Infligen Una Derrota Vergonzosa a 120 Esbirros de Madero

English 'Section page 4
Erigí ish Section page 4
raa
Semanal revolucionario.
No. 4 t .
Sábado 10 do Junio do 1011.
EN MÉXICO.
Por uu uño. . $5.00 moneda moxknua
Por 0 niesos. . $2.50 moneda mexicauti
EDITOR: Anselmo L. Fltfuoroa.
510 % B. -Ith 8t., Loa Angeles, Cal., V. 8. A.
Toléfouo: Hoíáe A 13«0.
Enterod as Becond-Clnss mnttor Sept. 12, 1010, at Los Anzoles, Cal.
ION LOH ICNTADOH UNIÓOS:
Por un año.».
.
. $2.00 oro
l'or sois iiiosos
$1.10 oro
Por tros meses
. . $ 0 . 0 0 oro
Precio del líjempliir:
5 (TK., OIH).
10 Ots., Moneda Mevlemm.
Infligen Una Derrota Vergonzosa a 120 Esbirros de Madero
La Revuelta Maderista Ha Terminado, Pero la Verdadera Revolución Comienza.
uno de los de su clase: Madero.
ción: Su conciencia, de tenerla, se-
¡Adelante, Hermanos de Cadenas, Adelante!
rlan, Taviche y Ejutla, añadiendo
que la situación empeora, pero que
hay grandes esperanzas de quo iciueDesde que comenzó la campaña se reconocen á través de las frontedie.
Y ,claro quo remediará' en
Otro Menos.
del Partido Liberal Mexicano, cam- ras y se unen para combatir á su enecuanto la última de esas autoridades
Sin más detalles, llega la noticia
paña que se está llevando a cabo en migo común, es decir á nosotros los
esto haciendo piruetas an la punta de
La Bandera Hoja se ha cubierto de recciones á los esbirros del negrero.
todo México, y que se continúa y se pobres de todo el munao, sin Ajarse de que en Poot fué muerto oí Presiuna reata.
gloria una vez más El asesino maLos maderistas dejaron en poder
continuara hasta su fin, los maderis- ellos en razas ni patrias. Ese ejem- dente Municipal.
derista José de la Cruz Sánchez, sa- de nuestros compañeros cuatro priEn Tehuuntepec.
tas y la prensa burguesa han dado á plo debemos tomarlo los pobres de
Ya "Dló el Piojo."
El pueblo de esa población impor- bedor de que la guarnición liberal de sioneros, cuatro heridos y quince
entender que la actividad liberal tie- todo el mundo y unirnos contra esas
Según últimas noticias, ol Manuel
tante se amotinó con el intento de la Colonia de San Antonio se compo- muertos en el campo, contándose enne por teatro únicamente el Territo- sanguijuelas que nos arrebatan el pan
nía solamente de 17 compañeros, tre los prisioneros el hermano del
Castilla Brlto que declaraba no tener
lanzarse á la revolución, pero una
rio de la Baja California. Aparte de de la boca y que hacen que nos matepues el resto de la columna andaba asesino José de la Cruz Sánchez. De
que
ver
nada
con
Madero
porque
defuerza federal enviada de Salina
esto, hacen creer que los liberales mos entre hermanos en beneficio de
en comisión fuera de ahí, envió 120 los nuestros, solo uno resultó herido
cía
ser
verdadero
revolucionario
que
JALrSCQ.
Cruz, llegó violentamente y pudo hatratamos de entregar esa península sus intereses, hablándonos de votos
soldados maderistas bajo las órde- levemente y no hubo ningún muerto.
Rurales Que se B e b d a n .
á los Estados Unidos, para arrebatar- que nunca nos darán de comer y de luchaba por principios, resulta que
cerse dueña de la situación.
nes de su hermano Francisco Sánchez
efectivamente
lucha
por
principios
La Bandera Roja, con el sublime
nos voluntades, para crear una at- leyes que jamás benefician al pobre.
Tren Suspendido.
De La Yesca, Tep., salieron 3 0 ruy de José Jiménez á atacar dicha pe lema Tierra y Libertad, ondea sobeen forma de guisados. La prueba
mósfera de antipatía contra nosotros
rales
que
al
llegar
á
Hostotipaquillo
También
la
línea
del
F
.
C.
del
Sur
A esa solidaridad capitalista obequena guarnición liberal.
rana en la Colonia de San Antonio,
los liberales, entre las personas "sen- dece el silencio que los periódicos está en que á penas Madero le- ofre- se le insurreccionaron al Jefe qué que va á Oaxaca fué suspendida por
Listos nuestros compaeñros y va- Estado de Chihuahua.
ció
la
gubernaturá*
provisional
del
cillas á quienes se les habla de pa- pretenden guardar acerca del movipudo salvar la pelleja yéndose á es- los rebeldes que están en posesión de
tria, de honor nacional y muchas co- miento en México. Y tanto ese silen- Estado de Campeche para que depu- conder bajo la cama del Presidente Cuicatlán á pesar de las firmitas de lientes como leones, no huyeron: se
Este espléndido triunfo, digno de
aprestaron á batirse. El sábado tres
siera las armas y burlase así á los que
sas más.
cio como la rigurosa censura oficial le siguen, Brlto se echó á correr co- Municipal de esa población jalis- paz. F u é destacada una fuerza fede- de este mes, á las tres y media de la ser cantado por un poeta, ha cubierto
Muchas veces lo hemos dicho: no que están ejerciendo en el mismo mo un caballo desbocado hasta lle- ciense.
ral para desalojar á los rebeldes de tarde, se avistaron los IZO maderis- de gloria y de prestigio al Partido
Liberal Mexicano.
