpa. ser destruido.
‫ל‬
‫ב‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ abal] daño.
‫ַר‬
‫ב‬
‫ח‬
ֲ[˒ abar] compañero.
‫רה‬
ָ
‫ב‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ abrah] los otros.
‫י‬
‫גּ‬
ַ
‫ח‬
ַ[˒ aggay] Ageo.
‫ד‬
‫ח‬
ַ[˒ ad] (fem. ‫ָה‬
‫ד‬
‫ח‬
ֲ
) uno, el mismo; alguno; a la vez.
‫ֵה‬
‫ד‬
‫ח‬
ֲ[˒ adeh] pecho.
Hitpe. Hitpeal
pl. plural
Hitpa. Hitpaal
fem. femenino
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ד‬
ְ
‫ח‬
ֶ[˒ edwah] alegría.
‫דת‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ adat] nuevo.
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
ֲ/ ‫א‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
ֲ[˒ awa˒ , ˒ awah] Pa. anunciar, explicar; Haf. explicar.
‫יט‬
‫ח‬
ִ/ ‫וּט‬
‫ ˒[ח‬u˒ , ˒ i˒ ] Pe. reparar.
‫ר‬
ָ
‫וּ‬
‫ח‬
ִ[˒ iwwar] blanco.
‫ה‬
ָ
‫ז‬
‫ח‬
ֲ[˒ azah] Pe. ver, mirar; part. pas.: acostumbrado.
‫וּ‬
‫ז‬
‫ח‬
ֱ[˒ ezu] visión; aspecto.
‫וֹת‬
‫ז‬
‫ח‬
ֲ[˒ azot] visibilidad.
*‫א‬
‫ט‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ a] Pa. ofrecer sacrificios por el pecado.
‫טא‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ a˒ ] pecado.
‫י‬
‫ח‬
ַ[˒ ay] I. vivo; II. vida.
*‫י‬
‫ח‬
ַ[˒ ay] Pe. vivir; Haf./Af. conservar con vida.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ח‬
ֲ[˒ ayah] Pe. vivir.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫י‬
‫ח‬
ֵ[˒ ewah] animal, fiera, monstruo.
‫יט‬
‫ח‬
ִ[˒ it] ® ‫וּט‬
‫ח‬.
‫ל‬
‫י‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ áyil] (‫הּ‬
‫ל‬
ֵ
ְ
‫י‬
‫ח‬
ַ
) fuerza; ejército.
‫ים‬
‫כּ‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ akkim] sabio.
‫מה‬
ָ
‫כ‬
ְ
‫ח‬
ָ[˒ okmah] sabiduría.
‫לם‬
ֶ
‫ח‬
ֵ[˒ élem] sueño (visión).
‫ף‬
‫ל‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ alap] Pe. pasar.
‫ָק‬
‫ל‬
‫ח‬
ֲ[˒ alaq] parte, posesión, suerte.
‫מה‬
ָ
‫ח‬
ֱ
,‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ח‬
ֲ[˒ amah, ˒ emah] furor.
‫מר‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ amar] vino.
‫טה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫ח‬
ִ[˒ in˒ ah] trigo.
‫ָה‬
‫כּ‬
‫נ‬
ֻ
‫ח‬
ֲ[˒ anukkah] dedicación, inauguración.
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ anan] Pe. tener compasión; Hitpa. implorar misericordia.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ְ
‫נ‬
‫נ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ ananyah] Ananías.
‫יר‬
‫סּ‬
ִ
‫ח‬
ַ[˒ assir] deficiente, escaso (de peso).
*‫ן‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ asan] Haf./Af. tomar posesión, tener posesión.
‫ן‬
‫ס‬
ֵ
‫ח‬
ֲ[˒ asen] poder, fuerza.
pas. pasivo
Af. Afel
‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ asap] barro cocido.
*‫ף‬
‫צ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ a˒ ap] Haf./Af. part. terminante.
*‫ב‬
‫ר‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ arib] Hof. ser destruido.
‫ֹם‬
‫רט‬
ְ
‫ח‬
ַ[˒ ar˒ om] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ט‬
ֻ
‫ר‬
ְ
‫ח‬
ַ
) mago.
*‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ arak] Hitpa. ser quemado.
‫רץ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ ara˒ ] cadera.
‫ב‬
‫שׁ‬
ַ‫ח‬
ֲ[˒ ašab] Pe. considerar.
‫ך‬
ְ
‫וֹ‬
‫חשׁ‬
ֲ[˒ ašok] tinieblas.
‫שׁח‬
ִ
‫ח‬
ֲ[˒ aši˒ ] Pe. necesitar.
‫וּ‬
‫ח‬
‫שׁ‬
ְ‫ח‬
ַ[˒ aš˒ u] cosas necesarias.
‫ל‬
‫שׁ‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ ašal] Pe. destrozar.
‫תם‬
ַ
‫ח‬
ֲ[˒ atam] Pe. sellar.
‫ט‬
‫ט‬
‫ב‬
‫א‬
ֵ
‫ט‬
ְ[˒ e˒ eb] Pe. dar contento.
‫ב‬
‫ט‬
ָ[˒ ab] bueno.
‫בּח‬
ָ
‫ט‬
ַ[˒ abba˒ ] guardia personal.
‫וּר‬
‫ ˒[ט‬ur] monte.
‫ָת‬
‫ו‬
‫ט‬
ְ[˒ ewat] en ayunas.
‫ן‬
‫י‬
‫ט‬
ִ[˒ in] barro, arcilla.
‫ל‬
‫ט‬
ַ[˒ al] rocío.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ט‬
ְ[˒ elal] Af. ponerse a la sombra.
*‫ם‬
‫ע‬
ַ
‫ט‬
ְ[˒ e˒ am] Pa. dar de comer.
‫עם‬
ֵ
‫ט‬
ְ[˒ eem] acción de beber; sensatez; respeto; cuenta; orden.
‫ַר‬
‫פ‬
‫ט‬
ְ[˒ epar] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫פ‬
ְ
‫ט‬
ִ
) uña, garra.
*‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫ט‬
ְ[˒ erad] Pe. expulsar.
‫י‬
‫ל‬
ָ
‫פּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫ט‬
ַ[˒ arpelay] oriundo de Tarpel (¿Trípolis?) (o: funciona-rio) (?)
‫י‬
‫י‬
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
ְ
‫י‬
[yebal] Haf. llevar, traer.
(?) traducción dudosa
‫שׁה‬
ָ
‫בּ‬
ְ
‫י‬
ַ
[yabbeš
ah] tierra, mundo.
‫ַר‬
‫ג‬
ְ
‫י‬
[yegar] montón de piedras.
‫ד‬
ַ
‫י‬
[yad] mano; intervención humana; posesión; poder.
*‫ה‬
‫ד‬
ָ
ְ
‫י‬
/ *‫א‬
‫ד‬
ָ
‫י‬
ְ
[yeda˒ , yedah] Haf./Af. alabar, dar gracias.
*‫ע‬
‫ד‬
ַ
ְ
‫י‬
[yeda] Pe. saber, conocer, averiguar, entender; Haf. (‫ע‬
‫ד‬
ַ
‫וֹ‬
‫ה‬
) anunciar, indicar, hacer saber.
