ALGUNAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SOBRE LA POESIA

ALGUNAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SOBRE LA POESIA DE FEDERICO
GARCIA LORCA
Pocas obras de autores españoles de este siglo presentan tantos problemas textuales como
algunas de García Lorca. La violenta muerte del autor en plena juventud de activa creación y de
incesante búsqueda de nuevas formas expresivas, seguida de la terrible conmoción de la guerra
civil, explican la dificultad -si no la imposibilidad- de reconstruir hoy con fidelidad unos textos poéticos y dramáticos- que, por otra parte, el autor aún no había dado por definitivos. Incluso hoy
todavía quedan textos inéditos y variantes repartidos en diferentes archivos que podrían dar alguna
luz nueva sobre la difícil fijación de los textos lorquianos. Con una finalidad exclusivamente
orientativa, damos aquí algunas referencias bibliográficas que pensamos pueden ayudar al profesor
menos familiarizado con estos problemas.
1. Ediciones de Obras Completas.
1.1. Recopilación, cronología, bibliografía y notas de Arturo del Hoyo. Madrid, Aguilar, 22ª
edición, 1986 (3 tomos).
1.2. Edición de Miguel García Posada. Madrid, Akal, 1980 y siguientes (4 tomos).
1.3. Edición de Mario Hernández y C. Maurer. Madrid, Alianza editorial, en curso de publicación
(14 volúmenes aparecidos por el momento).
1.4. "Biblioteca García Lorca", dirigida por Marie Laffranque. Barcelona, edit. Ariel. Se trata de
ediciones críticas. En 1983 aparecieron los tres primeros tomos, entre ellos Poeta en Nueva York y
Tierra y Luna, al cuidado de Eutimio Martín.
2. Antologías.
2.1. Federico García Lorca. Selección, introducción y notas de Miguel García Posada. Madrid,
EDAF, 1979.
2.2. Antología Poética. Edición, selección y notas de Mario Hernández. Madrid, Alce, 1978. 2.3.
Antología Poética. Selección, presentación y notas de Andrew A. Anderson. Granada, Comisión
del Cincuentenario, 1986.
2.4. Antología Comentada (2 tomos). Selección, notas e introducción de Eutimio Martín. Madrid,
ediciones de la Torre, 1989.
2.5. Antología Poética. Selección, introducción y comentarios de Manuel Cifo. Madrid, Alhambra,
1989.
3. Ediciones en el mercado de Poeta en Nueva York.
3.1. Con fotografía de Oriol Maspons. Barcelona, Lumen, colección "Palabra Menor", reedición de
1989.
3.2. En el tomo I de las O.C. de Arturo del Hoyo.
3.3. En la citada edición de Eutimio Martín de la editorial Ariel. Por primera vez Tierra y Luna se
separa de Poeta en Nueva York.
3.4. En el tomo II de la O.C. editadas por Miguel García Posada para Akal. También aparece Tierra
y Luna separado de Poeta en Nueva York. 2ª ed., 1982
3.5. Edición de Mario Hernández con ilustraciones de Juan Carlos Eguilior. Madrid, Fundación del
Banco Exterior, 1987.
3.6. Edición de María Clementa Millán. Cátedra, 1987.
3.7. Manuscritos Neoyorquinos Poeta en Nueva York y Otras Hojas y Poemas, Edición,
transcripción y notas de Mario Hernández. Madrid, Tabapress/ Fundación García Lorca, 1990. 3.8.
Edición de Piero Menarini. Col. "Austral", edit. Espasa Calpe, 8ª edición, 1990, con bibliografía
muy actualizada.
4. Bibliografía sobre Poeta en Nueva York
En las cuatro últimas ediciones de citadas en el apartado anterior se encuentran sendos estudios
sobre el libro, además de abundante bibliografía. Con afán muy sintético, queremos destacar,
además, tres trabajos de muy distinta índole pero de gran interés.
4.1. Angel del Río: "Poeta en Nueva York pasados veinticinco años", en Estudios sobre Literatura
Contemporánea Española. Madrid, Gredos, 1966, págs. 251-293.
4.2. Miguel García Posada: Lorca: Interpretación de "Poeta en Nueva York". Madrid, Akal,
1981,351 páginas.
4.3 "Federico García Lorca escribe a su familia desde Nueva York y La Habana (1929-1930)".
Poesía, Revista Ilustrada de Información Poética, nº 23/24, 1985, edición de Christopher Maurer.
