seguro para dueños de casa - American Family Insurance

SEGURO PARA
DUEÑOS DE CASA
PROTEJA SUS SUEÑOS
Su hogar es
un sueño hecho realidad
Ha trabajado duro para tener su casa. Su casa es
un reflejo de usted y puede ser la plataforma de
lanzamiento de sus sueños. Es un lugar especial que
alberga sus pertenencias favoritas y las personas
que prefiere. Considere ahora cuánto le costaría
reemplazar o reparar las pertenencias a las que le
tiene cariño, para no mencionar las cosas que son
necesarias, si se dañaran, quedaran destruidas o
se las robaran.
Protéjala y proteja sus sueños con el seguro para
dueños de casa de American Family Insurance.
Así como disfruta de la seguridad de su hogar,
también valorará la seguridad de saber que American
Family Insurance y su agente de American Family está
allí para ayudarlo a determinar sus necesidades de
cobertura, responder sus preguntas y atender sus
reclamos rápidamente.
Bienvenido a casa.
Protección personalizada adaptada
a sus necesidades.
Independientemente del tipo de hogar en el que viva:
una casa, una casa pareada o una casa prefabricada,
nuestras pólizas para dueños de casa contribuyen
a proporcionar un amplio nivel de protección para
usted y su hogar. Además su agente de American
Family puede ayudarlo a seleccionar las opciones de
cobertura de su póliza para atender sus necesidades
específicas de cobertura.
¿Cuánta protección necesito?
Es importante que disponga de suficiente protección
para cubrir los costos de reconstruir su hogar después
de que ocurra una catástrofe. El costo de reconstruir
su hogar puede ser diferente del valor de mercado de
su hogar. Además, el valor de sus bienes personales
se puede ir sumando rápidamente. Revise el
DreamVault para crear un inventario de sus bienes por
habitación. Acceda a través de la computadora o un
teléfono inteligente en amfam.com/dreamvault.
Comencemos.
Proteja su
hogar y sus bienes
Cobertura de la propiedad
Otro tipo de pérdidas amparadas
Proteger su propiedad es el objetivo del seguro para dueños
de casa. La cobertura de la propiedad garantiza que tendrá
los medios para devolver la normalidad a su hogar y
sus pertenencias, así como a cualesquiera estructuras
adicionales si se produjeran daños por riesgos y sucesos
como los siguientes:
Nuestra póliza para dueños de casa incluye amplia
protección que va más allá de los eventos y riesgos
indicados para protegerlo a usted y su propiedad.
• Ordenanza de construcción o cobertura legal
• Remoción de desechos
• Costo de servicio de los bomberos**
• Hongos (moho) o bacterias
• Protección contra la inflación
• Cobertura por reprogramación de cerradura
Caída de objetos
Incendio
Congelamiento de
las instalaciones
de plomería interior
Granizo
• Evaluación de pérdidas
• Árboles, arbustos, césped y otras plantas de exteriores
** En Arizona la póliza no proporciona esta cobertura.
Rayos
Daños ocasionados
por el agua de
la plomería,
el sistema de
calefacción o de
refrigeración*
Humo
El peso del hielo,
la nieve o
el aguanieve
Robo
Incendios
forestales
Vandalismo
Vendaval
* Su póliza excluye el daño ocasionado por el agua de cualquier origen cuando esta
penetra en su hogar. Su póliza excluye el daño ocasionado por el agua debido a la
obstrucción del alcantarillado y por el desbordamiento de las aguas residuales
procedente de la bomba del sumidero a menos que adquiera cobertura especial
para este tipo de pérdida. Comuníquese con su agente para obtener más información
sobre este tipo de cobertura.
Su póliza para dueño de casa de American Family no
proporciona cobertura por inundación ni por el aumento del
nivel del agua. El seguro de inundación puede estar a su
disposición a través del Programa nacional de seguro contra
inundaciones (NFIP).
American Family Insurance es una empresa que participa en el Programa nacional
de seguro contra inundaciones (NFIP). El Programa nacional de seguros contra
inundaciones (NFIP) lo administra la Agencia federal de administración de emergencias
(FEMA), como parte del Departamento de seguridad nacional de EE. UU. (DHS).
El seguro contra inundaciones es una póliza aparte suscrita por NFIP.
Nuestra póliza para dueños de casa contribuye a brindar
un amplio nivel de protección para usted y su hogar.
Además dispone de muchas opciones de cobertura en su
póliza para garantizar que se atiendan sus necesidades
específicas de cobertura. Comencemos a establecer su
cobertura personalizada.
Su póliza proporciona cobertura limitada para estos
artículos hasta el límite indicado a continuación.
¿Necesita más cobertura?
HAGA UN INVENTARIO
m Estampillas, títulos, pasaportes y boletos $1,500
m Propiedad comercial $1,500
m Cromos y libros de historietas $2,500
m Embarcaciones incluyendo tráilers y accesorios $1,500
El valor de sus bienes personales se va sumando rápidamente.