‫ב‬
‫ה‬
ַ
ְ
‫י‬
[yehab] Pe. dar, entregar, conceder, pagar, poner; Hitpe. ser dado.
‫ד‬
‫וּ‬
‫ה‬
‫י‬
ְ
[yehud] Judá (región).
‫י‬
‫ד‬
ָ
‫וּ‬
‫ה‬
ְ
‫י‬
[yehuday] judío.
‫וֹם‬
‫י‬
[yom] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫וֹ‬
‫י‬
) día, tiempo.
‫ב‬
‫ט‬
ַ
ְ
‫י‬
[ye˒ ab] Pe. agradar.
‫ל‬
‫כ‬
ִ
ְ
‫י‬
[yekil] Pe. poder, prevalecer.
‫ַם‬
‫י‬
[yam] mar.
*‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫י‬
ְ
[yesap] Hof. ser añadido.
*‫ט‬
‫ע‬
ַ
ְ
‫י‬
[ye˒ a˒ ] Itpa. ponerse de acuerdo.
‫עט‬
ֵ
ָ
‫י‬
[ya˒ e˒ ] consejero.
*‫ב‬
‫צ‬
ַ
‫י‬
ְ
[ye˒ ab] Pa. averiguar exactamente.
‫ב‬
‫צּ‬
ִ
‫[י‬ya˒ ˒ ib] cierto, verdadero.
ַ
‫ד‬
‫ק‬
ַ
‫י‬
ְ
[yeqad] Pe. estar encendido.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ק‬
ֵ
‫י‬
ְ
[yeqedah] acción de quemarse.
‫יר‬
‫קּ‬
ִ
‫י‬
ַ
[yaqqir] ilustre; difícil.
‫קר‬
ַ
ְ
‫י‬
[yeqar] honor, gloria.
‫רח‬
ַ
ְ
‫י‬
[yera˒ ] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ח‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫י‬
ַ
) mes.
‫ָה‬
‫כ‬
‫ר‬
ְ
ַ
‫י‬
[yarkah] muslo.
‫ע‬
ַ
‫וּ‬
‫ֵשׁ‬
‫י‬
[yeš
úa˒ ] Josué.
‫ָת‬
‫י‬
[yat] (partícula de complemente directo) a (o nada).
‫ב‬
‫ת‬
ִ
‫י‬
ְ
[yetib] Pe. sentarse, habitar; Haf. instalar.
‫יר‬
‫תּ‬
ִ
‫י‬
ַ
[yattir] extraordinario; adv. mucho, muy.
‫ך‬
‫ך‬
‫ךּ‬
ַ
,‫ךּ‬
ִ
,‫ךּ‬
ְ[ke, ki, ka] como, según, de acuerdo con, cerca de; contando (x años).
Itpa. Itpaal
adv. adverbio
‫ב‬
‫ד‬
ַ
‫[כּ‬kedab] (fem. ‫בה‬
ְ
ָ
‫ד‬
ְ
‫כּ‬
ִ
) mentiroso, falso.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ד‬
ְ
‫כּ‬
ִ[kidnah] así.
‫ָה‬
‫[כּ‬kah] así.
‫ל‬
‫ה‬
ַ
‫כּ‬
ְ[kehal] Pe. poder.
‫ן‬
‫ה‬
ֵ
‫כּ‬
ָ[kahen] sacerdote.
‫ה‬
ָ
‫וּ‬
‫כּ‬
ַ[kawwah] ventana.
‫רשׁ‬
ֶ
‫וֹ‬
‫[כּ‬kóreš] Ciro.
‫ר‬
‫כּ‬
ַ
‫כּ‬
ַ[kakkar] talento (peso y moneda) (= 33 kg.; 3000 siclos).
‫ל‬
ֹ
‫[כּ‬kol] todo, todos, cualquiera.
‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫כּ‬
ְ[kemah] cuán, qué.
‫ן‬
‫כּ‬
ֵ[ken] así.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫כּ‬
ְ[kenah] colega, compañero.
‫מה‬
ָ
‫נ‬
ֵ
‫כּ‬
ְ[kenémah] así.
‫ַשׁ‬
‫נ‬
‫כּ‬
ְ[kenaš] Pe. reunir; Hitpa./Itpa. reunirse.
‫י‬
‫ד‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫כּ‬
ַ[kasday] ® ‫י‬
‫ד‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫כּ‬
ַ
.
‫ף‬
‫ס‬
ַ
‫[כּ‬kesap] (enf. ‫א‬
ְ
‫פּ‬
ָ
‫ס‬
ְ
‫כּ‬
ַ
) plata.
‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫כּ‬
ְ[ke˒ an] ahora.
‫ֶת‬
‫נ‬
‫ע‬
ֶ
‫כּ‬
ְ[ke˒ énet] ahora.
‫עת‬
ֶ
‫כּ‬
ְ[ke˒ et] ahora.
*‫ת‬
‫פ‬
ַ
‫[כּ‬kepat] Peil ser atado; Pa. atar.
ְ
‫ֹר‬
‫[כּ‬kor] kor (medida = 220 l.).
‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫בּ‬
ְ
‫ר‬
ְ
‫[כּ‬karbelah] tiara.
ַ
*‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫[כּ‬kerah] Itpe. preocuparse.
ְ
‫ז‬
‫וֹ‬
‫ר‬
‫כּ‬
ָ[karoz] pregón.
*‫ז‬
‫ר‬
ַ
‫[כּ‬keraz] Haf. proclamar.
ְ
‫סא‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫כּ‬
ָ[korse˒ ] trono.
‫י‬
‫ד‬
ָ
‫שׂ‬
ְ
‫כּ‬
ַ[kaśday] caldeo; astrólogo.
‫ב‬
‫ת‬
ַ
‫כּ‬
ְ[ketab] Pe. escribir.
‫ב‬
‫ת‬
ָ
‫כּ‬
ְ[ketab] escrito, documento, lo prescrito.
‫ל‬
‫ת‬
ַ
‫[כּ‬ketal] pared.
ְ
‫ל‬
Itpe. Itpeel
‫ל‬
‫ל‬
ִ
,ָ
‫ל‬
,‫ל‬
ַ
,‫ל‬
ְ[le, la, lo, li] para, a, de, contra, en, con el fin de; introduce infinitvo o gerundio.
‫ה‬
‫ל‬
ָ/ ‫לא‬
ָ[la˒ , lah] no.
‫ב‬
‫ל‬
ֵ[leb] (‫י‬
‫בּ‬
ִ
‫ל‬
ִ
) corazón, interior.
‫ב‬
‫ב‬
ַ
‫ל‬
ְ[lebab] (‫הּ‬
‫ב‬
ֵ
‫ב‬
ְ
‫ל‬
ִ
) corazón, mente.
‫וּשׁ‬
‫ב‬
‫ל‬
ְ[lebuš] vestido.
‫בשׁ‬
ֵ
‫[ל‬lebeš] Pe. vestirse; Haf. vestir.
ְ
‫ן‬
‫ה‬
ֵ
‫ל‬
ָ[lahen] I. sino, excepto; pero; II. por eso, por tanto.
‫י‬
‫ו‬
ָ
‫[ל‬leway] levita.
