dossier pédagogique - Festival du Cinéma Espagnol de Nantes

DOSSIER
PÉDAGOGIQUE
FILM PROJETÉ DANS LE CADRE
DU FESTIVAL DU CINÉMA
ESPAGNOL DE NANTES
OCHO APELLIDOS VASCOS
D/>/KDZd1E>ZKΈϮϬϭϰΉ
DOSSIER PROPOSÉ PAR AGUEDA RUANO
ET CLÉMENT COUVRAND
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS :
^K>/Z^Ν/E^W'EK>ͳEEd^͘KD
ttt͘/E^W'EK>ͳEEd^͘KD
Dernière mise à jour : mars 2015
DOSSIER DEL PROFESOR
FICHA TÉCNICA
Título original: Ocho apellidos vascos / País: España / Año: 2014 / Duración:
ϭŚϯϴŵŝŶͬ'ĠŶĞƌŽ͗ŽŵĞĚŝĂͬŝƌĞĐĐŝſŶ͗ŵŝůŝŽDĂƌơŶĞnjͲ>ĄnjĂƌŽͬ'ƵŝŽŶ͗ŽƌũĂ
ŽďĞĂŐĂ͕ŝĞŐŽ^ĂŶ:ŽƐĠͬWƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗>ĂnjŽŶĂĮůŵƐͲ<ŽǁĂůƐŬŝ&ŝůŵƐͬ&ŽƚŽŐƌĂİĂ͗
'ŽŶnjĂůŽ&͘ĞƌƌŝĚŝ͕:ƵĂŶDŽůŝŶĂͬDƷƐŝĐĂ͗&ĞƌŶĂŶĚŽsĞůĄnjƋƵĞnjͬDŽŶƚĂũĞ͗ŶŐĞů
,ĞƌŶĄŶĚĞnjŽŝĚŽ
R
ĂĨĂ͕ĂŶĚĂůƵnjĚĞƉƵƌĂĐĞƉĂ͕ŶƵŶĐĂŚĂƚĞŶŝĚŽƋƵĞƐĂůŝƌĚĞƐƵƋƵĞƌŝĚĂ^ĞǀŝůůĂ
ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌůŽƋƵĞŵĄƐůĞŝŵƉŽƌƚĂĞŶůĂǀŝĚĂ͗ĞůĮŶŽ͕ůĂŐŽŵŝŶĂLJůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
,ĂƐƚĂƋƵĞƵŶĚşĂƚŽĚŽĐĂŵďŝĂĐƵĂŶĚŽĂƉĂƌĞĐĞůĂƉƌŝŵĞƌĂŵƵũĞƌƋƵĞƌĞƐŝƐƚĞĂ
ƐƵƐĞŶĐĂŶƚŽƐ͗ŵĂŝĂ͕ƵŶĂǀĂƐĐĂ͘
ZĂĨĂ͕ĚĞĐŝĚŝĚŽĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌůĂ͕ǀŝĂũĂŚĂƐƚĂƵŶƉƵĞďůŽĚĞůĂƵƐŬĂĚŝƉƌŽĨƵŶĚĂ͘
ůůş͕ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĂŵĂŝĂŚĂƌĄůŽƋƵĞŚĂŐĂĨĂůƚĂ͕ŚĂƐƚĂŚĂĐĞƌƐĞƉĂƐĂƌƉŽƌ
ǀĂƐĐŽ͘
&ƵĞŶƚĞ͗Fotogramas
4
FICHA ARTÍSTICA
&/>DK'Z&1^d>K^dKZ^>W>1h>
Dani Rovira (Rafa)
Ahora o nunca ;ϮϬϭϱͿ
Ocho apellidos vascos ;ϮϬϭϰͿ
Clara Lago ;ŵĂŝĂͿ
¿Quién mató a Bambi?;ϮϬϭϯͿ
Fin ;ϮϬϭϮͿ
Tengo ganas de Ɵ ;ϮϬϭϮͿ
La cara oculta;ϮϬϭϭͿ
Primos ;ϮϬϭϭͿ
La vida que te espera ;ϮϬϬϰͿ
El viaje de Carol;ϮϬϬϮͿ
Karra Elejalde (Koldo)
Embarazados ;ϮϬϭϱͿ
Rey Gitano;ϮϬϭϰͿ
Invasor ;ϮϬϭϮͿ
Miel de naranjas ;ϮϬϭϮͿ
También la lluvia ;ϮϬϭϬͿ
BiuƟful ;ϮϬϭϬͿ
Los cronocrímenes;ϮϬϬϳͿ
Lázaro de Tormes;ϮϬϬϭͿ
Los sin nombre;ϭϵϵϵͿ
Airbag;ϭϵϵϳͿ
Días contados ;ϭϵϵϰͿ
Kika ;ϭϵϵϯͿ
Acción mutante ;ϭϵϵϮͿ
Carmen Machi (Merche)
Perdiendo el norte ;ϮϬϭϱͿ
Los amantes pasajeros;ϮϬϭϯͿ
Que se mueran los feos;ϮϬϭϬͿ
Pájaros de papel ;ϮϬϭϬͿ
La mujer sin piano ;ϮϬϬϵͿ
Los abrazos rotos ;ϮϬϬϵͿ
Lo mejor de mí;ϮϬϬϳͿ
Lo que sé de Lola;ϮϬϬϲͿ
Torremolinos 73;ϮϬϬϯͿ
Sin vergüenza;ϮϬϬϭͿ
Alfonso Sánchez ;ƵƌƌŽͿ
El mundo es nuestro ;ϮϬϭϮͿ
Grupo 7 ;ϮϬϭϮͿ
La distancia ;ϮϬϬϲͿ
Alberto López ;:ŽĂƋƵşŶͿ
A puerta fría;ϮϬϭϮͿ
El mundo es nuestro ;ϮϬϭϮͿ
Grupo 7;ϮϬϭϮͿ
5
EL DIRECTOR
D/>/KDZd1Eͳ>ZK
D/>/KDZd1Eͳ>ZK͗͞>KD/^:K/͟
E
ŵŝůŝŽDĂƌơŶĞnjͲ>ĄnjĂƌŽ;DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϰϱͿĞƐƵŶĐŝŶĞĂƐƚĂĐŽŶƐŽůĞƌĂ͕ŵĄƐĚĞϰϬĂŹŽƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂLJƵŶKƐŽĚĞ
KƌŽĞŶĞů&ĞƐƟǀĂůĚĞĞƌůşŶ;ƉŽƌLas palabras de Max͕ϭϵϳϴͿ͖ŝŶĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞƐĠdžŝƚŽƐ;Amo tu cama rica͕Los
peores años de nuestra vida͕El otro lado de la camaͿLJƌŽƚƵŶĚŽƐLJĚŽůŽƌŽƐŽƐĨƌĂĐĂƐŽƐ;La voz de su amoͿ͘
ŚŽƌĂĞƐƚƌĞŶĂŶƵĞǀĂĐŽŵĞĚŝĂ͗8 apellidos vascosĞƐƵŶĂƚƌŽŶĐŚĂŶƚĞůŽǀĞƐƚŽƌLJƋƵĞůůĞǀĂĂƵŶĂŶĚĂůƵnjŚĂƐƚĂ
ƵƐŬĂĚŝƚƌĂƐůĂƉŝƐƚĂĚĞƵŶĂĐŚŝĐĂĂůĂƋƵĞŚĂĐŽŶŽĐŝĚŽĞŶƵŶĂŶŽĐŚĞůŽĐĂĞŶ^ĞǀŝůůĂ͘͞ƐƵŶĂƐĄƟƌĂďƌƵƚĂůĚĞ
ůŽƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂŶŝƐŵŽƐLJůŽƐŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽƐĞƐƚƌĞĐŚŽƐ͕͟ĂĚǀŝĞƌƚĞĞůĚŝƌĞĐƚŽƌ͘ƐĐƌŝƚĂƉŽƌŽƌũĂŽďĞĂŐĂLJŝĞŐŽ
^ĂŶ:ŽƐĠ͕LJĂĐŽŶĂŵƉůŝĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞůĂƌƚĞĚĞďƌŽŵĞĂƌƐŽďƌĞĐƵĞƐƟŽŶĞƐŝĚĞŶƟƚĂƌŝĂƐĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
d͚͋sĂLJĂ^ĞŵĂŶŝƚĂ͕͊͛ůĂƉĞůşĐƵůĂƟĞŶĞĐŽŵŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĂůĂƌĂ>ĂŐŽ͕<ĂƌƌĂůĞũĂůĚĞ͕ĂƌŵĞŶDĂĐŚŝLJĂů
ĚĞďƵƚĂŶƚĞĂŶŝZŽǀŝƌĂ͘
&KdK'ZD^͗/E/ZKs/ZYh>K,>>sKEdZ>'KKE^͘
Emilio MarơnezͲLázaro͗ƵĞŶŽ͕ĞƌĂĞůŶŽǀĂƚŽ͕ƉĞƌŽƐĂďşĂƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌşĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞǀĞƌůĞĚŽŵŝŶĂƌƵŶĂƐĂůĂ
ĚĞƚĞĂƚƌŽĐŽŵŽůŽŚĂĐĞ͘zĞƐŽƋƵĞƟĞŶĞƵŶƉĂƉĞůĚŝĮĐŝůşƐŝŵŽ͕ĐŽŶĞƐŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞĂĐĞŶƚŽLJĚĞĂĐƟƚƵĚ͘͘͘ƐƚĄ
ŵƵLJĚŝǀĞƌƟĚŽ͘zĐŽŵŽƉĞƌƐŽŶĂ͕ĞƐŝŶĐƌĞşďůĞ͗ĂŶŝůůĞŐſĐŽŶŵƵĐŚşƐŝŵĂŚƵŵŝůĚĂĚ͘WĂƌĂĠůĞƌĂƵŶƉĂƐŽŶƵĞǀŽ͕
ĐƌĞĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶĂũĞŶŽƟĞŶĞŶĂĚĂƋƵĞǀĞƌĐŽŶƐƵƐŵŽŶſůŽŐŽƐ͘
&͗͘ ƐĞƉſƋƵĞƌĚĞŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐĞƐƚŽĚŽƵŶƐĞŐƵƌŽĚĞǀŝĚĂĐſŵŝĐŽ͘
E͘M͘L͗͘^ş͕ĂƵŶƋƵĞĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞƌĂŶƚŽĚĂƵŶĂŝŶĐſŐŶŝƚĂ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽŚĂďşĂƚƌĂďĂũĂĚŽĂŶƚĞƐĐŽŶŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐ͘
WĞƌŽƐş͗<ĂƌƌĂĞƐƵŶĂĐƚŽƌŵƵLJŵƵLJƐĞƌŝŽLJĐŽŶŵƵĐŚşƐŝŵŽƚĂůĞŶƚŽ͘ĂƌŵĞŶƟĞŶĞƵŶĂĐŽŵŝĐŝĚĂĚŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ͕
ŶŽůĂǀŽLJĂĚĞƐĐƵďƌŝƌLJŽ͘zůĂƌĂŚĂƐŝĚŽƵŶĂƌĞǀĞůĂĐŝſŶ͗ƐƵƉĞƌƐŽŶĂũĞĞƌĂĞůŵĄƐŝŶŐƌĂƚŽ͕ƉĞƌŽĞŶĞůƌŽĚĂũĞ
ĐƌĞĐŝſŵƵĐŚşƐŝŵŽ͘>ĞĂƵŐƵƌŽƵŶĨƵƚƵƌŽŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ͘
&͗͘ >ĂĐůĂǀĞĚĞ͚ϴĂƉĞůůŝĚŽƐǀĂƐĐŽƐ͛ĞƐƚĄĞŶĞůũƵĞŐŽĐŽŶůŽƐĂƌƋƵĞƟƉŽƐLJůŽƐƚſƉŝĐŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶƋƵĞǀĞƌĐŽŶůŽƐ
6
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͎͘&ƵĞĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞůŝĐĂĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽƉĂƌĂŶŽŽĨĞŶĚĞƌĂŶĂĚŝĞ͍
E͘M͘L͗͘ ƵĂŶĚŽůĂƐĄƟƌĂĞƐŵƵLJďƌƵƚĂůƉŽƌƋƵĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƐŽŶŵƵLJŶĞĐŝŽƐŶŽŚĂLJƉƌŽďůĞŵĂ͗ŶĂĚŝĞƐĞǀĂĂ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĐŽŶĞůůŽƐ͘WĞƌŽĞŶĞůĐĂƐŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞůƉĂĚƌĞĚĞůĂĐŚŝĐĂ;ƋƵĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ<ĂƌƌĂůĞũĂůĚĞͿ͘͘͘ĂŚş
ƐşŚĂďşĂŵĄƐƉĞůŝŐƌŽ͘ƐƚĂŵŽƐŚĂďůĂŶĚŽĚĞƵŶƉĞŶĞƵǀŝƐƚĂĚĞƚŽĚĂůĂǀŝĚĂ͕ƵŶƟƉŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŝƐƚĂLJƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕
LJ ĚĞ ĞƐŽƐ ŚĂLJ ŵƵĐŚŽƐ ĞŶ ƵƐŬĂĚŝ͘ EŽ ƉƵĞĚĞƐ ƌĞşƌƚĞ ĚĞ ĂůŐƵŝĞŶ ĂƐş ĚĞ ŵŽĚŽ ĨĞƌŽnj͕ ƉŽƌƋƵĞ ƉƵĞĚĞƐ ŚĞƌŝƌ
ƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝĚĂĚĞƐ͘WĞƌŽĐŽŵŽĞŶĐĂƐŝƚŽĚŽ͕ŚĂLJƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͗ĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͚͋sĂLJĂƐĞŵĂŶŝƚĂ͊͛LJĂĚĞŵŽƐƚƌĂďĂ
ƋƵĞůŽƐǀĂƐĐŽƐƐĂďĞŶƌĞşƌƐĞĚĞƐşŵŝƐŵŽƐLJĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘
&͗͘zƚĂůLJĐŽŵŽĞƐƚĄĞůƉĂşƐ͎͘͘͘ƚĞŵĞƉŽƐŝďůĞƐŵĂůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐŐĂŐƐĨƵĞƌĂĚĞƵƐŬĂĚŝ͍
E͘M͘L͗͘>ĂƉĞůşĐƵůĂĞƐƵŶĂĨĂƌƐĂ͕ŶŽŚĂLJŶŝŶŐƵŶĂĂŐƌĞƐŝǀŝĚĂĚ͘WĞƌŽƐşĞƐĂůŐŽƋƵĞŚĞƉĞŶƐĂĚŽ͕LJƋƵĞŶŽƐĠ
ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ͗ ŚĂLJ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ƐĂůŝĚĂƐ ĚĞ ƚŽŶŽ LJ ƋƵĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶ ƋƵĞ Ğů
WŝƐƵĞƌŐĂƉĂƐĂƉŽƌsĂůůĂĚŽůŝĚƉĂƌĂƐŽůƚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌďƵƌƌĂĚĂ͘ĞƚŽĚŽƐŵŽĚŽƐŶŽŵĞƉƌĞŽĐƵƉĂ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐƚĂĞƐ
ƵŶĂĐŽŵĞĚŝĂĞŶĞƐƚĂĚŽƉƵƌŽ͕ƵŶũƵĞŐŽ͕ĞůŵĞŶƐĂũĞĞƐƉŽƐŝƟǀŽ͕LJŶĂĚŝĞĚĞďĞƌşĂĐŽŶǀĞƌƟƌĞŶƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĂůŐŽ
ƋƵĞĞƐĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŝŶƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞ͘
&͗͘sŽůǀŝĞŶĚŽĂůŽƐŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐ͎͘͘͘ƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶĞůůŽƐĞƐůŽŵĄƐƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝŽĚĞƐƵƉƌŽĨĞƐŝſŶ͍
E͘M͘L͗͘ WƵĞƐĚŝƌŝŐŝƌƵŶĂƉĞůşĐƵůĂƐƵƉŽŶĞƚŽĐĂƌŵƵĐŚŽƐƉĂůŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĚĞƌŝƚŵŽ͘͘͘ƉĞƌŽƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞůĚĞ
ƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĞƐƉƌŝŵŽƌĚŝĂů͘zĐƌĞŽƋƵĞĞƐĚŽŶĚĞŵĄƐŚĞĐƌĞĐŝĚŽLJŚĞĂƉƌĞŶĚŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐ
ĂŹŽƐ͘ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽŵĞĞƐĨŽƌnjĂďĂĞŶŝŶƚĞŶƚĂƌƐĂĐĂƌůĞƐĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƐĂďşĂŶŚĂĐĞƌ͕ƉĞƌŽĞƐĂƐŝĚĞĂƐƉƌĞŵĞĚŝƚĂĚĂƐ
