Latinos en Estados Unidos
Anuncio
Latinos en Estados Unidos (Latinos in the United States) Written by Titti Sotto Performed by Celia Cruz – Cuba 1925-2003 Sony Records, 1994 Latinos en Estados Unidos Ya casi somos una nación Venimos de la América India Del Negro y del Español En nuestra mente imigrante A veces hay confusión Pero no hay quien nos engañe El alma y el corazón Porque vivimos soñando Por ver al sitio de honor. Latinos in the United States We are almost a nation We come from Indo-America From the African and the Spaniard In our immigrant’s mind Sometimes there is confusion But no one can fool Our souls and hearts Because we live dreaming Of occupying a place of honor. Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos in the United States Let’s unite, Let’s unite! ¡Claro que si! Of course! Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos in the United States Let’s unite, Let’s unite! Que en la unión está la fuerza Y al pueblo respetan y le dan valor No dejes que te convenzan Que no se pierda el idioma español. In unity there is power People will be respected and valued Don’t let them convince you Don’t lose the Spanish language. Simón Bolivar, Sarmientos, Benito Juarez, Martí, Dejaron un gran comienzo Para el camino seguir Debemos dar el ejemplo Con la solidaridad Soy latinoamericano No tengas miendo decir Pues todos somos hermanos En un distinto pais Simón Bolivar, Sarmientos, Benito Juarez, Martí, Made a great start For us to follow We should set an example With solidarity “I am Latin American” Don’t be afraid to say it For we are all brothers In this different land Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos in the United States Let’s unite, let’s unite Latinos in the United States Let’s unite, let’s unite Que en la unión está la fuerza Y así te respetan y te dan valor No dejes que te convenzan Que no se pierda el idioma español. In unity there is power You will be respected and valued Don’t let them convince you Don’t lose the Spanish language. Latino Philadelphia · The Balch Institute for Ethnic Studies of The Historical Society of Pennsylvania Seamos agradecidos Con esta tierra de paz Que nos da un nuevo futuro Y una oportunidad Pero ya que estamos lejos De nuestro suelo natal Luchemos por el encuentro Con nuestra propia verdad Debajo de cualquier cielo se busca la identidad Let’s be grateful For this peaceful land That gives us a new future And an opportunity Though we are far From our native lands Let’s fight for an encounter With our own truth Under every sky Identity is sought. Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos in the United States Let’s unite, let’s unite Latinos in the United States Let’s unite, let’s unite Que en la unión está la fuerza Y al pueblo respetan y te dan valor No dejes que te convenzan Que no se pierda el idioma español. In union is power People will be respected and valued Don’t let them convince you Don’t lose the Spanish language. Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Latinos in the United States Let’s unite, let’s unite Vamos a unirnos, vamos a unirnos Somos hermanos Bueno es decirlo Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos No discrimines a tus hermanos Siempre que puedas dales la mano Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos América Latina vives en mi Quiero que este mensaje llegue hacia ti Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Debemos unirnos para que tu veas Que si estamos unidos ganamos la pelea Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Vamos a unirnos, vamos a unirnos ¡Por Dios! Nunca debemos de dividirnos Latinos en Estados Unidos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Ai vamos dejando ese tiki-tiki Vamos a unirnos Lo dijo Titti Let’s unite, let’s unite We are brothers It’s good to say it América Latina dame la mano Latin America give me your hand Don’t discriminate against your brothers Whenever you can lend a hand Latin America you live in me I want this message to reach you We should unite and you will see If we are united we will win the fight For Heaven’s sake We should never be separate Let’s stop the bickering Let’s unite! Titti says so. Latino Philadelphia · The Balch Institute for Ethnic Studies of The Historical Society of Pennsylvania ¡Unete hermano, unete! Unite brother, unite! No nieges te identidad Tu tierra te premiará Vamos a unirnos, vamos a unirnos Dame la mano Tú eres mi hermano latino Vamos a unirnos, vamos a unirnos Soy latinoamericano No tengas miedo decir Vamos a unirnos, vamos a unirnos Dale la mano Dale la mano a tu hermano Vamos a unirnos, vamos a unirnos Si niegas tu identidad No estas diciendo verdad Vamos a unirnos, vamos a unirnos Dale la mano a tu hermano Y el camino se hace llano Vamos a unirnos, vamos a unirnos Un palo solo no se monde Se queda solo Vamos a unirnos, vamos a unirnos Vamos a unirnos, vamos a unirnos Y te respetan y te dan valor Vamos a unirnos, vamos a unirnos Que no se pierda el idioma español Vamos a unirnos, vamos a unirnos Don’t deny your identity Your land will prize you Let’s unite, let’s unite Give me your hand You are my Latino brother Let’s unite, let’s unite I am Latin-American Don’t be afraid to say Let’s unite, let’s unite Give your hand To your brother Let’s unite, let’s unite If you deny your identity You deny the truth Let’s unite, let’s unite Give your brother your hand And th path will be easier for you Let’s unite, let’s unite A tree can’t come down alone It remains alone Let’s unite, let’s unite Let’s unite, let’s unite You will be respected and valued Let’s unite, let’s unite Don’t lose the Spanish language Let’s unite, let’s unite Latino Philadelphia · The Balch Institute for Ethnic Studies of The Historical Society of Pennsylvania
