,
,QWURGXFFLyQ
8QDGHODVFRPSHWHQFLDVPiVDQWLJXDVTXHDGPLQLVWUDQODVPXQLFLSDOL
GDGHV\TXHHQJUDQPHGLGDVHUHODFLRQDFRQDVSHFWRVGHOLFDGRVFRPR
ODFDUQHGHFRQVXPRKXPDQRODVDQLGDGDQLPDOHODELJHDWRHQWUHRWURV
HVODDXWRUL]DFLyQ\HOUHJLVWURGH)LHUURVGHJDQDGRODDXWRUL]DFLyQGH
&DUWDVGH9HQWDVGHJDQDGR\HOUHJLVWUR\FRQWUROGH*XtDVGHWUDQV
SRUWHGHVHPRYLHQWHV
(Q(QHURGHVHDSUREyXQ'HFUHWR²/H\TXHHVWDEOHFtDXQ6LVWH
PD GH )LHUURV \ PDUFDV SDUD JDQDGR YDFXQR \ FDEDOODU GHQRPLQDGR
´6LVWHPD1DFLRQDOGH1XPHUDFLyQ3URJUHVLYDµ\DOPLVPRWLHPSRVH
DSUREDEDODFUHDFLyQGHXQ5HJLVWUR\$UFKLYR\VHDQXQFLDEDODHPLVLyQ
IXWXUDGHXQ5HJODPHQWRGHHVWD/H\
'RVPHVHVGHVSXpVGHDSUREDGDHVWD/H\HO3RGHU(MHFXWLYRDSUREyHO
5HJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWH'HFUHWR1~PHURFRQIHFKD
GH0DU]RGH\SXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1~PHUR
(VWD/H\\VX5HJODPHQWRIXHURQGHURJDGRVXQDxRGHVSXpVPHGLDQWH
HO 'HFUHWR 1R GHO GH 0DU]R GH SXEOLFDGR HQ /D *DFHWD
Q~PHUR SRU OR TXH VH SUHVXPH TXH QXQFD VH SXVR HQ SUiFWLFD WDO
VLVWHPD \D TXH HO PLVPR 'HFUHWR GHMD VLQ HIHFWR XQ FRQWUDWR FHOH
EUDGRHQWUHHO3RGHU(MHFXWLYR\HOFLXGDGDQR$OIUHGR*DOOHJRVTXLHQ
SRVLEOHPHQWHYHQGHUtDORVÀHUURVDO*RELHUQR
(VWD1RUPDMXUtGLFDGHWHQtDODFRQWLQXLGDGGHIDEULFDFLyQGHÀHUURV
TXHQRIXHUDQORVTXHVHHVWDEOHFtDQSRUHVWD/H\ORVFXDOHVFRQVLVWtDQ
HQ1~PHURVFRQVHFXWLYRVGHGHWHUPLQDGRWDPDxRORVTXHVHDGDSWD
EDQ D XQD FRQYHQFLyQ GHWHUPLQDGD GH QXPHUDFLyQ GH FDGD 'HSDUWD
PHQWR\0XQLFLSLR\VHH[SHGtDQGHDFXHUGRDFRPRLEDQOOHJDQGRODV
VROLFLWXGHV
(O*RELHUQRFHQWUDOVHUHVHUYDEDSDUDVtODSRWHVWDGGHYHQGHUWDOHV
ÀHUURV DXWRUL]DU FRQWURODU UHJLVWUDU FHUWLÀFDU DSUREDU XQ PHQRU
WDPDxR GHO ÀHUUR \ PXOWLSOLFDU FXDQWDV YHFHV IXHUD QHFHVDULR HVWH
PLVPRÀHUURSDUDXQPLVPRSURSLHWDULR
/RV SURSLHWDULRV GH ORV ÀHUURV YLHMRV GHEtDQ FDPELDUORV SRU ORV ÀH
UURVQXHYRVGHDFXHUGRDGHWHUPLQDGRVSURFHGLPLHQWRVTXHHOPLVPR
5HJODPHQWRHVWDEOHFtD
(O PDWHULDO GHWHUPLQDGR SDUD ORV QXHYRV ÀHUURV GH DTXHOOD pSRFD VH
