Texto Auditivo - Guion

Capítulo 5
A. Guión -Texto auditivo: Entrevista con una empresaria, p. 55
Entrevista, en Radio 5.
—Ivette Barreto, buenos días.
—Hola, buenos días.
—Ivette Barreto, nuestra invitada de hoy, es presidenta de la Asociación de Mujeres
Empresarias Iberoamericanas Pacha Mama. Nació en Perú, tiene treinta y siete años y
hace siete llegó a nuestro país con una beca de la Fundación Carolina para cursar un
máster. Por entonces, trabajaba ya en un importante grupo financiero como gerente en
su país, así que aquí en España solo pensaba estar unos meses, pero finalmente se ha
quedado. Le han surgido oportunidades que con mucho esfuerzo ha sabido aprovechar y
ha podido desarrollar sus proyectos no solo laborales, sino también vitales. Lo que has
demostrado en este tiempo, Ivette, es que eres una mujer emprendedora, que no te
quedas quieta, que buscas tus oportunidades, ¿verdad?
—Eso es, así es. Ciertamente. Yo creo que depende mucho de la persona, del entusiasmo,
del espíritu de cada uno, en ponerle el día a día, pues es el punto vital de cada una de
esas acciones.
—Desde muy joven, ya cuando eras adolescentes en tu tierra, en Perú, tenías una
marcada conciencia social, ¿verdad? Trabajabas con ONG1, también participaba tu
familia.
—Sí, eso es, siempre hemos tenido un vínculo muy importante con nuestras raíces. Se
trata de un pueblo muy pequeñito en la sierra pobre de Perú, desde donde somos mi
familia y yo. Y, pues, trabajábamos en el centro cultural trabajando haciendo obras en
favor de los niños más desfavorecidos de esa zona, prioritariamente, sí.
—¿Y eso es lo que modeló tu carácter, lo que determinó tu forma de ser?
—Pues, de alguna manera yo creo que sí. Es algo que te inculcan tus padres, tus
familiares desde muy pequeñitos, el amor por la tierra, la solidaridad, el trabajo en el
conjunto, el esfuerzo mutuo, el trabajar por los valores, por lo que realmente quieres,
esforzarte mucho, que finalmente lo vas a conseguir, ¿no? Esa es la premisa con la que
me han educado a mí desde muy pequeñita.
—Bueno, te formaste allí en Perú, en Lima, estudiaste empresariales. Hay que decir que
ibas a clase por la noche porque de día tenías que trabajar, pero conseguiste un buen
empleo. ¿Se te quedaban cortos esos horizontes? ¿Por qué pediste aquella beca para
venir a España?
—Sí, es verdad, trabajaba ... trabajaba de día y estudiaba de noche, pero no lo hacía
como un sacrificio, sino porque me gustaba. Estaba aprendiendo cosas nuevas y estaba ...
pues, siempre he querido algo más. Sí, estuve trabajando. Me iba muy bien allí en Perú,
no me puedo quejar de ello, pero siempre he tenido ese espíritu de viajar, de conocer, de
cambiar. Ya había viajado ... ya había estado en Europa, pero por motivos de turismo.
Pero sí quería la experiencia de estudiar [a]fuera, de aprender nuevas culturas, de
1 Aunque el plural de las siglas suele pronunciarse en la lengua oral, la «s» final no debe reflejarse
en la escritura.
AP_Lectura_TG_Script_U1.indd 157 08/06/13 7:08 PM© Pearson Education, Inc.
158 Audio and Videoscripts
conocer nueva gente, y de ver ... siempre he estado buscando algo más, ¿no?, algo que
vinculara mi carrera en Administración de empresas con el emprendimiento social, que
ahora, pues ... ya lo puedo llevar a cabo, sí.
—¿Te costó adaptarte aquí a nuestro país, a España, encontrar ese hueco que buscabas?
—Siempre cuesta. Es mentira decir que es fácil desde el principio, no ... Si bien es que yo
vine con unas características ventajosas, porque vine becada, tenía a los compañeros
universitarios viviendo conmigo. Era otra la relación con la que yo vine aquí a España,
pero conseguir el trabajo que yo quería, abrir las empresas y las oportunidades
asociativas que he llegado a tener ahora, pues claro que me han costado un esfuerzo. Sí,
sí, sí ha sido duro en un principio, por la familia, por los orígenes, la cultura. Claro ...
claro, claro que afecta ... sí.