Revise el DreamVault para crear un inventario de sus bienes
por habitación. Acceda a través de la computadora o un
teléfono inteligente en amfam.com/dreamvault. En ese
punto, su agente de American Family puede ayudarlo a
salvar las brechas entre la cobertura que se proporciona
y la que usted necesite. Vayamos a sus necesidades
específicas.
Usted está amparado hasta el límite en sus bienes personales
(Cobertura C) para los siguientes artículos:
• Antigüedades • Sistemas de juegos
• Piezas de arte • Equipo musical
• Piezas de colección • Sistemas de sonido
• Computadoras
• Equipos de deporte
• Aparatos electrónicos
Personalice para
atender sus necesidades
Activo
Límite de cobertura
m Joyas, piedras preciosas, relojes y pieles $2,000
m Dinero, instrumentos bancarios negociables, monedas $300
Su póliza ampara el robo de estos artículos hasta el límite
indicado a continuación. ¿Necesita más cobertura?
Activo
m Cubertería, vajillas m Alfombras y tapices m Herramientas, cajas de herramientas,
bancos y gabinetes m Armas de fuego y accesorios conexos ¿TIENE USTED UN(A)?:
m Negocio en el hogar
m
m
m
m
Necesidad especial en la familia
Hogar vacacional
Embarcación
Vivienda que alquila a terceros
Límite de cobertura
$5,000
$10,000
$7,500
$5,000
Cobertura de responsabilidad civil
Los accidentes ocurren...y como dueño de casa, usted
puede ser responsable por las lesiones que le ocurran a sus
invitados y a terceros en su hogar debido a condiciones que
atenten contra la seguridad o circunstancias desafortunadas.
Su póliza puede contribuir a brindar protección financiera
contra los reclamos de responsabilidad civil que estén
amparados o las demandas incoadas por terceros debido a
lesiones corporales accidentales o por el daño que ocurra
a la propiedad de tales terceros, ocasionados por sus
actividades personales, las de sus hijos o mascotas.
Protéjase
a sí mismo
Actos de las
mascotas de los
asegurados
Gastos de
reclamos y defensa
Responsabilidad civil
hacia terceros
Actos negligentes
de los hijos de los
asegurados
Responsabilidad
civil ocasionada
por servicios de
voluntarios no
remunerados
Elija sus
oberturas opcionales
Tranquilidad
● G
astos de vida adicionales (ya incluidos en la cobertura D)
● Aumento de la cobertura límite de edificación (se incluye cuando
su hogar está asegurado por lo menos 100 % del costo de
reemplazo; esto aumenta los límites de su cobertura A en 20%)*
m Cobertura de gastos por robo de identidad (le reembolsa hasta
$25,000 en gastos relacionados con la restitución de la identidad)
m Lesiones personales (añade cobertura de responsabilidad en
caso de libelo, difamación o calumnia)
m Cobertura por terremotos
m Cobertura por congelamiento de bañera de
hidromasaje, jacuzzi o spa de exteriores
m C
obertura en caso de que el embarcadero, puerto
o l muelle para botes colapse
m C
obertura por obstrucción del alcantarillado,
obstrucción del tanque séptico y desbordamiento de las aguas
residuales procedentes del sumidero
m E
structuras indicadas independientes de las instalaciones
de la residencia
Regreso a la normalidad
m C
obertura del costo de reemplazar el tejado por causa de
vendaval y granizo (proporciona el costo del reemplazo)
m C
obertura para revestimiento de metal o vinilo en combinación
que no se haya dañado
m Residencia
m Estructuras indicadas
m C
obertura cosmética para daños por granizo en tejado de metal
o revestimiento (reparación de mellas o abolladuras)
m Residencia
m Estructuras indicadas
m Cobertura por terremotos
m C
obertura de costo de reemplazo de residencia
y otras estructuras**
La casa de sus sueños
● A
umento de cobertura límite de edificación (se incluye cuando
su hogar está asegurado por lo menos 100 % del costo de
reemplazo; esto aumenta los límites de su cobertura A en 20 %)*
m Residencia en renovación, reparación o remodelación cobertura
(brinda cobertura por robo de materiales para remodelación de
la edificación)
m C
obertura para residencia nueva en construcción (brinda
cobertura por robo de materiales para construcción de la
edificación nueva)
m Cobertura de construcción original (para casas fabricadas
en 1940 o antes)
m E
structuras indicadas independientes de las instalaciones
de la residencia
Sus bienes personales
m C
obertura del costo de reemplazar sus bienes personales
m Cobertura de bienes personales detallados (amplía la cobertura
de un solo artículo)
m Cobertura de joyas, piedras preciosas, relojes y pieles
m Aumento de límites especiales de los bienes personales
cobertura (aumenta el límite de cobertura de una categoría
de bienes personales)
m Cobertura para mascota (brinda hasta $1,000 en gastos
veterinarios o funerarios para su mascota como resultado
de una pérdida amparada)
m Cobertura limitada de ganado
Negocio en el hogar
m
m
m
m
m
m
obertura de responsabilidad civil para instalaciones adicionales
C
Cobertura para guardería en el hogar
m Cobertura para propiedad comercial
Cobertura del arrendador
Cobertura limitada para negocio en el hogar
m Cobertura para propiedad comercial
Cobertura de responsabilidad civil de tierras agrícolas arrendadas
Cobertura para alquiler temporal a terceros (brinda cobertura
hasta 62 días
Necesidades especiales en la familia
m
m
m
m
Cobertura asegurada adicional
Cobertura para familiar que ocupe la residencia
Asegurado adicional. Cobertura de fideicomiso
Cobertura de bienes personales y responsabilidad civil en
instalaciones de asilos/vivienda asistida (brinda cobertura
similar a la de inquilino hasta $15,000 para un familiar en una
vivienda asistida o un as ilo)
Su hogar fuera de su hogar
m C
obertura sobre propietarios adicionales
m Cobertura por congelamiento de bañera de
hidromasaje, jacuzzi o spa para exteriores
m Cobertura por congelamiento de bañera de
hidromasaje, jacuzzi o spa para exteriores
* A disposición para dueños de casa únicamente.
