3b 2 1 3a 7 8 6 5a 5b 9 - Rubbermaid® Commercial Products

Innovative Hygiene Solutions
Soluciones Higiénicas Innovadoras
Solutions Hygiéniques Novatrices
J
x2
SaniCell™ Wall Service
Servicio de Pared SaniCell™
Service Mural SaniCell™
4870485, 4870486,
4870487, 4870488
B
x3
L
x2
K
SaniCell™ Wall LED
LED de Pared SaniCell™
Voyant Mural SaniCell™
4870489, 4870490,
4870491, 4870492
E
x2
P
x2
F
x2
R
Alcohol pad
Almohadilla
con alcohol
Tampon imbibé
d'alcool
G
2
3a
N
M
C
1
O
D
x2
A
*Note: Hand drill kit #4870511 and
cartridge sold separately.
*Nota: El kit de taladro manual núm.
4870511 y el cartucho se venden por
separado.
*Remarque : Ensemble de perceuse à main
#4870511 et cartouche vendus séparément.
H
x2
S
*
Q
I
Top mount/Montaje
superior/Fixation supérieure
3b
2
Side mount/Montaje
lateral/Fixation latérale
1
A
1
D x2
P
A
S
C
J
K
Q
1
2
K
J
Q
K
K
A
3
4
P
P
P
A
2
3
O
D
O
J
5
4
K
J
6
K
Note: Ensure gasket is in place on back half of saddle (O).
Nota: Compruebe que la junta plana esté en su lugar en la mitad posterior
de la brida (O).
Remarque : S’assurer que le joint est en place sur la moitié arrière de la selle (O).
4a
Top mount/Montaje superior/Fixation supérieure
4b
Side mount/Montaje lateral/Fixation latérale
5a
3/4” (1.9 cm) – 1-1/4” (3.2 cm) sparge pipe/
tubería de aspersión/tuyau perforé
Note: Ensure gasket is in place on back half of saddle (O).
Nota: Compruebe que la junta plana esté en su lugar en la mitad posterior
de la brida (O).
Remarque : S’assurer que le joint est en place sur la moitié arrière de la selle (O).
5b
1-1/2” (3.8 cm) sparge pipe/
tubería de aspersión/tuyau perforé
3-1
/4
(8.3” min
cm .
)
1
N
N
1
3-1/2” min.
(8.9 cm)
R
Slight slope
Level line
Línea de nivelación Leve inclinación
Légère pente
Ligne de niveau
Note: DO NOT fully tighten.
Nota: NO apretar del todo.
Remarque : NE PAS serrer à fond.
8
7
6
L
x2
L
x2
2
2
R
Note: DO NOT fully tighten.
Nota: NO apretar del todo.
Remarque : NE PAS serrer à fond.
9
1
1
A
D
Alcohol pad
Almohadilla
con alcohol
Tampon imbibé
d'alcool
I
3-1
/4
(8.3” min
cm .
)
2
3
0
15
R
5
10
1 minute
1 minuto
1 minute
Note: Screws ( F) and anchors (E) can be used instead of tape.
Nota: En lugar de la cinta adhesiva, pueden utilizarse tornillos (F) y anclajes (E).
Remarque : Des vis (F) et des chevilles (E) peuvent être utilisées à la place de ruban.
2
10a
Option/Option/Opción
3/4” (1.9 cm) – 1-1/4” (3.2 cm) sparge pipe/
tubería de aspersión/tuyau perforé
10b
1-1/2” (3.8 cm) sparge pipe/
tubería de aspersión/tuyau perforé
1
11
2
1
3/4”
(1.9 cm)
1
1-1/4”
(3.2 cm)
R
3
3
Note: Hand drill kit is recommended, but a cordless drill can be used.
Nota: Se recomienda utilizar el kit de taladro manual, pero puede utilizarse
también un taladro inalámbrico.
Remarque : L’ensemble de perceuse à main est recommandé, mais une perceuse
sans fil peut être utilisée.
13
4
M
2
2
12
3
Note: Hand drill kit is recommended, but a cordless drill can be used.
Nota: Se recomienda utilizar el kit de taladro manual, pero puede utilizarse
también un taladro inalámbrico.
Remarque : L’ensemble de perceuse à main est recommandé, mais une perceuse
sans fil peut être utilisée.
14
K
Note: Ensure o-ring is on sparge plug (M) or leakage may occur.
Nota: Compruebe que la junta tórica esté colocada en el tapón de aspersión
(M) para que no se produzca una fuga.
Remarque : S’assurer que le joint torique est sur le bouchon (M), sinon il y
aurait risque de fuite.
15
Q
1
K
K
Tube length
Longitud del tubo
Longueur de tube
Cut here
Cortar aquí
Couper ici
17
G
Q
P
Q
K
16
Q
2
S
18
4870489, 4870490, 487091, 4870492
1
H
B
1
2
2
Note: Cartridge not included.
Nota: El cartucho no se incluye.
Remarque : Cartouche non fournie.
19
Products manufactured under quality management
system registered to ISO 9001:2000
Los productos están fabricados según el sistema de gestión
de calidad registrado con la norma ISO 9001:2000
Produits fabriqués selon un système de gestion
de la qualitè ISO 9001:2000
©2009 Rubbermaid Commercial Products LLC
Printed in U.S.A./Impreso en EE. UU./Imprimé aux États-Unis
Product #/Producto N.º/Réf. produit
4870485, 4870486, 4870487, 4870488,
4870489, 4870490, 4870491, 4870492
Rubbermaid Commercial Products LLC
3124 Valley Avenue
Winchester, VA 22601 U.S.A.
Phone: 540-667-8700
Fax: 540-542-8770
www.rcpworksmarter.com #3486193