GHÀQLyGHEtDQVHUGHXQDDOHDFLyQIRUPDGDSRUFREUH\DOXPLQLRID
FLOLWDQGRHOKHUUDMHGHOJDQDGRGHWRGRWLSR\WDPDxR
/RV$OFDOGHVVHUYtDQGHLQWHUPHGLDULRVHQWUHORVVROLFLWDQWHVGHFDGD
ÀHUUR \ OD 2ÀFLQD &HQWUDO WUDPLWDQGR OD GRFXPHQWDFLyQ FRUUHVSRQ
GLHQWH ORV SDJRV SRU HO YDORU GH OD LQVFULSFLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH ORV
PLVPRV
8QD YH] DSUREDGD WDO JHVWLyQ OD 2ÀFLQD &HQWUDO HQYLDED D OD PXQLFL
SDOLGDGHOÀHUUR\ODPDWUtFXODFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVHUHQWUHJDGRDO
VROLFLWDQWH
$FDGD'HSDUWDPHQWRGHOD5HS~EOLFDOHFRUUHVSRQGHUtDQÀHUURV
GHELpQGRVHLQVFULELUWDOHVLPSOHPHQWRVGHVGHHOQ~PHURKDVWDHO
&DGDQ~PHURFRUUHVSRQGHUtDDORUGHQGHVROLFLWXGSUHVHQWDGD
/D LQIRUPDFLyQ GH ORV ÀHUURV OOHYDEDQ XQ tQGLFH QXPpULFR \ RWUR DO
IDEpWLFRORVFXDOHVVHGHQRPLQDEDQ5HJLVWURGH%DVH\HUDODLQIRU
PDFLyQTXHFRQIRUPDEDHO5HJLVWURFRUULHQWH
(VWRV 5HJLVWURV FRUULHQWHV GHEtDQ VHU UHPLWLGRV XQ HMHPSODU D ODV
VLJXLHQWHV $XWRULGDGHV D ORV -HIHV 3ROtWLFRV 'LUHFWRUHV GH 3ROLFtD
$OFDOGHV-XHFHVGHOD0HVWD-XHFHVGH$JULFXOWXUD)LHOHVGH5DVWUR
TXLHQHVORVFRPSUDEDQSRUXQYDORUGHFHQWDYRVFDGDHMHPSODU
&DGDWUHVPHVHVVHSXEOLFDUtDXQVXSOHPHQWRSDUDVHUDJUHJDGRDORV
5HJLVWURVFRUULHQWHVDQRWiQGRVHHQHOORVWRGRVORVFDPELRVDOWHUDFLR
QHV\DXPHQWRVHQHOUHJLVWUR%DVHGHHVHSHUtRGR
/D2ÀFLQD&HQWUDOOOHYDUtDODVHVWDGtVWLFDVGHYHQWDV\GHVWDFHGHJD
QDGRSDUDORFXDOODV$OFDOGtDVGHEtDQFRPXQLFDUGLFKRVPRYLPLHQWRV
VHPDQDOPHQWH,JXDOPHQWHVHOOHYDUtDQODVHVWDGtVWLFDVGHJDQDGRSHU
GLGRRUREDGRVLHQGRODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQORVSURSLRVLQWHUHVDGRV
VLHPSUHDWUDYpVGHORV$OFDOGHVR$XWRULGDGHVGHOD3ROLFtD
/DPDUFDRULJLQDOVHGHEtDKDFHUHQHOFRVWDGRL]TXLHUGRGHODQLPDO\HO
FRVWDGRGHUHFKRVHGHVWLQDEDSDUDÀHUURVVXFHVLYRVSRUWUDQVIHUHQFLD
GHGRPLQLR(VWDVPDUFDVGHEtDQHVWDUPX\SUy[LPDVXQDGHODRWUD
(OFRPSUDGRUGHXQDQLPDOSRGtDKHUUDUORFRQVXSURSLRÀHUURHVWD
EOHFLpQGRVHXQDSUHVXQFLyQGHSURSLHGDG
