Parejas renuevan el amor en una experiencia única

SOBREVIVIENTES:
Formación busca convertir
víctimas del crimen en
defensores
PÁGINA 2
PAPA: Agenda de la visita del Papa a Cuba y EE.UU.
VENTA DE PARTES HUMANAS: Piden que el
gobierno no gire fondos a planned Parenhhood
PÁGINA 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
AGOSTO 16, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 14
Parejas renuevan el amor en una experiencia única
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Sentados sobre unos rústicos
bancos hechos de troncos de madera,
y al borde de un denso bosque de
centenarios Robles, Araceli y Joel
Noyola conversaban el 11 de junio
sobre su boda por la Iglesia que
tendría lugar en dos semanas, después
de 33 años de vivir juntos, tres hijos y
dos nietos. Los Noyola es una de las 14
parejas que renovaron su amor mutuo
en un Retiro de Renovación Conyugal
y Familiar de tres días, en el Centro de
retiros espirituales San Damiano en
Danville.
El diálogo fue uno de los ejercicios
que las 14 parejas que asistieron al
retiro, organizado por la Pastoral
Familiar de la Arquidiócesis de San
Francisco, desarrolló con los esposos
para sacar las pequeñas o grandes
diferencias que pueden acabar con
el sacramento matrimonial de tantos
años.
Los matrimonios muchas veces
posponen los encuentros de diálogo
porque están muy ocupados entre el
trabajo y los hijos, inclusive los nietos
y las visitas, por eso las parejas que
asisten a un Retiro de Renovación
Conyugal, encuentran en el silencio
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Morena y Fredi Rivas, de Novato conversan durante un espacio de diálogo que incluye el Retiro
de Renovación Conyugal y Familiar en el cual ellos participaron junto a 14 parejas más del 11 al
13 de junio en el Centro de Retiros San Damiano, en Danville.
del espeso bosque, de 55 héctares
y el acogedor edificio estilo de las
misiones que alberga al centro de
retiros San Damiano, un espacio que
pocas veces se puede encontrar en la
vida cotidiana, para hablar consigo
La cara del Beato Serra
que no se ha mostrado
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
“Mi entendimiento sobre el Beato
Junípero Serra se basa en los
documentos” de toda una vida de
investigación, asegura el profesor
de Arqueología de la Universidad de
California en Monterey e investigador
de las misiones, Rubén Mendoza,
quien asegura que sus hallazgos
demuestran que en las misiones, los
indígenas y misioneros compartían y
no ha encontrado evidencia que quien
será, a partir del 23 de septiembre
del 2015, San Junípero Serra hubiese
castigado o asesinado el mismo a
ningún nativo americano.
Mendoza, indígena por parte
materna y criollo del lado de su
padre, narró al San Francisco
Católico que desde sus 12 años de
edad recibió una influencia negativa
contra los misioneros españoles
por parte de su padre -quien había
entrado en conflicto con sus propias
raíces- aunque había sido bautizado
y confirmado, al igual que sus
hermanas en la Iglesia Católica, su
padre los llevó a otras iglesias.
(FOTO CNS/ALEXANDER HARMER)
Dibujo del Baptismo por los frailes misioneros
de California se exhibe en la Misión Basílica
San Diego de Alcala, en San Diego.
La experiencia de trabajo con sus
estudiantes y sus investigaciones
lo ha llevado a viajar por todas las
misiones de California, México,
muchas de Centroamérica y
Suramérica. Una de sus mayores
evidencias que la vida misionera no
fue exclusivamente como la narran
algunos historiadores se basó en
el trabajo arqueológico que hizo
con estudiantes para el gobierno
mexicano en el convento, del S. XVI,
de la Concepción en Puebla, donde
VER LA CARA DE SERRA, PÁGINA 3
mismos y con su pareja.
El encuentro “es una experiencia
nunca vivida, como estar en un
paraíso” narró Joel Noyola. El y su
esposa Araceli fueron a San Damiano
para tener un espacio de preparación
antes de su boda sacramental que
celebraron dos semanas después del
Encuentro Conyugal.
A pesar que el equipo coordinador
de los eventos de la Pastoral Familiar
Arquidiocesana tiene una amplia
experiencia en vida conyugal,
familiar y consejería a matrimonios,
la presencia del Padre Reynaldo
Hernández, guía espiritual de los
retiros conyugales durante 12 años,
es un apoyo invaluable para vivir los
sacramentos durante los tres días de
la jornada del encuentro.
El Padre Hernández, acompaña a
los matrimonios de la Arquidiócesis
durante los tres días que están en San
Damiano, una vez al año, también es
el director espiritual de los encuentros
matrimoniales de la diócesis de Santa
Rosa. Los matrimonios viven la
experiencia de un encuentro conyugal
una sola vez en sus vidas de casados,
si los esposos abren su mente y
corazón, el momento perdurará por
siempre, detalló el Padre Hernández.
Dos sacramentos se viven durante
un encuentro matrimonial, explica
el Padre Hernández, “la Eucaristía
y la Reconciliación”, por eso la
importancia del sacerdote, para
VER PAREJAS, PÁGINA 3
Divorciados vueltos a casar
no están excomulgados
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Los
católicos divorciado y vuelto
a casar civilmente “no son, de
hecho, excomulgados - no están
excomulgados - y definitivamente
no deben ser tratados como si lo
fueran”, dijo el Papa Francisco.