, queremos entregar la Baja California México sobre toda noticia que pase la gar ante el Gobernador García Gual
En Ocotlán.
tan Importante población oaxaqueña. tas. Nuestro puñado de valientes se
Con todo el entusiasmo con que
á los Estados Unidos. Muchas veces frontera, hace que sea muy difícil po- exigiéndole que le reconociera como
Otra Guerrilla.
cortó en tres guerrillas: Inés Salazar
Los vecinos de ese pueblo se amotrabajamos
por la libertad económica
hemos dicho que nuestro movimiento der dar cuenta exacta de todos los Gobernador Provisional.
Gual le tinaron y dieron libres á los presos.
A Teotltlán del Camino llegó una por la Izquierda con cuatro compadel
proletariado,
enviamos nuestras
existe en toda la República y hemos sucesos registrados en la República
despachó á "tomar aire fresco" y También quemaron los archivos.
guerrilla que exigió al Tesorero Mu- ñeros; Jesús María Rangel por el
felicitaciones á los héroes de la mecitado lugares donde ondea la Ban- durante la pasada semana hasta mecentro
con
cinco
compañeros
y
LáEl
Jefe
Político,
el;
famoso
EspeBrito salió echo un energúmeno
nicipal que' entregara los fondos púdiados de la actual, después de que
morable jornada del día 3, jornada
dera Roja.
amenazando con entrar por la fuerza rón y de la Flor, corrió más veloz que blicos. Se hicieron de algunos otros zaro S. Alanís por la derecha con cinMadero
vendió
los
sacrificios
de
los
Por último, un millonario americaco compañeros, salieron al encuentro que debe ser aplaudida por todos los
un chivo.
á la capital campechana.
elementos y después se retiraron.
hombres y todas las mujeres del plano anduvo diciendo que él iba á ser que se dejaron engañar, por él.
de los 120 esbirros de Francisco I.
¡Oh, los verdaderos revolucionaMICHOÁCAN.
PUEBLA.
neta, porque esta victoria no es solael Presidente de la República de la
Como en el número anterior digo,
>
Madero y en un lugar llamado Boquirios! . . . . ¡Puáh!
- E n Angangueo.
mente una victoria mexicana, sino
Nuevos Esbirros en Funciones.
- Baja California, cuando precisamente hoy se presenta el mismo caso que al
lla de San Antonio, presentaron bataCHIAPAS/
una victoria de los desheredados de>
Un imponente mótín'íje registró en
estamos luchando contra los mando- principio de este movimiento' á fines
Una partida de maderistas que no lla.
_
todo el mundo.
¡Lástima de Saliva!
Angangueo.
Los archivos fueron sienten vergüenza de ser ahora esbines.
del año pasado: la censura oficial y
Los maderistas, confiados en la inLos pobres agentes madereros des- quemados y las autoridades salieron rros en vez de continuar siendo rebel- ferioridad numérica de los libertaCon grandes encabezados, apareció la solidaridad de los periódicos capiAhora, los que no combaten, los
des y verdaderos defensores de la Li- rios, se arrojaron como hienas sobre que no arriesgan la vida, deben ayuen la prensa burguesa la noticia de talistas pone trabas al conocimiento perdiciaron tiempo y saliva preten- huyendo.
bertad, entraron á Chiautzingo hace las tres pequeñas guerrillas seguros dar, deben -esforzarse por tender la
que un tal Dick Ferris, Iba á mandar de todos los sucesos del día en Mé- diendo convencer en Rosingo á IsiOtras Guerrillas.
a Ti juana la bandera de la nueva xico; sucesos que al ser imposible doro Castellanos de que la paz es un
En cartas particulares que tenemos unas dos semanas. Los habitantes de un fácil triunfo al que después da- mano á los hombres dignos que quieRepública. Se publicó eso que man- ocultar son desfigurados de un modo hecho. Castellanos dijo que él de- en nuestro poder, se nos comunica pobres de la vecina población de San rían proporciones de epopeya.
ren que la humanidad sea libre y que
• chaba á nuestro movimiento; pero no que favorezcan al nuevo gobierno. soía toda plática de paz. Y, acto que en el Sur del Estado de Mlchoa- Martín Texmelucan se sublevaron con
Nuestros hermanos, valientes hasta sea feliz haciendo pedazos toda clase
publicó la misma prensa las protestas Exactamente" como se hacía cuando continuo, él y sus compañeros eva- cán están operando con éxito varias la esperanza de ser apoyados por los la temeridad, lucharon con brío du- de cadenas.
de nuestros compañeros Araujo y creían á Díaz dueño de la situación. cuaron Rosingo dirigiéndose á atacar guerrillas de compañeros que están que ellos creían rebeldes.
rante tres horas basta que hicieron
¡Ayudad ahora 6 nunca!
Mosby contra esas noticias, ni la orAñadiré que esta ha sido la semana Comitán.
Y, efectivamente, los nuevos y fla- emprender la fuga y en distintas didispuestos á vender caras sus vidas y
RICARDO FLORES MAGON.
den de arresto contra Dick Ferris ex- de los complots diz que para asesinar
Ahí el Chato con sus tentativas de quienes mandan sus votos de adhe- mantes esbirros prestaron su apoyo
pedida por la 2a División del Ejér- al enanillo. Pero lo cierto del caso paz "se quedé chato"; mejor dicho sión á la Junta Organizadora del Pará las autoridades y á los ricos
Morales.
cito Liberal en la Baja California, si es que es más el susto que se trae el sin narices, porque más chato ya no tido Liberal.
to de paz firmado por Madero y Díaz.
de San Martín para aplastar al que
El pueblo se está convenciendo ya Así, pues, seguid adelante pero ya no
Ferris llega á poner un pie en terri- perínclito "Jefe de la Revolución" puede serlo el pobreclto.
antes llamaban hermano, pero á
MORELOS.
torio mexicano. Los compañeros de que lo que en realidad hay. Como
quien ahora motejan de "vil popu- de que Navarro y los que como él para encumbrar á otros, sino para beDISTRITO FEDERAL.
