St. Clement`s Catholic Church

St. Clement’s Catholic Church
875 Highway 53 West SW, Calhoun, GA 30701
Office: (706) 629-2345 Fax: (706) 625-5219
E-mail: [email protected]
Sacramental Emergencies Only / Emergencias Sacramentales Solamente:
(706) 980-1526
Rev. Joseph Shaute / Padre Jose
03 / 13 / 2016
Office Hours / Horarios de Oficina
Monday-Friday 9:00am-5:00pm
Lunes-Viernes 9:00am-5:00pm
Monday, March 14 / Lunes, Marzo 14
* 11:00 am: Adoration/ Adoración
 12:15 pm: Daily Mass / Misa en Ingles
 7:00 pm: Lenten Penance Service/
Servicio de Confesión
Tuesday, March 15 / Martes, Marzo 15
 11:00 am: Prayer Group/ Grupo de Oración Ingles
 12:15 pm: Daily Mass / Misa en Ingles
 6:30 pm: Spiritual; Growth Class
Clase de Crecimiento Espiritual (Ingles)
Wednesday, March 16 / Miércoles, Marzo 16
* 12:15 pm: Daily Mass / Misa en Ingles
* 1:00pm: Clementine’s/ Clementinas
Thursday, March 17 / Jueves, Marzo 17
Friday, March 18 / Viernes, Marzo 18
 6:00 pm: Stations of the Cross English /
Estaciones de la Cruz Ingles
 6:30 pm: Lenten Meal / Cena Cuaresmal
* 6:45 pm: Stations of the Cross Spanish /
Estaciones de la Cruz Español
.
Saturday, March 19 / Sábado, Marzo 19
“THE LORD REDEEMS THE LIFE OF HIS
SERVANTS; NONE OF THOSE WHO TAKE REFUGE IN
HIM WILL BE CONDEMNED.”
-PSALM 34:23
“"EL SEÑOR REDIME LA VIDA DE SUS SIERVOS;
NINGUNO DE LOS QUE EN EL SE REFUGIAN,
SERÁN CONDENADOS."
- SALMO 34:23
* 9:00am: Confirmation II Retreat/
Retiro de Confirmación II
 5:30 pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
Sunday, March 20 / Domingo, Marzo 20
 8:00 am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 9:30 am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 11:15 am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 1:00 pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
* There will be NO 7:00pm mass/
No habrá misa de 7:00pm
Thoughts
Father Joe’s
Lent: Confessing Sins
Tomorrow (March 14) is our Parish Lenten
Penance Service (7:00 p.m.). Several priests from
other parishes will be here to hear confessions,
give penances and absolutions, and help us
prepare for Easter. The Older Brother in the
parable of the Prodigal Son and the scribes and
Pharisees in today’s gospel have a spiritual
blindness that prevents them from seeing their sins. This comes
from sinful attitudes and an insecurity leading to feelings of
superiority. Imagine how much good they could have done if
they had repented. When Jesus said: “Let the one among you
who is without sin be the first to throw a stone at her.” (Jn 8:7)
Below is a list of the sinful attitudes that prevent us from receiving and sharing love and lead us to throw stones:
The first are the Seven Deadly Sins:
1) Anger (especially desiring Vengeance or Wrath)
2) Avarice (Greed)
3) Envy (Jealousy, Covetousness, Resentment, Bitterness)
4) Gluttony (Excess)
5) Lust
6) Pride
7) Sloth (Laziness, Apathy)
“Do everything without grumbling or questioning” (Phil 2:14)
“Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves, each looking out not for his own interests, but [also] everyone for those
of others. Have among yourselves the same attitude that is also
yours in Christ Jesus.” (Phil 2:3-5) “Everyone should be quick
to hear, slow to speak, slow to wrath.” (James 1:19) “Haughty
eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, A heart
that plots wicked schemes, feet that are quick to run to evil, The
false witness who utters lies, and the one who sows discord
among kindred.” (Prov 6:17-19) “And since they did not see fit
to acknowledge God, God handed them over to their undiscerning mind to do what is improper. They are filled with every
form of wickedness, evil, greed, and malice; full of envy, murder, rivalry, treachery, and spite. They are gossips and scandalmongers and they hate God. They are insolent, haughty, boastful, ingenious in their wickedness, and rebellious toward their