Al reanudar el 5 de agosto sus
audiencias generales, el Papa
Francisco retomó la serie de
conversaciones que ha estado dando
sobre la familia.
En su última audiencia, el 24 de
junio, habló sobre el daño causado
especialmente a los niños cuando las
parejas pelean y se hacen daño unos
a otros. “Hoy en día,” dijo, “Quiero
llamar nuestra atención a otra
realidad: cómo cuidar a los que, tras
el fracaso irreversible del vínculo
matrimonial, han llevado a cabo una
nueva unión”.
Sin una anulación del matrimonio
sacramental, “esta situación
contradice el sacramento cristiano”,
que está destinado a ser un vínculo
indisoluble, dijo el Papa.
De acuerdo con la enseñanza
de la Iglesia, en la mayoría de los
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Parejas reaccionan, cuando el Papa Francisco
celebra el rito del Matrimonio, el 14 de
septiembre del 2014 en la Basílica San Pedro.
casos no se permite a estas parejas
recibir la Comunión. Pero obispos
en el Sínodo Extraordinario de
los Obispos Sobre la Familia, el
pasado octubre y que se preparan
para el sínodo general del 4 al 25 de
octubre han estado estudiando y
debatiendo las posibilidades de que
algunas parejas puedan volver a los
sacramentos.
La Iglesia, dijo el Papa Francisco,
debe tener “el corazón de una
madre, que animado por el Espíritu
Santo, siempre busca el bien y la
salvación de las personas”.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
La Columna del Pastor
L
a encíclica del Papa Francisco,
Laudato Si (“Alabado Sea,
Mi Señor, del cántico de San
Francisco) es comentada y debatida
por casi
todo el que
la lea. El no
pudo haber
escogido un
tema más
relevante y
controvertido
en el escenario
moderno
del medio
ambiente que
FATHER
es lo que más
LARRY GOODE
le preocupa
a la América
moderna.
Algunos comentaristas que no creen
en el calentamiento global criticaron
al Papa. Pero otros que creen en el
calentamiento global encontrarán
igualmente difícil aceptar el punto de
vista del Santo Padre de que nuestros
problemas ambientales no son
causados por sobrepoblación sino por
el excesivo consumo.
El Papa dice que “Culpar el
crecimiento de la población en vez del
consumismo extremo y selectivo por
parte de algunos es una manera de
rehusarse a enfrentar los problemas.
. . “Sabemos que aproximadamente
una tercera parte del producto
alimenticio es desperdiciado y cada
vez que la comida es desperdiciada,
es como si estuviéramos robándola
de la mesa de los pobres”. Los
“calentadores globales” oirán mucho
acerca del respeto a los pobres. El
habla acerca de los pobres como
gente “desechable” y denuncia la
“globalización de la indiferencia”.
Ellos también oirán sobre el respeto a
la vida. En el párrafo 120 Él dice que
“la preocupación por la protección de
la naturaleza es incompatible con la
justificación al aborto.
Si siguen leyendo estarán
recibiendo una fuerte dosis de San
Francisco quien “nos muestra
justamente que tan inseparable es
el vínculo entre la preocupación por
la naturaleza y la justicia por los
pobres, compromiso con la sociedad
y la paz interior” (párrafo 10). El
Papa no trata de dar una solución
por parte de la Iglesia a nuestros
problemas ambientales, pero si
explica lo que nosotros como Iglesia
traemos a la mesa de discusión.
En el párrafo 216, el Papa habla
acerca de “la rica herencia de la
espiritualidad Cristiana.
El fruto del siglos XX, por mi
experiencia personal y comunitaria”
es que la Iglesia trae “a la
renovación de la humanidad”. . . . y
que “nos motiva a una preocupación
más apasionada por la protección
del mundo”.
Puedo estar equivocado, pero
el Santo Padre parece estar
llamándonos no solamente a ser
mejores administradores de la
creación de Dios, sino que nos
está llamando a ser santos, “Los
desiertos exteriores en el mundo
están creciendo porque los desiertos
internos se han vuelto tan vastos …
La crisis ecológica es también un
llamado a una profunda conversión
interior”, (párrafo 217).
GOODE es párroco de la iglesia St.
Francisco de Asís.
SANTA TEKAKWITHA
Patrona del medio ambiente
Fiesta: el 14 de julio
Es la primera santa indígena estadounidense. Fue
beatificada por el Papa Juan Pablo II y canonizada
por el Papa Benedicto XVI, el 21 de octubre del
2012. Nació en 1956 en un pequeño pueblo cerca de
Auriesville en Nueva York y murió el 17 de abril de
1980. Su padre fue un guerrero y su madre murió de
viruela cuando Katekwitha tenía solo cuatro años, ella también contrajo esa
enfermedad que la dejó con la cara desfigurada. Durante su adolescencia
rehusó casarse con un miembro de si tribu (Mohawk). Se convirtió a la fe
Cristiana y se mantuvo virgen y fue bautizada a la edad de 20 años. Hacía
penitencia y trabajó en misiones en los pueblos indígenas.
(FOTO CHRISTINA GRAY/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Desde la puerta del frente de su casa, Paulette Brown de San Francisco puede ver el lugar
donde su hijo de 17 años fue baleado hace nueve años. Ella fue una de las cerca de 50
personas, que participaron en un retiro de ayuda y asistencia, del 15-17 de julio, para los
sobrevivientes de crímenes.
