Noviembre 2013 - Maryville College

Noviembre 2013
Año 1 / Nº8
Blanca Lazarte:
“Yo vine a Estados Unidos a conocer al
Editorial
amor de mi vida”

Director: Geoff M itchell, P hD. Editora: Cosset Avalos. Traductora: Stacey Padilla
Blanca Lazarte Primm, nació en
Lima Perú, pero hace 13 años
emigró a Estados Unidos para
conocer al amor de su vida, la
persona con quien formaría una
hermosa familia, y a quien hasta
entonces solo había conocido a
través del chat por internet.
“Yo había descubierto que mi
vocación era para la vida de casada, pero todavía no encontraba el
amor, y un día después de hacer
una oración y decir, ‘bueno Señor,
si quieres que conozca a alguien
mándamelo’, hice una búsqueda al
azar por internet y apareció Charles, que vivía en Knoxville. El 4 de
enero del año 2000 le envié un
mensaje y él lo respondió y comenzamos a chatear, hablar por
teléfono y luego decidimos conocernos personalmente”.
Blanca viajó a Estados Unidos a
finales de marzo de ese año por
dos semanas y ambos se dieron
cuenta que querían estar juntos
para siempre. Fue así como luego
Charles viaja al Perú, lugar donde
tomaron la decisión de casarse,
hecho que se concretó en octubre
del año 2001 en Perú.
En un comienzo lo más difícil
para Blanca fue dejar a su familia
y a sus amigos, y si bien percibe
que la gente del Este de TN es
muy acogedora, también percibe
que la profundidad de los diálogos
llega hasta cierto límite y el compromiso o el abrir el corazón al
otro es muy difícil, incluso con
personas latinas. “Es difícil tener
aquí una amistad como la que tenemos en nuestro país
porque
tenemos valores diferentes y si
bien uno trata de ajustarse a la
cultura que nos acoge, también
tratamos de no perder nuestra
propia identidad. Por eso buscamos
amistades más comprometidas,
más profundas, pero aquí es difícil
encontrarlas.”
Blanca Primm hoy trabaja como
asistente administrativa del Apostolado Hispano de la Iglesia Católica
en Knoxville y está convencida que
es muy importante conocer a las
personas
antes
de
juzgarla,
“porque cada uno tiene una razón
para emigrar, y creo que no debemos cerrar el corazón. Debemos
vivir el amor, todos tenemos la
necesidad de amar y ser amados.
Entonces dejémonos de egoísmos,
ya que al fin y al acabo la vida en
la tierra tiene un límite, pero nos
espera una vida eterna para la que
tenemos que trabajar duro en ésta.”
Cecilia Guzmán:
“En Estados Unidos encontré mi propia familia”
Cecilia Guzmán nació en Monterrey, México, y hace cuatro años
vino a Estados Unidos en busca de
sus padres que ya habían emigrado
años antes. Al llegar a USA encontró
un trabajo y al hombre que se convertiría en su marido.
En los planes de Cecilia no estaba
venir a Estados Unidos. Sin embargo, hace 10 años sus padres emigraron a Morrison, TN, para instalar un
negocio y ella debió venirse con
ellos. “Mi primera estadía en Estados
Unidos fue difícil porque no entendía
el idioma y yo sentía que en la High
School no tenía amigos porque era
latina. Entonces me sentí sola, aislada y decidí volver a México con mi
hermana.”
Estuvo cinco años en México donde terminó de estudiar y se volvió a
Estados Unidos junto a sus padres.
“La verdad es que echaba mucho de
menos a mis papás así es que me
armé de valor y volví, pero esta
vez fue diferente: conseguí trabajo
en Knoxville y me integré a los
ministerios
apostólicos
Nueva
Esperanza donde me sentí útil,
aceptada y acompañada.”
Fue en la iglesia donde conoció a
su marido con quien se casó en
mayo de este año. Él es un militar,
hijo de padres mexicanos nacido
en California. “Hoy estoy feliz,
estoy haciendo mi propia familia y
proyectándome para todos los
desafíos que vienen en mi vida
laboral y personal”.
Cecilia aún extraña México y le
gustaría volver algún día. “Extraño
la comida y la forma de ser de la
gente. Aquí en USA no hay tiempo
para nada, no hay tiempo para
compartir con los amigos y la
familia de la manera que lo hacemos en México. Extraño salir a
caminar y que todo el mundo esté
en la calle conversando, jugando y
haciendo vida de vecindario. Pero
a pesar de ello siento que hoy mi
hogar es Estados Unidos porque
aquí estoy haciendo mi familia y
construyendo mi futuro.”
El proyecto Historias
Orales Hispanas del East
Tennessee (HOHET), es una
iniciativa de la División de
Idiomas y Literatura de
Maryville College y en él
trabajan estudiantes que
están estudiando español.
La metodología consiste
en contactar a personas
latinas o hispanas que por
diversas razones han emigrado a Estados Unidos,
entrevistarlas para conocer
su experiencia y luego difundir esas entrevistas en diversos medios de comunicación internos de Maryville
College y de la comunidad
de esta región.
Aquellas personas latinas/hispanas que quieran
contar su experiencia tienen
un espacio en este newsletter. Contáctenos.
Maryville College está
idealmente situada en
Maryville, Tennessee,
entre el Parque Nacional Great Smoky Mountains y Knoxville, la
tercera ciudad más
grande del Estado.
Fundada en 1819, es la
12ª institución más
antigua de enseñanza
superior en el Sur y
mantiene una afiliación
con la Iglesia Presbiteriana (USA). Conocida por su rigor académico y su enfoque en
las artes liberales, los
estudiantes vienen a
Maryville College a
ampliar sus mentes, a
desafiarse a sí mismos,
y a aprender a hacer
una diferencia en el
mundo.
Esta es una publicación
de la División de Idiomas
y Literatura de Maryville
College
Consultas y aportes:
[email protected]
du
Maryville College | 502 E. Lamar Alexander Pkwy | Maryville, TN 37804 | 800.597.2687 | maryvillecollege.edu | Contact | Legal | Feeds
Year 1 / Nº8