parents. They are senseless, faithless, heartless, ruthless. Although they know the just decree of God that all who practice
such things deserve death, they not only do them but give approval to those who practice them.” (Rom 1:28-32) “Flee from
sexual immorality. Every other sin a person commits is outside
the body, but the sexually immoral person sins against his own
body.” (I Cor 6:18) “Now the works of the flesh are obvious:
immorality, impurity, licentiousness, idolatry, sorcery, hatreds,
rivalry, jealousy, outbursts of fury, acts of selfishness, dissensions, factions, occasions of envy, drinking bouts, orgies, and
the like. I warn you, as I warned you before, that those who do
such things will not inherit the kingdom of God. . . Now those
who belong to Christ [Jesus] have crucified their flesh with its
passions and desires.” (Gal 5:19-21, 24) “All bitterness, fury,
anger, shouting, and reviling must be removed from you, along
with all malice.” (Eph 4:31) “Indeed, the word of God is living
and effective, sharper than any two-edged sword, penetrating
even between soul and spirit, joints and marrow, and able to
discern reflections and thoughts of the heart.” (Heb 4:12)
Saints’ Wisdom
“To be taken with love for a soul, God
does not look on its greatness, but on
the greatness of its humility.” (St. John of the
Cross)
“Humility is the mother of
many virtues. From it spring obedience, holy fear, reverence,
patience, modesty, mildness, and peace; for, whoever is humble
easily obeys all, fears to offend any, maintains peace with all,
shows himself affable to all, is submissive to all, does not offend or displease any, and does not feel the insults which may
be inflicted upon him. He lives happy and contented, and in
great peace.” (St. Thomas of Villanova)
Becoming Humble
“Note carefully that unless you
work through all the four steps of
humility—either in psychotherapy or
through prayer and spiritual purgation—
it will be nearly impossible to live a genuinely humble life. You cannot surrender
your pain and suffering—and your pride—completely to God if
you persist in clinging, deep in your heart, to psychological defense mechanisms that shield you from that very pain. How can
you say that you trust in God if you’re always protecting yourself with your own wits? In the past, particularly as a child,
blame, resentment, and anger may have served to ensure your
survival by masking your hurt and vulnerability, but in reality
these things are totally opposed to Christian love.”
(Raymond Lloyd Richmond, Ph.D.,
“Four Steps to Humility”, www.ChastitySF.com)
True Humility
“Humility does not mean I must dislike
myself. To speak ill of myself, to mentally
berate myself over my flaws and mistakes
is not evidence of humility. It is evidence
of pride. It just means I've not lived up to
my expectation of myself, or worse, my delusion of grandeur.
If I fail to live up to my standard of perfection I fear that I will
be less esteemed by others.”
“I must ask myself if I truly am willing to take the place God
has ordained for me today without yearning for something
"better" or more. As St. Therese put it, not every flower can be
a rose. Some are wildflowers or daisies or violets. I realize how
much of my heart wants to be a rose and nothing else, because I
fear that otherwise, I will not be special to Him at all.”
“Why is it not enough that He made me in His image, shed His
blood for my salvation, and loves me just as I am? It's not
enough because I don't actually believe Him; not entirely.”
“To be humble is to be emptied ~ emptied of myself. It isn't
wallowing in my wretchedness; it is bathing in His mercy.
Pride dwells on all my offenses and festers like an infected
sore. Humility wastes no time in carrying all offenses to Jesus
with confidence to receive forgiveness and start again.