ֵ
‫ָת‬
‫ו‬
‫ל‬
ְ[lewat] ‫ָת‬
‫ו‬
‫ל‬
ְ
‫־‬
‫ן‬
‫מ‬
ִ
: de parte de.
‫חם‬
ֶ
‫ל‬
ְ[le˒ em] pan, banquete.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ח‬
ֵ
‫[ל‬le˒ enah] concubinas.
ְ
‫ה‬
‫ל‬
ֵ
‫י‬
‫ל‬
ֵ[leleh] (enf. ‫ָא‬
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫י‬
‫ל‬
ֵ
) noche.
‫מא‬
ָ
‫ל‬
ְ/ ‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ[lemah, lema˒ ] ® ‫ה‬
‫מ‬
ָ
.
‫ן‬
‫שּׁ‬
ָ
‫ל‬
ִ[liššan] lengua.
‫ם‬
‫ם‬
‫מא‬
ָ[ma˒ ] ® ‫ה‬
‫מ‬
ָ
.
‫אָה‬
‫מ‬
ְ[me˒ ah] cien.
‫א‬
ָ
‫י‬
‫נ‬
ְ
ַ
‫ז‬
‫ֹא‬
‫[מ‬mo˒ zanya˒ ] balanza.
‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫א‬
‫מ‬
ֵ[me˒ mar] palabra, sentencia, orden.
‫ן‬
‫מא‬
ָ[ma˒ n] vaso, utensilio.
‫ָה‬
‫לּ‬
‫ג‬
ִ
‫מ‬
ְ[megillah] rollo (escrito).
*‫ר‬
‫ג‬
ַ
‫מ‬
ְ[megar] Pa. destruir.
‫בּח‬
ַ
‫ד‬
ְ
‫מ‬
ַ[madba˒ ] altar.
‫ָה‬
‫דּ‬
‫מ‬
ִ[middah] ® ‫ה‬
‫דּ‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ
.
‫וֹר‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ[medor] habitación.
‫י‬
‫ד‬
ַ
‫מ‬
ָ[maday] Media.
‫י‬
‫ד‬
ָ
‫מ‬
ָ[maday] medo (de Media).
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫י‬
‫ד‬
ִ
‫מ‬
ְ[medinah] provincia.
‫ָר‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ[medar] ® ‫וֹר‬
‫ד‬
‫מ‬
ְ
.
‫מא‬
ָ
,‫ה‬
‫מ‬
ָ[mah, ma˒ ] ¿qué?, ¡cuánto!, ¡cuán!; lo que, en cuanto a; ‫מה‬
ָ
‫ל‬
ְ
,‫ה‬
‫מ‬
ָ
‫יל‬
ְ
‫דּ‬
ִ
: para que no.
‫ן‬
‫ז‬
ַ
‫וֹ‬
‫[מ‬mozan] balanza.
‫וֹת‬
‫[מ‬mot] muerte.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫ז‬
‫מ‬
ָ[mazon] alimento.
‫חא‬
ָ
‫מ‬
ְ[me˒ a˒ ] Pe. golpear; Hitpe. ser castigado; Pa. golpear.
‫קה‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫ח‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ leqah] clase.
‫טה‬
ָ
‫מ‬
ְ/ ‫א‬
‫ט‬
ָ
‫מ‬
ְ[me˒ a˒ , me˒ ah] Pe. llegar.
*‫א‬
‫ל‬
ָ
‫מ‬
ְ[mela] Pe. llenar; Hitpe. llenarse.
‫ך‬
ְ
‫ְאַ‬
‫ל‬
‫מ‬
ַ[mal˒ ak] ángel (enviado).
‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫מ‬
ִ[millah] (enf. ‫א‬
‫ת‬
ָ
‫לּ‬
ְ
‫מ‬
ִ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫מ‬
ִ
) palabra, decreto, relato, cosa, asunto.
‫ַח‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[mela˒ ] sal, salario.
‫ַח‬
‫ל‬
‫מ‬
ְ[mela˒ ] Pe. comer sal (= vivir del salario).
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֶ
‫מ‬
ֶ[mélek] (enf. ‫ָא‬
‫כּ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫כ‬
ִ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
) rey.
‫ך‬
ְ
‫ל‬
ֵ
‫מ‬
ְ[melek] consejo.
‫ה‬
‫כּ‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malkah] reina.
‫וּ‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ[malku] (cstr. ‫וּת‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
; enf. ‫א‬
‫ת‬
ָ
‫וּ‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
,‫ה‬
‫ת‬
ָ
‫וּ‬
‫כ‬
‫ל‬
ְ
‫מ‬
ַ
) reino, reinado, rey, real.
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫מ‬
ְ[melal] Pa. hablar.
‫ן‬
‫מ‬
ַ[man] ¿quién?, el que, quien quiera.
‫ן‬
‫מ‬
ִ[min] de, desde, procedente de; más que (en comparaciones); a causa de; acerca de.
‫ֵא‬
‫נ‬
‫מ‬
ְ[mene˒ ] mina (moneda = 50 siclos, 550 gr.).
‫ָה‬
‫דּ‬
‫מ‬
ִ
,‫ה‬
‫דּ‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[mindah, middah] impuesto.
‫י‬
‫דּ‬
ִ
‫־‬
‫ן‬
‫מ‬
ִ[min-di] después que; porque.
‫ע‬
‫דּ‬
ַ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ַ[manda˒ ] (enf. ‫עא‬
ָ
‫דּ‬
ְ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ַ
) inteligencia, sano juicio.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫מ‬
ְ[menah] Pe. contar, numerar; Pa. nombrar, constituir.
‫חה‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫מ‬
ִ[min˒ ah] ofrenda.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫מ‬
ִ[minyan] número.
‫ד‬
‫ב‬
ָ
‫ע‬
ֲ
‫מ‬
ַ[ma˒ abad] obra.
‫ה‬
‫ע‬
ֵ
‫מ‬
ְ[me˒ eh] vientre.
‫ל‬
‫ע‬
ָ
‫מ‬
ֶ[me˒ al] ocaso.
‫ַח‬
‫ל‬
‫צ‬
ְ
‫מ‬
ַ[ma˒ la˒ ] éxito.
‫רה‬
ֵ
‫מ‬
ָ/ ‫רא‬
ֵ
‫מ‬
ָ[mare˒ , mareh] señor, Señor.
‫ד‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ[merad] rebelión.
cstr. constructo
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫מ‬
ָ[marad] rebelde.
*‫ט‬
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ[merat] Peil ser arrancado.
‫שׁח‬
ַ
‫מ‬
ְ[meša˒ ] aceite.
‫ב‬
‫כּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
‫מ‬
ִ[miškab] cama.
‫ן‬
‫כּ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[miškan] habitación, morada.
‫י‬
‫ק‬
ִ
‫וֹ‬
‫ר‬
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ַ[mašroqi] flauta.
‫תּא‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ‫מ‬
ִ[mište˒ ] banquete.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫תּ‬
ְ
‫מ‬
ַ[mattenah] regalo.
‫ן‬
‫ן‬
*‫א‬
‫ב‬
ָ
ְ
‫נ‬
[neba˒ ] Hitpa. profetizar.