Dicen Que E s Bandido.
obran, ya no son rebeldes sino sim- neficio vuestro y el de todos los pola 2a División están resueltos á arres- sabe perfectamente el muy payaso
lacho."
Motines en la Ciudad de México.
ples esbirros de los nuevos amos que bres.
i t a r y á fusilar á Dick Ferris si éste que su jefatura de la revolución es
En Tlaquiltenango fué puesto un
Ocho de los proletarios sublevados
Con frecuencia alarmante para los destacamento de 25 maderistas á las
ae entromete en los asuntos del Par- una mentira, el pobre diablo está suLa fuerza está en vuestras manos:
fueron pasados por las armas, fun- quieren aprovecharse del sacrificio de
pobres burgueses se han estado suce- órdenes de Francisco Ocampo, pertetido Liberal Mexicano. Todo esto lo friendo delirios de persecución.
giendo de verdugos los nuevos es bi- los que murieron combatiendo por la usadla para el bien de todos, p a r a
pasó en silencio ,1a, prensa burguesa, ,, Eso bastaría para, convencer á to- diendo motines tras motines en la neciente á las fuerzas del Madero del rros!
libertad, para medrar y -pesar sobre que ya no haya pobres ni hambres"
porque d e lo que se trata es de des- do el mundo de la poca confianza que Capital d é ' la República, en "los que sur. Ambrocio Figueroa, con gran
el pobre de igual ó peor manera que ni miserias.
Se Tiró Una "Plancha."
ha habido sangre de por medio.
prestigiar nuestra causa.
Díaz y los suyos.
tiene el mismo Maderito en su Paz.
regocijo de los burgueses del lugar.
Tomad la Bandera Roja que es la
Una guerrilla revolucionaria diriEl primer motín fué en uno de los
Pero á la mejor hora se le ocurrió
de los pobres; dejad la de Madero
También suprimió la prensa burObreros
Huelguistas
"Pacificados."
AGUASCALIENTES.
apartados suburbios de la Capital, á Gabriel Tepepa llegar á la misma gida por Caloca y que h a hecho su
guesa una noticia que por sí sola haEn el mismo Morales los obreros que es la de los ricos que os están
donde no se ven más que montones población con sus 25 compañeros y centro de operaciones entre ChalchlJosé
Pérez
Castro.
engañando para disfrutar ellos de
bla de la buena fé con que se conducomula y Huamantla, y que se ha de la Compañía Metalúrgica se decla- vuestros sacrificios.
Es como se llama un bribón, nuevo de harapos ambulantes en vez de se- amarró al maderista Ocampo y á una
cen los compañeros de la Baja Calidistinguido por su actividad en la ac- raron en huelga. Los patrones de los
fornia. El lunes d e esta semana, esbirro del capitalismo y eunuco del res humanos y donde se aprende á media docena de burgueses para paOtros Motines.
ción, fué intimada por el General obreros pidieron auxilio al Esbirro
como á las tres de la tarde, llegó á Enano. Dicho cosa'co, al ¡zus, zus! odiar cordlalmente al Insultante lujo sarlos por las armas (Intenciones
En el cerro de San Pedro se subleChacón para que depusiera las ar- Navarro y éste destacó de la Capital
de
la
"canalla
dorada"
de
la
Avenida
que no sabemos si realizaría), dediTijuana un enviado de Dick Ferris, de la afeminada voz de su amo, se
mas, acompañando el generalazo á de Estado una fuerza que "redujo al varon los mineros resultando tres hellevando la "bandera" del mismo echó á perseguir á Nicolás Torres y de San Francisco, antes Plateros. cándose después á tomar lo que nesu Intimación un rosario de bravatas. orden" á los obreros, quienes tuvie- ridos. Prendieron fuego al Palacio
Ferris. Rápido como un relámpago su guerrilla por no ser maderistas; Los harapos se acordaron de ser seres cesitaba de las tiendas de la localiCaloca y sus compañeros contestaron ron que escoger ó seguir siendo roba- Municipal del lugar y á los archivos.
humanos
y
azusados
por
las
bravas
dad.
el compañero Arlas arrebató de las circunstancia que hace también que á
En el mineral "La Paz" ha habido
destruyendo un tramo del F. C. Me- dos sin protestar 6 ser asesinados
manos del mensajero el trapo odioso Torres le imputen todos los crímenes hembras del pueblo arremetieron
La prensa exporfirista, ahora ma- xicano entre Rinconada y San An- fríamente por los nuevos esbirros.
grandes
disturbios resultando varios
contra las panaderías y tiendas: ¡al
y lo puso en manos de los Delegados habidos y por haber.
derista, echa rayos y truenos contra drés, logrando descarrilar el tren.
¿Qué pensáis de eso, obreros? Y muertos y heridos, dirigiéndose los
fin
tendrían
qué
comer!
Civiles de esta Junta.
Tepepa porque está violando los traPérez Castro, siguiendo la escuela
amotinados á Matehuala. Los burAhora los motines son en toda la tados de paz firmados por Su Exce- Además, han redoblado su actividad, vosotros, maderistas de buena fé,
Los Delegados reunieron toda la de traición de su amo Madero, hizo
gueses de ahí volvieron á pedir la
¿qué
decís?
¿Para
eso
os
habéis
hecayendo
como
rayos
en
pueblos,
hafuerza y después de un discurso de entrar por medio de engaños á Torres Ciudad. Los cosacos cargan contra lencia El Chato, asegurando que Te- ciendas y ranchos.
cho matar, para que vuestros herma- ayuda del nuevo " p e r r o " Navarro
protesta contra ese acto de filibustp á un cuarto, donde lo amarraron. las multitudes hambrientas y furio- pepa es un gran bandido.
nos
continúen siendo esclavos y para quien desde luego accedió.