ůĂƐĂďĂŶĚŽŶĠ͘,ĞƉĂƐĂĚŽĚĞƐĞƌĂůŐƵŝĞŶƋƵĞĚŝƌŝŐşĂĂůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂĚĞũĂƌƋƵĞƐĞĂŶĞůůŽƐƋƵŝĞŶĞƐŵĞĚŝƌŝŐĞŶĂ
ŵş͘
&͎͗͘ŝƌşĂƋƵĞůĂĐŽŵĞĚŝĂĞƐĞůŐĠŶĞƌŽĞŶĞůƋƵĞŵĞũŽƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ͍
E͘M͘L͗͘EŽ;ƌŝƐĂƐͿ͘ƵĞŶŽ͕ƐƵƉŽŶŐŽƋƵĞĞŶƉĂƌƚĞƐş͕ƉŽƌƋƵĞŵĞŚĂƚŽĐĂĚŽŚĂĐĞƌĐŽŵĞĚŝĂLJŚĞƚĞŶŝĚŽĠdžŝƚŽĐŽŶ
ĂůŐƵŶĂƐ͘͘͘^şĐƌĞŽƋƵĞĞƐĞůŐĠŶĞƌŽŵĄƐĚŝİĐŝůƋƵĞŚĂLJ͕LJŶŽůŽĚŝŐŽLJŽ͕ůŽĚŝĐĞƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘dĞŵƵĞǀĞƐĞŶ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞůŝĐĂĚŽƐLJŵƵLJĚĞƐƚƌƵĐƟǀŽƐ͗ƐŝƌƵĞĚĂƐƵŶŐĂŐ͕ŽĨƵŶĐŝŽŶĂŽŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ͘zƐŝŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂĞƐƵŶ
ĨƌĂĐĂƐŽ͕ƐŝŶƉĂůŝĂƟǀŽƐ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ƐŝŚĂĐĞƐƵŶĚƌĂŵĂƚŽĚŽĞƐĐƵĞƐƟſŶĚĞŐƌĂĚŽƐ͗ƵŶĂĞƐĐĞŶĂƚĞƉƵĞĚĞƋƵĞĚĂƌ
ƚƌĄŐŝĐĂŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĚƌĂŵĄƟĐĂ͘>ĂĐŽŵĞĚŝĂĞƐũŽĚŝĚĂ͕Ɛş͘
&͗͘WĞƌŽƉŽĚƌşĂŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞƐĞůĞĚĂďŝĞŶ͕ĐŽŶơƚƵůŽƐĂƐƵƐĞƐƉĂůĚĂƐĐŽŵŽ͚ŵŽƚƵĐĂŵĂƌŝĐĂ͕͚͛>ŽƐƉĞŽƌĞƐ
ĂŹŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂ͛Ž͚ůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůĂĐĂŵĂ͕͛ƋƵĞĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐƐŝŐƵĞŶĞŶůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞŵƵĐŚĂŐĞŶƚĞ͘
ŝŵĂŐŝŶŽƋƵĞĞƐŽƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂŝŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĂŹĂĚŝĚĂ͘
E͘M͘L͗͘ ^ş͕ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ͘zĐŽŵƉĞŶƐĂůĂŝŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶƋƵĞŽƚƌŽƐƚƌĂďĂũŽƐƚƵLJŽƐŶŽŚĂLJĂŶƚĞŶŝĚŽŶŝŶŐƷŶ
ĠdžŝƚŽ͕ĂůŐŽƋƵĞĂŵşŵĞŽĐƵƌƌŝſĐŽŶ͚>ĂǀŽnjĚĞƐƵĂŵŽ͕͛ƋƵĞĐƌĞŽƋƵĞĞƐŵŝŵĞũŽƌƉĞůşĐƵůĂ͕ĂƵŶƋƵĞƋƵŝnjĄƐŶŽ
ůŽƐĞĂ͕LJƋƵĞĨƵĞƵŶĨƌĂĐĂƐŽ͘
&͗͘ >ĂĐŽŵĞĚŝĂĞƐũŽĚŝĚĂ͕ĐŽŵŽůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĐŝŶĞ͕LJĚĞůƉĂşƐ͘
E͘M͘L͗͘DƵĐŚŽ͘ƵĂŶĚŽĚĞƐĚĞdĞůĞĐŝŶĐŽŵĞŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͘͘͘ƚĞĚŝƌĠůĂǀĞƌĚĂĚ͗ƉĞŶƐĠƋƵĞŝŐƵĂůƐĞƌşĂůĂ
ƷůƟŵĂ͘ƐƉĞƌŽƋƵĞŶŽ͕ƉĞƌŽŚĂLJŵƵĐŚĂŐĞŶƚĞĚĞŵŝŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƋƵĞLJĂŶŽƌƵĞĚĂ͘DĞĐŽŶƐŝĚĞƌŽƵŶĂĨŽƌƚƵŶĂĚŽ͕
ƉŽƌƋƵĞŚĞƐĞŐƵŝĚŽŚĂĐŝĞŶĚŽƉĞůşĐƵůĂƐ͘
&ƵĞŶƚĞ͗ůĞdžDŽŶƚŽLJĂ͕Fotogramas͕ϭϰͬϬϯͬϮϬϭϰ͘
Ocho apellidos vascosŽďƚƵǀŽƚƌĞƐƉƌĞŵŝŽƐĞŶůĂƷůƟŵĂĞĚŝĐŝſŶĚĞůŽƐ Goya:
ͲDĞũŽƌĂĐƚƌŝnjĚĞƌĞƉĂƌƚŽ;ĂƌŵĞŶDĂĐŚŝͿ
ͲDĞũŽƌĂĐƚŽƌĚĞƌĞƉĂƌƚŽ;<ĂƌƌĂůĞũĂůĚĞͿ
ͲDĞũŽƌĂĐƚŽƌƌĞǀĞůĂĐŝŽŶ;ĂŶŝZŽǀŝƌĂͿ
“EL FENÓMENO DEL AÑO”
ƐĂƐŽŶƌŝƐĂĚĞĨĞůŝĐŝĚĂĚĐŽŶůĂƋƵĞĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌƐĂůşĂĚĞůĂƐĂůĂĚĞĐŝŶĞ͕ƋƵĞŶŽƐĞŚĂĐşĂĞŶƐŝůĞŶĐŝŽ͘ƐĂƐ
ŐĂŶĂƐĚĞĐŽŵĞŶƚĂƌLJĚĞǀŽůǀĞƌĂƌĞşƌĐŽŶĞůƌĞĐƵĞƌĚŽƚŽĚĂǀşĂĐĞƌĐĂŶŽĚĞůĂƐŵĞũŽƌĞƐĞƐĐĞŶĂƐŽůŽƐŵĞũŽƌĞƐ
ĐŚŝƐƚĞƐ͘ŚşĞƐƚĄƵŶĂĚĞůĂƐĐůĂǀĞƐ͕ůĂƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĚĞůĠdžŝƚŽĚĞOcho apellidos vascos͕ƐĞŐƷŶƐƵƌĞĂůŝnjĂĚŽƌŵŝůŝŽ
DĂƌơŶĞnj>ĄnjĂƌŽ;DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϰϱͿ͘ůĨĞŶſŵĞŶŽĚĞůĂŹŽ͕ůĂůŽĐƵƌĂƚŽƚĂů͕ůĂƉĞůşĐƵůĂŵĄƐǀŝƐƚĂĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞů
ĐŝŶĞĞƐƉĂŹŽů͘ϱϲŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐĚĞƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ͕ϵŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͎͘WĞƌŽƋƵĠĞƐĞƐƚŽ͍EĂĚŝĞůŽ
7
ĞƐƉĞƌĂďĂ͘>ĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ĐĂƐŝĞůĚŝǀŽƌĐŝŽ͕ĞŶƚƌĞĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌLJĞůĐŝŶĞĞƐƉĂŹŽůŶŽĂƵŐƵƌĂďĂĞƐƚĂƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ŽŶ
Ocho apellidos vascos͕ĞůƉƷďůŝĐŽƐĞŚĂƌĞşĚŽ͕ŚĂĚŝƐĨƌƵƚĂĚŽ͕ůĂŚĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ͕ŚĂǀƵĞůƚŽĚĞŶƵĞǀŽĠůŵŝƐŵŽ
ĂĞƐĂƐƐĂůĂƐĚĞĐŝŶĞŚĂƐƚĂŚĂĐĞŶĂĚĂƚƌŝƐƚĞŵĞŶƚĞǀĂĐşĂƐ͘>ŽƐĂƉůĂƵƐŽƐĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐƐĂůĂƐLJůĂƐĐŽůĂƐ
ƉĂƌĂǀĞƌůĂŚĂŶƐŝĚŽLJĂĞŶƐşŵŝƐŵŽƐƵŶĂŶŽƟĐŝĂĞŶĞůƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞƐŽůĂĚŽƌĚĞƵŶĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ
ƌĂƋƵşƟĐĂ LJ ƐŝŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ͘ ,Ă ƐŝĚŽ Ğů ĮůŵĞ ƋƵĞ ŚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ĞƐĂ ĂŶƐŝĂĚĂ ǀƵĞůƚĂ ĚĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ƐĂůĂƐ͕
ĂŶƚĞƐƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĞŶƐƵƐĚŽŵŝĐŝůŝŽƐĐŽŶƉĞůşĐƵůĂƐƉŝƌĂƚĂƐ͕LJŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽůĂŵĂŐŝĂĚĞǀĞƌƵŶĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ͘
DĄƐƋƵĞĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽĂůŽƐĠdžŝƚŽƐĚĞƚĂƋƵŝůůĂ͕ĚŽƐĚĞƐƵƐƉĞůşĐƵůĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ;El otro lado de la camaLJ
ůĂƐĞĐƵĞůĂLos dos lados de la camaͿĮŐƵƌĂŶĞŶƚƌĞůĂƐŵĄƐǀŝƐƚĂƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂƉĂƐĂĚĂ͕ĂDĂƌơŶĞnj>ĄnjĂƌŽĞů
ƉĞůŽƚĂnjŽĚĞOcho apellidos vascosůĞŚĂĐŽŐŝĚŽƉŽƌƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ŽŵŽĂƚŽĚŽƐ͘>ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƋƵĞ ĠůůůĞǀĂ
ŵĞƐĞƐƌĞŇĞdžŝŽŶĂŶĚŽƐŽďƌĞĞůĨĞŶſŵĞŶŽLJĐƌĞĞƋƵĞŶŽƐĞĚĞďĞƐſůŽĂƵŶĐŽƐĂ͕ƋƵĞĞůĠdžŝƚŽŝŶĚƵĚĂďůĞĞŶ
ĐƵĂŶƚŽ Ăů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͕ ͞ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂƐ ƋƵĞ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌŽŶ ƵŶĂ LJ ŽƚƌĂ ǀĞnj Ğů ĮůŵĞ͕͟ ƐĞ ƵŶĞ Ăů
ŚĞĐŚŽ ĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ă ƵŶĂ ĐŽŵĞĚŝĂ ƌŽŵĄŶƟĐĂ͕ Ă ĞƐĞ ƌŽŵĂŶĐĞ ĞŶƚƌĞ ƵŶ ĂŶĚĂůƵnj LJ ƵŶĂ ǀĂƐĐĂ͕ ĞŶ ŵĞĚŝŽ
ĚĞů ŚĞĐŚŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ƉƵĞďůŽƐ͘ ů ŐƵŝŽŶ͕ ŽďƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĂƌơĮĐĞƐ ĚĞů ƚƌŝƵŶĨŽ ƚĞůĞǀŝƐŝǀŽ ĞŶ ůĂ
d͕Vaya semanita͕ǀƵĞůǀĞĚĞŶƵĞǀŽĂƉŽŶĞƌĞŶůĂƉĂůĞƐƚƌĂůĂ kale borrocaLJĂƌŽŵƉĞƌƚĂďƷĞƐƐŽďƌĞůŽƐ
ǀĂƐĐŽƐLJƚĂŵďŝĠŶůŽƐĂŶĚĂůƵĐĞƐ͘WĞƌŽŵĄƐĂůůĄĚĞůƌŽŵĂŶĐĞLJĚĞůĂǀĂůĞŶơĂĚĞĐĂƌŝĐĂƚƵƌŝnjĂƌĞůƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ
ŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽLJŚĂĐĞƌůŽĞŶƉƷďůŝĐŽLJŶŽĞŶƉƌŝǀĂĚŽ͕Ocho apellidos vascos,ƐĞŐƷŶƐƵƌĞĂůŝnjĂĚŽƌ͕ƟĞŶĞůĂŐƌĂŶĚĞnjĂ
ĚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƵŶŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƋƵĞĞŵƉŝĞnjĂŶ͞ƐŝĞŶĚŽƵŶŽƐƉĞƌĨĞĐƚŽƐŝĚŝŽƚĂƐƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ
ĞŶƵŶĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽƌŵĂůĞƐ͘͟
DĂƌơŶĞnj>ĄnjĂƌŽ͕ƋƵĞƐĞĂƐŽŵĂĂĞƐƚĂďĂůĐŽŶĂĚĂĚĞůŽƐĠdžŝƚŽƐĐŽŶĞƐĂƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƋƵĞ
ƐŝĞŵƉƌĞŚĂŚĞĐŚŽŐĂůĂ͕ŶŽŽĐƵůƚĂƋƵĞĞůŵĂƐŝǀŽĂƉŽLJŽĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂƋƵĞŚĂŐŽnjĂĚŽƐƵƉĞůşĐƵůĂƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĂĚĞŶĂdĞůĞϱŚĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽƚĂŵďŝĠŶĂĞƐƚĞƐĂůƚŽ͕ƉĞƌŽĂĚǀŝĞƌƚĞĚĞůĂůŽĐƵƌĂĚĞƉĞŶƐĂƌƋƵĞĞƐŽ
ƉƵĞĚĞŵĂƌĐĂƌĞůĐĂŵŝŶŽĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘͞dŝĞŶĞƋƵĞŚĂďĞƌƚĞũŝĚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJŚĂĚĞĞƐƚĂƌĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƉŽƌĞů
ƐƚĂĚŽ͕͟ĚŝĐĞĞůƌĞĂůŝnjĂĚŽƌƋƵĞĞƐƉĞƌĂƉŽĚĞƌƌŽĚĂƌůĂƐĞĐƵĞůĂĚĞůĮůŵĞĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĂŶŽ͘͞ƐƚĂŵŽƐĂůĂĞƐƉĞƌĂ
ĚĞůĂĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŐƵŝŽŶ͘͟ŶĞƐƚĂŽĐĂƐŝſŶ͕ůĞǀĂĂƚŽĐĂƌĞůƚƵƌŶŽĂůŽƐĐĂƚĂůĂŶĞƐ͘
&ƵĞŶƚĞ͗ZŽĐşŽ'ĂƌĐşĂ͕ El País͕ϮϵͬϬϭͬϮϬϭϱ͘
K,KW>>/K^s^K^ YA ES LA PELÍCULA ESPAÑOLA MÁS VISTA DE LA HISTORIA
LJĞƌ ĚŽŵŝŶŐŽ Ocho apellidos vascos ůůĞŐſ Ă ůŽƐ ϲ͘ϱϮϱ͘ϵϭϵ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ ;ϯϴ͘ϭϱϰ͘ϰϳϭ ĞƵƌŽƐ ĂĐƵŵƵůĂĚŽƐͿ͕
ĚĞũĂŶĚŽ ĂƚƌĄƐ Ă Los otros ;ϮϬϬϭͿ͕ ĚĞ ůĞũĂŶĚƌŽ ŵĞŶĄďĂƌ͕ ƋƵĞ ůŝĚĞƌĂďĂ ĞƐĞ ůŝƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ϲ͘ϰϭϬ͘ϱϲϭ ĚĞ
ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ LJ ƵŶĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ĚĞ Ϯϳ͘Ϯϱϰ͘ϭϲϯ ĞƵƌŽƐ͘ DĄƐ ĂƚƌĄƐ ŚĂŶ ƋƵĞĚĂĚŽ Lo imposible ;ϮϬϭϮͿ͕ ĚĞ