/RVÀHUURVSRGtDQWUDQVIHULUVHSRUYHQWDGRQDFLyQKHUHQFLDOHJDGRX
RWUDVIRUPDVGHWUDVSDVRSHURSDUDTXHVXUWLHUDHIHFWROHJDOGHEtDLQ
IRUPDUVHDOD2ÀFLQD&HQWUDOSRUPHGLRGHOD$OFDOGtDUHVSHFWLYDTXLHQ
VHHQFDUJDEDGHYHULÀFDUODOHJLWLPLGDGGHOQXHYRWtWXORGHSURSLHGDG
\FREUDEDHOYDORUGHODQXHYDLQVFULSFLyQHQYLiQGRORSRVWHULRUPHQWHD
OD2ÀFLQD&HQWUDO
(OUHJLVWURGHHVWRVWUDVSDVRVGHGRPLQLRVHKDFtDGHODPLVPDIRUPD
TXH XQD VROLFLWXG RULJLQDO GHELHQGR HO -XH] UHVSHFWLYR GLULJLUVH D OD
$OFDOGtD
(QODRSHUDFLyQGHYHQWDGHJDQDGRVHGHEtDSRQHUODPDUFDGHOÀHUUR
GHOYHQGHGRUHQHODQLPDOTXLHQSRGtDWHQHUXQÀHUURGHVWLQDGRVROD
PHQWHSDUDYHQWDGHOJDQDGRDGHPiVGHOÀHUURQRUPDOGHVXSURSLH
GDG (O FRPSUDGRU SRU VX SDUWH WDPELpQ OH SRQtD VX SURSLR ÀHUUR DO
JDQDGRTXHFRPSUDED
/D/H\\/H\GH0XQLFLSLRVPDQGDDODV0XQLFLSDOLGDGHVDGH
VDUUROODUHOHMHUFLFLRGHODFRPSHWHQFLD$XWRUL]DU\UHJLVWUDUÀHUURV
GHJDQDGRDXWRUL]DUJXtDVGHWUDQVSRUWH\FDUWDVGHYHQWDGHVHPR
YLHQWHVHQHOiPELWRPXQLFLSDO$UWR1XPHUDO
(QHO5HJODPHQWRGHOD/H\VHHVWDEOHFHODH[LVWHQFLDGHXQ/LEURGH
5HJLVWURGHFDUWDVGHYHQWDVGHJDQDGR*XtDVGHWUDQVSRUWH\)LHUURV
SRUORTXHOD0XQLFLSDOLGDGHVODDXWRULGDGHQFDUJDGDHQODUHJXODFLyQ
GHHVWDPDWHULD
/DIDOWDGHXQ5HJODPHQWRGHWDOODGR\FRQLQGLFDFLRQHVDSURSLDGDVSDUD
GHVDUUROODU FDGD FRPSHWHQFLD PXQLFLSDO KDFH QHFHVDULR TXH VH SUR
SRQJDQIRUPDVGHOOHYDUGLFKDVFRPSHWHQFLDVRVHUYLFLRVEDVDGDVHQ
ODSUiFWLFDGLDULD\HQODH[SHULHQFLDFRWLGLDQDTXHHQIUHQWDQODVDGPL
QLVWUDFLRQHVS~EOLFDVORFXDOVHYDKDFLHQGRXQPpWRGRSUREDGRRXQD
IRUPDQRUPDO\FRP~QGHKDFHUODVFRVDV
(QHVWDRFDVLyQSUHVHQWDPRVHVWHPDQXDOTXHWUDWDVREUHHOUHJLVWUR
GHÀHUURVGHPDUFDUJDQDGRHOUHJLVWUR\ODDXWRUL]DFLyQGHFDUWDVGH
YHQWDV\JXtDVGHWUDQVSRUWHGHJDQDGR7RGRFRQHOREMHWRGHPHMRUDU
ORVWUiPLWHV\JHVWLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHVWDPDWHULDDPSOLDUDOJXQRV
FRQRFLPLHQWRVVREUHGLFKDFRPSHWHQFLD\DSXQWDUDOJXQDVUHFRPHQGD
FLRQHV\FRQVHMRVUHODFLRQDGRVFRQORVÀHUURV\ODVDFWLYLGDGHVDQWHV
GHVFULWDV
0
