Taryn Seat Installation Instructions

Taryn Seat Installation Instructions
TM
Reference
a
b
c
d
Screw
Plug insert
Hinge
Hinge cover
2
2
2
2
Helpful Tool:
Parts/
Hardware
Description
Quantity
Phillips Screwdriver
Warning：
Using an abrasive cleaner (such as a toilet bowl cleaner) on the seat, seat cover, hinges or hinge covers can cause damage.
If any of these components come into contact with such a cleaner, use a damp rag or sponge to wipe off immediately.
1
1. Make sure hinge covers are removed from
hinges. Wet the rubber plug inserts with water
and press them down into the bowl holes
shown. Make sure the flange of the insert is
on the top side and is flush with the bowl
surface when pressed in. Assemble the hinge
bases and screws as shown.
4
4. Adjust the seat to fit with bowl edge.
2
3
2. Do not fully tighten screws to allow for
adjustment in Step 4.
5
3. Install seat and snap into place.
6
5. Once seat is fitted to desired position on
the bowl, lift seat off the hinges by pushing
the two buttons together and lifting up on the
seat, as shown.
6. With seat removed, secure the hinge
bases by tightening the screws. Make sure
to tighten the screws enough so the hinge
bases do not easily rotate or slide.
7
STOP! Do not return to retailer.
For help, please call Jacuzzi Customer Service:
1-800-288-4002
Available 9:00AM – 8:00PM EST Monday -Friday.
7. Assemble the hinge covers over the bases
and re-mount the seat as shown. The seat is
now completely installed and ready for use.
1
565169 14-1.1
Instructions pour l’installation du siège
Taryn
TM
Reference
a
b
c
d
Screw
Plug insert
Hinge
Hinge cover
2
2
2
2
Helpful Tool:
Parts/
Hardware
Description
Quantity
Phillips Screwdriver
Warning：
Using an abrasive cleaner (such as a toilet bowl cleaner) on the seat, seat cover, hinges or hinge covers can cause damage.
If any of these components come into contact with such a cleaner, use a damp rag or sponge to wipe off immediately.
1
1. Assurez-vous de retirer les couvercles des
charnières.Mouillez les douilles filetées en
plastique avec de l’eau et enfoncez-les dans
les trous de la cuvette illustrés. Assurez-vous
que la bride de la douille est sur le dessus et
touche complètement la surface de la cuvette.
Assemblez les bases des charnières et les vis
tel qu’il est illustré.
4
4. Ajustez le siège au rebord de la cuvette.
2
3
2. Ne serrez pas complètement les vis pour
permettre les ajustements à l’étape 4.
5
3. Installez le siège et enclenchez-le.
6
5. Une fois le siège installé dans la position
désirée sur la cuvette, soulevez le siège des
charnières en poussant les deux boutons
ensemble et en soulevant le siège, tel qu’il est
illustré.
6. Une fois le siège retiré, fixez les bases
des charnières en serrant les vis.Assurez-vous
de serrez suffisamment les vis de façon à ce
que les bases des charnières ne tournent pas
ou ne glissent pas facilement.
7
ATTENTION! Ne retournez pas ce produit au détaillant.
Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler le service à la clientèle de
Jacuzzi : 1 800 288-4002.
Ouvert entre 9 h et 20 h (HNE),du lundi au vendredi.
7. Assemblez les couvercles des charnières
sur les bases et remontez le siège tel qu’il est
illustré.Le siège est maintenant complètement
installé et prêt à être utilisé.
2
FR
Instrucciones de instalación del
asiento Taryn
TM
Reference
a
b
c
d
Hinge
Hinge cover
2
2
Helpful Tool:
Parts/
Hardware
Description
Quantity
Screw
2
Plug insert
2
Phillips Screwdriver
Warning：
Using an abrasive cleaner (such as a toilet bowl cleaner) on the seat, seat cover, hinges or hinge covers can cause damage.
If any of these components come into contact with such a cleaner, use a damp rag or sponge to wipe off immediately.
1
1. Asegúrese de retirar las cubiertas de las
bisagras.Humedezca los accesorios de plástico
roscados con agua y presiónelos hacia abajo
en los orificios de la taza que se muestran.
Asegúrese de que la brida del accesorio esté
en el lado superior y al ras de la superficie de
la taza.Ensamble los tornillos y las bases de la
bisagra como se muestra.
4
4. Ajuste el asiento para que encaje con el
borde de la taza.
2
3
2. No apriete completamente los tornillos
para permitir realizar el ajuste en el paso 4.
5
3. Instale el asiento y colóquelo a presión en
su lugar.
6
5. Una vez que el asiento esté encajado en
la posición deseada en la taza, levante el
asiento de las bisagras presionado los dos
botones juntos y levantando el asiento, como
se muestra.
6. Con el asiento retirado, asegure las
bases de la bisagra apretando los tornillos.
Asegúrese de apretar los tornillos lo
suficientemente de modo que las bases de
la bisagra no giren ni se deslicen fácilmente.
7
¡DETÉNGASE! No regrese a la tienda.
Para obtener ayuda, llame al Servicio al Cliente de Jacuzzi al:
1-800-288-4002
Disponible de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m., hora
estándar del Este.
7. Ensamble las cubiertas de la bisagra sobre
las bases y vuelva a montar el asiento como
se muestra. Ahora, el asiento está
completamente instalado y listo para usarse.
3
SP