Las voces femeninas del petrarquismo

La poesía escrita por mujeres.
En los siglos XVI y XVII la literatura sigue estando escrita fundamentalmente por hombres. Sin embargo,
aparecen ya algunas voces femeninas de gran personalidad, como las de la italiana Gaspara Stampa (15231554) y la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), cuya poesía se inscribe dentro de la corriente
petrarquista.
Damas: si deseáis conocer a mi amado
figuraos un señor de aspecto dulce y plácido,
joven en años y en maduro entendimiento,
que sea la viva imagen de gloria y de valor.
Con los cabellos rubios y su color muy vivo,
con la estatura alta y el pecho espacioso,
y finalmente sea en todo muy perfecto,
salvo un poco (¡ay de mí!) impío en el amor.
Y quien luego desee conocerme a mí, vea
una mujer que en todo su ser y su semblante
la viva imagen es de muerte y de martirios,
un albergue de fe preservada y constante,
una que, aunque llorosa, suspire o se encienda,
no logre hacer piadoso a su amante cruel.
Gaspara Stampa.
Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,
como en tu rostro y tus acciones vía
que con palabras no te persuadía,
que el corazón me vieses deseaba;
y Amor, que mis intentos ayudaba,
venció lo que imposible parecía:
pues entre el llanto, que el dolor vertía,
el corazón deshecho destilaba.
Baste ya de rigores, mi bien, baste;
no te atormenten más celos tiranos,
ni el vil recelo tu inquietud contraste
con sombras necias, con indicios vanos,
pues ya en líquido humor viste y tocaste
mi corazón deshecho entre tus manos.
Sor Juana Inés de la Cruz.
Actividad. Analiza los motivos y formas petrarquistas presentes en estos poemas. Valora qué añade
la perspectiva femenina a la lírica amorosa de tradición petrarquista.