Formación busca convertir
sobrevivientes del crimen en defensores
CHRISTINA GRAY
CATHOLIC SAN FRANCISCO
Tres años después de organizar
vigilias de oración comunitarias en las
calles de San Francisco, donde en el
2014 perdieron la vida de forma violenta
46 personas, el ministerio de Justicia
Restaurativa de la Arquidiócesis ha
creado un programa para preparar
voluntarios para apoyar a las familias
víctimas de la delincuencia.
Las familias que luchan para
manejar su dolor y la ira después
del asesinato de un ser querido, en
medio de un sistema de justicia penal
desconcertante, a menudo con poco o
ningún apoyo formal de la comunidad
han inspirado al director del programa
Julio Escobar y su personal para
coordinar una formación de apoyo y
asistencia de tres días del 15 al 17 de
julio para los sobrevivientes del crimen,
en la Universidad Notre Dame de
Namur, en Belmont.
“Adicional al trauma que sufre una
familia después de un asesinato, existen
otros problemas en el proceso de duelo
que normalmente no se enfrentan en
una pérdida, tales como colaborar con
la policía, abogados, investigaciones,
testimonios y pruebas” dijo Escobar.
Otras cargas repentinas y
abrumadoras pueden ser los costos
judiciales y funerarios.
“En muchos casos, la fe en Dios y
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
Berta is celebrating her 33rd year
with Marshall Realty. She is a former
president of the San Bruno Park
School District and served as trustee
from 1995 to 1999; past member of
the San Bruno Youth committee and
Childcare Committee for the City
of San Bruno. Member of NAHREP
National Association of Hispanic
Real Estate Professionals. Specializes
Licencia de and is top
in Property Management
achievercontratista
in sales and#907564
listings.
LEO’S
ROOFING
CO.
Si habla español.
i LLAME
A LOS
(650)
873-6844
EXPERTOS!
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
la justicia pueden desaparecer”, dijo
Escobar.
El retiro de tres días es el primero de
este tipo que ofrece una diócesis católica
en California. Más de 40 sobrevivientes
de crímenes, defensores de las víctimas
del dolor, el ministerio de voluntarios
en la cárcel y los líderes religiosos de
toda el área de la bahía asistieron.
“Estar presente con los sobrevivientes
y cuidarlos me ha fortalecido a mí “,
dijo Escobar.
Algunos de los participantes que ya
trabajan con sobrevivientes del crimen
dijeron que el entrenamiento trajo una
nueva dimensión a su trabajo.
El Diácono John Strom, director del
ministerio de Justicia Restaurativa de la
Diócesis de Santa Rosa, dijo que a pesar
de sus 35 años de historia como oficial
de libertad condicional, a menudo
se ha sentido “lamentablemente no
preparado” para reunirse con eficacia
con las personas afectadas.
“Estoy agradecido porque las ideas
que este programa ofrece se aplican a
mi ministerio con ellos “, dijo.
Margaret Petros, directora ejecutiva
de Madres Contra el Asesinato y
Defensora de las Víctimas del Delito,
del Centro de Asistencia a las Víctimas
en Santa Clara dijo que está feliz de
ver a la Iglesia Católica colaborar
con la comunidad para satisfacer las
necesidades de los sobrevivientes de la
delincuencia.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Mike Brown Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | [email protected]
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | [email protected]
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | [email protected]
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
PAREJAS: Renovando el amor...
DE PÁGINA 1
celebrar los sacramentos y también
para orientar a las parejas que
necesitan dirección espiritual en
su proceso de reconciliarse con sí
mismos antes de pasar a la segunda
parte del encuentro en el cual
los matrimonios trabajan en la
reconciliación del uno al otro.
La noche de la reconciliación es
una de las partes más sublimes
del Retiro de Renovación
Conyugal y Familiar y durante
todas las horas del servicio de
reconciliación permanece expuesto
el Santísimo Sacramento, narra
el Padre Hernández. El detalla
con profundo sentimiento, es
un momento sublime, para
el matrimonio, que no tiene
descripción porque solo el que lo
vive puede guardar en su corazón
cada detalle, dijo.
Las parejas interesadas en vivir
la experiencia de un Retiro de
Renovación Conyugal y Familiar
pueden preguntar en su parroquia
por los líderes de Pastoral Familiar
o escribir un email a Cuauhtémoc y
Sonia Alvaradotemoysonia@sbcglobal.
net o Héctor y Mercedes Mira
[email protected].
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Vicario para los Hispanos celebró
su aniversario de sacerdocio
Con una Misa al estilo neocatecumenado en la iglesia San
Antonio y una cena en el salón de la
parroquia celebró el Vicario para los
Hispanos, Padre Moisés Agudo sus 19
años se ordenación sacerdotal.
A la celebración llegaron también
sacerdotes y las hermanas de la orden
de la Caridad, de San Francisco.
Durante la homilía, el Padre Moisés
Agudo mencionó a las personas que
han influido para que él pudiera
descubrir su vocación, entre ellos
sus padres españoles, misioneros en
Suramérica, San Juan Pablo II quien
visitó tres veces con su familia, en el
Vaticano, la Madre Teresa de Calcuta,
y el rector del seminario donde
estudio para el sacerdocio.