:ƵĂŶŶƚŽŶŝŽĂLJŽŶĂ͕ĐŽŶϲ͘ϭϮϰ͘ϲϵϴLJϰϮ͘ϯϴϲ͘ϭϳϭĞƵƌŽƐ͖La muerte tenía un precio;ϭϵϲϲͿ͕ĐŽŶϱ͘ϱϮϬ͘ϵϳϭ
ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͖ Torrente 2, misión en Marbella ;ϮϬϬϭͿ͕ ĐŽŶ ϱ͘ϯϮϭ͘ϵϲϵ͖ La gran aventura de Mortadelo y
Filemón;ϮϬϬϯͿ͕ĐŽŶϰ͘ϵϴϱ͘ϵϴϯ͖ El orfanato ;ϮϬϬϳͿ͕ĐŽŶϰ͘ϰϮϬ͘ϲϯϲ͕LJ No desearás al vecino del quinto;ϭϵϳϬͿ
ĐŽŶϰ͘ϯϳϭ͘ϲϮϰĞŶƚƌĂĚĂƐǀĞŶĚŝĚĂƐ͘
>ŽƐĚĂƚŽƐƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂƉĞůşĐƵůĂƐĞƐƉĂŹŽůĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƉĂŹĂ͘^ŝƐƵŵĂŵŽƐůĂƚĂƋƵŝůůĂŵƵŶĚŝĂůͶOcho apellidos
vascos ĂƷŶŶŽƐĞŚĂĞƐƚƌĞŶĂĚŽĨƵĞƌĂLJĂƉĞƐĂƌĚĞƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŵŽBienvenidos al Norte o Bienvenidos al Sur
ŶŽƉĂƌĞĐĞƉƌŽďĂďůĞƵŶŐƌĂŶƌĞĐŽƌƌŝĚŽͶ, Los otros ŶŽƟĞŶĞƌŝǀĂůĐŽŵŽĞůĮůŵĞĞƐƉĂŹŽůŵĄƐƚĂƋƵŝůůĞƌŽĚĞ
ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕LJĂƋƵĞĂĐƵŵƵůſĐĂƐŝϮϭϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐƉŽƌƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘^ĞŐƵŶĚŽƋƵĞĚĂĞŶĞƐĞranking
Lo imposibleĐŽŶϭϴϬŵŝůůŽŶĞƐLJ͕ĚĞƚƌĄƐ͕Planet 51͕ĐŽŶϭϬϱŵŝůůŽŶĞƐ͖Volver͕ĚĞWĞĚƌŽůŵŽĚſǀĂƌ͕ĐŽŶϴϱ
ŵŝůůŽŶĞƐ͕LJEl laberinto del fauno͕ĚĞ'ƵŝůůĞƌŵŽĚĞůdŽƌŽ͕ĐŽŶϴϯŵŝůůŽŶĞƐ͘
ůƌŝƚŵŽƋƵĞǀĂ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌĚĞƌƌŽƚĂĚŽĂƌŝǀĂůĞƐƚĂŶƉŽƚĞŶƚĞƐĐŽŵŽ El capitán América: el soldado
de invierno͕ Non-stop (sin escalas)͕ Río 2 o ese The amazing Spider-man 2͕ Ocho apellidos vascos ƉŽĚƌĄ
ƐŽďƌĞƉĂƐĂƌƉƌŽŶƚŽůĂƚĂƋƵŝůůĂĚĞTitanic͕ĚĞ:ĂŵĞƐĂŵĞƌŽŶ͕;ϰϭ͕ϲŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐůŽŐƌĂĚŽƐ͕ĞƐŽƐş͕ĐŽŶ
ϭϭ͕ϮŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐͿLJĚĞLo imposible;ϰϮ͘ϯϴϲ͘ϭϳϭĞƵƌŽƐͿ͘DƵLJ͕ŵƵLJůĞũŽƐƉĂƌĞĐĞƋƵĞĚĂƌ Avatar͕
ƚĂŵďŝĠŶĚĞĂŵĞƌŽŶ͕ĐŽŶϳϳŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐŐƌĂĐŝĂƐĂŵĄƐĚĞŶƵĞǀĞŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐǀĞŶĚŝĚĂƐ͘
ůŶƷŵĞƌŽĚĞĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐĞƐďĂƐƚĂŶƚĞŵĄƐƌĞǀĞůĂĚŽƌƋƵĞĞůĚĞůĂƚĂƋƵŝůůĂ͘>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀĂŶƐƵďŝĞŶĚŽĞŶ
8
ƉƌĞĐŝŽĐĂĚĂĂŹŽLJŶŽĞƐůŽŵŝƐŵŽĞůĚŝŶĞƌŽůŽŐƌĂĚŽƉŽƌAvatarƋƵĞƉŽƌLo imposible͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƉŽƌƋƵĞŚŽLJ
ĞŶ̺ÌĂLJŵĄƐƉƌŽŵŽĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐďĂƌĂƚĂƐLJƉŽƌƋƵĞOcho apellidos vascos ƚƌŝƵŶĨſĞŶůĂs/&ŝĞƐƚĂĚĞů
ŝŶĞ;ĐĂƐŝϵϬϬ͘ϬϬϬĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĞƐƚĂĐŽŵĞĚŝĂĐŽŶĞŶƚƌĂĚĂƐĂϮ͕ϵϬĞƵƌŽƐͿ͕ůĂƉĞůşĐƵůĂĚĞŵŝůŝŽDĂƌơŶĞnjͲ
>ĄnjĂƌŽŚĂƐƵƉĞƌĂĚŽĂŶƚĞƐĂLo imposible ĞŶĞŶƚƌĂĚĂƐǀĞŶĚŝĚĂƐƋƵĞĞŶƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ͕ĐƵĂŶĚŽůŽŶŽƌŵĂůŚƵďŝĞƌĂ
ƐŝĚŽĂůƌĞǀĠƐ͘dĂŵƉŽĐŽŚĂLJƋƵĞƉĞƌĚĞƌĚĞǀŝƐƚĂůŽĐŽŵƉůŝĐĂĚŽĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽĞƐƉĂŹŽů͕ĐŽŶ
ƵŶĂƚĂƋƵŝůůĂŐůŽďĂůĞŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞŚƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶĞůƋƵĞŚĂĐĞƵŶĂĚĠĐĂĚĂĞƌĂŵĄƐƐĞŶĐŝůůŽůŽŐƌĂƌŵĞũŽƌĞƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕LJĞŶĞůƋƵĞĞůƟƌſŶĚĞůĂĐŽŵĞĚŝĂƉƌŽĚƵĐŝĚĂƉŽƌdĞůĞĐŝŶĐŽŝŶĞŵĂĚĞƌĞƉĞŶƚĞŚĂĐĂŵďŝĂĚŽůĂƐ
ƚŽƌŶĂƐ͘
&ƵĞŶƚĞ͗'ƌĞŐŽƌŝŽĞůŝŶĐŚſŶ͕El País͕ϮϭͬϬϰͬϮϬϭϰ͘
9
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
PROPUESTAS EN EL
DOSSIER DEL ALUMNO
>ĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂOcho apellidos vascos;ϮϬϭϰͿĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂĚĞů
ĞƐƉĂŹŽůĐŽŵŽůĞŶŐƵĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞŶƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͕ƉƵĚŝĞŶĚŽƐĞƌĂĚĂƉƚĂĚĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĞŶůŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶŝǀĞůĞƐĚĞůMarco común europeo de referencia para las lenguas ;DZͿĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ
ĚĞůŐƌƵƉŽ͘ůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂOcho apellidos vascosƐĞŝŶƐĐƌŝďĞ͕ƉƵĞƐ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ
ĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞŶƟĚŽƐ͗
Collège :
ͨdƌĂĚŝƟŽŶĞƚŵŽĚĞƌŶŝƚĠʹ>͛ŝĐŝĞƚů͛ĂŝůůĞƵƌƐͩ
>Ă ƉĞůşĐƵůĂ ŝŶǀŝƚĂ Ă ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ LJ ƐƵ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ >ŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ
ůĂĐŽĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞǀĂƌŝĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĞŶƐƉĂŹĂ͕LJĐŽŵƉĂƌĂƌůĂĐŽŶůĂĐƵůƚƵƌĂĨƌĂŶĐĞƐĂ͘dĂŵďŝĠŶůĂ
ƉĞůşĐƵůĂƉŽŶĞĞŶĞƐĐĞŶĂǀĂƌŝŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐLJƚſƉŝĐŽƐĚĞƐƉĂŹĂƋƵĞƐĞƉŽĚƌĄŶĞƐƚƵĚŝĂƌĞŶĐůĂƐĞƉĂƌĂĂĐůĂƌĂƌ
ĞƐĐĞŶĂƐƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞcollègeŶŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄŶĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝƐƚĂ͘
ͨ>͛ŝĐŝĞƚů͛ĂŝůůĞƵƌƐ͗ůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞů͛ĂƵƚƌĞͩ
DĞĚŝĂŶƚĞĞůǀŝƐŝŽŶĂĚŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĐŽŶŽnjĐĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞǀŝǀŝƌLJ
ĞŶƚĞŶĚĞƌůĂƌĞĂůŝĚĂĚĞŶŽƚƌĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĂƐşĐŽŵŽůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐŵĂŶĞƌĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞĞŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐ͘
Seconde :
ͨ>͛ĂƌƚĚĞǀŝǀƌĞĞŶƐĞŵďůĞͲ^ĞŶƟŵĞŶƚƐĚ͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ͗ƐŝŶŐƵůĂƌŝƚĠƐĞƚƐŽůŝĚĂƌŝƚĠƐͩ
>ĂƉĞůşĐƵůĂŝůƵƐƚƌĂůĂƐĐŽƐƚƵŵďƌĞƐLJůŽƐŚĄďŝƚŽƐĚĞůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŽƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞǀŝǀŝƌ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ
ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕ĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ĐĂƐŝŝŵƉŽƐŝďůĞĞŶƚƌĞŶĚĂůƵĐşĂLJĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶǀŝĂũĞĐƵůƚƵƌĂů
ĞŝĚŝŽŵĄƟĐŽ͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐƉŽĚƌĄŶĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐĐŽůĞĐƟǀĂƐĂƐşĐŽŵŽůĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ
ůŽĐĂůĞƐ͖LJƉĂƐĂƌĚĞĞƐƚĞŵŽĚŽĚĞůĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽĂůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƚƌŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ůĂƉĞůşĐƵůĂŽĨƌĞĐĞƵŶĂǀŝƐŝſŶ
ŽƌŝŐŝŶĂůĚĞůŶƷĐůĞŽĨĂŵŝůŝĂƌ͕ůŽƋƵĞƐĞŝŶĐůƵŝƌşĂĞŶůĂƚĞŵĄƟĐĂĚĞůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞƐşŵŝƐŵŽLJĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ͘
Cycle terminal :
ͨƐƉĂĐĞƐĞƚĠĐŚĂŶŐĞƐͩ
ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĂŵŽƌ;LJĚĞƐĂŵŽƌͿĞŶƚƌĞŵĂŝĂLJZĂĨĂ͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐůůĞǀĂƌĄŶĂĐĂďŽƵŶĂƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞ
ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂŹŽůĂĞŶƐƵĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͎͘ƐƉŽƐŝďůĞůĂĐŽŚĞƐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞŶƚƌĞƚĂŶƚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐLJĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͍
͎dŝĞŶĞ ƐƉĂŹĂ ƵŶĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ƷŶŝĐĂ Ž ĞƐ ƐŽůŽ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͍ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ
ƉĞůşĐƵůĂ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞƐĐƵďƌŝƌĄŶĚĞĨŽƌŵĂŽƌŝŐŝŶĂůůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƟůŽƐĚĞǀŝĚĂĞŶƐƉĂŹĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕Ğů
ĚŽƐƐŝĞƌƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞŵŽƐůĞƐĚĂƌĄůĂƐƉŝƐƚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƉĂĐŝŽƐĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ
ƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ƚĂŶƚŽůĂƉĞůşĐƵůĂĐŽŵŽůĂƵŶŝĚĂĚĚŝĚĄĐƟĐĂ
