Apollo et Daphne - IES Fuente de la Peña

PRÁCTICA DE LATÍN I: Declinaciones primera, segunda y tercera
NOMBRE Y APELLIDOS:
.
Apollo et Daphne (I)
Primus amor Phoebi Daphne fuit. Apollo, victa serpente Pythone, Cupidinem adducto nervo cornua flectentem
viderat et superbus eum riderat quia Cupido minus fortis quam is erat et arma umerum suum decebant. Filius
Veneris Apollini dixit: «Figat tuus omnia, Phoebe, te meus arcus». Hoc dicto, percusso aere pennis, evolavit,
umbrosa Parnasi arce constitit duasque sagittas e pharetra sumpsit. Sagittarum una, aurea et acuta, amorem
facit, altera, obtusa et plumbea, amorem fugat. Cupido in nympha hanc fixit, in pectus Apollinis illam iecit. Itaque
protinus alter amat, altera nomen amantis fugit.
Daphne silvarum latebris captivarumque ferarum exuviis gaudens innuptaeque aemula Dianae, multos homines
eam petentes repudiavit. Saepe pater dixit: «Generum mihi, filia, debes, debes mihi, nata, nepotes». Sed illa in
patris cervice haerens dixit: «Da mihi perpetua, genitor carissime, virginitate frui!»
TRADUCCIÓN
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
PRÁCTICA DE LATÍN I: Declinaciones primera, segunda y tercera
NOMBRE Y APELLIDOS:
.
Vocabulario:
acutus, a, um: agudo, afilado
adduco, is, ere, adduci, adductum: tender, llevar hacia sí
aemulus, a, um: émulo, que imita
aer, aeris, m.: aire
alter, era, erum : uno... otro
amo, as, are : amar, estar enamorado
amor, oris, m.: amor
Apollo, inis, m. : Apolo
arceo, es, ere, ui : contener, encerrar; impedir
arcus, us, m.: arco
arma, orum, n. : armas
arx, arcis, f.: cima
aureus, a, um : dorado, aúreo
captivus, a, um: cautivo, prisionero
carissimus, a, um : muy querido (superlativo de carus, a, um)
carus, a, um : querido, caro
cervix, icis, f.: cuello
consisto, is, ere, stiti : ponerse, colocarse
cornu, us, n.: arco
Cupido, dinis, m. : Cupido
cupidus, a, um : deseoso, ansioso, ávido
Daphne, es, f.: Dafne
debeo, es, ese, bui, bitum: deber
deceo, es, ere, decui: convenir, sentar bien
decet, : [impers.] ser apropiado, convenir
Diana, ae, f. : Diana [diosa de la caza]
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
do, das, dare, dedi, datum : dar
duo, ae, o : dos
ego, mei : yo
eum, acus. sing. m. (is, ea, id): este, esta
evolo, as, are, avi, atum: volar, salir volando
exuviae, arum, f.: despojos
facio, is, ere, feci, factum : hacer
fera, ae, f.: fiera
ferus, a, um : salvaje, fiero; grosero, cruel
figat 3.ª pers. sing. pres. subj. (figo, is, ere, fixi, fixum): atravesar,
filia, ae, f. : hija
filius, ii, m. : hijo
flecto, is, ere, flexi, flectum: curvar, tender
fortis, e : fuerte, vigoroso, robusto
fruor, eris, eri, fruitus sum: (frui inf. pres.) gozar de (+ abl.)
fugio, is, ere, fugi : huir [de], apartarse, esquivar
fugo, as, are: poner en fuga, ahuyentar
gaudeo, es, ere, gauisus sum : gozar, alegrarse
gener, eri, m. : yerno
genitor, oris, m.: padre
genus, eris, n. : linaje, estirpe
haereo, es, ere, haesi, haesum : estar fijo o adherido; quedarse
quieto
hic, haec, hoc : este, esta, esto
homo, minis, m. : hombre
iacio, is, ere, ieci, iactum: lanzar
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
innuptus, a, um : no casado, soltero, virgen
is, ea, id : él, este
itaque, : [conj.] así pues, por consiguiente
latebra, ae, f. : escondrijo, cueva; refugio
meus, mea, meum : mi, mío
mihi dat sing. pron. ego: a mí, me
minus, : [adv.] menos
multus, a, um : mucho, abundante
nata, ae, f.: hija
nepos, otis, m. : nieto
nervus, i, m.: cuerda del arco
nomen, inis, n. : nombre
nympha, ae, f. : ninfa [divinidad que vive en el mar, fuentes...]
obtusus, a, um : romo,a
omnis, e : todo
Parnasus, i. m. :Parnaso (morada de los dioses)
pater, tris, m. : padre
pectus, oris, n. : pecho
penna, ae, f. : pluma; ala
percutio, is, ere, cussi, cussum : golpear
perpetuus, a, um : perpetuo, eterno
peto, is, ere, iui, itum : dirigirse a; atacar; solicitar, pedir
pharetra, ae, f. : aljaba
Phoebus, i, m.: Febo, nombre griego de Apolo
plumbeus, a, um : plúmbeo, de plomo
primus, a, um : [superlativo de prior] primero
protinus, : [adv.] : al instante
Python, onis, m.: Pitón
quam, adv: introduce el segundo término de la comparación
quia, : [conj.causal] porque
repudio, as, are : rechazar, rehusar, repudiar
repudio, as, are: repudiar, rechazar
rideo, es, ere, ridi, risum : reirse de (+acus.)
saepe, : [adv.] a menudo
sagitta, ae, f. : flecha
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
serpens, entis, m. y f.: la serpiente
silua, ae, f. :bosque
sumo, is, ere, sumpsi, sumptum : tomar, apoderarse de
superbus, a, um : soberbio, altivo, altanero, orgulloso, arrogante
suus, a, um : su, suyo
tu, tui : tu, te, a ti
tuus, a, um : tu, tuyo
uideo, es, ere, uidi, uisum : ver
uinco, is, ere, uici, uictum : vencer
uirginitas, atis, f. : virginidad, doncellez
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivir
umbrosus, a, um: umbrío, umbroso
umerus, i, m.: hombro
unus, a, um : uno; un, único
Venus, neris, f. : Venus