SAN LUIS POTOSÍ.
rlsmo, se quemó el maldito trapo en- Igual operación hicieron con Porfirio sas; pero los motines siguen y crecen
¡Notable!
que
la "Libertad" comprada con
Otro
Nuevo
Esbirro.
frente del Cuartel General, enmedlo y Demetrio Torres. Después fusila- en pujanza.
En la Capital del Estado.
Tanta seguridad reina en San Luís
vuestra sangre y vuestros sacrificios
Una
pequeña
guerrilla
revolucioEl buen ejemplo de las masas pode gritos de júbilo y de aclamaciones ron á los "bandidos."
Potosí, capital del Estado del mismo
Loa presos de la Detención de sirva sólo para los ricos?
pulares de la Capital va cundiendo ya narla asaltó en el Parque á uno de
entusiastas , la Bandera Roja de los
Si no aprovecháis ahora la opor- nombre, que en 24 horas fueron nomLas fuerzas de los Torres al saber por toda la República, insurreccio- los trenes del F . C. de Cuernavaca, Charco Verde fueron libertados por
trabajadores.
la suerte de sus jefes, á pesar de ser
para hacerse de las armas que lleva- el pueblo y después prendieron fuego tunidad que actualmente tenéis te- brados siete Jefes Políticos y todos
i Por qué calla la prensa burguesa en número inferior, atacaron á la de nándose los pobres de otras ciudades
los 7 "agraciados" renunciaron uno
y poblaciones de Imoprtancla, según ran los pasajeros. Sabido eso por un á las puertas de la prisión. A la vez, niendo en vuestro poder las armas,
esta elase de noticias?
Pérez Castro; pero tuvieron que reti- puede verse en el artículo "La Mar- tal Morales y un tal Barrón de las numerosos trabajadores de la Com- más tarde os va á pesar y vuestros tras otro.
Veis, mexicanos, que solo se t r a t a rarse después de algunas horas de
Eso demuestra que el "hueclto" va
fuerzas de Figueroa, fué desde luego pañía Metalúrgica se declararon en hijos renegarán de la hora en que
cha Fúnebre del "Libertador."
de engañaros para que os echéis so- combate.
dejando de ser muy envidiable. ¡Claen el ejercicio de sus nuevas funcio- huelga y se armaron metiendo el pá- los habéis engendrado.
bre los nuestros. Id á Tijuana y veGUADALAJARA.
nes de esbirro con una gruesa colum- nico entre las autoridades quienes
Nosotros no creemos que Nicolás
No aceptéis el nuevo yugo, com- ro' como que huele á horca!
réis ondear ocho Banderas Rojas. Id
SINALOA.
La Falta de Armas.
na que sorprendió á los rebeldes, por- fueron impotentes para reprimir á prended que la verdadera Libertad
Torres y sus hermanos fueran bandiá Tijuana y os convenceréis de que no
El "Bandido" Fortunato Hcredia.
que creyeron que los nuevos esbirros los amotinados á pesar de que ahí no es la política, sino la económica,
dos, sino otras nuevas víctimas de la
A
esa
falta
se
debió
el
fracaso
de
se trata de entregar á los Estados
Este cabecilla insurgente cayó con
Infamia de Madero, como lo fueron un grupo de valientes que á fines del eran también rebeldes. Los esbirros está ahora el nuevo esbirro maderista no la que da derecho á nombrar un
Unidos la hermosa tierra de la Baja
los camaradas Cardoza y compañeros pasado, después del pacto de paz, se lograron capturar á cinco rebeldes, á Cándido Navarro y su gente, gracias nuevo amo, sino la que da derecho á 'su guerrilla sobie San José de Gracia
California, sino á los indios vuestros
quienes desde luego se dispusieron á á que entre ellos mismos hay divi- vivir, á ser felices y sin andar apre- "expropiando" á una compañía mien el Distrito de Altar, Son., como lo insurreccionaron en Tonalá.
hermanos.
siones.
han sido Carrasco y Fortunato Hertándose las manos pensando en el nera ochenta kilos de oro por valor
Cerca de.200 vecinos de ese pueblo fusilar.
BIGARDO FLORES MAGON.
Los
Un
grupo
de
maderistas
y
otro
de
nández cerca de Ojinaga, Chih., como" mal armados con palos, achas, ma"¿qué haré mañana? ¿dónde hallar de unos cincuenta mil pesos
Compañeros No hay que olvidar
lo hubieran sido Silva, Alanís, Sala- chetes y algunas viejas carabinas se los nombres de todos esos nuevos es- federales se tirotearon resultando qué comer''" Y la libertad económi- burgueses pusieron el grito al cielo
zar, Saavedra y demás compañeros levantaron en armas en dicha pobla- birros; y no os tentéis el corazón el seis muertos y varios heridos
ca solamente la tendréis si aprove- v pidieron auxilio á su compinche
de no haberse fugado de las garras de ción, lanzándose sobre el Palacio Mu- día que caigan en vuestras manos.
cháis la oportunidad do estar arma- I Madero, nmen desde luego ordenó á
El Nuevo Esbirro Navarro.
los maderistas que se volvieran esbiMadero, y como lo han sido otros mu- nicipal, los Juzgados, el Correo y la
El Jefe maderista Navarro, acuar- dos y sin hacer caso de vuestros jefes
INTRODUCCIÓN.
OAXACA.
rros v persigan á los "bandidos."
chos más, entre ellos el mismo made- Oficina de Rentas, á cuyos edificios
seguís
de
frente
hasta
conquistar
la
telado en San Luis Potosí, dio órdeL»s capitalistas son solidarlos y
rista Red López, cuya sangre clama les prendieron fuego, teniendo espetierra
para
todos
los
habitantes
de
Empeora la Situación.