Él dijo durante la homilía que
“Cuando Dios nos llama para
cualquiera que sea el ministerio al
que somos llamados, es mejor ser
dóciles antes que luchar contra el
llamado de Dios, “porque al final Él
siempre gana”.
Desalojo de familias en S.F.
mueve la fe y la acción
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Araceli y Joel Noyola, miran el bosque del Centro San Damiano, mientras platican sobre su
futura boda que tendrá lugar dos semanas después del Retiro de Renovación Conyugal.

El
Domingo 6
2 de Septiembre de 2012
2015 a las 11:30
11:00 a.m.






















~


Instale alarmas de monóxido
8.12 SF Catolico –3 col.de
x carbono - es
Display
LA LEY!
3.15”
El monóxido de carbono (CO) es un gas invisible, inodoro e incoloro que se crea por la
combustión incompleta de combustibles de
carbono, tales como el gas natural, madera,
propano, gasolina, etc., y puede ser causada por defectuoso o mal
ventilados electrodomésticos.
Según el Centro de Control de Enfermedades (CDC), el envenenamiento por CO es la nación de causa principal de muertes
por envenenamiento accidental. Más de 400 personas mueren
debido a la intoxicación por CO cada año en los EE.UU.
San Francisco Bomberos
Sindicato Local 798
Una mujer reza durante la vigilia de oración del 16 de julio frente a la
casa de la familia Montoya y Morales en el 606 de la Calle London en
San Francisco. La vigilia es parte de una campaña organizada por El
Proyecto de Organización San Francisco para apoyar a la familia que
está en proceso de ser desalojada de la vivienda que rentan y para
pedir a las autoridades regular el precio de las rentas de vivienda en
la ciudad.
(FOTO CORTESÍA DE ENRIQUE BAZAN)
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
LA CARA DE SERRA: Que no se ha mostrado
DE PÁGINA 1
PEREGRINOS DE CALIFORNIA
QUIEREN SER TESTIGOS
DE LA HISTORIA
con sus estudiantes movieron
la tierra y encontraron piezas
hispanas y Aztecas, hallazgos que
le dieron las pautas para cambiar
la visión negativa sobre las
misiones.
“La tierra habla de nuestra
herencia”, dijo el Arqueólogo
Mendoza.
Entre los 150
parroquianos de la
Arquidiócesis de San
Francisco que viajan
a Washington para la
Canonización del Beato
Junípero Serra destaca un
gran interés por vivir el
momento histórico.
“Es la primera vez en
la vida tener un santo de
habla hispana en Estado
Unidos y estar presente
en ese momento y ser
partícipe de la historia”,
dijo Guillermo Morales, de
67 años, un parroquiano de
la iglesia San Pablo de San
Francisco, peregrino que
asistirá a la canonización
del Beato Serra, el 23 de
septiembre. Él dijo si no
hubiera sido por Serra no
tendríamos el cristianismo
aquí. La gente solo ve el
lado negativo y eso es lo que
atacan”.
Pero Elsie Foley, de
78 años, parroquiana de
San Antonio en S.F. y
miembra de la Tercera
Orden Franciscana, no
solo viajará con el grupo
de peregrinos de la
Arquidiócesis para estar
presente en la canonización
de Serra, además ella le
reza al Beato Serra y dice
que la experiencia de estar
en su canonización “es
algo que le va a llenar el
corazón”.
Testimonio de Serra en el Vaticano
El 28 de abril pasado Rubén
Mendoza, fue invitado al Vaticano
para dar testimonio de sus
investigaciones sobre el Beato
Junípero Serra, aunque no
habló personalmente con el Papa
Francisco, asistió a la Misa con el
Santo Padre.
Pocos meses más tarde, este
arqueólogo, visitó el capitolio
en Sacramento para defender la
permanecía de la estatua del Fraile
Serra en el salón de las estatuas
del Capitolio de los Estados Unidos
en Washington D.C. La estatua del
fraile es la primera representación
de un hispano en el Congreso
y los detractores del misionero
franciscano han querido quitarla y
en su lugar se coloque la estatua de
la primera mujer de los EE.UU en
viajar al espacio, Sally Ride, pero
el Gobernador del Estado Jerry
Brown, dijo que la estatua de Serra
se queda en el Capitolio, como un
reconocimiento al aporte que el
fundador de California, Junípero
Serra hiciera a la economía, la
agricultura y civilización del país.
Una estatua del Beato Junípero Serra
en el cementerio y jardín de Misión San
Francisco de Asís o Misión Dolores.
tenían sus pueblos, en contraste
con las misiones en California,
donde a la llegada de los
misioneros trajeron la agricultura
y comenzaron la civilización desde
lo básico.
Más información sobre las misiones
No estaría de más repasar sobre
quien ha sido el mayor responsable
de la matanza de indígenas en
California, recuerda el arqueólogo
Mendoza. Y dice que no existe
ninguna documentación, ningún
testimonio que asegure que Serra
castigara con el látigo o matara el
mismo algún indígena.
El rechazo puede venir
por errores de traducción
El Arqueólogo, explica que los
escritos de Serra y los de otros
misioneros que han sido objeto
de estudio están en español y a
través de los cientos de años, se
ha hecho tradiciones que no han
sido tan fieles a los originales
por lo que el conocimiento que
tienen muchas personas en EE.
