órgano de la iglesia luterana valparaiso

ÓRGANO DE LA IGLESIA LUTERANA DE VALPARAÍSO
FICHA GENERAL
Organería: Foster and Andrews
Año de fabricación: 1884
Institución: Iglesia Luterana de Chile
Templo: Iglesia Luterana de Valparaíso
Emplazamiento: Tribuna
Dirección: Abtao Nº 679, Cerro Concepción
Ciudad:
Valparaíso
Puntos Geográficos: 33º 02’ 33.57’’ S
71º 37’ 34.91’’ O
CARLOS VALDEBENITO
AGUSTÍN RUIZ
Disposición de los registros:
Original
I Manual
Open diapason 8’
Stopped diapason 8’
Dulciana 8’
Principal 4’
Actual
I Manual
Gedackt 8’
Principal 4’
Flöte 2’
Mixtur 3 fach
II Manual
Pedal
Open diapason 8’
Salicional 8’
Voix celeste 8’
Gemshorn 4’
Piccolo 2’
Oboe 8’
Subbass 16’
II Manual
Pedal
Rohrflöte 8’
Gemshorn 4’
Principal 2’
Glöcklein 1’
Terzian 2 fach
Oboe 8’
Subbass 16’
Acoplamientos
I manual a pedal
II manual a pedal
II manual a I
Octava aguda en el segundo manual
1
La iglesia Luterana de Valparaíso fue construida en 1897. En la tribuna está emplazado un magnífico
instrumento mecánico, que prestó servicio a la iglesia anglicana Saint Paul hasta 1901, año en que fue
vendido a la congregación alemana. Este órgano fue construido por la firma Foster & Andrews en el
año1884, según consta en la talla del mueble. Cuenta con 11 registros distribuidos en dos teclados manuales
y pedal.
Es un instrumento que destaca por la particular disposición de la tubería de fachada, que se presenta sin
cornisas ni calles de distribución, lo que le da un aspecto austero y muestra los tubos en su total extensión.
Posee un sobrio mueble y una fachada de tubos de plomo policromado, similar a los observados en otros
instrumentos de esta firma.
Originalmente, tuvo una registración de tipo romántica, lo que aún se puede apreciar en sus tiradores. Sin
embargo, su estética sonora fue cambiada conforme lo dispuesto en el proyecto de registración neobarroca
del destacado organista alemán Guntram Hecht. La ejecución del proyecto fue confiada al constructor de
órganos Detlef Kleuker, quien además realizó una completa restauración del instrumento. Al ingresar al
interior del órgano vemos que todo ha sido hecho cuidadosamente y con un alto nivel profesional. Cada
registro nuevo corresponde exactamente a la tesitura deseada. No existen aquí tubos cortados ni adaptados
de otros registros, como solemos ver en muchos instrumentos nacionales. El corte y perforación de los
panderetes es perfecto, lo mismo que las agujeros en las tapas del somier. Los cuadros de la Ficha General
nos permiten visualizar los importantes cambios en la sonoridad del instrumento. Estos notables cambios
permiten disponer hoy de un instrumento cuyo luminoso sonido lo hace apto para la interpretación de
literatura barroca, especialmente alemana.
Si bien, nuestra postura ética propugna la mantención de la originalidad de cada órgano, debemos admitir
que la transformación sonora es justificable sólo bajo la condición de excelencia aquí lograda.
En la actualidad el instrumento está afinado en temperamento igual. Dado el nivel técnico y conceptual con
que se desarrolló el proyecto, es poco probable que tal temperamento haya sido determinado por Hecht o
Kleuker. Lo más probable es que el temperamento haya sido cambiado en alguna intervención posterior. De
hecho, una gran parte de los tubos presentan alargamiento, mediante trozos suplementarios de cobre que
han bajado la afinación. Por lo anterior, sería importante recuperar el temperamento barroco con el que fue
rediseñado, o darle al menos algún temperamento histórico, lo que permitiría disfrutar aún más de sus
cualidades sonoras.
En general, este órgano está en buenas condiciones. No obstante, requiere algunos cuidados de regular
urgencia, principalmente en el fuelle reservorio que presenta varias fugas de aire en amplios sectores de los
costados, tras haber sido reparados con materiales inadecuados. Por otra parte, la mecánica debe ser
revisada y practicarle regulaciones a todo el sistema. También es importante contemplar un nuevo teclado
que le brinde al conjunto una mejor apariencia, ya que el actual es tosco y está mal cortado.
En vista de los antecedentes históricos, el emplazamiento, el valor organológico y la antigüedad de este
instrumento, se recomienda que las instancias pertinentes hagan lo necesario para que este órgano sea
declarado Monumento Histórico.
2