TAMAVLIPAS.
nes de que salieran varias secciones
están bien organizados. A eso se
venganza.
México.
cial
cuidado
de
que
no
quedase
sin
Las
autoridades
de
Oaxaca
Infori
Motines
en Tampico.
de esbirros á su mando á combatir á
debe que la pronsa capitalista esté
quemar
ni
un
papel
de
los
archivos.
man
que
está
suspendido
el
tráfico
varias
"cuadrillas
de
bandidos"
que
Esta
revolución
no
ha
terminado,
No
es
de
sorprender
que
el
Enano
' I'nos trescientos trabajadores de
muy cuidadosa de no dejar escapar
noticia alguna que pueda lastimar á esté sufriendo delirios de persecu- Las autoridades se salvaron de la del ferrocarril de esa ciudad á Pa- andan por Soledad de los Ranchos y no puede terminar con el puerco pac(Signa ea U 3a. plano.)
capitalistas, además, nos-ponen mejará un mar borrascoso.
La Baja California el Los
ejemplo á los trabajadores: ellos
CAMPECHE.
í
chamusquina gracias ú que resultaron ser ciiarnpiones corredores.
Dichas autoridades regresaron con
fuerzas federales á las que heroicamente hicieron frente los mal armados (casi desarmados) rebeldes, qulones fueron al fin derrotados por los
esbirros
,
,No importa' El sacrificio de esos
bravos hermanos no será inútil. Materialmente, fueron derrotados; pero
moralmente fueron cencedores.
Notas de la Revolución
OTRO TRIUNFO DE LA
BANDERA ROJA
5
*lTffW^fí
fPffPÜff
mmmm
^l^^^mMK^m^FW^S^mm^
REGENERACIÓN
MADERO ASESINANDO A
LOS SUYOS
Red Lópe'z no luchaba por los IdeaArtur* López, conocido con el
les
del Partido Liberal Mexicano.
López,"
acaba
de
nombre de "Red
ser asesinado por mandato de Jla- Red López luchaba por encumbrar á
Madero.
So encumbró Madero y
doro.
mandó
fusilar
cobardemente á su vaRed López tomó á sangre y fuego
la Importante Aduana de Agua leroso capitán.
Abrid los ojos, maderistas de buePrieta.
Red López y «us soldados sostuvie- na fé. Madero es tan canalla como
ron su poslsiún cuando los federales Díaz.
Este cobarde asesinato' subleva á
atacaron dicha Aduana para recupetoda conciencia honrada. Dfaz hizo
rarla.
V'arioH J'Ti.s maderistas, vendidos lo mismo con muchos de sus mejores
á las Kraades rompa....fas americanas capitanes.
Maderistas: este solo hecho, sin
de aquello» contornos, se pasaron al
lado americano á emborracharse, ó hacer mención á tod<:s las infamias
so retiraron por otros rumbos, de- que ha cometido Madero para encumJando abandonados á Red López, To- brarse, basta para quo todos vosorna ti Illeo, Francisco I. Kscandón, y, tros, como un solo hombre, volváis
Ut-llsarlo García con ¡ las bocas de vuestros fusiles sobre
Heeúri parece
iiniii cuantos soldados. K'sto ocurría vuestro nuevo verdugo.
¿Para qué empuñasteis las armas?
en los momento:! más aflictivos do la
lucha míe lu.-t maderistas sostenían ¿Para qué habéis abandonado á vuescon ion federab-i que pugnaban por tras familias? ¿Para sostener á un
nuevo tirano?
¿Para poneros un
tomar Ai;u;i Prieta.
los demás. al verso'nuevo yugo porque el otro ya estaba
Ke,|
Lope/.
abandonados de manera tan villana, viejo?
Rotlexionad, maderistas de buena
tuvieron i|iie trasladarse á Douglas,
Pensad en que ahora es os está
Arizona, pue;i toda defensa era inútil. fé.
Comprometidos los federales pos- utilizando para perseguir y asesinar
teriormente á evacuar Agua Prieta, á los mejores de vuestros hermanos:
los maderistas volvieron á tomar la los liberales, los que queremos verdadera igualdad, los que no tenemos
población
Como nada debía lt«d López, se otra ambición que ver á los mexicapretérito en la población'y fué arres- nos libres y h u m a n a m e n t e dichosos,
tado
Juzgarlo por una corto mar- los quo estamos luchando trabajosacial en que IIguraban principalmente mente por a r r e b a t a r de las manos de
los Jefei maderistas que se vendieron los ricos la tierra y la maquinaria de
al oro de las compañías americanas, producción para el libre uso de todos.
IterI López fué declarado reo del deUnfos al Partido Liberal Mexicano,
lito ríe deserción al frente del ene- vitoread la Bandera Roja del prolemigo, y sentenciado á ocho años de tariado y gritad con toda la fuerza
prisión, sin apelación á ninguno de de vuestros pulmones: ;Viva Tierra y
loa recursos nue otorga la ley, do la Libertad!
i
que se muestran tan respetuosos los
Pensad en que ahora ha sido ¡fusimaderistas
lado uno do los vuestros: Red"! LóRed López fué enviado á Cananea pez. Mañana seréis fusilados de
cmnedlo de tina escolta. En ell ca- uno en uno todos vosotros por,orden
mino se le fusiló, aplicándoselo laíLey del malvado quo soliviantó á las maKiiii.i. la Ley brutal de Porfirio Díaz, sas disfrazado con la piel de oveja.
por orden de Francisco I. Madero,
¡Maldición para Madero!
"Libertador; do México."
RICARDO FLORES MAGON.
$1; L. Cappio, 25c; M. Motta, ? 1 ; M.
Motta, ? 1 ; Barbot, 50c; Nando, $ 1 ;
P. Selva, 25c; N. Vlovonis, 15c; V.
Sappino, 50c; F . Vidmar, $ 1 ; F . Gallo, $ 1 ; Uno, 25c; S. Pistono, 25c; G.
