CHECK AGAINST DELIVERY Speech by Abel Rodríguez, Principal

Speech by Abel Rodríguez, Principal Prince Claus Laureate 2014,
on the occasion of the 2014 Prince Claus Awards in the Royal
Palace Amsterdam on 10 December 2014.
Estoy contento de estar aquí con mis amigos, compañeros, estoy feliz por haber llegado aquí en medio
de ustedes, que nunca lo imaginé, nunca lo soñé. Esta venida sería por el creador que me trajo aquí por
este premio y estarme con ustedes un rato. Estoy muy contento. Este recuerdo lo llevaré hasta el
último día de mi vida. Este conocimiento me lo dio el mismo creador por medio de mis abuelos. Y ese
conocimiento lo estoy practicando con estos dibujos, y por eso me siento orgulloso, contento y feliz.
Gracias a todos ustedes.
I am happy to be here among friends, colleagues, I am glad to be here in your company, I never imagined
this, I never dreamed about this. This has been work of the creator that has brought me this recognition
and has invited me to share this time with you. I am very happy. I will remember this day all the rest of
my life. My knowledge was given to me by the creator and through my grandparents or the elders of my
community. I am practicing my knowledge through my drawings. I feel proud, glad and happy. Thanks to
you all.
CHECK AGAINST DELIVERY