“Humility is being content to be who, where and what God asks
of me today, and nothing more. I make my whole self - body,
mind and heart - an empty vessel to be filled by Him as He sees
fit.”
(Jennifer Hartline, “Learning Humility: Not Every Flower can be a Rose”, catholic.org)
(Hartline)
Pensamientos
Del Padre Jose
Cuaresma: Confesando los Pecados
La sabiduría de Santos
Mañana (14 de marzo) es el Servicio de Confesión
Cuaresmal en nuestra Parroquia (7:00pm). Varios
sacerdotes de otras parroquias estarán aquí para
confesar, dar penitencias y absoluciones, y nos
ayudarán a prepararnos para la Pascua. El hermano
mayor de la parábola del Hijo Pródigo y los escribas
y Fariseos en el Evangelio del día de hoy tienen una
ceguera espiritual que les impide ver sus pecados. Esto viene de
actitudes pecaminosas y una inseguridad que lleva a sentimientos
de superioridad. Imagínese cuánto bien podrían haber hecho si se
hubieran arrepentido. Cuando Jesús dijo: "El que no tenga pecado,
que arroje la primera piedra." (Jn 8: 7) A continuación se muestra
una lista de las actitudes pecaminosas que nos impiden recibir y
compartir el amor y nos llevan para lanzar piedras:
Los primeros son los siete pecados capitales:
1) La ira (especialmente deseando venganza o ira)
2) La avaricia (codicia)
3) La envidia (celos, codicia, resentimiento, amargura)
4) La gula (Exceso)
5) Lujuria
6) El orgullo
7) La pereza (pereza, apatía)
"Procedan en todo sin murmuraciones ni discusiones" (Fil 2:14)
"No hagan nada por espíritu de discordia o de vanidad, y que la
humildad los lleve a estimar a los otros como superiores a ustedes
mismos. Que cada uno busque no solamente su propio interés, sino
también el de los demás. Tengan los mismos sentimientos de Cristo
Jesús."(Fil 2, 3-5). "Tengan bien presente, hermanos muy queridos,
que debemos estar dispuestos a escuchar y ser lentos para hablar y
para enojarnos." (Santiago 1:19) "Los ojos altaneros, la lengua
mentirosa y las manos que derraman sangre inocente; 18 el corazón
que trama proyectos malignos, los pies rápidos para correr hacia el
mal, 19 el falso testigo que profiere mentiras, y el que siembra discordias entre hermanos." (Prov 6: 17-19) "Y como no se preocuparon por reconocer a Dios, él los entregó a su mente depravada para
que hicieran lo que no se debe. Están llenos de toda clase de injusticia, iniquidad, ambición y maldad; colmados de envidia, crímenes,
peleas, engaños, depravación, difamaciones. Son detractores,
enemigos de Dios, insolentes, arrogantes, vanidosos, hábiles para el
mal, rebeldes con sus padres, insensatos, desleales, insensibles, despiadados. Y a pesar de que conocen el decreto de Dios, que declara
dignos de muerte a los que hacen estas cosas, no sólo las practican,
sino que también aprueban a los que las hacen." (Romanos 1: 2832). "Eviten la fornicación. Cualquier otro pecado cometido por el
hombre es exterior a su cuerpo, pero el que fornica peca contra su
propio cuerpo.” (I Cor 6:18) "Se sabe muy bien cuáles son las obras
de la carne: fornicación, impureza y libertinaje, idolatría y superstición, enemistades y peleas, rivalidades y violencias, ambiciones y
discordias, sectarismos, disensiones y envidias, ebriedades y orgías,
y todos los excesos de esta naturaleza. Les vuelvo a repetir que los
que hacen estas cosas no poseerán el Reino de Dios… porque los
que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y sus malos deseos." (Gal 5: 19-21, 24). "Eviten la amargura,
los arrebatos, la ira, los gritos, los insultos y toda clase de maldad." (Ef 4:31) "Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más