‫אָה‬
‫וּ‬
‫ב‬
‫[נ‬nebu˒ ah] profecía.
ְ
‫צּר‬
ַ
ֶ
‫נ‬
‫ד‬
ְ
‫כ‬
ַ
‫וּ‬
‫ב‬
‫[נ‬nebukadne˒ ˒ ar] Nabucodonosor.
ְ
‫ָה‬
‫בּ‬
ְ
‫ז‬
‫ב‬
ִ
‫[נ‬nebizbah] regalo.
ְ
‫יא‬
‫ב‬
ִ
‫נ‬
ְ
[nebi˒ ] profeta.
‫שׁה‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ב‬
ְ
‫[נ‬nebrešah] lampadario.
ֶ
‫ד‬
‫ג‬
ַ
‫[נ‬negad] Pe. fluir, correr.
ְ
‫ד‬
‫ג‬
ֶ
‫[נ‬néged] en dirección a.
ֶ
‫ַהּ‬
‫ג‬
‫נ‬
ְ
[nega˒ ] (enf. ‫א‬
‫ה‬
ָ
‫ג‬
ְ
‫[נ‬nogha˒ ]) luz, amanecer.
ָ
*‫ב‬
‫ד‬
ַ
ְ
‫נ‬
[nedab] Hitpa. ofrecer espontáneamente.
‫ך‬
ְ
‫בּ‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫נ‬
ִ
[nidbak] hilera.
‫ד‬
‫ד‬
ַ
‫[נ‬nedad] Pe. huir.
ְ
‫ן‬
‫ד‬
ָ
‫[נ‬nedan] recipiente (= cuerpo).
ְ
‫וֹר‬
‫ה‬
‫[נ‬nehor] luz.
ְ
‫וּ‬
‫ר‬
‫י‬
‫ה‬
ִ
‫[נ‬nahiru] inteligencia.
ַ
‫הר‬
ַ
‫נ‬
ְ
[nehar] río.
‫ד‬
‫וּ‬
‫[נ‬nud] Pe. huir.
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫ו‬
ָ
‫נ‬
ְ
,‫וּ‬
‫ל‬
‫ו‬
ָ
‫[נ‬newalu, newali] montón de escombros, ruinas.
ְ
‫וּר‬
‫נ‬
[nur] fuego.
‫ק‬
ַ
‫ז‬
‫[נ‬nezaq] Pe. sufrir daño, perjuicio; Haf. causar daño, perjuicio.
ְ
‫חשׁ‬
ָ
‫[נ‬ne˒ aš] bronce.
ְ
‫חת‬
ַ
‫[נ‬ne˒ at] Pe. bajar; Haf./Af. colocar, devolver; Hofal ser depuesto.
ְ
‫ל‬
‫ט‬
ַ
‫[נ‬ne˒ al] Pe. levantar.
ְ
‫טר‬
ַ
‫[נ‬ne˒ ar] Pe. guardar, conservar.
ְ
‫ח‬
ַ
‫וֹ‬
‫ח‬
‫י‬
‫[נ‬ni˒ óa˒ ] sacrificio (agradable).
ִ
‫ַס‬
‫כ‬
‫[נ‬nekas] (pl. ‫ן‬
ְ
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫נ‬
ִ
) bienes.
‫מר‬
ַ
‫[נ‬nemar] leopardo, pantera.
ְ
‫סח‬
ַ
‫[נ‬nesa˒ ] Hitpe. ser arrancado.
ְ
*‫ך‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫[נ‬nesak] Pa. derramar.
ְ
‫ך‬
ְ
‫ס‬
ֵ
ְ
‫נ‬
/‫ך‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫נ‬
ְ
[nesak / nesek] (‫ן‬
‫וֹ‬
‫ה‬
‫כּ‬
ְ
‫ס‬
ְ
‫נ‬
ִ
) libación (ofrenda de vino).
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫נ‬
ְ
[nepal] Pe. caer, postrarse, suceder.
‫ַק‬
‫פ‬
‫[נ‬nepaq] Pe. salir, aparecer; Haf./Af. sacar, quitar.
ְ
‫קה‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫נ‬
ִ
[nipqah] gasto.
‫ָה‬
‫בּ‬
‫צ‬
ְ
‫נ‬
ִ
[ni˒ bah] características.
*‫ח‬
‫צ‬
ַ
ְ
‫נ‬
[ne˒ a˒ ] Hitpa./Itpa. destacarse.
*‫ל‬
‫צ‬
ַ
‫[נ‬ne˒ al] Haf./Af. librar, salvar.
ְ
‫קא‬
ֵ
‫[נ‬neqe˒ ] puro, limpio.
ְ
‫קשׁ‬
ַ
‫[נ‬neqaš] Pe. entrechocarse.
ְ
‫שׂא‬
ָ
‫[נ‬neśa˒ ] Pe. levantar, tomar; Hitpa. levantarse.
ְ
‫ן‬
‫י‬
‫שׁ‬
ִ
‫[נ‬nešin] esposas, mujeres.
ְ
‫מה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
ִ
‫נ‬
[niš
mah] aliento, vida.
‫שׁר‬
ַ
‫[נ‬nešar] (pl. ‫ן‬
ְ
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫שׁ‬
ְ
‫נ‬
ִ
) águila.
‫ן‬
‫ו‬
ָ
‫תּ‬
ְ
‫שׁ‬
ְ
‫[נ‬ništewan] carta, decreto.
ִ
‫ן‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫[נ‬netin] sirviente del templo.
ְ
‫ן‬
‫ת‬
ַ
‫[נ‬netan] Pe. dar, entregar, conceder, pagar.
ְ
*‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫[נ‬netar] Af. arrancar.
ְ
‫ס‬
‫ס‬
‫ָה‬
‫כ‬
‫בּ‬
ְ
‫ס‬
ַ[sabbekah] ® ‫ה‬
‫כ‬
ָ
‫בּ‬
ְ
‫שׂ‬
ַ
.
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ס‬
ְ[sebal] Po. ser conservado.
‫ַר‬
‫ב‬
‫ס‬
ְ[sebar] Pe. intentar.
‫ד‬
‫ג‬
ִ
‫ס‬
ְ[segid] Pe. postrarse.
‫ן‬
‫ג‬
ַ
‫ס‬
ְ[segan] gobernador; jefe supremo.
‫ַר‬
‫ג‬
‫ס‬
ְ[segar] Pe. cerrar.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ְ
‫נ‬
ֹ
‫פּ‬
‫מ‬
ְ
‫וּ‬
‫[ס‬sumponyah] gaita (o: flauta de Pan).
‫ף‬
‫וּ‬
‫[ס‬sup] Pe. cumplirse; Afel aniquilar.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫[ס‬sop] fin, confín; eternidad.
‫ִק‬
‫ל‬
‫ס‬
ְ[seliq] Pe. subir, venir, crecer; Haf. sacar; Hof. ser sacado.
*‫ד‬
‫ע‬
ַ
‫ס‬
ְ[se˒ ad] Pa. animar.
‫ַר‬
‫פ‬
‫ס‬
ְ[separ] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫פ‬
ְ
‫ס‬
ִ
) libro, documento.
‫ַר‬
‫פ‬
‫ס‬
ָ[sapar] secretario; escriba.