5. Ediciones y bibliografía sobre Diván del Tamarit.
Diván del Tamarit está recogido en el T.I de la edición de O.C preparada por Arturo del
Hoyo y en el II de la edición de Miguel García Posada. Mario Hernández lo edita en el volumen 3
de su edición de Alianza, anteponiendo el estudio que Emilio García Gómez había escrito para la
frustrada edición en vida del poeta. En las páginas 1171, 1172 y 1207 del T. III de la edición de
Arturo del Hoyo se encuentra bibliografía sobre este libro.
Mario Hernández ha publicado dos trabajos que recogemos aquí: La muchacha dorada por la
luna, en "Trece de Nieve", 2ª época, nº 1/2, diciembre, 1976, págs. 211-220 y Huellas árabes en el
"Diván del Tamarit", en "Insula", nº 370, set. 1977, pág. 3. Desconocemos el libro de Daniel
Devoto Introducción a "Diván del Tamarit" de Federico García Lorca. París, Ediciones
Hispanoamericanas, 1976, muy recomendado por Emilia de Zuleta (Cinco Poetas Españoles.
Madrid, Gredos, págs. 291-292).
Andrew A. Anderson fue el encargado en 1988 de la edición crítica para la nueva serie de
"Clásicos Castellanos" de Espasa Calpe de Diván del Tamarit, Seis Poemas Galegos y de Llanto
por Ignacio Sánchez Mejías. Se trata de una edición muy recomendable con información muy
actualizada
6. Ediciones y bibliografía sobre los Sonetos de amor (oscuro).
Los once Sonetos de Amor fueron publicados por primera vez, conjuntamente, el 17 de
marzo de 1984 en el suplemento "Sábado Cultural" del diario ABC de Madrid al cuidado de Miguel
García Posada. Cuatro trabajos, del propio García Posada, de Fernando Lázaro Carreter, de Manuel
Fernández Montesinos y de Francisco Giner de los Ríos acompañaban esta edición. Arturo del
Hoyo los recoge en su última edición de O.C. y García Posada en la suya. Mario Hernández sólo
recogía algunos en el volumen 3 de Alianza (la edición era de 1981, pero hay reimpresión de 1989),
aunque ya en 1979 había escrito una "nota textual" a la edición de tres de estos sonetos por la
editorial Maeght de Barcelona. Otros dos artículos de Mario Hernández sobre los "Sonetos":
Jardín deshecho: los sonetos de García Lorca, en "El Crotalón", Madrid, nº 1, 1984, págs. 193228 y Los sonetos de Lorca, en "Olvidos de Granada", Granada, nº extra, verano de 1985. Por su
parte, Julio Huélamo Kosma comenta el soneto El poeta pregunta a su amor por la ciudad
encantada de Cuenca en "Los Domingos de ABC", 17/VIII/1986, págs. 42 y 43.
7. Publicaciones de conjunto sobre Federico García Lorca.
7.1. Diarios y Revistas.
-- "ABC": 6/XI/66, 17/III/1984 y 17/VIII/86.
-- "Cuadernos Hispanoamericanos", nº 433- 436, julio-octubre, 1986.
-- "El País": 19/VIII/1986
-- "Trece de Nieve", 2ª época, nº 1/1, dic. 1976
7.2. Libros.
-- Federico García Lorca. Edición de Ildefonso Manuel Gil para la serie "El escritor y la crítica"
de la editorial Taurus. 1ª ed. 1973.
-- Lecciones sobre Federico García Lorca. Granada, Comisión Nacional del Cincuentenario,
1986.
Examen sobre La casa de Bernarda Alba
Comenta esta escena (la final de la obra) destacando la actitud y las palabras de Bernarda
como síntesis de los problemas planteados en la obra.
Complementariamente, haz sendas referencias a la intervención de Martirio en el fragmento
y a la decisión de Adela de suicidarse.
Examen sobre La casa de Bernarda Alba
1. Resume el contenido del texto (alrededor de diez líneas).
2. Sitúa el texto en el desarrollo de la obra, tanto desde el punto de vista argumental como en su
significado.
3. Analiza la relación de Poncia con Bernarda a través, especialmente, de este diálogo.
4. En la obra no aparece directamente ningún hombre, pero, indirectamente, están omnipresentes.
Desarrolla esa aparente contradicción.
5. La obra está cargada de símbolos. Escribe sobre la significación de algunos de ellos.