cortante que cualquier espada de doble filo: ella penetra hasta la
raíz del alma y del espíritu, de las articulaciones y de la médula, y
discierne los pensamientos y las intenciones del corazón." (Hebreos 4:12)
"Para ser tomado con amor a un alma,
Dios no se ve en su grandeza, sino en la
grandeza de su humildad." (San Juan de la
Cruz) "La humildad es la madre de
muchas virtudes. Desde la obediencia,
santo temor, reverencia, la paciencia, la modestia, la dulzura y la
paz; para, el que es humilde fácilmente obedece todo, el temor a
ofender a ninguno, mantiene la paz con todos, se muestra a sí mismo afable a todos, es sumiso a todo, no ofender o desagradar a
nadie, y no siente los insultos que se puedan aplicar sobre él. Vive
feliz y contento, y en gran paz." (Santo Tomás de Villanueva)
Convirtiéndose Humildes
"Note cuidadosamente que a menos que
se trabaja a través de todos los cuatro
pasos de la humildad, ya sea en la
psicoterapia o a través de la oración y
purgación espiritual -será casi imposible
vivir una vida verdaderamente humilde. No se puede renunciar a
su dolor y sufrimiento, y su orgullo-completamente a Dios si persisten en aferrarse, en el fondo de tu corazón, a los mecanismos
psicológicos de defensa que protegen ese mismo dolor. ¿Cómo se
puede decir que usted confía en Dios si siempre está protegiéndose
a sí mismo con su propio ingenio? En el pasado, particularmente
en la niñez, la culpa, el resentimiento y la ira puede haber servido
para asegurar su supervivencia enmascarando su dolor y la vulnerabilidad, pero en realidad estas cosas son totalmente opuesto al
amor cristiano."
(Raymond Lloyd Richmond, Ph.D ., "Cuatro pasos para la humildad", www.ChastitySF.com)
La verdadera humildad
"La humildad no significa que tengo aversión a mí mismo. Hablar mal de mí mismo,
para reprenderme mentalmente sobre mis
defectos y errores no es una prueba de la
humildad. Es una prueba de orgullo. Sólo
quiere decir que no he vivido a la altura de mis expectativas de mí
mismo, o peor, mi delirio de grandeza. Si no llego a la altura de mi
nivel de perfección me temo que voy a ser menos estimado por los
demás."
"Debo preguntarme si de verdad estoy dispuesto a tomar el lugar que Dios ha ordenado para mí hoy en día sin el anhelo de algo ‘mejor’ o más. Como Santa Teresa lo puso, no todas las flores pueden ser una rosa.
Algunos son flores silvestres o margaritas o violetas. Me di cuenta
de cuánto mi corazón quiere ser una rosa y nada más, porque temo
que de lo contrario, no voy a ser especial para El en absoluto."
“¿Por qué no es suficiente que Él me hizo a su imagen, derramó su
sangre por mi salvación, y me ama tal como soy? No es suficiente,
ya que en realidad no lo creo; no completamente." "Ser humilde es
ser vaciado ~ vaciado de mí mismo. No es revolcándome en mi
miseria; es bañarme en su misericordia. Orgullo habita en todos
mis delitos y supura como una herida infectada. Humildad no pierde tiempo en llevar todos los delitos a Jesús con confianza para
recibir el perdón y empezar de nuevo. "La humildad es estar contento de ser quién, dónde y lo que Dios pide de mí hoy, y nada
más. Hago todo mi -cuerpo, mente y corazón - un recipiente vacío
para ser llenado por Él y la forma que El crea conveniente." (Hartline)
(Jennifer Hartline". La humildad de aprendizaje: No todas las flores puede ser una rosa ", catholic.org)
Stewardship & Reflection & Prayers
The Wrong Approach To Sin...
Forgiveness Prayer
O Lord, Jesus Christ,
Redeemer and Savior,
forgive my sins,
just as You forgave Peter's denial
and those who crucified You.