UU. sobre el Fraile Serra ha sido
distorsionado.
El Beato Serra vivió durante el
periodo colonial, tenía que hacer
mucho esfuerzo porque California
era una frontera miserable,
el dio la vida por los indios de
Serra en la Sierra Gorda
El profesor Mendoza ha
estado varias veces en el Estado
de Querétaro, donde están las
primeras misiones fundadas por
Serra en México, y donde él ha
desarrollado sus investigaciones de
lo cual asegura que los indígenas
de la Sierra Gorda admiran al
fraile de Majorca, porque en
México Él era otro misionero
más dedicado a la liturgia y a los
sacramentos. Ahí los indígenas ya
◆
P
odemos decir que la inclinación
significa reverencia y el honor que se
tributa ya sea a las personas mismas o
a sus signos.
Durante la Misa
hay dos clases de
inclinación: La
inclinación de cabeza
y la inclinación de
cuerpo, conocida
también como
inclinación profunda.
La inclinación
de cabeza se hace
cuando se nombran:
Las tres Divinas
Personas, el nombre
de Jesús, el nombre
DIÁCONO MARIO de la Virgen María
y del santo en cuyo
ZÚNIGA
honor se celebra la
Misa.
La inclinación del
cuerpo o inclinación
profunda se hace
al altar en las
oraciones: Purifica
mi corazón y acepta
Señor, nuestro
corazón contrito.
Durante la Profesión
de Fe o el Credo,
durante las palabras:
….y por obra del
Espíritu Santo se
encarnó de María, la Virgen y se hizo
hombre, durante la plegaria eucarística o
Canon Romano, a las palabras: Te pedimos
humildemente. También el diácono hace
inclinación cuando pide la bendición antes
de la proclamación del Evangelio.
El sacerdote, además se inclina un poco
cuando en la consagración, pronuncia las
palabras del Señor: Tomad y comed todos
de él….Tomad y bebed todos de él.
PREGUNTAS AL
El diácono
se inclina
cuando pide la
bendición para
proclamar el
Evangelio.
California y los protegió, para mí
es importante que el público se
informe de la vida de Serra y de la
Iglesia Católica y conozcan que no
todos los santos fueron perfectos”,
concluyó el profesor Rubén
Mendoza.
Holy Cross Catholic Cemetery
The Catholic Cemeteries
¿Cuándo se
debe hacer
inclinación
durante la Misa?
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic
Cemetery
Tomales Catholic
Cemetery
1500 Mission Road,
Colma, CA 94014
650-756-2060
1400 Dillon Beach Road,
Tomales, CA 94971
415-479-9021
H oly C ross
Catholic Cemetery
St. Anthony
Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025
650-323-6375
Stage Road
Pescadero, CA 94060
650-712-1679
Mt. Olivet
Catholic Cemetery
Our Lady of the
Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road,
San Rafael, CA 94903
415-479-9020
Miramontes St.
Half Moon Bay, CA 94019
650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o
L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
Arzobispo
Cordileone hace
un llamado al
Congreso sobre
inmigración
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone emitió una
declaración al Senado de los Estados Unidos y a la
Cámara de los Comités Judiciales en sus audiencias
del 21 y 23 de julio sobre los asuntos de inmigración.
El reciente asesinato sin sentido de Kathryn Steinle
fue una tragedia indescriptible no sólo para sus
seres queridos, sino para todos los habitantes de San
Francisco y de todos los estadounidenses. Ofrezco mis
más profundas condolencias a la familia y amigos de
Kathryn, e invito a toda nuestra comunidad a unirse
a mis oraciones por ellos en este momento tan difícil y
a orar por Francisco Sánchez, quien ha sido acusado
de esta muerta. Esta terrible tragedia ha encendido
un debate nacional sobre las políticas de inmigración
de nuestro país. Es importante que aprendamos de
este incidente y trabajemos para evitar que suceda de
nuevo, también es importante que reconozcamos que
la gran mayoría de los inmigrantes -con y sin papelesno son una amenaza violenta a la sociedad y no
deberían ser culpados por asociación. Las estadísticas
muestran que las comunidades inmigrantes son en
general seguras y que una relación de cooperación
entre la policía y las comunidades aumenta la
seguridad pública y reduce el crimen.
En este sentido, les pido a nuestros funcionarios
locales, estatales y federales, electos trabajar juntos
de una manera bipartidista para asegurar que
todas las personas - ciudadanos estadounidenses
y los recién llegados- estén protegidos de quienes
representan una amenaza para la seguridad
nacional o pública. Sin embargo, deben evitar
políticas que castigan a todos los inmigrantes por las
transgresiones de una pequeña minoría.
También les pido que nuestros funcionarios electos
y otros se abstengan de utilizar esta tragedia para la
conveniencia o ganancia política.
Aplaudo el compromiso con la seguridad pública
de la Ciudad de San Francisco y otras jurisdicciones
locales de apoyar su derecho a ejercer discreción
razonable y apropiado manejo de los inmigrantes
detenidos, en consonancia con su necesidad de
mantener la seguridad pública.
Al mismo tiempo, es necesario una mayor
cooperación entre las autoridades locales y federales
en la identificación de aquellos que representan una
amenaza violenta a nuestras comunidades.