‫ל‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ס‬
ַ[sarbal] pantalón.
‫ך‬
ְ
‫ר‬
ַ
‫ס‬
ָ[sarak] ministro, supervisor.
*‫ר‬
‫ת‬
ַ
‫ס‬
ְ[setar] I. Pa. esconder; II. Pe. destruir.
‫ע‬
‫ע‬
‫ד‬
‫ב‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ abad] Pe. hacer, cumplir; Hitpe. hacerse, ser hecho.
‫ד‬
‫ב‬
ֵ
‫ע‬
ֲ[˒ abed] siervo, servidor.
‫ָה‬
‫ד‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ abidah] trabajo, obra.
‫רה‬
ָ
‫ה‬
ֲ
‫נ‬
ַ
‫־‬
‫בר‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ abar-naharah] regiones más allá (= al occidente) del río (Eufrates).
‫ד‬
‫ע‬
ַ[˒ ad] hasta, por espacio de, hasta que.
‫ָה‬
‫ד‬
‫ע‬
ֲ[˒ adah] Pe. irse, ser quitado, anulado, alcanzar; Haf. quitar, deponer.
‫ן‬
‫דּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ iddan] tiempo, demora, cuando.
‫ד‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬od] todavía.
‫ה‬
ָ
‫י‬
ָ
‫ו‬
‫ע‬
ֲ[˒ awayah] maldad.
‫ף‬
‫וֹ‬
‫ ˒[ע‬op] ave(s).
‫ר‬
‫וּ‬
‫ ˒[ע‬ur] paja.
‫ז‬
‫ ˒[ע‬ez] (pl. ‫ן‬
ֵ
‫י‬
‫זּ‬
ִ
‫ע‬
ִ
) cabra.
‫קה‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ע‬
ִ[˒ izqah] (anillo con) sello.
‫רה‬
ָ
ְ
‫ז‬
‫ע‬
ֶ[˒ ezrah] Esdras.
‫טה‬
ָ
‫ע‬
ֵ[˒ etah] consejo.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ ˒[ע‬áyin] (cstr. ‫ן‬
ַ
‫י‬
‫ע‬
ֵ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
ְ
‫י‬
‫ע‬
ַ
; dual ‫ן‬
‫י‬
ִ
ַ
‫נ‬
‫י‬
ְ
‫ע‬
ַ
) ojo.
‫יר‬
‫ע‬
ִ[˒ ir] centinela.
‫ל‬
‫ע‬
ַ[˒ al] sobre, a, hacia, en, acerca de, a causa de, por.
‫ָא‬
‫לּ‬
‫ע‬
ֵ[˒ élla˒ ] por encima, al frente de.
‫ָא‬
‫לּ‬
‫ע‬
ִ/ ‫ה‬
‫לּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ illah, ˒ illa˒ ] motivo de acusación.
‫ה‬
‫ו‬
ָ
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ/ ‫א‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ/ ‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ alah, ˒ ala˒ , ˒ alawah] holocausto.
‫י‬
‫לּ‬
ָ
‫ע‬
ִ[˒ illay] alto, altísimo.
‫י‬
‫לּ‬
ִ
‫ע‬
ִ[˒ illi] cuarto del piso superior.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ל‬
ְ
‫ ˒[ע‬elyon] Altísimo.
ֶ
‫ל‬
‫ל‬
ַ
‫ ˒[ע‬alal] Pe. entrar; Haf. introducir; Hof. ser introducido.
ֲ
‫לם‬
ַ
‫ע‬
ָ[˒ alam] tiempo remoto, eternidad.
‫י‬
‫מ‬
ָ
‫ל‬
ְ
ֽ
‫ע‬
ֵ[˒ elemay] elamita (de Elam).
‫ע‬
‫ל‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ ala˒ ] costilla.
‫עם‬
ַ[˒ am] (pl. enf. ‫א‬
ָ
‫יּ‬
‫מ‬
ַ
‫מ‬
ְ
‫ע‬
ַ
) pueblo, nación.
‫עם‬
ִ[˒ im] con, en compañía de, con ayuda de, junto con.
‫יק‬
‫מּ‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ ammiq] profundo.
‫ר‬
‫מ‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ amar] lana.
‫ן‬
‫ע‬
ַ[˒ an] ® ‫ן‬
‫ע‬
ַ
‫כּ‬
ְ
.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ[˒ anah] Pe. tomar la palabra, decir, preguntar, responder.
‫ה‬
ֵ
‫נ‬
‫ע‬
ֲ[˒ aneh] (pl. ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נ‬
ַ
‫ע‬
ֲ
) pobre, afligido.
‫ן‬
‫נ‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ anan] nube.
‫ף‬
‫נ‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ anap] rama.
‫ָשׁ‬
‫נ‬
‫ע‬
ֲ[˒ anaš] multa, castigo.
‫ֶת‬
‫נ‬
‫ע‬
ֶ[˒ énet] ® ‫ת‬
ֶ
‫נ‬
‫ע‬
ֶ
‫כּ‬
ְ
.
‫י‬
‫פ‬
ִ
‫ע‬
ֳ[˒ opi] follaje, hojas.
‫ב‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ע‬
ֲ[˒ a˒ ib] triste, preocupado.
*‫ר‬
‫ק‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ aqar] Hitpe. ser arrancado.
‫ר‬
‫קּ‬
ַ
‫ע‬
ִ[˒ iqqar] tocón (de un árbol), cepa.
‫ר‬
‫ע‬
ַ[˒ ar] enemigo.
*‫ב‬
‫ר‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ arab] Pa. mezclar; Hitpa. mezclarse.
‫ד‬
‫ר‬
ָ
‫ע‬
ֲ[˒ arad] asno salvaje.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ר‬
ְ
‫ע‬
ַ[˒ arwah] injuria, ofensa.
‫ב‬
‫שׂ‬
ַ‫ע‬
ֲ[˒ asab] (enf. ‫בּא‬
ָ
‫שׂ‬
ְ‫ע‬
ִ
) hierba.
‫ר‬
‫שׂ‬
ַ‫ע‬
ֲ[˒ asar] (fem. ‫ה‬
‫ר‬
ָ
‫שׂ‬
ְַ
‫ע‬
) diez.
‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫שׂ‬
ְ
‫ע‬
ֶ[˒ eśrin] veinte.
‫שׂת‬
ַ
‫ע‬
ֲ[˒ asat] Pe. pensar, tener intenciones de.
‫עת‬
ֶ[˒ et] ® ‫ת‬
‫ע‬
ֶ
‫כּ‬
ְ
.
‫ד‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ atid] preparado.
‫יק‬
‫תּ‬
ִ
‫ע‬
ַ[˒ attiq] anciano.
‫פ‬
‫פ‬
‫חה‬
ָ
‫פּ‬
ֶ[pe˒ ah] (pl. enf. ‫תא‬
ָ
‫ו‬
ָ
‫ח‬
ֲ
‫פּ‬
ַ
) gobernador de provincia.
‫חר‬
ָ
‫פּ‬
ֶ[pe˒ ar] alfarero.
‫ישׁ‬
‫טּ‬
ִ
‫פּ‬
ַ[pa˒ ˒ iš] calzado (?).
‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pelag] Pe. dividir.
‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pelag] mitad, medio.
‫ָה‬
‫גּ‬
‫ל‬
ֻ
‫פּ‬
ְ[peluggah] turno.
‫ַח‬
‫ל‬
‫פּ‬
ְ[pela˒ ] Pe. servir, oficiar.
‫ן‬
‫ח‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫פּ‬
ָ[pol˒ an] servicio, culto.
‫פּם‬
ֻ[pum] boca.
‫ַס‬
‫[פּ‬pas] palma (de la mano), mano.
‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫תּ‬
ֵ
ְ
‫נ‬
‫ס‬
ַ
‫פּ‬
ְ/ ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ט‬
ֵ
‫נ‬
ְ
‫ס‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pesan˒ erin, pesanterin] arpa.
‫ל‬
‫ז‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫[פּ‬parzel] hierro.
ַ
‫רס‬
ַ
‫פּ‬
ָ[paras] Persia.
*‫ס‬
‫ר‬
ַ
‫פּ‬
ְ[peras] Peil estar dividido.
‫רס‬
ֵ
‫פּ‬
ְ[peres] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ס‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ
) mitad (medio siclo).
‫י‬
‫ס‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[parsay] persa.
‫רק‬
ַ
‫פּ‬
ְ[peraq] Pe. reparar, expiar.
‫רשׁ‬
ַ
‫פּ‬
ְ[peraš] Pa. separar (punto por punto).
‫ן‬
‫ג‬
ֶ
‫שׁ‬
ֶ
‫ר‬
ְ
‫פּ‬
ַ[paršégen] copia, ejemplar.
‫שׁר‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pešar] Pe. y Pa. interpretar.
‫שׁר‬
ַ
‫פּ‬
ְ[pešar] interpretación, explicación.
‫ָם‬
‫ג‬
‫ת‬
ְ
‫פּ‬
ִ[pitgam] palabra, respuesta, relato, decreto.
*‫ח‬
‫ת‬
ַ
‫פּ‬
ְ[petah] Pe. abrir.
‫י‬
‫ת‬
ָ
‫פּ‬
ְ[petay] anchura.
‫ץ‬
‫ץ‬
‫ָה‬
‫ב‬
‫צ‬
ְ[˒ ebah] Pe. querer, desear.
‫וּ‬
‫צב‬
ְ[˒ ebu] cosa, asunto.
*‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫צ‬
ְ[˒ eba˒ ] Pa. mojar; Hitpa. mojarse.
‫ד‬
‫צ‬
ַ[˒ ad] lado.
‫ָה‬
‫ד‬
‫צ‬
ְ[˒ edah] cierto, verdadero.
‫קה‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫צ‬
ִ[˒ idqah] buenas acciones.
‫אר‬
‫וּ‬
ַ
‫צ‬
ַ[˒ awwa˒ r] cuello.
*‫ה‬
‫ל‬
ָ
‫צ‬
ְ[˒ elah] Pa. orar, suplicar.
*‫ח‬
‫ל‬
ַ
‫צ‬
ְ[˒ ela˒ ] Haf./Af. conceder autoridad; tener éxito, gozar de prestigio.
‫לם‬
ֵ
‫צ‬
ְ[˒ elem] (enf. ‫מא‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫צ‬
ַ
) imagen, estatua.
‫יר‬
‫פ‬
ִ
‫צ‬
ְ[˒ epir] macho cabrío.
‫ַר‬
‫פּ‬
‫צ‬
ִ[˒ ippar] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫פּ‬
ְ
‫צ‬
ִ
) ave.
‫ק‬
‫ק‬
*‫ל‬
‫ב‬
ַ
‫ק‬
ְ[qebal] Pa. recibir.
‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫ק‬
ֳ[qobel] delante de, frente a; ‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫ק‬
ֳ
‫־‬
‫ל‬
‫כּ‬
ָ
,‫ל‬
‫ב‬
ֵ
‫ק‬
ֳ
‫ל‬
ָ[kol-qobel, loqobel] según, de acuerdo con, porque,
aunque, por eso.
‫ישׁ‬
‫דּ‬
ִ
‫ק‬
ַ[qaddiš] santo.
‫דם‬
ָ
‫ק‬
ֳ[qodam] delante de, frente a, a.
‫מה‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ַ[qadmah] (cstr. ‫ת‬
‫מ‬
ַ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ַ
) antes.
‫י‬
‫מ‬
ָ
‫ד‬
ְ
‫ק‬
ַ[qadmay] anterior.
‫וּם‬
‫[ק‬qum] Pe. levantarse, estar de pie; Pa. confirmar; Haf./Af. levantar, constituir; Ho. levantarse.
‫ל‬
‫ט‬
ַ
‫ק‬
ְ[qe˒ al] Pe. matar; Hitpe. ser muerto; Pa. matar; Hitpa. ser muerto.
‫טר‬
ַ
‫ק‬
ְ[qe˒ ar] (pl. ִ
‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ִ
‫ט‬
ְ
‫ק‬
ִ
) articulación; asunto complicado.
‫ט‬
ִ
‫י‬
‫ק‬
ַ[qáyi˒ ] verano.
‫ָם‬
‫י‬
‫ק‬
ְ[qeyam] decreto.
‫ָם‬
‫יּ‬
‫ק‬
ַ[qayyam] estable, permanente.
‫וֹס‬
‫ר‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫ק‬
ִ[qitaros: ketib] ( ‫ֹס‬
‫ר‬
‫ת‬
ְ
‫ק‬
ַ[qatros: qere]) cítara.
‫ל‬
‫ק‬
ָ[qal] voz, sonido, toque.
‫ָא‬
‫נ‬
‫ק‬
ְ[qena] Pe. comprar.
‫ף‬
‫צ‬
ַ
‫ק‬
ְ[qe˒ ap] Pe. enojarse.
‫ף‬
‫צ‬
ַ
‫ק‬
ְ[qe˒ ap] ira, castigo.
‫צץ‬
ַ
‫ק‬
ְ[qe˒ a˒ ] Pa. cortar.
‫צת‬
ָ
‫ק‬
ְ[qe˒ at] fin, parte.
‫רא‬
ָ
‫ק‬
ְ[qera˒ ] Pe. gritar, llamar, leer; Hitpe. ser llamado.
‫ב‬
‫ר‬
ָ
‫ק‬
ְ[qerab] guerra.
‫ב‬
‫ר‬
ֵ
‫ק‬
ְ[qereb] Pe. acercarse; Pa. ofrecer; Haf./Af. llevar, presentar, ofrecer.
‫ה‬
ָ
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ/ ‫ָא‬
‫י‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ִ[qirya˒ , qiryah] ciudad, población.
‫ן‬
‫ר‬
ֶ
‫ק‬
ֶ[qéren] (enf. ‫ָא‬
‫נ‬
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
; dual ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫נ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
; pl. ‫ן‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
; enf. ‫א‬
‫יּ‬
ָ
‫נ‬
ַ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
) cuerno.
‫רץ‬
ַ
‫ק‬
ְ[qera˒ ] (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫צ‬
ִ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ
) acusación; ‫י‬
‫צ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫ק‬
ַ‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫א‬
ֲ
: acusar.