** A disposición para casas prefabricadas únicamente.
La forma
How
you can
Save
de
ahorrar
Comprendemos que ahorrar tiempo y dinero es importante
para usted. Ofrecemos numerosos descuentos para ayudarlo
a ahorrar en el seguro para el hogar, tales como:
• Descuento por compra de vivienda
• Descuento según el tiempo de construida la vivienda
• Descuento por vivienda renovada*
Más que solo seguro para dueños de casa
Esto puede ser parte de nuestro nombre, pero American
Family es mucho más que un seguro. Nos ocupamos de
la protección de nuestros clientes y consideramos que
es importante recompensar a los asegurados con estos
descuentos por seguridad.
• Descuento por lealtad
• Descuentos por sistema de alarma contra incendio o robo
• Descuento generacional
• Descuento por sistema de aspersores
• Descuento por transacciones electrónicas
• Descuento por núcleo residencial de acceso restringido
• Descuento por pago automático
• Descuento por pago total del cliente (excluye pagos
realizados a través de intereses de terceros)
Con estos servicios de medidas preventivas, disfrutará
la seguridad de saber que estamos velando por usted
y su familia.
Ahorre más colocando toda su protección bajo un solo techo
con nuestro descuento por productos múltiples.
• Servicio de advertencia de tornado: Nos comunicaremos
con usted cuando se declare una advertencia de tornado en
su área. Para más información ingrese a amfamalerts.com.
Nos tomamos el tiempo de garantizarle que obtenga todos
los descuentos a los cuales tenga derecho; usted obtiene
una estupenda cobertura y ahorra dinero también.
• Hogar interactivo: Una lista de comprobación electrónica
de inspección sobre la seguridad de su hogar para los
dueños de casa. Visite amfam.com para obtener consejos
sobre seguridad y mantenimiento, relativos a cómo puede
proteger mejor su propiedad, sus pertenencias y el
bienestar financiero de su familia.
Definición de las
coberturas de su póliza
He aquí una breve explicación de las diversas coberturas
de la página de declaraciones de su póliza.
Cobertura A: Residencia
Paga para reconstruir o reparar su hogar
Cobertura B: Otras estructuras
Paga los daños a otras estructuras separadas de su
propiedad tales como garajes, miradores, cobertizos y cercas.
Cobertura C: Bienes personales
Ampara sus pertenencias personales, incluyendo
muebles, ropa y electrodomésticos, si se los roban,
se dañan o se destruyen.
Cobertura D: Pérdida de uso
Paga por gastos de vida adicionales si su hogar queda
inhabitable debido a una pérdida amparada.
Cobertura E: Responsabilidad civil personal
Lo protege contra pérdidas financieras si lo demandan
y lo encuentran responsable legalmente por las lesiones
o el daño a la propiedad de otra persona.
Cobertura F: Gastos médicos
Ampara los pagos médicos a terceros, lesionados en su
propiedad o fuera de ella, independientemente de su
responsabilidad legal.
Para efectuar un reclamo
Cuando su hogar está asegurado con American Family
Insurance, tiene un equipo de profesionales a su disposición,
incluyendo un agente que le conoce y representantes para
reclamos que se especializan en ayudar a las personas
cuando atraviesan momentos difíciles. Puede presentar un
reclamo mediante su agente, a través de Internet en amfam.
com o llamando a nuestra línea de reclamos las 24 horas del
día, 1-800-MYAMFAM (1-800692-6326).
¿Necesita ayuda con las reparaciones amparadas?
Nuestro programa de reparaciones certificadas para el hogar
(CRP-Home) ofrece contratistas preseleccionados. Llame al
1-800-MY AMFAM (692-6326) o comuníquese con su agente
para localizar un contratista cerca de usted.
(El programa CRP-Home no está disponible para casas
prefabricadas con una liquidación del valor de costo real).
TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO
AUTOMÓVIL
CASA
NEGOCIO
VIDA
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma
parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un
estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están
disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los
requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza.
Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas
y exclusiones.
El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company.
Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance
Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance
Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin,
6000 American Parkway, Madison, WI 53783
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
®
ADP-35493 ADVANCE 11/14 © 2014
®