November 2013
Blanca Lazarte:
“I came to the United States to meet the love of
my life”
to Peru, where the couple married.
At the beginning, the most difficult part of moving to the United
States for Blanca was leaving her
family and friends. She noticed
that the people of East Tennessee
were very warm and friendly, but
that conversations would only
reach a certain depth, and that
opening up to others was very
hard– even to other Latinos. “Here
it’s hard to have a friendship like
those that we have in my country,
because we have different values.
And while trying to adjust to the
culture that we’re in, we also try
not to lose our own identity. Because of that, we look for friendships that are more committed,
more profound, but it is hard to
find them.”
Today, Blanca Primm works as
an administrative assistant for the
Hispanic Apostolate of the Catholic
Church in Knoxville, and is certain
that it is very important to know
people
before
judging
them,
“because everybody has their own
reason for immigrating, and I
believe that we shouldn’t close our
hearts. We should live with love –
we all need to love and be loved.
So we leave our selfishness
behind, because in the end, life on
Earth is limited, but we wait for an
eternal life that we have to work
hard for in this lifetime.”
Cecilia Guzmán:
“In the United States I found my own family”
Cecilia Guzmán was born in
Monterrey, Mexico, and moved to
the United States four years ago in
search of her parents who had
already immigrated years earlier.
When she arrived in the US, she
found a job and the man that
became her husband.
Coming to the United States was
not in Cecilia’s plans. However, 10
years ago her parents immigrated
to Morristown, TN to start a business, and she decided to go with
them. “My first stay in the United
States was difficult because I
didn’t understand the language
and I felt that I didn’t have friends
in my high school, because I was
Latina. I felt alone, isolated, and
decided to return to Mexico with
my sister.”
Cecilia spent five years in Mexico
where she finished her studies and
returned to the US to join her
parents. “The truth is that I really
missed my parents, so I gathered
up all of my courage and returned,
but this time it was different. I
found work in Knoxville and found
my place in the New Hope apostolic ministries, where I felt useful,
accepted, and a sense of togetherness.”
It was in the church where she
met her husband, who she married in May of this year. He is a
soldier, the son of Mexican parents
born in California. “I’m happy. I’m
making my own family and protecting myself for all the challenges
that come in my work and personal life.”
Cecilia still misses Mexico, and
would like to return someday. “I
miss the food and the way people
are. Here in the USA, there isn’t
time for anything. There isn’t time
to share with friends or family the
way that we do in Mexico. I miss
going on walks, and the whole
world in the street talking, playing,
and living together as neighbors.
But despite that, I feel that today
my home is the United States,
because here I am making my
family and building my future.”
The Hispanic Oral Histories
of East Tennessee (HOHET)
project is an initiative of the
Division of Languages and
Literature at Maryville College.
Those who work on it are students studying Spanish.
The methodology of the
project consists of three stages.
First, we contact members of
the Latino/Hispanic community
in East Tennessee who, for
various reasons, have immigrated to the United States and
ultimately
to
this
region.
Then we interview them in
order to understand their experiences. Finally, we disseminate
these interviews via a number
of media within Maryville College and the community.
Any members of the Latino/Hispanic community in this
region who would like to share
their experiences have a place
in this project and in future
publications of this newsletter.
Maryville College is
ideally situated in
Maryville, Tenn., between the Great Smoky
Mountains National
Park and Knoxville, the
state‘s third largest
city. Founded in 1819,
it is the 12th oldest
institution of higher
learning in the South
and maintains an affiliation with the Presbyterian Church (USA).
Known for its academic
rigor and its focus on
the liberal arts,
Maryville is where students come to stretch
their minds, stretch
themselves and learn
how to make a difference in the world.
This is a publication of the
Division of Language and
Literature - Maryville College
Questions and contributions:
[email protected]
du

Director: Geoff M itchell, P hD. Editor: Cosset Avalos. Translator: Stacey Padilla.
Blance Lazarte Primm, born in
Lima, Peru, immigrated to the
United States 13 years ago to
meet the love of her life, the person with whom she began her
beautiful family, and until then
had only known through chatting
on the internet.
“I had discovered that my vocation was for married life, but I still
hadn’t found love, and one day
after praying and saying, ‘Dear
Lord, if you want me to meet somebody, send him to me,” I did an
internet search and Charles, who
was living in Knoxville, showed up.
On January 4, 2000, I sent him a
message and he responded, and
we began to chat, talk on the
phone, and then we decided to
meet each other in person.”
Blanca traveled to the United
States at the end of March that
year, and in two weeks she and
Charles both realized that they
wanted to be together forever. In
October of 2001, Charles traveled
Editorial
Maryville College | 502 E. Lamar Alexander Pkwy | Maryville, TN 37804 | 800.597.2687 | maryvillecollege.edu | Contact | Legal | Feeds