Antonio de Ulloa. Vida y obra de un ilustrado a través de su librería.

Antonio de Ulloa. Vida y obra de un ilustrado a través de su librería.
Antoine Joseph Pernetty (1716-1796).
Histoire d'un voyage aux Isles Malouines, fait en 1763 & 1764 : avec des obseruations
sur le detroit de Magellan et sur les Patagons. Par Dom Pernety ... ; tome premier[second]. A Paris : chez Saillant & Nyon .... : Delalain ... : de l'imprimerie de Le Breton
..., 1770. -- Nouuelle édition, refondue & augmentée ... – 2 v. (I: IV, 385 p., [1] p. en bl.
; II: [2], 334 [2] p., XVI [i.e. XVIII] h. de grab. pleg.) ; 8º. -- Las h. de grab. pleg. son
calc. con mapas, animales, plantas ...
BUS A 254/188-189.
Encuadernación en piel sobre cartón con dorados en el lomo.
Aunque carezcamos de evidencia suficiente
para confirmar la presencia de este ejemplar
en la librería particular de Antonio de Ulloa,
su condición de libro de viajes francés de las
segunda mitad del XVIII, narrando por más
señas el que hizo Bouganville a las Islas
Malvinas, le convierte en firme candidato a
haber sido parte de la colección bibliográfica
del almirante.
Antoine Joseph Pernetty, también conocido
como Dom Pernetty, inició su carrera
eclesiástica al ingresar en la Congregación de
los Benedictinos de San Mauro. Pernetty
aprovechó los años que pasó en la abadía de
Saint-Germain-des-Près para dedicarse al
estudio. Fruto de su erudición son títulos
como el Manuel Bénédictine, el Dictionnaire
portatif de peinture, sculpture et gravure, les
fables égyptiennes et grecques dévoilées, y el
Dictionaire mtho-hermétique.
En 1763 Pernetty se embarca como capellán,
pero también en su condición de naturalista, en la expedición de Louis Antoine de
Bouganville.
A su regreso, tras fracasar en su intento de reformar en un sentido menos rigorista la
orden benedictina, abandonó la carrera eclesiástica y se trasladó a la corte de Federico
II. Ingresó en la Academia Real de Ciencias y Bellas Letras de Prusia. A esta fase de su
vida pertenecen, además de la obra aquí reseñada, Sur l’Amérique et les américains
(Berlin, 1770) y La connaissance de l’homme moral par celle de l’homme physique
(Berlin, 1776).
Su heterodoxia, cierta afición por la alquimia, la cabalística y la adivinación, su ingreso
en una logia masónica de Avignon y su intentó de fundar en esa ciudad una secta
religiosa, son algunos de los rasgos que explican que Pernotty abandonara Francia y
perdiera, más adelante, el favor de Federico II.
Antonio de Ulloa. Vida y obra de un ilustrado a través de su librería.
La crónica de la expedición a las Malvinas se publicó por primera vez en 1769 y en
francés, pero en Berlin, bajo el título de Journal historique d'un voyage fait aux iles
Malouines en 1763 et 1764, ... et de deux voyages au Détroit de Magellan, avec une
relation sur les Patagons. Corresponde por tanto el ejemplar aquí expuesto a la segunda
edición. La expedición, que formaban la fragata L’Aigle y la corveta le Sphinx, partió el
1 de septiembre de 1763 del puerto de Saint- Servant, alcanzando el 23 de noviembre la
isla de Santa Catalina, en Brasil, territorio al que Pernetty dedica algunas páginas de
historia natural. También la crónica del descenso hacia Paraguay viene acompañada de
disgresiones sobre aspectos de historia natural y la población indígena (y sobre los
jesuitas, protagonistas a la sazón de una seria disputa con el poder monárquico). La
llegada a las Malvinas no se verifica hasta el 2 de febrero de 1764, y el regreso a
Francia, a Saint-Maló, hasta el 26 de junio.
El segundo volumen incluye los últimos capítulos sobre las Malvinas y una larga
exposición sobre el Estrecho de Magallanes y la Patagonia, bajo el título de
Observations sur le Detroit de Magellan, et sur les Paganons, pour servir de suite &
d’éclaircissement au Voyage de Dom Pernety. Las observaciones son las recogidas en
varios viajes que siguieron al de Bouganville. Siguen Journal du voyage de Dom
Pernetty aux Isles Malouines, un Extrait du journal de voyage du Sieur Duclos Guyot
sur le Frégate l’Aigle au Détroit de Magéllan. Por último, un recetario – Recette de
quelques remedes, Donnée a Dom Pernetty par le Gardien des Cordeliers de MonteVideo, y un glosario de términos de marinería empleados en la obra, al que siguen
grabados de aves y peces, planos y mapas de la Isla de Santa Catalina, Río de la Plata,
una vista de las Malvinas, una carta náutica de la costa de Brasil, las Malvinas y el
Estrecho de Magallanes.
Eduardo Peñalver Gómez