Una política justa y humanitaria no debe ser
abandonada debido a fallas en el sistema. Más bien
las autoridades competentes deben realizar ajustes
prudentes en la aplicación de la ley con el fin de
proteger la seguridad pública de todos los que viven
en nuestro país.
A largo plazo, y en conjunto con mis compañeros
obispos, hago un llamado al Congreso y a la
administración para trabajar juntos para
integralmente reparar el sistema defectuoso de
inmigración de nuestra nación. Un sistema que
divide familias, socava la dignidad humana. Dicha
reforma, desde hace mucho tiempo debe preservar la
unidad familiar, garantizar el debido proceso
de ley, proteger a quienes huyen de la persecución,
y garantizar la integridad de las fronteras de nuestra
nación.
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el Area de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
(FOTO CORTESÍA DE LUPE VALENCIA)
Half Moon Bay: Fiesta de
Santiago Apóstol al estilo Oaxaqueño
Los migrantes de Oaxaca, México que viven en Half Moon Bay y unos 300 feligreses hispanos, celebraron el 25 de julio a su
santo patrón Santiago Apóstol con una procesión por la ciudad, una solemne Misa en la iglesia Nuestra Señora del Pilar presida
por el P. Shouraiah Pudota. La fiesta que tuvo lugar desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. contó también con mañanitas, mole negro
oaxaqueño, bailes folclóricos y música de banda.
6o. GRAN RETIRO DE
EVANGELIZACIÓN
RENOV. CARISMÁTICA CATÓLICA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO
SEPTIEMBRE 19 Y 20 DEL 2015
“Y SI ALGUNO DE USTEDES QUIERE SER
EL PRIMERO ENTRE USTEDES QUE SE
HAGA EL ESCLAVO DE TODOS.”
(MT. 20:27.)
EL GRUPO DE ORACIÓN,” SALVACIÓN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE STA. VERÓNICA,
TE INVITA A TI HIJO DE DIOS, A ESTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN.
LOS DÍAS 19 Y 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
LUGAR: IGLESIA DE STA. VERÓNICA
DIRECCION: 434 ALIDA WAY SO. SAN FRANCISO
DE LAS 8:00 A.M. A LAS 6:00 P.M.
HABRÁ RETIRO DE NIÑOS
“CRISTO TE ESPERA. EL ES LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS”
AUTORIZADO: REV. CARLOS PUTHOTA, PASTOR DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA
CONFERENCISTAS: REV. CARLOS PUTHOTA, SU EXCELENCIA REV. JOSE ELIAS RAUDA, OBISPO DE
SAN VICENTE, EL SALVADOR. REV. JOSÉ CORRAL, DIRECTOR DE LA RENOV. CARISMATICA DE S.F.
REV. NORBERTO M. DE COLOMBIA. REV. JAVIER PUDOTA.
HERMANO MIGUEL OCHOA DE LOS ANGELES, HERMANO JESÚS GUERRERO DE VISALIA. HERMANO JOSÉ
ÁLVAREZ. HERMANA CONCHITA BLANCO, HERMANO JUAN REYES CRUZ, HERMANO JOSE VALLE.
MAESTROS DE CEREMONIA: RAMIRO Y DELMY CASTILLO.
INFORMACIÓN: VÍCTOR Y CONCHITA BLANCO (650) 228-3658 (650) 984-0139
EL GRUPO DE ORACIÓN SE REÚNE TODOS LOS SÁBADOS DE 7:00 P.M. A 9:00 P.M.
EL PRIMER SÁBADO DE CADA MES TENEMOS VIGILIA (NOCHE DE ADORACIÓN CONTEMPLACIÓN Y
ALABANZA) DE 7:00 P.M. A 12:00 A.M.
DONACIÓN $5.00 POR DÍA
6 CALENDARIO
Bienvenido a casa,
Obispo Justice
E
s un placer darle la bienvenida a casa al
Obispo William Justice. Nuestra Parroquia
St. Matthew es su residencia desde el 1 de
agosto.
Le damos la bienvenida
a “su casa” no solo
porque este será su hogar
durante la semana, sino
porque tiene una larga
historia personal tanto
en la parroquia como
en la escuela. Aunque el
Obispo Justicie nació en
Massachusetts, sus padres
lo trajeron a vivir aquí
cuando era un niño muy
MSGR. JOHN
pequeño a finales de la
TALESFORE
Segunda Guerra Mundial.
El Obispo Justice es
exalumno de la escuela de
St. Matthew, aquí completó sus primero años de
su educación y recibió su Primera Comunión en
la iglesia antigua, entonces ubicada en el centro
de la ciudad.
Después sus padres se movieron a una casa, la
cual por su ubicación pasaría a pertenecer a la
parroquia de San Gregorio, parroquia en la cual
el terminó su educación primaria y secundaria
para después ir a la preparatoria Serra.
El, tiene además otra conexión con St.
Matthew, pues fue ordenado sacerdote aquí en
este nuevo edificio, durante la década de los años
sesenta, después que la antigua Catedral Santa
María se incendiara y antes de que la nueva
Catedral fuera terminada.
En lo personal estoy muy contento de que él
y yo seamos compañeros nuevamente. Tuve el
placer de vivir en la rectoría de la catedral por
algunos años, eso fue antes de mi asignación, el 1
de enero aquí en la parroquia St. Matthew.