Castelli, 25c; y A. Rossl, $ 1 . De
HABANA, i CUBA, subscripción en
" T I E R R A , " por Cayo Graco, $18. De
TÓRRINGTON, CONN., de la Federazione Socialista Italiana por conducto
de A. Giullani, $5.45. De BUTLER,
PA., el Circolo Italiano por el Secretario G. Fabián, $líi.S3. De INDIANAPOLIS, IND., el Socialist P a r t y de
Marión County por Marcus C. Greuling, $S. ' D e MINNEAPOLIS, MINN.,
por C. H. Axelson, $4.25; C. H. Axelson, $ 1 ; C. A. Miller, $ 1 ; Sara Fofln,
25c;
A. Pión, 25c; Geo. PIsh, 25c;
Social Science Club, $ 1 ; weekly
pledges, 50c. De ROCHESTER. N.
Y., M. Stuppiello, $7. De TAMPA,
FLA., $SS,25 por conducto del compañero Pedro Esteve: Fabrica Philadelphia, $7.20; El Paraíso, $6;
García Vega, $10.45; Giuseppe Frisco, 2 5 ; u n Mexicano, 25c; G. Guida,
50c;
V. Lauria, 25c; G. Filocco, $ 1 ;
R. Pensato, 50c; V. Lauria, 25c; Testasecca, 25c; V. Lauria, 25c; S. Martino, 25c; y mas $12 por venta periódicos. Además: A; De Angelo, $2;
G. Caccamo, $r.50;ÍG. Bonanno, $4;
A. Conigllo, $2; A. Calderas, $1.25;
Victoria Cosáis, $1.25; Gaetano Favota, $ 3 ; Alfonso Leto, $2; Ciro Bruno,
$5; Angelo Mortelláro, $ 1 ; Stefano Guerrieri, $2; Paolo Ficarotta.
$2.50; Giuseppe Costa, 75c; Vincenzo
Scagllone, $3; Giovanl Penzato, 75c;
Domenico Lupo, 50c; Luigi Sedita,
$2;
P. Scaglione, $ 1 ; Vincente Ferrer, $ 1 ; Antonio Di Bono, $4; J u a n
Torres, $ 1 ; J u a n Casas, 50c; Marcelo
Salinas, | 1 ; Andrea Pullara, 25c;
Filippo DI Bona, $ 1 ; Rafael Vilchez,
$2.00.
están preparados p a r a resistir fi Jos
maderistas.
Gallegos h a echado á volar la noticia de que el compañero Adrián M.
López está en combinación con él
para atacar Mexicali.
¡Mentira'
L,opez no es maderista. Tuvo algunos disgustos personales con los compañeros Quijada y Limón; pero de
eso á . h a c e r traición á su causa hay
una gran diferencia.
Puede haber
disgustos personales entre los miembros del Partido; pero eso no quiere
decir traición. Traición es la de Gallegos que de todos modos procura
s e m b r a r la desconfianza y el disgusto;
traición es la de Gallegos que
después de haber solicitado una credencial de la J u n t a para t r a b a j a r en
pro de la causa del proletariado, hace
ahora causa común cou Madero y la
clase capitalista pretendiendo aplastar á nuestros compañeros.
El compañero López nos pide que
hagamos constar su enérgica protesta contra las mentiras de Gallegos.
Ahora bien, compañeros mexicanos,
¿qué es lo que vais á hacer?
¿Permitiréis que la Bandera Roja
sea arriada en Mexicali?
Acudid sin pérdida de tiempo á
dicha población amenazada por l o |
maderistas. Acudid á defender ese
lugar conquistado con- tantos sacrificios.
Nuestros compañeros do Mexicali
no se rendirán. Se los h a ofrecido
mucho oro por los enviados de Madero para que entreguen la plaza;
pero ellos son trabajadores y no hacen traición á su clase.
Id á< ayudarlos, m é r c a n o s . Ellos
luchan por haceros felices á todos,
¿por qué negarles a h o r a ' v u e s t r o concurso? Id, .ahtes de que sea demasiado tarde.
Porque, hay que tener en cuenta,
que no solo Gallegos y su pandilla
se van á echar sobre nuestros hermanos,
sino también el 'boero Viljoen
y el bandido Pancho Villa. Cabral,
el maderista, envió ya, según
la
prensa, 500 hombres contra Mexicali.
Las fuerzas de Viljoen¡ y Villa, n u meran cerca de mil esbirros.
A pesar de esto, los compañeros
de Mexicali no se desaniman. Esjtán
resueltos á luchar y lucharán ¡con
brío; pero hay que darles la mano,
hay que evitar que el maderismo se
entronice en la región que tanto trabajo h a costado conquistar.
Acudid, mexicanos, 1 á ayudar á
vuestros'hermanos de Mexicali.
RICARDO F L O R E S MAGON.
y decepciones! No queda muy larga
la distancia del tiempo en que en los
salones, en las plazas públicas pe nos
dijo con una bondad dulce, sonriente
y halagadora, que:unificáramos nuest r a s ideas al prohombre que con mano hercúlea empuñaba la espada de
la razón, para arrancar de las; g a r r a s
del sanguinario tigre de Chapultepec,
la querida l i b e r t a d / la Sublime Ley,
la Santa Justicia que durante t r e i n t a
y tres años h a manejado en su infame y criminal g a r r a ; ál influjo.de
esas ardientes vociferaciones vimos
un porvenir risueño, y enchidos de
halagüeñas esperanzas, nos lanzamos
incontinentes á la lucha, á sufrir las
penalidades de la persecución y la
g u e r r a ; después de esto, á saborear
el acibar del desengaño, que vivirá
ileso en nuestro pecho.