ƐĞƌǀŝƌĄ Ăů ĂůƵŵŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƟƐŵŽǀĂƐĐŽ;ƋƵĞŝƌĄĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞƵŶĂďƌĞǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽĞŶƐƉĂŹĂ͕
LJŵĄƐĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞĚĞůŽƐŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͕ĂƚĂůƵŹĂLJ'ĂůŝĐŝĂ͕ĞƐƚŽĞƐ͗ĐŽŶŇŝĐƚŽƐĚĞ
ĂLJĞƌLJĚĞŚŽLJͿ͘
sŽŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͗ vivre et agir au quoƟdien, s͛informer et comprendre
ƵŶƋƵĞĞŶĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůŝƟŶĞƌĂƌŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ƐĞŚĂƋƵĞƌŝĚŽŝŶĐůƵŝƌĞƐƚĂŶŽĐŝſŶ
ƉŽƌƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞƐƚĄŶĞŶĨŽĐĂĚĂƐĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂ͕ƐĞůĞĐĐŝſŶLJĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ
ŝŶƚĞƌŶĞƚ͖ƵŶĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĚĞďĞŝƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞƵŶĂŐƌĂŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐşŶƚĞƐŝƐĞŶůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞĚĞďĞŶƌĞƐƵŵŝƌĞŶƉŽĐĂƐůşŶĞĂƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚƋƵŝƌŝĚĂĞŶůĂǁĞď;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŐŶŝƟǀĂƉĂƌĂ
ƌĞĐŝďŝƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĨŽƌŵĂĞĮĐĂnjͿ͘ůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůƐĞƵŶĞ͕ƉƵĞƐ͕ĂůĂƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂ
ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ͞ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ͕͟ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƐĞŹĂŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ž ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ
ŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĂƵƚŽĚŝĚĂĐƚĂLJƐĞƌĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĞĮĐĂnj;LJƐŽďƌĞƚŽĚŽ
ĂƵƚſŶŽŵĂͿĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘
10
EŽĐĂďĞĚƵĚĂ͕ĞŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ƋƵĞOcho apellidos vascosĞƐƵŶĂŐƌĂŶĨƵĞŶƚĞĚĞŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƉĞůşĐƵůĂƋƵĞŽĨƌĞĐĞƵŶĂŵƵůƟƚƵĚĚĞƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂ
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐƵůƚƵƌĂůĞŶƐƉĂŹĂ͘ƐƉĞƌĞŵŽƐƋƵĞůĞƐŐƵƐƚĞŶƵĞƐƚƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘
ŶƚĞƐĚĞǀĞƌůĂƉĞůşĐƵůĂ͎͘͘͘ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ͍͋/ME͊
ĐƟǀŝĚĂĚϭ͗͋ĚŝǀŝŶĂĚĞƋƵĠƚƌĂƚĂůĂƉĞůşĐƵůĂ͊
ϭ͘ϭLJϭ͘Ϯ͘KďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĐĂƌƚĞůLJǀŝƐŝŽŶĂĚŽĚĞůƚƌĄŝůĞƌĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͗ƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůŽƐƚĞŵĂƐǀĞƌƚĞďƌĂůĞƐĚĞ
ůĂƉĞůşĐƵůĂ͘ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶ͗ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĂƚĞdžƚŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƚĞdžƚƵĂůLJĚĞ
ůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐLJĞŵŝƐŝſŶĚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůŽƐƚĞŵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
dƌĂŝůĞƌ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсzĨŽƉnjE,>ƉϰŽ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂŝŵĂŐĞŶLJĂĚǀĞƌďŝŽƐĚĞŵŽĚŽ͘
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ƵƐŽĚĞůŝŶĚŝĐĂƟǀŽLJͬŽĚĞůƐƵďũƵŶƟǀŽƉĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌŚŝƉſƚĞƐŝƐ;ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůŶŝǀĞůĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽͿ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϭ͘ϯ͘ ƌĞǀĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ăů ŵƵŶĚŽ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ĞƐƉĂŹŽů͗ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ LJ ůĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ
ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂƐĚĞƐƉĂŹĂ͕ůĂ'ĂůĂĚĞůŽƐWƌĞŵŝŽƐ'ŽLJĂLJůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƉƌĞŵŝĂĚŽƐĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂŵĄƐƚĂƋƵŝůůĞƌĂ
ĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĐŝŶĞĞƐƉĂŹŽů͘
/ŵĄŐĞŶĞƐĚĞůĂ'ĂůĂĚĞůŽƐ'ŽLJĂ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϰ>ϴŐϬƵϴ/
WĄŐŝŶĂǁĞďĚĞůĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞĐŝŶĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬƉƌĞŵŝŽƐŐŽLJĂ͘ĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞĐŝŶĞ͘ĐŽŵͬŚŽŵĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕;ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů (s͛informer et comprendre)>
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͖LJĂƋƵĞĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƐĞƉƵĞĚĞ
ĐŽŶĐĞďŝƌĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵĄƐĂŵƉůŝĂƐŽďƌĞĞůĐŝŶĞĞŶĞůƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶƐĂůŝƌĂůĂƉŝnjĂƌƌĂĂ
ĞƐĐƌŝďŝƌƉĂůĂďƌĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶƵŶĂŐĂůĂĚĞĐŝŶĞ;ůůƵǀŝĂĚĞŝĚĞĂƐͿLJĚĞƐƉƵĠƐŚĂĐĞƌƵŶƉĞƋƵĞŹŽĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞ
ĞůƉĂƉĞůĚĞůĐŝŶĞĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂĐƚƵĂů;ĐŽŵŽĨĞŶſŵĞŶŽŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞĞŶůĂĚĞŵŽĐƌĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂ͕
ŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽĞŶĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ͞ĐƵůƚƵƌĂĚĞŵĂƐĂƐ͕͟ƉŽƌĞũĞŵƉůŽͿ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞůĞƐƉƵĞĚĞĞdžƉůŝĐĂƌĂůŽƐ
ĂůƵŵŶŽƐƋƵĞƐƉĂŹĂĂƉůŝĐĂĞůϮϭйĚĞ/sĂůŽƐĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJŚĂĐĞƌůĞƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
͎ĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͍͎ƌĞĞƐƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĚĞďĞƉƌŽƚĞŐĞƌĞůĐŝŶĞĚĞůƉĂşƐ͍͕ĞƚĐ͘
ĐƟǀŝĚĂĚϮ͗ƵĂŶĚŽĞůŶŽƌƚĞLJĞůƐƵƌĐŚŽĐĂŶ͙
Ϯ͘ϭ͘WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŐĞŽƉŽůşƟĐŽĚĞŶĚĂůƵĐşĂLJWĂşƐsĂƐĐŽLJƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕^ĞǀŝůůĂLJsŝƚŽƌŝĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
Ϯ͘Ϯ͘ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞŶƵŶĂƚĂďůĂĚĞƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůWĂşƐsĂƐĐŽLJĂŶĚĂůƵĐşĂĐŽŵŽŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĂůĐŚŽƋƵĞĐƵůƚƵƌĂůƋƵĞĞƐĐĞŶŝĮĐĂůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
Ϯ͘ϯ͘ůĞĐĐŝſŶĚĞƵŶŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƚĂďůĂĂŶƚĞƌŝŽƌƐŽďƌĞĞůƋƵĞůŽƐĂƉƌĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞďĞŶŝŶĨŽƌŵĂƌƐĞ
ĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚLJĐŽŵƉĂƌƟƌůŽĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌƉƵĞĚĞƌĞƉĂƌƟƌůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐ
ƐĞŐƷŶƐƵĐƌŝƚĞƌŝŽŽĚĞũĂƌůŽĂůĂůŝďƌĞĞůĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗ ͕ ;ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů (s͛informer et comprendre)>
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
11
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
^Wh^sZ>W>1h>͙
ĐƟǀŝĚĂĚϭ͗ŽŵƉĂƌƚĞƚƵŽƉŝŶŝſŶƐŽďƌĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͙
ϭ͘ϭ͕͘ϭ͘Ϯ͘LJϭ͘ϯ͘džƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƐŽďƌĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJƐƵƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŽƉŝŶĂƌ͘
KďũĞƟǀŽ͗ŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞĨĂǀŽƌŝƚŽĚĞůĂůƵŵŶŽ͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌƵŶĂ
ƉĞƋƵĞŹĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĞŶǀŽnjĂůƚĂƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŽƌĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůƉƌŽĨĞƐŽƌƉƵĞĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂƌĞƉĂƐĂƌůŽƐĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐƋƵĞƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůİƐŝĐŽLJĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞ
ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
ϭ͘ϰ͘WƵĞƐƚĂĞŶŽƌĚĞŶĐƌŽŶŽůſŐŝĐŽĚĞůŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽ͗ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ĐůĂǀĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶͿ ƉĂƌĂ ĐĞŶƚƌĂƌ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ
ĐůĂǀĞƐƋƵĞƐĞǀĂŶĂƚƌĂƚĂƌ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŐŶŝƟǀĂͿ͘
ϭ͘ϱ͘ƌĞǀĞƌĞƐƵŵĞŶĚĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ĐƟǀŝĚĂĚϮ͗,ĂďůĞŵŽƐĚĞůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ
Ϯ͘ϭ͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞĚŝĄůŽŐŽƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞƐĂůĂƐƉĞĐƚŽİƐŝĐŽLJĂůĂĨŽƌŵĂĚĞǀĞƐƟƌĚĞůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ
ƉĂƌĂĞũĞŵƉůŝĮĐĂƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĐƵůƚƵƌĂůƋƵĞĞƐƚŽŐĞŶĞƌĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
Ϯ͘Ϯ͘ŽŵƉĂƌĂĐŝſŶLJĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƐƉĞĐƚŽİƐŝĐŽĚĞŵĂŝĂLJZĂĨĂĞŶůŽƐĨŽƚŽŐƌĂŵĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ůĂǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͘
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
Ϯ͘ϯ͘ >ĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ĚŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĞůĞŐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ LJ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌ Ă ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͕DĞƌĐŚĞLJ<ŽůĚŽ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͕LJĂƋƵĞŽďŝĞŶůŽƐ
ĂůƵŵŶŽƐƉƵĞĚĞŶƚƌĂďĂũĂƌĞŶƉĞƋƵĞŹŽƐŐƌƵƉŽƐŽďŝĞŶƐĞƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶĚĞďĂƚĞƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐůĂǀĞƐ
ĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJĐſŵŽĠƐƚŽƐĂĨĞĐƚĂŶĂůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘ƋƵşůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶĞƐĐƵĐŚĂƌ͕ƉƌŽĐĞƐĂƌLJĐŽŵƵŶŝĐĂƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ;ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶͿĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͖ĚĞŵŽĚŽƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ĞƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƐĞĞƐƚĄĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶůŝŶŐƺşƐƟĐĂŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽ͘
ĐƟǀŝĚĂĚϯ͗͋ĂůĞĂůƉůĂLJ͊
ϯ͘ϭ͘ >ĞĐƚƵƌĂ ĚĞůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĐůĂǀĞ ;LJ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƟĚŽƐͿ ĞŶ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĂŵŽƌŽƐĂ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ;Ğů͞ŵŽŵĞŶƚŽdŝƚĂŶŝĐ͟LJůĂĞŶƚƌĂĚĂƌĞƉĞŶƟŶĂĚĞ<ŽůĚŽĞŶůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚĞƐƵŚŝũĂͿLJƌĞƐƉƵĞƐƚĂ
ĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
ĐƟǀŝĚĂĚϰ͗͋'ŽƌĂƵƐŬĂĚŝ͊͋sŝǀĂĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͊
ϰ͘ϭ͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůĂƐĞƐĐĞŶĂƐĚĞůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶLJĚĞůďĂƌĂƐşĐŽŵŽĚĞƵŶĂďƌĞǀĞĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂďĂŶĚĂ
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂdLJƌĞƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
KďũĞƟǀŽ͗ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƋƵĞ͕ĐŽŵŽĚŝũŽ:ŽdžĞĂŶ&ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂ&ŝůŵŽƚĞĐĂǀĂƐĐĂ
LJĐŽĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞů&ĞƐƟǀĂůĚĞůĐŝŶĞĞƐƉĂŹŽůĚĞEĂŶƚĞƐ͕ĚƵƌĂŶƚĞůĂƐϭ3ख :ournée d͛tude: le cinéma en classe
d͛espagnol͕ĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞďĞĂĚǀĞƌƟƌĂƐƵƐĂůƵŵŶŽƐƋƵĞĞƐůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƋƵĞĞůƚĞŵĂĚĞdƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ĨŽƌŵĂĐſŵŝĐĂĞŶĞůĐŝŶĞLJƋƵĞĞƐƚŽƐĞĚĞďĞĂĚŽƐŵŽƟǀŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͗ůĂĐĞƌĐĂŶşĂĚĞůĐĞƐĞĚĞĮŶŝƟǀŽ
ĚĞůĂƐĂƌŵĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂďĂŶĚĂLJůĂƐŚĞƌŝĚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞŚĂŶĐĂƵƐĂĚŽůŽƐĂƚĂƋƵĞƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂĚƵƌĂŶƚĞĐŝŶĐŽĚĠĐĂĚĂƐĞŶƐƉĂŹĂLJ͕ŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͘
WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
ƐŽďƌĞůŽƐŵŽƟǀŽƐƉĂƌĂůĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŽůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƋƵĞŚĂƚĞŶŝĚŽůĂ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂŹŽůĂ͘ƐƚĞƚƌĂďĂũŽƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶŐƌƵƉŽLJĐŽŶĐůƵŝƌĐŽŶƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ
ŽƌĂůĞŶĐůĂƐĞ;KĞK/Ϳ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĐŽŶǀŝĞŶĞƚĂŵďŝĠŶƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐƐĞĂŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞƋƵĞůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽĞƚĂƌƌĂĞƐ
ƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽďŝůĂƚĞƌĂůĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĞƐƉĂŹŽůLJĨƌĂŶĐĠƐĚĞƐĚĞŚĂĐĞĂŹŽƐLJƋƵĞĂĞƐƚĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞďĞ
ŵƵĐŚŽůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůĂƉĂnjĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐǀĂƐĐŽƐĚĞƵŶŽLJŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůŽƐWŝƌŝŶĞŽƐ͘
WĂƌĂƐĂďĞƌŵĄƐƐŽďƌĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞd͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞůŵƵŶĚŽ͘ĞƐͬĞƚĂͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬ
ϰ͘Ϯ͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůĚŝĄůŽŐŽƋƵĞĚĂơƚƵůŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞƐŝŐƵĞŶ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K
KďũĞƟǀŽ͗ĞůĮŶƷůƟŵŽĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĐŽŵƉƌĞŶĚĂŶĞůơƚƵůŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘WĂƌĂĞůůŽĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞĐŽŶŽnjĐĂŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůŽƐĂƉĞůůŝĚŽƐĞŶƐƉĂŹĂLJĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ͞ƉƵƌĞnjĂƌĂĐŝĂů͟ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ
ƉŽƌĞůĨƵŶĚĂĚŽƌĚĞůŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽǀĂƐĐŽ^ĂďŝŶŽƌĂŶĂ;͞,ĂďĠŝƐŵĞnjĐůĂĚŽǀƵĞƐƚƌĂƐĂŶŐƌĞĐŽŶůĂĞƐƉĂŹŽůĂ͕ŽƐ
ŚĂďĠŝƐŚĞƌŵĂŶĂĚŽŽĐŽŶĨƵŶĚŝĚŽĐŽŶůĂƌĂnjĂŵĄƐǀŝůLJĚĞƐƉƌĞĐŝĂďůĞĚĞƵƌŽƉĂ͟Ϳ͖ƉĂƌŽĚŝĂĚŽĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂpor
los guionistas Borja Cobeaga y Diego San :osé͘>ĂƐĞŐƵŶĚĂƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĐŽŶŽĐĞƌůĂ
ŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŽƐŽĐŚŽĨĂŵŽƐŽƐǀĂƐĐŽƐƋƵĞZĂĨĂƌĞĐŝƚĂĞŶƚĞ<ŽůĚŽLJƋƵĞŚŝĐŝĞƌŽŶƌĞşƌĂŵĞĚŝĂƐƉĂŹĂ͘
ϰ͘ϯ͘WƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶůŝŶŐƺşƐƟĐĂĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽ͗ůŽďũĞƟǀŽĞƐƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐƐĞƉĂŶƋƵĞĞůǀĂƐĐŽŽĞƵƐŬĞƌĂĞƐůĞŶŐƵĂŽĮĐŝĂůĞŶĞůWĂşƐsĂƐĐŽLJ
ƋƵĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐĞƐŝƚƷĂĞŶĞůŵŝƐŵŽŶŝǀĞůƋƵĞĞůĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͖ĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƋƵĞĞƐƚŽ
ƟĞŶĞĂŶŝǀĞůƉŽůşƟĐŽ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽŽĞĚƵĐĂƟǀŽ͘>ŽƐĂůƵŵŶŽƐƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞŶĐŽŶŽĐĞƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐŽƚƌĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐďŝůŝŶŐƺĞƐĂĚĞŵĄƐĚĞůĂǀĂƐĐĂ͕ƋƵĠŝĚŝŽŵĂƐƐĞŚĂďůĂŶĞŶĞůůĂƐLJĚſŶĚĞƐŝƐŝƚƷĂŶĞŶĞůŵĂƉĂ͘
ƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŽƌĂů ĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ K/͕ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ
ƵŶĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJƉŽƚĞŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐůĞŶŐƵĂƐŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝĂƐĞŶƵƌŽƉĂ;ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐĂƐŽĚĞůǀĂƐĐŽĐŽŶĞůĐĂƐŽĚĞůďƌĞƚſŶͿ͘
ϰ͘ϰ͘WĞƋƵĞŹĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĐĂƐƚĞůůĂŶŽͲĞƵƐŬĞƌĂ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽ͗ĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉƌĞŶĚĂŶĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐǀĂƐĐĂƐ
ŵĄƐƌĞƉĞƟĚĂƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ͕ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂůŝŶŐƺşƐƟĐĂ͖LJĂƋƵĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚĂƉĂƌĂƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĂĚŝǀŝŶĞŶƐŝŶĚŝĮĐƵůƚĂĚĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ůŽƋƵĞůĞƐ
ƐĞƌǀŝƌĄĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĂĨĞĐƟǀĂƉĂƌĂŵŽƟǀĂƌƐƵĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůĞŶŐƵĂƐ͘
^ŽůƵĐŝſŶ͗aita;ƉĂƉĄͿ͕ama;ŵĂŵĄͿ͕ikastola;ĞƐĐƵĞůĂͿ͕agur;ŚŽůĂ͕ĂĚŝſƐͿ͕zer moduz? ;͎ƋƵĠƚĂů͍Ϳ͕ eskerrik
asko;ŵƵĐŚĂƐŐƌĂĐŝĂƐͿ͘
ĐƟǀŝĚĂĚϱ͗,ĂďůĂŶĚŽĚĞĐŽŵŝĚĂ͙
ϱ͘ϭ͘ƷƐƋƵĞĚĂĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚƵŶĂĐŽŵŝĚĂơƉŝĐĂĚĞůƉĂşƐǀĂƐĐŽLJĚĞƐƵƌĞĐĞƚĂLJĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĂůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͕͗K;ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů(s͛informer et comprendre)>
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ůĠdžŝĐŽĚĞůĂĐŽŵŝĚĂLJĚĞůĂĐŽĐŝŶĂ͘
^ŽůƵĐŝſŶ͗ĐŽĐĞƌĞůĂƌƌŽnjͬůĂƉĂƐƚĂͬůĂƐƉĂƚĂƚĂƐ͕ĐŽƌƚĂƌůĂĐĂƌŶĞͬĞůƉĞƐĐĂĚŽͬĞůƉĂŶ͕ďĂƟƌͬĨƌĞşƌƵŶŚƵĞǀŽ͕ŚĞƌǀŝƌĞů
ĂŐƵĂͬůĂůĞĐŚĞ͕ͬƉĞůĂƌůĂĨƌƵƚĂͬůĂƐƉĂƚĂƚĂƐ;ůĂƐǀĞƌĚƵƌĂƐͿ͕ĂůŝŹĂƌƵŶĂĞŶƐĂůĂĚĂ͘
ĐƟǀŝĚĂĚϲ͗^ĞǀŝůůĂƟĞŶĞƵŶĐŽůŽƌĞƐƉĞĐŝĂů͙
ϲ͘ϭ͘ƷƐƋƵĞĚĂĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŽƐĐĂŶƚĂŶƚĞƐĚĞ͞^ĞǀŝůůĂƟĞŶĞƵŶĐŽůŽƌĞƐƉĞĐŝĂů͖͟ĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂ
ůĂdžƉŽƐŝĐŝſŶhŶŝǀĞƌƐĂůĚĞ^ĞǀŝůůĂĚĞůϵϮƉŽƌŶƚŽŶŝŽZŽŵĞƌŽDŽŶŐĞLJZĂĨĂĞůZƵŝnj͕Los del Río͕ƋƵĞƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶ
ĨĂŵŽƐŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞŐƌĂĐŝĂƐĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͞DĂĐĂƌĞŶĂ͕͟ĐĂŶĐŝſŶĚĞĠdžŝƚŽŵƵŶĚŝĂůĞŶĞůǀĞƌĂŶŽĚĞůϵϲ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗ ;ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů (s͛informer et comprendre)>
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
ϲ͘Ϯ͘ĐƟǀŝĚĂĚĚĞĞƐĐƵĐŚĂLJĐŽŵƉůĞƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐĂŶĐŝſŶ͞^ĞǀŝůůĂƟĞŶĞƵŶĐŽůŽƌĞƐƉĞĐŝĂů͘͟
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϭϵŽǁ^>ƌsǁ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗K
ϲ͘ϯ͘ ƷƐƋƵĞĚĂ ĞŶ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ^ĞǀŝůůĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ
ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƌƵƚĂƚƵƌşƐƟĐĂ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĞǀŝůůĂŐƵŝĂ͘ĐŽŵͬ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕͕K;ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů;Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌĞƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞͿх
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ůĠdžŝĐŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͕ůĠdžŝĐŽĚĞůĂůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐƉĂĐŝĂůĞŶůĂĐŝƵĚĂĚLJĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ͘
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůƐŝŵƉůĞ͕ƉĞƌşĨƌĂƐŝƐǀĞƌďĂůĞƐŵŽĚĂůĞƐ;ĚĞďĞƐĚĞ͕ƟĞŶĞƐƋƵĞ͕ŚĂLJƋƵĞ͘͘Ϳ͘
KďũĞƟǀŽƐ͗ WĂƌĂ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ůƷĚŝĐĂ͕ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ ƉƵĞĚĞ ůůĞǀĂƌ ŝŵƉƌĞƐŽ ƵŶ ŵĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ
ĂůƵŵŶŽLJƉĞĚŝƌůĞƐƋƵĞ͕ĞŶƉĂƌĞũĂƐŽŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĞƐ͕ŵĂƌƋƵĞŶĞŶĠůůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĚĞ^ĞǀŝůůĂLJ
ƋƵĞĞůĂďŽƌĞŶƵŶĂƌƵƚĂƚƵƌşƐƟĐĂƉŽƌůĂĐŝƵĚĂĚ͘ŶĞƐƚĞƉƵŶƚŽ͕ĞůƉƌŽĨĞƐŽƌůĞƐƉƵĞĚĞŚĂďůĂƌƐŽďƌĞůĂdžƉŽƐŝĐŝſŶ
hŶŝǀĞƌƐĂů ĚĞ ^ĞǀŝůůĂ ;ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂƌŽŶ ůŽƐ ϱϬϬ ĂŹŽƐ ĚĞů ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂͿ LJ ƐŽďƌĞ ůĂƐ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƋƵĞĚŝĐŚĂdžƉŽƐŝĐŝſŶƚƵǀŽƉĂƌĂůĂĐŝƵĚĂĚ͘ĞƐƉƵĠƐ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶĞdžƉŽŶĞƌƐƵƌƵƚĂ
ĂůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞůĂĐůĂƐĞ͕ƋƵŝĞŶĞƐĚĞďĞƌĄŶĂƉƵŶƚĂƌĞŶůĂůŝďƌĞƚĂĞůŝƟŶĞƌĂƌŝŽĚĞůŽƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ
ƐŝŐƵŝĞŶĚŽĞŶƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽƐƵƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͕ĂŵŽĚŽĚĞũƵĞŐŽ(idͬcaminad todo recto hasta el Įnal de la
calleͬ girad a la derechaͬ a la izquierdaͬ conƟnuad en esa dirección͙)͘
>ĂƷůƟŵĂƉƌĞŐƵŶƚĂĞƐƚĄĚĞƐƟŶĂĚĂĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĚĂƌĚĞƵŶĂ
ĐŝƵĚĂĚ͕LJĂƐĞĂƉĂƌĂǀĞŶĚĞƌůĂ;ĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂŽĮĐŝŶĂĚĞƚƵƌŝƐŵŽͿŽƉĂƌĂĚĂƌƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŽƵŶĂ
ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƐŽďƌĞĞůůĂ;ƚĂůLJĐŽŵŽŚĂĐĞŶůŽƐĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚĞĐŝŶĞͿ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĞƐƚŽƐĨŽƚŽŐƌĂŵĂƐơƉŝĐŽƐ
ĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĞǀŝůůĂŶŽƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚǀĞƌƚĞďƌĂůĚĞůĚŽƐƐŝĞƌƐŽďƌĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ
ĐƟǀŝĚĂĚϳ͗ŽŶƚƌĂůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ͕ůŽƐǀŝĂũĞƐ
ϳ͘ϭ͘ĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐ;ůůƵǀŝĂĚĞŝĚĞĂƐͿ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K
ϳ͘Ϯ͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĂůĂZƐŽďƌĞĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽLJƉƌĞũƵŝĐŝŽLJƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ
ĞƐƚŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ͘
ƐƚĞƌĞŽƟƉŽ͗/ŵĂŐĞŶŽŝĚĞĂĂĐĞƉƚĂĚĂĐŽŵƷŶŵĞŶƚĞƉŽƌƵŶŐƌƵƉŽŽƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶŵƵƚĂďůĞ͘
WƌĞũƵŝĐŝŽ͗KƉŝŶŝſŶƉƌĞǀŝĂLJƚĞŶĂnj͕ƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂůĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ĂĐĞƌĐĂĚĞĂůŐŽƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞŵĂů͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĂĞ͘ĞƐͬ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽƐ͗ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞďĞƐĞƌǀŝƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƉŽƐŝƟǀŽƐ͕
ŶĞŐĂƟǀŽƐŽŶĞƵƚƌŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐƐŽŶƐŝĞŵƉƌĞŶĞŐĂƟǀŽƐ͖ƋƵĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐƐŽŶƐŽĐŝĂůĞƐ͕
ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐƉŽƌƵŶŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂůŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐƐŽŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͖ƋƵĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ
ƐŽŶŵĄƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐĂŵďŝŽƋƵĞůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞƐŽŶĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐƉŽƌŵƵĐŚĂŐĞŶƚĞ͖
ƋƵĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐƐĞĂƚƌŝďƵLJĞŶĂƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĐŽŵŽŵŝĞŵďƌŽĚĞƵŶŐƌƵƉŽLJŶŽĐŽŵŽƉĞƌƐŽŶĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͖
LJƋƵĞ͕ĞŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĐŽŵŽĐƌĞĞŶĐŝĂƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌĂůƉƌĞũƵŝĐŝŽĐŽŵŽĂĐƟƚƵĚLJƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŵŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϳ͘ϯ͘>ĞĐƚƵƌĂƐŽďƌĞĞůĚŝĄůŽŐŽŝŶŝĐŝĂůLJƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽƐ͗DĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĞĚŝĄůŽŐŽƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚĞůŽƐǀĂƐĐŽƐŚĂĐŝĂůŽƐ
ĂŶĚĂůƵĐĞƐ͗ůĂǀĂŐƵĞƌşĂ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂũƵĞƌŐĂLJůĂƐŝĞƐƚĂ͖ůĂŝŶĐƵůƚƵƌĂ͖LJůĂŐƌĂĐŝĂLJĞůƐĂůĞƌŽĞŶƐƵŵĂŶĞƌĂĚĞ
ŚĂďůĂƌLJĚĞĂĐƚƵĂƌ͕ŵƵLJƉĂƌŽĚŝĂĚĂĞŶĞůƌĞƐƚŽĚĞƐƉĂŹĂLJĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƉŽƌŵĂŝĂ;͞ŐƌĂƐŝĂ͟Ϳ͘ŶĞƐƚĞĚŝĄůŽŐŽ
ƚĂŵďŝĠŶƐĞĂƉƌĞĐŝĂŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚĞůŽƐĂŶĚĂůƵĐĞƐŚĂĐŝĂůŽƐǀĂƐĐŽƐ͗ůĂĨƵĞƌnjĂ;ĚĞĂŚş
ƋƵĞZĂĨĂƌĞĐŽŵŝĞŶĚĞĂŵĂŝĂůĞǀĂŶƚĂƌƉŝĞĚƌĂƐƉĂƌĂƌĞůĂũĂƌƐĞͿLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ;͞ƉŽƌƋƵĞĂůůşůĂŐĞŶƚĞƐĞůŽƉĂƐĂ
ďŽŵďĂ͟Ϳ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůƚĠƌŵŝŶŽ͞sĂƐĐŽŶŐĂĚĂƐ͟ƋƵĞƵƟůŝnjĂZĂĨĂ͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶƐĂďĞƌƋƵĞĞƐĂƉĂůĂďƌĂƐĞƵƟůŝnjſ
ŚĂƐƚĂϭϵϳϱƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůĂƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐĚĞůĂǀĂ͕'ƵŝƉƷnjĐŽĂLJsŝnjĐĂLJĂ͕LJƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞůƚĠƌŵŝŶŽƐŽŶĂƌşĂ
ĂůĞŶŐƵĂũĞĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂ͕ƚĞŶĚĞŶƚĞĂŶŽƵƟůŝnjĂƌůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐŽĮĐŝĂůĞƐĚĞƵƐŬĂĚŝŽWĂşƐsĂƐĐŽ͖
ƚĂůĐŽŵŽĞdžƉůŝĐſ:ŽdžĞĂŶ&ĞƌŶĄŶĚĞnjĚƵƌĂŶƚĞůĂƐ13ख :ournée d͛tude : le cinéma en classe d͛espagnol en la
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞEĂŶƚĞƐ;ϯϭĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϱͿ͘
ϳ͘ϰ͘ůĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐƉĂŹŽůWşŽĂƌŽũĂĚŝũŽƋƵĞ͞ůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐŚĂĐĞŶĐƌĞĞƌŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĞŶůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞůĂƐ
ĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶŶĂĚĂĚĞĚŝİĐŝůĞƐ͘͟>ĞĐƚƵƌĂĚĞůŽƐĚŝĄůŽŐŽƐLJƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽƐ͗>ĂĐŝƚĂĚĞWşŽĂƌŽũĂĚĞďĞƐĞƌǀŝƌƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐŚĂĐĞŶ
ƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐǀĞĂŶůĂƐĐŽƐĂƐŵĄƐĚŝİĐŝůĞƐĚĞůŽƋƵĞƐŽŶ͕ŵŽƟǀŽƉŽƌĞůĐƵĂůƉĂƌĂZĂĨĂLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐŝƌĂůWĂşƐ
sĂƐĐŽƐƵƉŽŶĞƵŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂŚĂnjĂŹĂ͘
>ŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶƉĂƌŽĚŝĂĚŽƐĞŶĞƐƚŽƐĚŽƐĚŝĄůŽŐŽƐƐŽŶ͗ůĂĨĂŵĂĚĞĐŚŝĐĂƐĚƵƌĂƐĚĞ
ůĂƐǀĂƐĐĂƐ͕ůĂĐƌĞĞŶĐŝĂĞdžƚĞŶĚŝĚĂĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐǀĂƐĐŽƐƐŽŶƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ͕ůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ͞ơƉŝĐĂ͟ĚĞůŽƐǀĂƐĐŽƐ
ĚĞƌĂLJĂƌůŽƐĐŽĐŚĞƐ͕͞ĞůƟŵŽĚĞůĂƚƌĞŐƵĂƚƌĂŵƉĂ͕͟ĞůĐŽŶǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽĞŶŶĚĂůƵĐşĂĚĞƋƵĞůŽƐ
ǀĂƐĐŽƐŽĚŝĂŶĂůŽƐĂŶĚĂůƵĐĞƐLJůĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ĚĞƋƵĞĞŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐǀĂƐĐĂƐůŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐĞŶƐĞŹĂŶ
ĂůŽƐŶŝŹŽƐĂŚĂĐĞƌĐſĐƚĞůĞƐŵŽůŽƚŽǀƐ͘
ϳ͘ϱ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌǀŝƐƚŽůĂƉĞůşĐƵůĂ LJůĞşĚŽ ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͗ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĚĞůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐŚĂĐŝĂůŽƐĂŶĚĂůƵĐĞƐLJůŽƐǀĂƐĐŽƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
^ŽůƵĐŝſŶ͗ŶĚĂůƵĐĞƐ͗ĂůĞŐƌĞƐ͕ĂďŝĞƌƚŽƐ͕ŐƌĂĐŝŽƐŽƐ͕ĞdžĂŐĞƌĂĚŽƐ͕ũƵĞƌŐƵŝƐƚĂƐ͕ĐŚĂƌůĂƚĂŶĞƐ͕ĞdžĂŐĞƌĂĚŽƐ͕ǀĂŐŽƐ͘
sĂƐĐŽƐ͗ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĂŵĂŶƚĞƐĚĞƐƵƟĞƌƌĂ͕ŶŽďůĞƐ͕ĨƵĞƌƚĞƐ͕ĐŽŵŝůŽŶĞƐ͕ƐĞƉĂƌĂƟƐƚĂƐ͕ǀŝŽůĞŶƚŽƐ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝƐ͘ĞƐͬĐŝƐͬŽƉĞŶĐŵͬ^ͬϭͺĞŶĐƵĞƐƚĂƐͬĞƐƚƵĚŝŽƐͬǀĞƌ͘ũƐƉ͍ĞƐƚƵĚŝŽсϭϭϭϰ
ϳ͘ϲ͘sŝƐŝŽŶĂĚŽĚĞůĂŶƵŶĐŝŽƉƵďůŝĐŝƚĂƌŝŽĚĞůĂĐĞƌǀĞnjĂCruzcampoLJƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞƐŝůĂƉƵďůŝĐŝĚĂĚĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ
ĂĐŽŶƐŽůŝĚĂƌůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐLJůŽƐŵŽƟǀŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶƉĂƌĂĞůůŽ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсZĨϯ<ǁŽ>ϯϯD
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗K͕
KďũĞƟǀŽ͗ĚĞƐƉĞƌƚĂƌƵŶƐĞŶƟĚŽĐƌşƟĐŽĞŶůŽƐĂůƵŵŶŽƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƉƵďůŝĐŝĚĂĚLJĂůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƋƵĞĞƐƚĂ
ƚƌĂƐŵŝƚĞƐŽďƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϳ͘ϳ͘ ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĚũĞƟǀŽƐĚĞůĂůŝƐƚĂƐĞŐƷŶĚĞƐĐƌŝďĂŶĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƉŽƐŝƟǀĂƐŽĐƵĂůŝĚĂĚĞƐŶĞŐĂƟǀĂƐLJ
ďƷƐƋƵĞĚĂĞŶĞůĚŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůŽƐĂŶƚſŶŝŵŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ;ƐŝůŽƐŚĂLJͿ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŽƌĚƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͘ĐŽŵͬƐŝŶŽŶŝŵŽƐͬ
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗ ;ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů (s͛informer et comprendre)>
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
^ŽůƵĐŝſŶ͗ ĐĂůůĂĚŽͬ ĐŚĂƌůĂƚĄŶ ;Ž ŚĂďůĂĚŽƌͿ͕ ĂŶƟƉĄƟĐŽͬ ƐŝŵƉĄƟĐŽ͕ ĂďŝĞƌƚŽͬ ĐĞƌƌĂĚŽ͕ ƐŽĐŝĂďůĞͬ ŝŶƐŽĐŝĂďůĞ Ž
ƐŽůŝƚĂƌŝŽ͕ǀĂŐŽͬƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ƚƌŝƐƚĞͬĂůĞŐƌĞ͕ŐĞŶĞƌŽƐŽͬƚĂĐĂŹŽ͕ĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞͬĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ͕ǀŝŽůĞŶƚŽͬƉĂĐşĮĐŽ
;Ž ƚƌĂŶƋƵŝůŽͿ͕ ǀĂůŝĞŶƚĞͬ ĐŽďĂƌĚĞ͕ ƐĞƌŝŽͬ ĚĞƐĞŶĨĂĚĂĚŽ͕ ŚŽŶƌĂĚŽͬ ĐŽƌƌŽŵƉŝĚŽ͕ ŽƌŐƵůůŽƐŽͬ ŵŽĚĞƐƚŽ͕ ĂƚĞŽͬ
ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ ĐŽŶĮĂĚŽͬ ĚĞƐĐŽŶĮĂĚŽ͕ ƐƵƉĞƌƐƟĐŝŽƐŽͬ ĞŵƉŝƌŝƐƚĂ͕ ĐŚƵůŽͬ ŚƵŵŝůĚĞ͕ ŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝŽͬ ŝŶŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝŽ͕
ĞĚƵĐĂĚŽͬŵĂůĞĚƵĐĂĚŽ͕ũƵĞƌŐƵŝƐƚĂͬƚƌĂŶƋƵŝůŽ;ŽĐĂƐĞƌŽͿ͘
ϳ͘ϴ͎͘ƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĚĞůŽƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐŚĂĐŝĂůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐ͍͎zĐƵĄůĞƐĐƌĞĞƐƋƵĞƐŽŶůŽƐ
ĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĚĞůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐŚĂĐŝĂůŽƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͍ůĂďŽƌĂĚŽƐůŝƐƚĂƐĞŶƉĂƌĞũĂƐLJĚĞƐƉƵĠƐĐŽŵĞŶƚĂĚůĂĐŽŶĞů
ƌĞƐƚŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K/
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
ϳ͘ϵ͘ ͎ƵĄů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ͍ ͎ƌĞĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĮĂďůĞ ĚĞ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͍ŽŵĠŶƚĂůŽĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K/
sŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
KďũĞƟǀŽƐ͗ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚůĂƌĞŇĞdžŝſŶĚĞďĞůůĞǀĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĞdžŝƐƚĞŶ
ĞŶƚŽĚĂƐůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐŚƵŵĂŶĂƐƉŽƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĐŽŐŶŝƟǀŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐŝŶĞůĐƵĂůŶŽ