TALESFORE es el Párroco de la iglesia St. Matthew en
San Mateo.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario”
sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas,
Email [email protected] dirección postal
1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
CALENDARIO
ACTIVIDADES
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE
FAMILIA
MISA BILINGÜE MEMORIAL: En el cementerio
Holy Cross en Colma, organizada por el Ministerio
Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de San
Francisco. Más información con Mary Ann Schwab
(415) 664-1700.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los
segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en
la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA
SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE
CÓMO VIVIR DESPUÉS DE LA PRISIÓN: El
Ministerio Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis
de San Francisco y el Departamento Re-entry
División-S.F. Adulto Probation ofrecen un Festival
y conferencias gratuitos para personas que han
salido de la prisión y buscan como reintegrarse
a la sociedad y para sus familias. En este evento
se puede encontrar proveedores de ayuda así
como personas que necesitan servicios. El evento
será en los salones de la Catedral San Marys en
San Francisco, en el 1111 de la calle Gough y la
avenida Gary en San Francisco. La admisión, el
parqueo y el almuerzo son gratis. Más información
[email protected] (415) 861-9579.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE
DÍA DE LA HISPANIDAD: Celebración hispana,
abierta para todo el mundo, en la Catedral St.
Marys, en San Francisco de las 8:00 a.m. a las 4:00
p.m. comienza con la oración de la mañana (Laudes)
se ofrecerá talleres sobre la familia, la pastoral social
y vocaciones. Habrá refrigerio servido durante la
mañana y almuerzo, música y actos culturales.
MISA: A las 3:00 p.m. presidida por el Arzobispo de
San Francisco Salvatore J. Cordileone. Dirección
Catedral St. Marys, 111 calle Gough y bulevar Geary.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de
la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el
434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658.
ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería
de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el
Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m.
rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en
la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática.
El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m.
después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco.
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración
Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7
p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto,
coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas
de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino
Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto
Plancarte (650) 518-0634.
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores
de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle
Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m.,
coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 23 DE AGOSTO
XXI DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: Josué: 24, 1-2a. 15-17. 18b
Salmo: 33, 2-3. 16-17. 18-19. 20-21. 22-23
Segunda lectura: Efesios. 5, 21-32 o bien
Efesios 5, 2a, 25-32
Evangelio: Juan: 6, 55. 60-69
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9
p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza
el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
DOMINGO 30 DE AGOSTO
XXII DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: Deuteronomio: 4, 1-2. 6-8
Salmo: 14, 2-3a. 3bc-4ab. 5
Segunda lectura: Santiago 1, 17-18. 21b-22. 27
Evangelio: Marcos 7, 1-8. 14-15. 21-23
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves,
invita la Renovación Carismática y la parroquia
San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y
testimonios (650) 716 9832.
PROGRAMAS DE RADIO
LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos,
evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM /
990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.
Difícil de encontrar tamaños
2
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la
Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral
Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6
p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
HORA SANTA
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral
Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00
a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta
la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la
calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo
Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de
avenida San Bruno West en San Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo
Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Dos ubicaciones para servirle
JOVENES
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la
biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122
Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015
Videos sobre el valor del tejido
de embriones humanos
despierta conciencia pro vida
CATHOLIC NEWS SERVICES
PIX. (FOTO CNS/JAMAL NASRALLAH, EPA)
Un niño cristiano iraquí quien huyó de la violencia en Mosul, Irak, acostado sobre una cama en un
una iglesia en el 2014, en Amman, Jordania. El mundo continua en silencio de frente a una amplia
persecución de los cristianos y otras religiones minoritarias, dijo el Papa.
A un año de éxodo cristiano
en Irak el Papa pide al
mundo ‘no mirar a otro lado’
ACI
VATICANO – El Papa Francisco
recordó el primer aniversario del
éxodo de más de 120 mil cristianos
obligados a huir de la llanura de Nínive
en Irak por el avance de los terroristas
del Estado Islámico y pidió al mundo
no callar ni “mirar a otro lado” ante
el fanatismo, la intolerancia y la
persecución que sufren los creyentes.
El Papa volvió a manifestar su
preocupación por los miles de
refugiados obligados a huir de la
persecución en Oriente Medio en un
mensaje enviado al Obispo Auxiliar
de Jerusalén de los Latinos y Vicario
Patriarcal para Jordania, Maroun
Lahham.
En el texto, el Pontífice reconoce de
nuevo que “son los mártires de hoy,
humillados y discriminados por su
fidelidad al Evangelio”.
El texto fue enviado con motivo del
primer aniversario de la llegada de
los prófugos iraquíes en Jordania, el 8
de agosto del 2014. Allí se celebrarán
varias actividades en las que
participará el Secretario General de la
Conferencia Episcopal Italiana, Mons.
Nunzio Galantino.
“En más ocasiones he querido
dar voz a las atroces, inhumanas e
inexplicables persecuciones de quien
en tantas partes del mundo –y sobre
todo entre los cristianos- es víctima
del fanatismo y de la intolerancia, a
menudo bajo los ojos y en el silencio de
todos”, reconoce el Santo Padre.
El Papa Francisco quiere que sus
palabras se recuerden como “signo
de una Iglesia que no olvida y no
abandona a sus hijos exiliados con
motivo de su fe: sabemos que por ellos
se hace una oración diaria, junto al
reconocimiento por el testimonio que
nos ofrecen”.