Count not my transgressions, but,
rather, my tears of repentance.
Remember not my iniquities, but,
more especially,
my sorrow for the offenses I have
committed against You.
I long to be true to Your Word,
and pray that You will love me
and come to make Your dwelling
place within me.
I promise to give You praise
and glory in love
and in service all the days of my life.
Amen
No matter how much we deny, distort or disguise
the evidence of sin, we can never change the fact
of sin… Only God can remove the stain and
penalty of sin. The longer we hide from Him the
longer we have to live with the cancer of sin
eating away at our lives… Nobody forces us to sin
and God does not put us in a situation where we
must sin. We are NOT powerless. We CAN choose
to resist the influence of others. We CAN rise
above our circumstances.
Collections from 03/05-06/16
Main Collection: $8,119.04
Catholic Relief Service: $1,868.14
Capital Campaign : $515.00
Building Fund: $10.00
Next Week’s 2nd Collection: 03/19-20/16:
SAINT VINCENT DE PAUL
In Need of Prayer
Suffering from
Cancer:
*Donnie Fritts
* Ken Miller
*Bill Payne
*Marlene Wilson
* Dorothy Tate
*James McFadden
Lisa Shephard
Connie Kendrick
Joey Wortman
John Giles
Physical/Spiritual/
Emotional Health:
* Beverly Forster
* Mark Burrows
* Margie Bennett
* Audrey Pierce
*Cristina Hernandez
*Margarita Hernandez
*Darl Bates
* Ronnie Powell
* James Cummins
*Christine Cummins
*Mary Tipton
*Caleb Payne
*Mariah Sanchez
* Ruth White
*Jeanette & Benny
Gough
Various Medical
Conditions:
* Gretchen Turner
* Cory Ivey
* Scott Robertson
* Adam Holsomback
* James Howard
* Paulette Green
* Marge Ronk
* Caroline Baker
Special Intentions:
* Leonard Peltier
* Juanita Ellis
* Erik Bigelow
* Jimmy Little
* Jerry Shaw
* John Muysken
* Billy Steele
 Sissy Steele
 Mary Beth
Krivanek
 Stephen Holmes
 Henry McClure
 Dorothy Bigelow
 Brother Bob
Russell & Family
 James Rorer
Faithful Departed
For MARCH
* Irene Vincent Sostack
* Teresa Howard
* Jaylha Romero
* Steve Pickering
* Desiderio Mendoza
* Fidencio Farias Sr.
* Lewis DiPrima
* Theresa Arp
* Gracisedo Chavez
* Araceli Moreno
* Delfina Gonzalez
* Carlos Blanco
* Bill Sutter
* Gregory Halloway
Administración y Oración...
La Oración del Perdón
Oh Señor, Jesucristo,
Redentor y Salvador,
Perdona mis pecados,
al igual que Tú perdonaste la
negación de Pedro
y los que te crucificaron.
Cuente no mis transgresiones,
pero, más bien, mis lágrimas de
arrepentimiento.
Recuerde no mis iniquidades, pero,
más especialmente,
mi pena por los delitos que he
cometido contra ti.
Anhelo ser fiel a su palabra,
y orar, para que me ames
y poder hacer su morada dentro de mí.
Prometo darle a Usted alabanza y
gloria en el amor
y en el servicio todos los
días de mi vida.
Amen
Enfrentando El Pecado...
No importa lo mucho que negamos, distorsionemos
o disfracemos la evidencia del pecado, no podemos
cambiar el hecho del pecado ... Sólo Dios puede
quitar la mancha y la pena del pecado. Cuanto más
tiempo nos escondemos de él más largo es el tiempo
que tenemos que vivir con el cáncer del pecado carcomiendo nuestras vidas ... Nadie nos obliga a pecar
y Dios no nos pone en una situación en la que
tenemos que pecar. No somos impotentes. Podemos
elegir a resistir la influencia de los demás. Nosotros
podemos elevarnos sobre nuestras circunstancias.