‫ֹט‬
‫קשׁ‬
ְ[qešo˒ ] verdad.
‫ר‬
‫ר‬
‫אשׁ‬
‫ר‬
ֵ[re˒ š] cabeza, resumen.
‫ב‬
‫ר‬
ַ[rab] (enf. ‫א‬
‫בּ‬
ָ
‫ר‬
ַ
) grande, , supremo.
‫ָה‬
‫ב‬
‫ר‬
ְ[rebah] Pe. crecer; Pa. engrandecer.
‫וּ‬
‫רב‬
ְ[rebu] grandeza.
‫וֹ‬
‫רבּ‬
ִ[ribbo] diez mil.
‫י‬
‫ע‬
ָ
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫ר‬
ְ[rebi˒ ay] cuarto.
‫ן‬
‫ב‬
ָ
‫ר‬
ְ
‫ב‬
ְ
‫ר‬
ַ[rabreban] magnate, alto personaje.
*‫ז‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ְ[regaz] Haf. provocar la ira, irritar.
‫ז‬
‫ג‬
ַ
‫ר‬
ְ[regaz] ira.
‫ל‬
‫ג‬
ֵ
‫ר‬
ְ[regel] (dual ‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ל‬
ַ
‫ג‬
ְ
‫ר‬
ַ
) pie, pierna.
*‫ַשׁ‬
‫ג‬
‫ר‬
ְ[regaš] Haf. incitar, acosar.
‫ו‬
‫ר‬
ֵ[rew] aspecto.
‫ח‬
ַ
‫וּ‬
‫[ר‬rúa˒ ] (enf. ‫חא‬
ָ
‫וּ‬
‫ )ר‬viento, espíritu, ingenio.
‫וּם‬
‫[ר‬rum] Pe. levantarse; Haf./Af. levantar; Polel exaltar; Hitpol. levantarse.
‫וּם‬
‫[ר‬rum] altura.
‫ז‬
‫ר‬
ָ[raz] misterio, designio misterioso.
‫יק‬
‫ח‬
ִ
‫ר‬
ַ[ra˒ iq] lejano, alejado.
‫ן‬
‫י‬
‫מ‬
ִ
‫ח‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ amin] misericordia.
*‫ץ‬
‫ח‬
ַ
‫ר‬
ְ[re˒ a˒ ] Hitpe. confiar.
‫ח‬
ַ
‫י‬
‫ר‬
ֵ[réa˒ ] olor.
‫מה‬
ָ
‫ר‬
ְ[remah] Pe. arrojar, echar, imponer; Hitpe. ser echado.
‫וּ‬
‫רע‬
ְ[re˒ u] beneplácito, voluntad.
‫ן‬
‫וֹ‬
‫י‬
‫ע‬
ְ
‫ר‬
ַ[ra˒ yon] pensamiento.
‫ן‬
‫נ‬
ַ
‫ע‬
ֲ
‫ר‬
ַ[ra˒ anan] floreciente, próspero.
‫ע‬
‫ע‬
ַ
‫ר‬
ְ[re˒ a˒ ] Pe. y Pa. destrozar.
‫ַס‬
‫פ‬
‫ר‬
ְ[repas] Pe. pisotear.
‫שׁם‬
ַ‫ר‬
ְ[rešam] Pe. escribir, firmar.
‫שׂ‬
‫שׂ‬
‫ב‬
‫שׂ‬
ָ[śab] anciano.
‫ָה‬
‫כ‬
‫בּ‬
ְ
‫שׂ‬
ַ[śabbekah] lira.
‫ִא‬
‫ג‬
‫שׂ‬
ְ[śegi˒ ] Pe. acrecentarse, aumentar.
‫יא‬
‫גּ‬
ִ
‫שׂ‬
ַ[śaggi˒ ] mucho, grande; adv. mucho.
‫וּ‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ
‫שׂ‬
ָ[śahadu] (enf. ‫א‬
‫ת‬
ָ
‫וּ‬
‫ד‬
‫ה‬
ֲ
‫שׂ‬
ָ
) testimonio.
‫טר‬
ַ
‫שׂ‬
ְ[śe˒ ar] lado.
‫ים‬
‫שׂ‬
ִ[śim] Pe. poner, colocar, hacer, dar.
*‫ל‬
‫כ‬
ַ
‫שׂ‬
ְ[śekal] Hitpa. mirar con atención.
‫וּ‬
‫נ‬
‫ת‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫כ‬
ְ
‫שׂ‬
ָ[śokletanu] inteligencia.
‫ָא‬
‫נ‬
‫שׂ‬
ְ[śena˒ ] Pe. ser enemigo.
‫ר‬
‫ע‬
ַ
‫שׂ‬
ְ[śear] cabello, pelo.
‫שׁ‬
‫שׁ‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[˒ e˒ el] Pe. preguntar, pedir.
‫ָה‬
‫ל‬
‫א‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[˒ e˒ elah] pregunta, asunto.
‫אָר‬
‫שׁ‬
ְ[˒ e˒ ar] resto.
*‫ח‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ ebah] Pa. alabar.
‫ַט‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ְ[˒ eba˒ ] tribu.
‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[˒ ebib] llama.
‫ע‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ eba˒ ] siete.
‫ַק‬
‫ב‬
‫שׁ‬
ְ[˒ ebaq] Pe. dejar, permitir, ser entregado; Itpe. ser dejado.
*‫שׁ‬
‫ב‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ ebaš] Hitpa. quedar turbado, confundido.
‫ל‬
‫ג‬
ַ
‫שׁ‬
ֵ[˒ egal] esposa.
*‫ר‬
‫ד‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ edar] Hitpa./Itpa. procurar.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫שׁ‬
ְ[˒ ewah] Peil hacerse igual; Pa. hacer igual; Itpa. hacerse igual.
‫וּר‬
‫ ˒[שׁ‬ur] muralla.
‫י‬
‫כ‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ
‫וּ‬
‫ ˒[שׁ‬ušankay] habitante de Susa.
‫ית‬
‫ח‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[˒ e˒ it] malo, defectuoso.
‫ב‬
‫ז‬
ִ
‫י‬
‫שׁ‬
ֵ[˒ ezib] Shafel librar, salvar.
‫יא‬
‫צ‬
ִ
‫י‬
‫שׁ‬
ֵ[˒ e˒ i˒ ] Shafel terminar.
*‫ח‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ ekah] Haf./Af. encontrar; Hitpe. encontrarse, ser encontrado.
‫ל‬
‫ל‬
ִ
‫כ‬
ְ
‫שׁ‬
ַ[˒ aklil] Shafel terminar; Istafal ser terminado.
‫ן‬
‫כ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ ekan] Pe. habitar; Pa. hacer habitar, escoger como lugar de habitación.
‫ֵה‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[˒ eleh] tranquilo, en paz.
‫וּ‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ָ[˒ alu] negligencia.
‫ה‬
ָ
‫ו‬
‫ל‬
ֵ
‫שׁ‬
ְ[˒ elewah] felicidad.
‫ַח‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[˒ ela˒ ] Pe. enviar, extender (la mano: atreverse).
‫ֵט‬
‫ל‬
‫שׁ‬
ְ[˒ ele˒ ] Pe. reinar, dominar; apoderarse; Haf. dar el poder.