Si señor
Madero, j a m á s olvidaremos el licénciamiento tan despótico y tan brusco
que públicamente se nos hizo (ésto
si pudo ser público), y los t r a t a d o s
de paz en secreto; ésto es lo que merecemos, verdad? éste es el a g r a d e cimiento, la gratificación á nuestros
sentimientos y servicios? á no dudarlo, así es, lo demuestra otro hecho
más conveniente: los banquetes, los
bailes, en solemnización de un no
completo triunfo que en justicia*no
fué dispuesto por ningún alto Jefe,
solo se debe á la insubordinación de
los compañeros, la realización de un
Gobierno, justiciero,' de un Gobierno
Democrático.
¿Qué así principian
los Gobiernos Democráticos?
¿Con
banquetes y bailes adquieren u n a
t o r t a de pan la amorosa madre, la
doliente esposa, la hija huérfana que
en desolado hogar lloran la perdida
de aquel que era su sosten, su alegría, su felicidad?
La Marcha Fúnebre
Del Libertador
Madero dijo antes de que renunciara Díaz que cuando este tirano
cayera; la Revolución se suspenderla
"automáticamente."
¡Vaya u n necio!
Los últimos
acontecimientos, t a n cuidadosamente
ocultados los m á s p a r a hacer creer
que hay paz, Ó tan cínicamente .desvirtuados los pocos de que da cuenta
la prensa burguesa, para hacer creer
que sel t r a t a de hechos aislados cometidos por bandidos, vienen á demostrar que el movimiento revolucionario continúa en. todo el país.
Los jefes maderistas, según la declaración de los mismos periódicos
interesados en hacer creer que hay
paz, son impotentes p a r a someter á
sus mismas tropas.
Diariamente,
casi con minuciosidad, los periódicos
americanos, vienen dando cuenta de
la marcha del " L i b e r t a d o r " hacia la
ciudad Je México, de las precauciones
que se han tomado para evitar que
una bomba de dinamita eche áj volar
el convoy que conduce al payaso, de
las festividades que los b a r b e r o s .aspirantes á empleos han preparado
para recibirlo, de las fuertes guardias
que rodean al "demócrata',' para que
la masa popular no lo ensucie c o n ' s u
contacto, y otras muchas cosas.
En Aguascalientes, estaba preparado un banquete en u n a rica mansión para obsequiar á Madero. E s t e
bajó del [Pullman y se encaminó con
su mujer al lugar de la fiesta. Al
e n t r a r al salón, todas las luces se
apagaron, el pánico se apoderó del
Chato y su mujer cuando en las tinieblas una voz misteriosa anunció la
m u e r t e del pobre diablo. Todos evacuaron el lugar del festín. E l Chato
apenas tuvo tiempo p a r a t o m a r cualquier automóvil que por ahí había y
á t o d a prisa voló hacia su Pullman
ordenando una inmediata m a r c h a .hacia el sur. .
[
í*
E n - l a ciudad de México continúan
los motines populares, ocurriendo lo
mismo en León, Cuernavaca, Puebla,
San Luis Potosí, Guadalajara y otras
grandes ciudades. Lo notable de estos motines es que son las mujeres
las que empujan á los hombres á lanzarse sobre las guarniciones maderistas. Muchos muertos y heridos
han resultado de estos encuentros
entre el pueblo desesperado y hambriento y los flamantes esbirros de
Madero.
Se rindieron los llamados "líber-
t a d o r e s " ante la perspectiva de empleos y'posiciones; pero el pueblo pobre,
la befada y sufrida plebe, desempiedra las calles de las eiudades
y se lanza sobre las guarniciones ma-.
deristas, convencidos por instinto los
desheredados de que la convocatoria
para nuevas elecciones no es el fin
de esta lucha tremenda contra todas
las imposiciones: la de la autoridad
y la del capital.
Madero, empujado por su ambición, v a hacia el cadalso. Las mismas tropas maderistas se están amotinando. Madero no h a pagado á
sus soldados, y estos, despechados y
hambrientos se amotinan en San
Luis Potosí, Silao, Puebla, Iguala,
Cuernavaca y Chilpancingo..
Las Tuerzas revolucionarias del
sur, á pesar de la orden de ^ladero
de que no entren á la ciudad/de México, han declarado que e n t r a r á n á
pesar de todo.
i
Rosendo Pineda, el leader de los
"científicos," no fué arrestado,-como
lo predijimos. A él y mucho's notables "científicos," se les preparó su
fuga por de la Barra, y a h o r a se.enc u e n t r a n en los Estados Unidos donde van á establecer j u n t a s revolucion a r i a s p a r a impedir á t o d a costa la
exaltación de Madero á la Presidencia de l a República. J u n t a s de esa
naturaleza ya están actuando en San
Antonio, El Paso,' Nueva York y en la
misma ciudad de México.
Las poblaciones del Distrit» Fede-r
ral están exaltadas. Tlálpam, Xochitoilco, Atzcapotzalco, Tacuba y . o t r a s
más son teatro de hermosas escenas
de insurrección popular.
Cabral no puede sostenerse en Cananea, Sonora; nuestros hermanos
yaquis, en pie de guerra, disputan
sus t i e r r a s con heroísmo digno de
aplauso.
Y en todo este hervidero de esfuerzos,
enmedio de este tumulto, la Bandera Roja ondea aquí y allá, sostenida
por los libérales que no descansan/
que n o rinden sus armas, que están
resueltos á exhalar el última aliento
gritando ¡Viva Tierra y Libertad!
Pon dondequiera que van nuestros
h e r m a n o s van sembrando la buena
semilla, la realmente rebelde, la que
desconoce el derecho de propiedad y
proclama la expropiación de todo
cuanto existe para que lo tome la
clase trabajadora. ¡Adelante!