El pensamiento del Obispo de Roma
es también para “las comunidades
que han sabido hacerse cargo de estos
hermanos, evitando mirar hacia otro
lado”.
“Ustedes anuncian la resurrección
de Cristo compartiendo el dolor y
la ayuda solidaria que prestan a los
centenares de miles de refugiados; con
vuestro camino al sufrimiento, que
tiene el riesgo de sofocar la esperanza;
con vuestro servicio de fraternidad que
corre el riesgo también de momentos
de oscuridad en la existencia”, dice el
Papa dirigiéndose a ellos.
Ante esta realidad desea “que el
Señor os recompense, como Él sólo
puede hacerlo con la abundancia de
sus dones”.
En el mensaje, Francisco hace un
llamado de atención a la comunidad
internacional y solicita que “a su
vez, la opinión pública mundial
esté más atenta, sea más sensible y
participe ante las persecuciones contra
los cristianos y, en general, de las
minorías religiosas”.
“Renuevo la solicitud de que la
Comunidad Internacional no asista
callada e inerte a tales crímenes
inaceptables, que constituyen una
preocupante deriva de los derechos
humanos más esenciales e impide la
riqueza de la convivencia entre los
pueblos, las culturas y los fieles”.
En la actualidad, miles de refugiados
se han visto privados de sus casas por la
persecución que sufren a causa de su fe,
principalmente, por el autodenominado
Estado Islámico que opera en Irak y
Siria.
OXNARD, California –
Todavía no está muy claro si
la difusión de una serie de
videos hechos encubiertamente
por un grupo de California
que aboga a favor de la vida
contribuya a que se le nieguen
fondos del gobierno al grupo
clínico Planned Parenthood.
En el video se muestra a
funcionarios de este grupo
mientras discuten el mercado
y ventas ilegales de tejido
(u órganos) de embriones
humanos que podría llevar a
la pérdida de fondos para ese
grupo que encabeza servicios
de aborto en el país.
Tampoco se sabía hasta
cerrar edición si tales videos
produzcan cargos o una posible
acción legal contra el Center
for Medical Progress, en base
a una investigación abierta
anunciada en julio por el fiscal
general de California.
Empero, debido al material
revelador de los videos se ha
despertado mayor conciencia
de lo que representa el aborto
y los tejidos y órganos de
embriones humanos. Para los
católicos, los videos traen una
renovada toma de conciencia
de las enseñanzas de la Iglesia
Católica sobre temas de la vida
y un redoblado clamor dirigido
a la defensa de la vida dentro
de lo que algunos llaman una
creciente sociedad “utilitaria”.
“El tejido y órganos de
embriones humanos ha sido
tema de discusiones públicas
desde la década del 1970”, dijo
Roberto Dell’Oro, director
(FOTO CNS/MIKE BLAKE, REUTER)
Protestantes se reúnen frente a la
clínica de Planned Parenthood, en Vista
Calif. el 3 de Agosto.
del Instituto de Bioética y
profesor de estudios teológicos
de la universidad de Loyola
Marymount en los Ángeles. “Lo
que observamos en estos videos
es una representación de la
forma en la que la sociedad
trivializa la vida humana,
reduciéndola a una mera
discusión de adquisición de
miembros humanos y órganos,
que se viene a reducir a una
degradación de la vida al nivel
de materias primas o productos
comerciales”.
Vicki Evans, coordinadora
del programa de Respeto a la
Vida de la arquidiócesis de
San Francisco, dijo que los que
apoyan la práctica del aborto
han reforzado su postura
con la afirmación de que “las
investigaciones con células
madre de embriones es valiosa
si ayuda en la curación de la
enfermedad de Parkinson u
otros males”.
Nueva York
24 –26 de septiembre
Visita del papa Francisco
Filadelfia
a la Cuba y
26–27 de septiembre
Estados Unidos
Washington, D.C.
22–24 de
Catedral de San Patricio
Sede de las Naciones Unidas
Ground Zero 9/11 Memorial
Madison Square Garden
septiembre
Nuestra Señora Reina de los Ángeles
Escuela Primaria Católica
Misas y reuniones
La gente en los márgenes
Familia
La Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo
Independence Mall
Instalación correccional Curran-Fromhold
Benjamin Franklin Parkway
Plaza de la Revolución de La Habana
Seminario San Carlos Borromeo
Palacio de la Revolución de La Habana
La catedral de La Habana
Centro Cultural Padre Félix Varela, La Habana
Jardín sur de la Casa Blanca
Plaza de la Revolución de Holguín
Catedral de San Mateo
Loma de la Cruz, Holguín
Basílica del Santuario Nacional
de la Inmaculada Concepción
Basílica Santuario Nacional de Nuestra Señora
de la Caridad del Cobre
El Congreso de los Estados Unidos
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción,
Santiago de Cuba
© 2015 Catholic News Service
Cuba
19–22 de
La iglesia de San Patricio
septiembre
Fuente: Oficina de Prensa del Vaticano
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
SINDICATO DE OBREROS,
INSTALADORES DE SIGNOS,
LETREROS E INDUSTRIAS AFILIADAS
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Local Número 510
Abarcamos toda el área
de la Bahía de San Francisco
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Cuidado Compasivo y
Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
Joseph B. Toback
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
8 EN TU VECINDARIO
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 16, 2015