Manual de instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muestreador discreto – Discrete Interval Sampler
Modelo PC 40
Principio de funcionamiento
Tomar una muestra
El muestreador discreto permite obtener muestras a diferentes
profundidades de la capa freática. El muestreador debe ser
presurizado en superficie para impedir que entre el agua durante
la puesta en marcha a la profundidad de extracción deseada. Un
interruptor ubicado en el carrete permite despresurizar el
muestreador, y dejar entrar agua por gravedad. Una vez lleno, el
muestreador debe ser nuevamente presurizado para mantener
el equilibrio químico antes de subir la muestra hacia la superficie.
Nota : el embudo de vaciado no debe ser bajado en el pozo.
Un embudo de vaciado permite transferir la muestra en el bocal
adecuado. En el caso del modelo transportable, es necesario
sellar el muestreador para transportarlo hasta el laboratorio.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.
Antes del muestreo, determinar el nivel estático de la capa
freática, y la profundidad de muestreo deseada.
2.
Conectar la salida de aire de la bomba manual con la entrada
de aire del carrete.
3.
Girar el mando « Pressurize/Vent » sobre Pressurize.
4.
Calcular la presión de servicio requerida en función de la
profundidad de muestreo y del nivel de agua- referir a
« Calcular la presión de servicio ».
5.
Con la ayuda de una bomba manual, presurizar el
muestreador hasta el nivel de presión de servicio deseado.
6.
Desconectar la bomba manual del carrete antes de bajar el
muestreador en el pozo.
7.
Coloque el muestreador a la profundidad de muestreo
deseada. Si el tubo no está marcado, es posible enganchar la
cinta graduada al anillo de suspensión.
8.
Una vez el muestreador a la profundidad de muestreo
deseada, girar el botón « Pressurize/Vent » sobre Vent.
Esperar 1 a 3 minutos durante el llenado del tomamuestra.
9.
Girar el botón « Pressurize/Vent » sur Pressurize.
Una presión
presi n de servicio alta puede ser peligrosa
Para realizar muestreos a profundidades superiores a 60 m
bajo el nivel de agua, usar el siguiente método para aumentar
la seguridad.
Antes del muestreo:
muestreo Presurizar el tomamuestra a 7 bar y
bajar el muestreador a 50 m de profundidad bajo el nivel del
agua.
A esta profundidad, aumentar de nuevo la presión hasta llegar
a la presión calculada. Luego bajar el tomamuestra a
profundidad deseada para el muestreo.
Después del muestreo:
muestreo Subir el tomamuestra a 50 m bajo el
nivel de agua, y disminuir la presión a 7 bar. Subir el
muestreador a la superficie y seguir las instrucciones para el
vaciado.
Calcular la presión del servicio
Antes uso, la presión de servicio en bar debe ser determinar
según la formula siguiente :
10. Conectar la bomba manual con la entrada de aire del carrete
y presurizar el muestreador hasta la presión de servicio
requerida.
11. Desconectar la bomba manual del carrete y subirlo a la
superficie.
12. Girar el botón « Pressurize/Vent » sobre Vent.
13. Colocar el muestreador arriba del bocal e introducir el
embudo de vaciado de manera a levantar la válvula de bola a
la entrada del muestreador y liberar la muestra. El caudal
puede ser ajustado cambiando la posición del embudo de
vaciado.
Nota : Si ninguna muestra sale del muestreador, aflojar la
conexión de compresión para despresurizar el muestreador y
luego usar el embudo de vaciado.
P (bar) = Altura de la columna de agua (m) x 0,098 + 0,7 bar
Presión de servicio recomendado
Columna de agua (m)
Presión (bar)
5
1,2
10
1,7
20
2,7
50
5,6
100
10,5
PLM EQUIPEMENTS – Z.I. des Lats – 22B chemin des Lats – 69510 MESSIMY – T.+334 78 45 69 00 – F.+334 78 45 70 08
Fév. 2013 – 1/2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muestreador discreto – Discrete Interval Sampler
Montaje
1.
Posicionar las juntas tóricas V-010 y V-203 en el cuerpo de
la válvula inferior.
2.
Insertar el espaciador teflón en el cuerpo de la válvula
inferior hasta que los bordes externos estén alineados.
3.
Atornillar el cuerpo de la válvula inferior a dentro del tapón
inferior y apretar manualmente.
Nota : La bola en teflón (blanca) se hunde en el agua mientras
que la bola en polipropileno (translúcida) flota.
4.
Coloque la bola en teflón en el tapón inferior.
5.
Hundir la caja de captura de la bola en el tapón inferior
hasta el tope.
6.
Atornillar el tapón inferior a dentro del cuerpo del
tomamuestra, apretar manualmente.
7.
Poner la junta tórica V-203 en el cuerpo de la válvula
superior.
8.
Insertar el espaciador teflón en el cuerpo de la válvula
inferior hasta que los bordes externos estén alineados.
9.
Atornillar el cuerpo de la válvula en el tapón inferior y
apretar manualmente.
10. Poner la bola en polipropileno en el tapón superior.
11. Hundir la junta tórica V-012 y la horquilla de retención de la
bola en el tapón superior hasta el tope.
12. Atornillar el tapón superior en el cuerpo del muestreador y
apretar manualmente.
13. Poner el tubo en la tuerca y el anillo de supensión por
compresión y atornillar la conexión manualmente. Apretar
con una llave (no más de 1/8 o 1/4 de vuelta).
Nota:
Nota: Muestreo bajo una capa sobrenadante
Descontaminación
El muestreador discreto debe ser descontaminado después de
cada muestreo.
1.Desarmar el tomamuestra
2.Lavar todas las partes con una solución sin fosfato
3.Enjuagar cuidadosamente todas la piezas con agua desionizada
y secarlas
Para efectuar un muestreo bajo
una capa flotante, usar el tubo
PTFE suministrado y amararlo a lo
largo del muestreador según el
montaje indicado a la izquierda.
Este montaje evita que una burbuja
de hidrocarburo se coloque en el
espacio dedicado al embudo de
vaciado y distorsione el muestreo.
4.Volver a montar el tomamuestra
PLM EQUIPEMENTS – Z.I. des Lats – 22B chemin des Lats – 69510 MESSIMY – T.+334 78 45 69 00 – F.+334 78 45 70 08
Fév. 2013 – 2/2