Elección Primaria H 7 de junio de 2016 Cómo evaluar las

Fecha de publicación:
7 de abril de 2016
El League of Women Voters of
California Education Fund
(LWVCEF), una organización 501(c)
(3) no partidista, nos invita a
participar en el gobierno de manera
informada y activa, trabajando
para una mejor comprensión de los
asuntos más importantes de políticas
públicas. El LWVCEF no apoya ni
se opone a candidatos, partidos
políticos o propuestas de ley.
Pros y Contras da una explicación de
las propuestas estatales sin tomar
partido, con opiniones a favor y en
contra. Estas opiniones vienen de
diversas fuentes y no se limitan a las
que se presentan en la Guía Oficial
de Información para el Votante
(Official Voter Information Guide).
El LWVCEF no juzga los méritos de
las opiniones ni garantiza su validez.
El LWVCEF otorga permiso para que
Pros & Contras sea reproducido. Esta
publicación está disponible en línea
en CAvotes.org.
League of Women Voters
of California Education Fund
1107 9th Street, Suite 300
Sacramento, CA 95814
916.442.7215 | 888.870.VOTE
Elección Primaria H 7 de junio de 2016
Esta es una elección primaria estatal y presidencial. Los votantes de California
escogerán entre todos los candidatos a puestos de elección a nivel estatal y
congresional, sin importar el partido de su preferencia, y los dos candidatos
en cada contienda que reciban más votos avanzarán a la elección general de
noviembre, independientemente del partido al que pertenezcan. Los votantes
que se hayan registrado con algún partido oficial de California podrán votar en la
primaria presidencial de su partido. Los que no hayan expresado preferencia por
un partido pueden votar en la primaria presidencial de los partidos Demócrata,
Independiente Americano, o Libertario.
Los votantes de California también decidirán sobre la propuesta de ley que
se explica en la página que sigue de este Pros y Contras.
Visita votersedge.org/ca para ver todo lo que vendrá en tu boleta electoral,
saber dónde vas a votar y obtener información no partidista sobre todas tus
opciones al votar.
Cómo evaluar las proposiciones en la boleta
H Examina lo que quieren lograr las propuestas. ¿Estás de acuerdo con sus
metas? ¿Es la propuesta consistente con tus ideas sobre el gobierno?
¿Crees que los cambios propuestos mejorarán las cosas?
H ¿Quiénes son los verdaderos promotores y oponentes de la propuesta?
Revisa de dónde viene el dinero en el sitio web de Voter’s Edge California:
votersedge.org/ca
H ¿Está bien escrita la propuesta? ¿Creará conflictos legales que requieran
resoluciones o interpretaciones de la corte? ¿Es esto “buen gobierno” o
causará más problemas que los que resolverá?
H ¿Crea la propuesta su propia fuente de ingresos? ¿Asigna, restringe u obliga
dinero del gobierno? Si así es, considera los beneficios de asegurar fondos
para la propuesta contra el costo de reducir flexibilidad general en el
presupuesto.
H ¿Obliga la medida un programa o servicio del gobierno sin tener en cuenta
cómo se financia?
H ¿Trata la propuesta con un asunto que pueda decidirse fácilmente con un voto
por un SÍ o un NO? ¿O, es un tema complejo que debería examinarse a fondo
en el sistema legislativo?
H Si la propuesta enmienda la Constitución, considera si realmente es parte de la
Constitución. ¿Lograría un estatuto el mismo propósito? Todas las enmiendas
constitucionales requieren aprobación de los votantes; lo que ponemos en la
Constitución debería venir en la boleta para cambiarse.
H Ten cuidado con las tácticas de distorsión y los comerciales con imágenes que
no dicen nada a fondo sobre la propuesta de ley. Cuidado con las verdades
a medias.
©2016 League of Women Voters of California Education Fund
1
Elección Primaria H 7 de junio de 2016
Proposición 50
Enmienda Constitucional Legislativa
Suspensión de Legisladores.
LA PREGUNTA: ¿Debería enmendarse la Constitución estatal para autorizar a la Legislatura suspender a sus miembros, con
o sin salario y beneficios?
LA SITUACIÓN
finanzas estatales o locales. En caso de una suspensión
futura, habría pequeños ahorros para el estado.
La Legislatura estatal se compone de dos grupos: el
Senado y la Asamblea. La Constitución del estado provee
que cada grupo legislativo pueda expulsar a alguno de
sus miembros acusado de algo malo con una votación
de 2/3. La Constitución no provee una suspensión; sin
embargo, cada grupo de la Legislatura puede, por mayoría
de votos, suspender a alguno de sus miembros. En 2014,
tres senadores fueron acusados de cometer delitos y el
Senado votó por suspenderlos. Bajo tal suspensión, no
se les permitió votar sobre propuestas ni tomar otras
acciones legislativas, pero siguieron recibiendo sus salarios
y beneficios mientras estuvieron suspendidos, pues no
había mecanismos para prevenir esto.
SUS PARTIDARIOS DICEN
H Debería haber un mecanismo para suspender sin pago a
los miembros que hayan sido acusados por algo malo,
pero sin llegar a la expulsión.
H La Prop. 50 establece un límite muy alto para prevenir
que los legisladores se castiguen injustamente unos
a otros.
SUS OPONENTES DICEN
H La expulsión es el castigo correcto para los miembros
acusados por algo malo. Suspender a un miembro deja
a sus representados sin representante.
LA PROPUESTA
H Bajo la Prop. 50, los miembros de la Legislatura podrían
votar por la suspensión de alguno de ellos
que apoye temas impopulares.
La Constitución sería enmendada para autorizar la
suspensión de algún miembro de uno de los dos grupos
de la Legislatura, con o sin salario ni beneficios, por una
votación de 2/3 de sus miembros. Las razones para la
suspensión y las reglas para cuándo terminaría tendrían
que ser establecidas. La reglas requieren que la suspensión
termine en una fecha específica o que haya una votación
futura para dicha terminación.
PARA MAYORES INFORMES
Partidarios: California Forward
www.YesProp50.com
Oponentes: Vote No on Prop. 50—Stop the Corruption
www.StopProp50.com
(La página web de los oponentes no estaba disponible
cuando se publicó este documento).
EFECTOS FISCALES
Como una suspensión de legisladores es muy rara, la
mayoría de los años la Prop. 50 no tendría efectos en las
Votar por el SÍ o el NO de una Proposición
Un voto por el SÍ significa que apruebas los cambios que haría una proposición,
y un voto por el NO significa que quieres dejar las cosas como están.
La información está a sólo un clic de distancia
Elección Primaria H Martes, 7 de junio de 2016
Visita nuestro sitio web, CAvotes.org, para tener más información
sobre las propuestas de ley, respuestas a tus preguntas sobre
las votaciones y mucha información sobre
el gobierno y las políticas públicas. Puedes
ver una lista de Leagues locales en tu
comunidad, muchas de las cuales tienen
presentaciones sobre las propuestas y foros
para candidatos. Te animamos a registrarte
como miembro, hacer una donación o
ayudarnos como voluntario.
©2016 League of Women Voters of California Education Fund
Las casillas de votación abren de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
23 de mayo
Último día para registrase para votar
9 de mayo a 31 de mayo
Periodo para enviar su boleta para votar por correo
(pídala antes de la fecha límite del 31 de mayo)
2
Elección Primaria H 7 de junio de 2016