Colectas del 5 y 6 de Marzo
Colecta Principal: $8,119.04
Flores de Pascua: $1,868.14
Campaña Capital: $515.00
Fondo de Construcción: $10.00
2nda Colecta para la Próxima Semana:
03/19-20/16:
SAN VICENTE DE PAUL
Necesitan de la Oración
Sufren de Cáncer:
*Donnie Fritts
* Ken Miller
*Bill Payne
*Marlene Wilson
* Dorothy Tate
*James McFadden
Lisa Shephard
Connie Kendrick
Joey Wortman
John Giles
Problemas de físico,
espiritual, o
emocional:
* Beverly Forster
* Mark Burrows
* Margie Bennett
* Audrey Pierce
*Cristina Hernandez
*Margarita Hernandez
*Darl Bates
* Ronnie Powell
* James Cummins
*Christine Cummins
*Mary Tipton
*Caleb Payne
*Mariah Sanchez
* Ruth White
*Jeanette & Benny
Gough
Diversas condiciones Intenciones Especiales:
* Leonard Peltier
médicas:
* Juanita Ellis
* Gretchen Turner
* Erik Bigelow
* Cory Ivey
* Jimmy Little
* Scott Robertson
* Jerry Shaw
* Adam Holsomback
* John Muysken
* James Howard
* Billy Steele
 Sissy Steele
* Paulette Green
 Mary Beth
* Marge Ronk
Krivanek
* Caroline Baker
 Stephen Holmes
 Henry McClure
 Dorothy Bigelow
 Brother Bob
Russell & Family
 James Rorer
Fieles Difuntos en
MARZO
* Irene Vincent Sostack
* Teresa Howard
* Jaylha Romero
* Steve Pickering
* Desiderio Mendoza
* Fidencio Farias Sr.
* Lewis DiPrima
* Theresa Arp
* Gracisedo Chavez
* Araceli Moreno
* Delfina Gonzalez
* Carlos Blanco
* Bill Sutter
* Gregory Halloway
Announcements & Events
Parish Announcements:
There will be NO
7:00pm mass for
next Sunday,
3-20-16.
 The Stations of the Cross in Eng-
lish are on Fridays of Lent at 6:00
p.m. Followed by the Lenten
Meals.
 Next Week’s Lenten Meal will be
Sponsored by:
Saint Vincent de Paul
Thank You!
We would greatly appreciate any plastic eggs and candy
donations you can give for our Egg Hunt. You can drop off
donations at the Parish office during office hours. Our Easter
Egg Hunt will be on Saturday, March 26th at noon.
PSR:
Reminder:
1) On behalf of myself, Deacon Brad and the Confirmation Committee, we would like to
thank our parish for your generous donations that were collected this past weekend,
your generosity will have an enormous impact on what can be provided for our children that day. If you could, please keep us and our youth in your prayers. You are
all invited to join us at the special Confirmation Mass at 7pm. God Bless you.
2) 2nd year confirmation retreat set for 3/19/16 starting at 9am. This retreat is a mandatory requirement for Confirmation. If you have any further questions or concerns
please contact Gloria Carroll at the parish office.
Anuncios Y Eventos
Anuncios de la Parroquia:
NO habrá misa de
7:00pm el próximo
Domingo de Ramos,
3-20-16.
 Las Estaciones de la Cruz en
español son los Viernes de
Cuaresma a las 6:45pm.
 La Cena Cuaresmal
empieza las 6:30 p.m.
 La Cena Cuaresmal de la
próxima semana es
patrocinado por:
San Vicente de Paul
Gracias!
Agradeceríamos mucho cualquier donación de huevos de plástico
y dulces para nuestra Búsqueda de Huevos. Pueden dejar sus
donaciones en la oficina parroquial durante horarios de oficina.
