desinencia uniforme y eufónica que propuso la sub

DE
HISTORIA
NATURAL.
18
desinencia uniforme y eufónica que propuso la sub-comision
hispano-lusitana para cada una de dichas frases, con lo cual
creiamos que se facilitaría extraordinariamente la inteligencia
del respectivo significado. L a inconsiderada oposición que sin
fundarla en razón alguna atendible hizo á tan buena idea el
Sr. Hebert, provocó una votación nominal en la que perdimos
por dos ó tres votos.
Tocante á las divisiones estratigráficas se adoptó el nombre
g-rupo para las de primer orden; ejemplo: grupo primario ó
paleozoico, secundario, etc.; sigue el terreno reemplazado por
sistema; las divisiones primeras de que estos sean susceptibles
se llamarán series ó secciones, y las de segundo orden pisos;
las divisiones de éstos podrán llamarse capas ó estratos en
plural y estrato en singular, reconocido como el primer elemento estratigráfico de las formaciones de sedimento.
Respecto á la equivalencia en las divisiones cronológicas,
la palabra era se acordó que debia corresponder al grupo en
estratigrafía; período, será el equivalente del terreno ó sistema;
época, corresponderá á la serie ó sección, y edad, al piso.
Habiendo sometido al superior criterio del Congreso no sólo
la idea y a indicada por mí en el de París, sino la realización
en parte del proyecto de Diccionario geográfico-geológico, nombróse una Comisión, la cual habiendo examinado con detenimiento ,el asunto, emitió por boca del ponente el Sr. Fischer
un informe por todo extremo lisonjero, en el cual se consignaba el deseo, aprobado después por el Congreso, de que se complete el pensamiento con la sinonimia en los diversos idiomas
de Europa, á cuyo fin nombráronse delegados de todos los
países allí representados, á quienes quedé en el encargo, y así
espero hacerlo, Dios mediante, de remitirles una copia de todas
las voces en español-francés que he recogido, con el objeto de
que cada cual las vierta á su respectivo idioma.
Tales fueron los acuerdos del Congreso de Bolonia respecto
á la cuestión de lenguaje científico; en cuanto al colorido de
las cartas se adoptó primero el nombramiento de una Comisión encargada de trazar el mapa geológico de Europa en escala de
^ , con el fin de que sirva de modelo á lo que en
lo sucesivo hagan los particulares ó las corporaciones; y segundo á pesar de los deseos manifestados por algunos congresistas
de que fuera dicha Comisión arbitra de dictar y establecer.
l g (
0 0 0