‫ן‬
ֹ
‫ט‬
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ִ[˒ il˒ on] magistrado.
‫ן‬
‫ט‬
ָ
‫ל‬
ְ
‫שׁ‬
ָ[˒ ol˒ an] poder, dominio, imperio.
‫יט‬
‫לּ‬
ִ
‫שׁ‬
ַ[˒ alli˒ ] poderoso; que tiene el gobierno, que tiene poder.
‫לם‬
ִ
‫שׁ‬
ְ[˒ elim] Pe. estar terminado; Haf. restituir; poner término.
‫לם‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[˒ elam] paz, bienestar, salud.
‫שׁם‬
ֻ[˒ um] (pl. cstr. ‫הת‬
ַ
‫מ‬
ָ
‫שׁ‬
ְ
) nombre.
*‫ד‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ emad] Haf. destruir.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ emáyin] (enf. ‫א‬
ָ
‫יּ‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ
) cielo.
*‫ם‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ emam] Itpoal quedar horrorizado.
‫ע‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ ema˒ ] Pe. oir; Hitpa. oir, obedecer.
‫ן‬
‫י‬
ִ
‫ר‬
ַ
‫מ‬
ְ
ֽ
‫שׁ‬
ָ[˒ ameráyin] Samaría.
*‫שׁ‬
‫מ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ emaš] Pa. servir.
‫משׁ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ emaš] sol.
‫ן‬
‫שׁ‬
ֵ[˒ en] (dual ‫ן‬
ִ
‫י‬
‫נּ‬
ַ
‫שׁ‬
ִ
) diente.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ[˒ enah] Pe. ser diferente, cambiar, demudarse; Pa. cambiar; desobedecer; Haf. cambiar,
desobedecer; Itpa. demudarse.
‫ה‬
ָ
‫נ‬
‫שׁ‬
ְ[˒ enah] I. (pl. ‫ן‬
‫י‬
‫נ‬
ִ
‫שׁ‬
ְ) año; II. sueño.
‫ָה‬
‫ע‬
‫שׁ‬
ָ[˒ a˒ ah] hora, corto tiempo.
‫ַט‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ְ[˒ epa˒ ] Pe. part. juez.
‫יר‬
‫פּ‬
ִ
‫שׁ‬
ַ[˒ appir] bello.
enf. enfático
*‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ epal] Haf./Af. humillar.
‫ל‬
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ epal] humilde, bajo.
‫ַר‬
‫פ‬
‫שׁ‬
ְ[˒ epar] Pe. agradar.
‫ָר‬
‫פּ‬
‫ר‬
ְ
‫פ‬
ַ
‫שׁ‬
ְ[˒ eparpar] amanecer.
‫שׁק‬
ָ[˒ aq] pierna.
‫רה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[˒ erah] Pe. soltar, explicar; habitar; Pa. comenzar; Hitpa. aflojarse.
‫ֹשׁ‬
‫ר‬
‫שׁ‬
ְ[˒ eroš] raíz.
‫י‬
‫שׁ‬
ִֹ
‫ר‬
‫שׁ‬
ְ[˒ eroši] azotes (otros: destierro).
‫שׁת‬
ִ
,‫ת‬
‫שׁ‬
ֵ[˒ et, šit] (fem. ‫ה‬
‫תּ‬
ָ
‫שׁ‬
ִ
) seis.
‫תה‬
ָ
‫שׁ‬
ְ[˒ etah] Pe. beber.
‫ן‬
‫י‬
‫תּ‬
ִ
‫שׁ‬
ִ[˒ ittin] sesenta.
‫ת‬
‫ת‬
‫ר‬
‫ב‬
ַ
‫תּ‬
ְ[tebar] Pe. part. pas. frágil.
‫יר‬
‫ד‬
ִ
‫תּ‬
ְ[tedir] constancia.
‫ב‬
‫וּ‬
‫[תּ‬tub] Pe. volver; Haf./Af. devolver, dar.
‫הּ‬
ַ
‫ו‬
‫תּ‬
ְ[tewa˒ ] Pe. asombrarse.
‫ר‬
‫וֹ‬
‫[תּ‬tor] toro, buey.
‫וֹת‬
‫תּח‬
ְ
,‫ת‬
‫ח‬
ַ
‫תּ‬
ַ[tá˒ at, te˒ ot] parte inferior; debajo de.
‫י‬
‫ת‬
ָ
‫ח‬
ְ
‫תּ‬
ַ[ta˒ tay] inferior, parte inferior.
‫ג‬
‫ל‬
ַ
‫תּ‬
ְ[telag] nieve.
‫י‬
‫ת‬
ָ
‫י‬
‫ל‬
ִ
‫תּ‬
ְ[telitay] tercero.
‫לת‬
ָ
‫תּ‬
ְ[telat] tres.
‫לת‬
ַ
‫תּ‬
ְ[telat] tercero en el gobierno.
‫ן‬
‫י‬
‫ת‬
ִ
‫ל‬
ָ
‫תּ‬
ְ[telatin] treinta.
‫ה‬
‫מּ‬
ָ
‫תּ‬
ַ[tammah] allí, aquí.
‫הּ‬
‫מ‬
ַ
‫תּ‬
ְ[tema˒ ] milagro.
‫ן‬
‫י‬
ָ
ְ
‫נ‬
‫תּ‬
ִ[tinyan] segundo.
‫וּת‬
‫נ‬
‫י‬
ָ
‫נ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tinyanut] por segunda vez.
‫י‬
‫תּ‬
ָ
‫פ‬
ְ
‫תּ‬
ִ[tiptay] oficial.
‫ף‬
‫קּ‬
ִ
‫תּ‬
ַ[taqqip] fuerte.
‫ל‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ְ[teqal] Pe. pesar.
‫ל‬
‫ק‬
ֵ
‫תּ‬
ְ[teqel] siclo.
*‫ן‬
‫ק‬
ַ
‫תּ‬
ְ[teqan] Hof. ser restablecido.
‫ף‬
‫ק‬
ִ
‫תּ‬
ְ[teqip] Pe. hacerse fuerte, crecer; Pa. confirmar.
‫ף‬
ֹ
‫תּק‬
ְ[teqop] fuerza, poder.
‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫תּ‬
ְ[teren] (fem. ‫ן‬
‫י‬
‫תּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ
) dos.
‫ע‬
‫ר‬
ַ
‫תּ‬
ְ[tera˒ ] puerta.
‫ע‬
‫ר‬
ָ
‫תּ‬
ָ[tara˒ ] portero.
‫ן‬
‫י‬
‫תּ‬
ֵ
‫ר‬
ְ
‫תּ‬
ַ[tarten] ® ‫ן‬
‫י‬
‫ר‬
ֵ
‫תּ‬
ְ
.
forma hipotética
véase
traducción dudosa
adjetivo
adverbio
Afel
apocopado
colectivo
constructo
enfático
femenino
Hafel
Hifil
Hitpael
Hitpaal
Hitpeal
Hofal
infinitivo
imperativo
Itpaal
Itpeel
masculino
Nifal
Pael
participio
partícula
pasivo
Peal
Piel
plural
preposición
Hof. Hofal
pronombre
Pual
Qal
sustantivo
variante