Nuestra Búsqueda de Huevos será para el Sábado,
26 de Marzo al mediodía.
Catecismo:
Recordatorio:
1) En mi nombre, el Comité de Confirmación y el Diácono Brad, nos gustaría agradecer a
nuestra parroquia por sus generosas donaciones que fueron recolectadas este fin de semana pasado, su generosidad tendrá un impacto enorme en la que podamos aportarle a
nuestros hijos ese día. Si pudiera, por favor, que nos mantengan a nosotros y nuestros jóvenes en sus oraciones. Están todos invitados a unirse a nosotros en la misa especial de
Confirmación a las 7 pm. Dios te bendiga.
2) El retiro para el 2ndo año de Confirmación está programada para el 03/19/16 a partir de
las 9 am. Este retiro es un requisito obligatorio para la Confirmación. Si usted tiene alguna
pregunta o inquietud por favor, póngase en contacto con Gloria Carroll en la oficina
parroquial.
ALERTA DE INMIGRACION!
NIŃOS MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD QUE NO VIVEN CON SUS PAPAS O SOLO VIVEN CON UNO
PUEDEN APLICAR PARA SU RESIDENCIA!
Experiencia, Honestidad, Tarifas razonables, opciones de pago disponibles.
Visas de violencia domestica aquí o en su país, arreglamos deportación, casos familiares, visas de negocios, visas humanitarias, Visas U, Asilo Político,
adopciones internacionales, fianzas de inmigración, ley de 10 años, entrantes recientes, expertos en casos de niños. Todos los asuntos de inmigración.
Abogada de Inmigración Grace Kennedy Romero, Feligrese Católica
Contáctanos...Hablamos Español! (770) 303-8212. Mencione este anuncio y reciba un descuento de 50% en su primera consulta!
1755 The Exchange, Suite 342 Atlanta, GA 30339 ~ Menos de 1 hora de Calhoun. ~ Miembro de asociación de abogados de inmigración!
Salsitas Taqueria/Restaurant
*Tacos *Tortas
Al Pastor/Marinated Pork
Asada/grilled steak Pollo/
Chicken Cabeza/Head
Lengua/Tongue
Fin de Semana/Weekends
Menudo Carnitas Tacos al
Vapor/Steamed Tacos
Caldo de Gallina/Chicken
Broth
Horario/Hours
Domingo a Viernes 9am a 8pm / Sabado 9am a 9pm
Sunday to Friday 9am to 8pm / Saturday 9am to 9pm
Supermarket Salsitas
Abarrotes, verduras, servicio de Grocery, produce, meat service,
carniceria, recargos de telephone services, shipping & more!
fono, envios y mucho mas!
Delivery service FREE with the
Servicio de domicilio GRATIS
purchase of $20 or more!
en compra de $20 o mas!
*We accept EBT for grocery
*Aceptamos EBT para compras
purchases only.*
de abarrotes solamente.*
711 Wall Street Suite 5 / Calhoun, GA 30701 / (706) 629-1331
Now Open!
Ahora Abierto!
*
*
Jason L. Smith, M.D.,
Diseases & Surgery of the
Skin, Hair & Nails
706/235-7711  888/969-3376
“Weddings & Special Events”
www.rosabellemanor.com
119 Kelly Ct., Calhoun, GA 30701
103 John Maddox Dr.  Rome
www.nwgadermatology.com
est. 1959
DiPrima’s Shoes
Great Brands - Great Prices
Calhoun
Rome
Cartersville
Promote your business or
event here in our bulletin!
For more information call the parish
office and ask for Joana.

Anuncie su negocio o evento en nuestro boletín!
Para mas información llame a la oficina
parroquial y pregunte por Joana.
ABBA
Home & Office
Cleaning
Ken Overly - parishioner, owner
706-602-5227
[email protected]
Julie Kessler CPCU, Agent
614 Red Bud Road Calhoun, GA 30701
706-625-1185