ƐĞƉƵĞĚĞŽƉĞƌĂƌ͕LJĂƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞůůŽƐĨŽƌŵĂŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĚĞůŵƵŶĚŽĞŶůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĞƚĂƉĂƐ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘>ŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŶŽƐŽŶ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞŶĞŐĂƟǀŽƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ
ƉƵĞĚĞŶƐĞƌƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐƉŽƌƋƵĞ͗ŝŵƉŝĚĞŶƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞĂĐĂĚĂŵŝĞŵďƌŽĚĞůŐƌƵƉŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ŚĂĐĞŶ
ƋƵĞƐĞĞƐƉĞƌĞƋƵĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŐƌƵƉŽĞƐƚĞƌĞŽƟƉĂĚŽƐĞĐŽŵƉŽƌƚĞŶĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂLJůůĞǀĂŶ
ĂŚĂĐĞƌƐƵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĞƌƌſŶĞĂƐƋƵĞƌĞĨƵĞƌnjĂŶůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ ŚĂĐŝĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐƉŽƌĐƵĞƐƟŽŶĞƐĚĞ
ĂƐƉĞĐƚŽİƐŝĐŽ͕ĚĞŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĚĞĞĚĂĚ͕ĚĞĐƵůƚƵƌĂ͕ĚĞƌĞůŝŐŝſŶ͕ĚĞŽƉĐŝſŶƐĞdžƵĂů͕ĚĞŝĚĞŽůŽŐşĂŽ
ĚĞƉŽƐŝĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂͲƐŽĐŝĂů͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽƌŵĂĐŝŽŶƐǀĞ͘ĞƐͬƐĂůŝĚĂͬϯͺϭͺϮͺŝĚĞŶƟĚĂĚͺĐƵůƚƵƌĂů͘ƉŚƉ
ϳ͘ϭϬ͘ ů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ͕ ͎ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ ŚĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ͍ ͎YƵĠ
ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͍
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/
KďũĞƟǀŽƐ͗ůŽďũĞƟǀŽĞƐƋƵĞƐĞĐƌĞĞƵŶĚĞďĂƚĞĞŶĞůĂƵůĂƋƵĞƌĞƐƵŵĂƚŽĚĂƐůĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞŚĂŶŝĚŽƐƵƌŐŝĞŶĚŽ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ LJ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƉƌŽƉŽŶŐĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ
ĚĞďĞƌşĂŶĞƐƚĂƌĞƐƚĂƐĚŽƐ͗ĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌĞũƵŝĐŝŽLJĞůĨŽŵĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶLJĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞ
ŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŽƐƐŽďƌĞůŽƐŽƚƌŽƐ͘
ĐƟǀŝĚĂĚϴ͗͋dĞƚŽĐĂĂƟ͊/ŵĂŐŝŶĂLJĐƌĞĂ͙
ϴ͘ϭ͘KƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƐŽďƌĞĞůĮŶĂůĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐƐŽďƌĞĞůĨƵƚƵƌŽƋƵĞĂƵŐƵƌĂŶĂ
ůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů͘
ϴ͘Ϯ͘dĂƌĞĂĮŶĂů͗ƐĐƌŝƚƵƌĂĚĞůĂƉŽƐƚĂůƋƵĞŵĂŝĂĞŶǀŝĂƌşĂĂƐƵƉĂĚƌĞĚĞƐĚĞ^ĞǀŝůůĂ͙
ΎŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽ͗ ƌĞƉĂƐĂƌ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚĂ ƉŽƐƚĂů LJ ůĂƐ ĨſƌŵƵůĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ
ƚĞdžƚƵĂů͘
DOSSIER DEL ALUMNO
Ed^sZ>W>1h>͙͎WZWZK^͍͋/ME͊
ACTIVIDAD 1.
¡ADIVINA DE QUÉ TRATA LA PELÍCULA!
ϭ͘ K^ZszKDEdĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͗
Ă͘ WƌĞƐĞŶƚĂĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͗
͎ĞƋƵĠƟƉŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞƚƌĂƚĂ͍
͎ƵĄůĞƐĞůơƚƵůŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͍
ď͘ KďƐĞƌǀĂĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͗
͎ƵĄŶƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͍͎ƵĄůĞƐůĂĂĐƟƚƵĚĚĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂũĞ͍
Đ͘ ŵŝƚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐƐŽďƌĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͗
/ŵĂŐŝŶĂĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂLJĞŶƚƌĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͎WŝĞŶƐĂƐƋƵĞŚĂLJƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĞŶƚƌĞ
ĞůůŽƐ͍
19
͎ƵĄůĞƐůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĂƵƚſŶŽŵĂĞƐƉĂŹŽůĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŶĂƉĂůĂďƌĂĚĞůơƚƵůŽ͍͎YƵĠƉƵĞĚĞƐŝŵĂŐŝŶĂƌ
ƐŽďƌĞůĂƉĞůşĐƵůĂĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĞơƚƵůŽ͍
WĂƌĂĞŵŝƟƌŚŝƉſƚĞƐŝƐ͗Quizá(s)ͬ Tal vez н subjunƟvo ͖ A lo mejor н indicaƟvo ͖ Es posibleͬprobable que͙н
subjunƟvo ͖ Puede que н subjunƟvo ͖ Posiblemente ͬ Probablemente
͎YƵĠ ƌĞůĂĐŝſŶ ŚĂLJ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĂ ďĂŶĚĞƌĂ LJ Ğů
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͍
Ϯ͘ s/^/KE>dZ/>Z>W>1h>
DĠƚĞƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ zŽƵƚƵďĞ LJ ŵŝƌĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ƚƌĄŝůĞƌ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬ
ǁĂƚĐŚ͍ǀсzĨŽƉnjE,>ƉϰŽ
ĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌǀŝƐƚŽĞůƚƌĄŝůĞƌ͕͎ƉƵĞĚĞƐĐŽŵƉƌŽďĂƌĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĞŵŝƟĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĐĂƌƚĞů͍
͎YƵĠĞƐůŽƋƵĞLJĂŚĂďşĂƐĂĚŝǀŝŶĂĚŽ͍
20
͎ƵĄůĐƌĞĞƐƋƵĞĞƐĞůƚĞŵĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͍͎YƵĠŽĐƵƌƌĞĞŶƚƌĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͍
͎ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĚŽƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂƵƚſŶŽŵĂƐĞƐƉĂŹŽůĂƐƋƵĞƌŝǀĂůŝnjĂŶĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͍
^ĞŐƵƌŽƋƵĞĐŽŶŽĐĞƐƵŶĂƉĞůşĐƵůĂĨƌĂŶĐĞƐĂƋƵĞƐĞƉĂƌĞĐĞĂĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ;ĞŶĐƵĞŶƚƌŽĞŶƚƌĞĚŽƐƌĞŐŝŽŶĞƐŵƵLJ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͙Ϳ͎͘^ĂďĞƐĐƵĄůĞƐ͍
͎ŶƋƵĠŐĠŶĞƌŽĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽĐƌĞĞƐƋƵĞƐĞŝŶƐĐƌŝďĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͍džƉůŝĐĂƉŽƌƋƵĠ͘
21
ϯ͘ ͌hEW>1h>y/dK͊
>ĂƉĞůşĐƵůĂŚĂƌĞĐŝďŝĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƚƌĞƐWƌĞŵŝŽƐ'ŽLJĂ͗DĞũŽƌĂĐƚƌŝnjĚĞƌĞƉĂƌƚŽƉĂƌĂĂƌŵĞŶDĂĐŚŝ͕DĞũŽƌ
ĂĐƚŽƌĚĞƌĞƉĂƌƚŽƉĂƌĂ<ĂƌƌĂůĞũĂůĚĞLJDĞũŽƌĂĐƚŽƌƌĞǀĞůĂĐŝſŶƉĂƌĂĂŶŝZŽǀŝƌĂ͘
Imágenes de la Gala: ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϰ>ϴŐϬƵϴ/
- ¿Sabes qué son estos Premios? ¿Por qué piensas que se llaman “Goya”?
- ¿Existe algo equivalente en Francia?
Infórmate en la siguiente página web: ŚƩƉ͗ͬͬƉƌĞŵŝŽƐŐŽLJĂ͘ĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞĐŝŶĞ͘ĐŽŵͬŚŽŵĞͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉ
22
ACTIVIDAD 2.
CUANDO EL NORTE Y EL SUR CHOCAN…
ϭ͘^/djŶĚĂůƵĐşĂLJĞůWĂşƐsĂƐĐŽĞŶĞůŵĂƉĂ͎͘ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĐĂƉŝƚĂůĞƐĚĞĞƐƚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͍
ŶĚĂůƵĐşĂƐĞƐŝƚƷĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
͙͙͙͙͙͙͙͙͙LJƐƵĐĂƉŝƚĂůĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ůWĂşƐsĂƐĐŽƐĞƐŝƚƷĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͙͙͙͙͙͙͙͙͙LJƐƵĐĂƉŝƚĂůĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
Ϯ͘ ͎YƵĠ ƐĂďĞƐ ĚĞ E>h1 LJ ĚĞů W1^ s^K͍ ůĂƐŝĮĐĂ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĐƵĂĚƌŽ͗
>Ă^ĞŵĂŶĂ^ĂŶƚĂͲů&ĞƐƟǀĂůĚĞĐŝŶĞĚĞ^ĂŶ^ĞďĂƐƟĄŶͲůDƵƐĞŽ'ƵŐŐĞŶŚĞŝŵͲ>ĂůŚĂŵďƌĂĚĞ'ƌĂŶĂĚĂ
ͲůWĂƌƋƵĞEĂƚƵƌĂůĚĞŽŹĂŶĂͲŶƚŽŶŝŽDĂĐŚĂĚŽͲůŇĂŵĞŶĐŽͲ>ĂĂƚĞĚƌĂůĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞsŝĐƚŽƌŝĂ
Ͳ>ĂDĞnjƋƵŝƚĂĚĞſƌĚŽďĂͲ>ĂƐ&ŝĞƐƚĂƐĚĞ^ĂŶ&ĞƌŵşŶͲůŐĂnjƉĂĐŚŽͲůƚŚĞůŝĐĚĞŝůďĂŽͲDŝŐƵĞůĚĞ
hŶĂŵƵŶŽͲů^ĞǀŝůůĂ&ƷƚďŽůůƵďͲ>ŽƐƉŝŶĐŚŽƐͲ>ĂƉĞůŽƚĂǀĂƐĐĂͲůZĞĂůĞƟƐĂůŽŵƉŝĠͲů&ĞƐƟǀĂůĚĞ
ĐŝŶĞĚĞDĄůĂŐĂͲ>ĂWůĂLJĂĚĞůĂŽŶĐŚĂͲhŶĂũŽƚĂǀĂƐĐĂͲ>ĂƐƚĂƉĂƐͲ>ĂƐŝĚƌĂͲ>Ă&ĞƌŝĂĚĞďƌŝůĚĞ^ĞǀŝůůĂ
Ͳ>ĂdĂŵďŽƌƌĂĚĂ
COMUNIDAD AUTÓNOMA
PAÍS VASCO
ANDALUCÍA
ŽŵŝĚĂ
ĞďŝĚĂ
&ŝĞƐƚĂƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ
Deporte
DŽŶƵŵĞŶƚŽƐ
ƐƉĂĐŝŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
DƷƐŝĐĂͬĚĂŶnjĂ
ǀĞŶƚŽĐƵůƚƵƌĂů
WĞƌƐŽŶĂũĞĨĂŵŽƐŽ
23
ϯ͘ >/' ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĐƵĂĚƌŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Ğ ŝŶĨſƌŵĂƚĞ ďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ĞƐƉƵĠƐ͕
ĐŽŵƉĄƌƚĞůŽĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘
WƵĞĚĞƐƉĞŐĂƌƵŶĂĨŽƚŽĚĞůŽƋƵĞŚĂLJĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ͙
24