ESI-R Results Letter for Parents in English and Spanish

Put on Center letterhead
Child’s Name ________________________________
Date ___________________
Dear Parent,
Your child was recently given the Early Screening Inventory-Revised (ESI-R). The screening was administered
individually to all children attending 3 and 4 year old classes in our Abbott preschool programs, according to
regulations from the N.J. Department of Education. The ESI-R is given during our regular center’s schedule,
which takes approximately 20 minutes to administer.
The ESI-R is a brief survey of various areas of development including language, cognition, and fine/gross motor
coordination. The purpose of this screening is to assure that children in our preschool program are developing
well and to help identify students who might need extra support in order to reach their maximum potential.
It is important to remember that all children develop according to their own schedule of growth; some develop
faster in some areas and slower in other areas.
□
□
□
Screening for your child showed development to be at age level and no further screening is necessary.
Screening for your child found some areas stronger than others. It is recommended that your child be
rescreened in approximately 8 to 10 weeks. You will be notified if this screening indicates that your
child should need additional attention regarding his/her development.
Screening for your child indicated that he/she may need the support of the Department of Special
Services to address possible delays in development. While all children grow and change at their own
rate, some children can experience delays in their development. Sometimes this can be a cause for
concern. Your preschool program will be in contact with you to discuss these results in more detail.
If you have further questions about this screening or our preschool program, please contact your child’s
teachers, family worker, or center’s director.
Sincerely,
__________________________________________
NAME AND SIGNATURE OF THE CENTER’S DIRECTOR
5/9/2016
Nombre del niño/a _____________________________________
Fecha ________________
Apreciados Padres,
Recientemente su niño/a se le dio el Inventario para la Detección Temprana (este inventario en Ingles se llama
Early Screening Inventory o ESI-R). El inventario fue administrado individualmente a todos los niños que
asisten clases de tres y cuatro años en nuestro programa preescolar de Abbott, con acuerdo del Departamento de
Educación de NJ. El inventario fue administrado individualmente durante el horario regular del centro, lo cual
toma aproximadamente 20 minutos.
Este inventario provee una breve evaluación sobre el desarrollo de los niños en las áreas de lenguaje, cognición,
y coordinación motora (fina y gruesa). Su propósito es de asegurar que los niños en nuestro programa estén
desarrollándose bien y para identificar los niños que podrían necesitar mas apoyo para seguir aprendiendo a su
potencial máximo.
Es importante recordar que todos los niños crecen en forma individual, algunos se desarrollan más rápido en
algunas áreas y en forma más lenta en otras áreas.
□
□
□
El inventario muestra que su niño(a) se esta desarrollando bien para su edad y no necesita ser
evaluado(a) nuevamente.
El inventario muestra que hay algunas áreas que están más desarrolladas que otras. Se recomienda que
el inventario se le de nuevamente a su niño(a) en aproximadamente 8 a 10 semanas. Nosotros le
informaremos si la nueva evaluación indica que seria beneficioso que su niño(a) reciba atención
adicional sobre su desarrollo de acuerdo a las áreas cubiertas en el inventario.
El inventario muestra que su niño(a) tal vez necesite ayuda del Departamento de Servicios Especiales
para ver si tiene retrasos en su desarrollo. Es importante recordar que todos los niños crecen y se
desarrollan en forma diferente, pero el retraso a veces puede ser causa de preocupación. El personal de
su programa preescolar se pondrá en contacto con usted(es) para hablar mas sobre estos resultados con
más detalles.
Si tienen cualquier pregunta sobre este inventario o nuestro programa preescolar, por favor hable con el
maestro(a) de su niño(a), su trabajador(a) de familia o con el director de su centro.
Sinceramente,
________________________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL DIRECTOR(A) DEL CENTRO
5/9/2016