Sr. Madero, por ésta vez no hagamos muchas reminicencias del Plan
de San Luis Potosí, fijémonos únicamente en el caso presente. ¿Con esas
acciones corresponde un hombre democrático, benigno y justiciero? Queremos convenir en que nos vayamos
Un individuo llamado Rodolfo Gasin recursos peor que como venimos,
llegos, vecino de Mexicali, Baja Calipero, ¿á dónde vamos á t r a b a j a r ?
fornia, es el eje de una reacción burá caso está- en su curso las negociaguesa que t r a t a de aplastar á nuesciones agrícolas, mineras, y ferrotro hermanos liberales.
carrileras?
E s t a pregunta que quiProvisto de excelentes recomendasimos hacer verbalmente, pero desesciones, solicitó Gallegos de esta J u n perados desistimos de ella, porque
ta una credencial de Delegado Espesolo los gringos y aduladores gozan
cial con ol objeto de organizar algún
de esa concesión;
probablemente
grupo revolucionario contra el despoellos, los que b r i n d a n en banquetes,
tismo político y la explotación capien bailes, son más honrados que los
incautos, que con el rifle en las maPor falta de espacio no publicamos. tert, $1. De SPRING VALLEY, ILL., talista.
Tan buenas eran las recomendanos nos lanzamos ', & la campaña á
en el número anterior de REGENE- $18.15; por colecta, $0.15; J. Casasciones,
que
la
J
u
n
t
a
no
tuvo
motivos
formar
la escalera para que subiera
RACIÓN algo sobre el hermoso mo- sa, $ 1 ; A. B o g a g l i n o , i $ l ; J. Corna,
para
negar
la
credencial
á
Gallegos.
Ud.
á
la
Torre de isus aspiraciones.
vlmleuto de solidaridad que los tra- $2;
D. Robblo, 25c; "A. Luche, $ 1 ;
Gallegos h a traicionado á la causa
Bien dijo el lógico/ y decepcionado
bajadores de torio el mundo, y la A. Canarina, 25c; G. Romanó, $ 1 ; J.
deI
Plaza, á la g u e r r a - A n d r é s nó vayas,
RICARDO FLORES MAGOX.
Partido Liberal Mexicano
pri'tiüi obrera de todo el mundo, tam- Taoro, $ 1 ; J. Davitto, 50c; N. F e r r i , ;
que
sin
pelear
vencerás;
que
un
brinGallegos
se
ha
puesto
de
acuerdo
bien, entán llevando á cabo en pro de 50c; J. Campasso, 50c; A. Viano, $ 1 ;
dis vale más, q u e ' e l humo de cien
la ludia que el Partido Liberal Mexi-iJ. Gvazdlnskas, $ 1 ; Wm. Yarutis, con representantes de Madero, para
día á día enviéis algo, será mejor, fá todos los que simpaticea con la
batallas.
i
El
descontento
cunde
e
n
t
r
e
las
cano Heno emprendida contra el a u - , 2 5 c ; C .Borilli, 50c; J. Maddlo, 25c. organizar una fuerza que aplaste á
porque los gastos son crecidísimos; obra del P a r t i d o Liberal Mexicano.
fuerzas maderistas. Todos aquellos
torltarismo y el capitalismo.
. De HABANA, CUBA, por subscrip- nuestros compañeros.
Esperamos nos : perdone la fran- son muchos los compromisos del ParRICARDO FLORES MAGOX.
Gallegos trató, primero, de sem- que de buena fé empuñaron el a r m a queza con que nos expresamos, de- tido Liberal Mexicano, porque el
t o r falta de espacio no reseñare-. ción en " T I E R R A " por conducto de
nion boy lo que cada uno de los pe- j Cayo Graco, $11.80. De PHILADEL- brar la división y la desconfianza en- y se afiliaron al maderismo, están en bido al sentimiento que nos h a cau- movimiento liberal está ganando imrlódicoM obreros del mundo dicenlpHIA, PA., á nombre del Club " F . tre nuestros compañeros de Mexicali estos momentos descorazonados. " E l sado, al ver que nuestros esfuerzos portancia, y si ahora que se presenta
sobre el movimiento esencialmente Kerrer," y "La Coniune por el cora- ! y la Junta. Vino á esta ' ciudad á Paso del N o r t e " publica la siguiente é ideales, se vienen abajo, cuando la mejor oportunidad p a r a hacer
económico riel Partido Liberal Mexl- j pañero R. di Tullio, $10.55.
De formular cargos descabellados con- carta, que reproducimos con gusto, creímos haber reconquistado nues- que prepondere nuestro Partido, se
Paulinín prepara su marcha hacia
cano. Los periódicos quo tenemos áiROANOKE, ILL., el Circulo Fran- t r a los compañeros Quijada y Limón. porque con ella se demuestra que un t r o futuro bienestar.
enfrían los entusiasmos y se vacila,
la Ciudad de México, diciendo: "La
la vista, hablan con entusiasmo de|cisco Ferrer por Pedro Bechtto, No le hicimos aprecio y se volvió fu- cambio de amos no beneficia al pueno
se
conseguirá
otra
cosa
que
él
.exDe Ud. attos. y Ss. Ss.
lucha ha terminado". . . . .
Lo que se necesita es Tierra y
esta lucha del proletariado mexicano ¡ $2.SO; á más, Julos Maquet, 25c; rioso á decir á dichos compañeros blo.
R. Rembao, B. Aranda, Natividad terminio de todos los compañeros que
Libertad.
Piensa el pobre diablo llegar á ser
contra su» verdugos. Dichos colegas, Maurice Maquot, 2.",c; Henry Mazu- \ que la J u n t a lo habla comisionado
Rosebel, Jesús Ariza, J e n a r o Mi- tienen enarbolada la Bandera Roja,
el Spíndola del Chato. Yá se sueña
Cartas por el estilo h a n aparecido randa. José Ma. Bañuelos.
y ese sacrificio t e n d r á que pesar soexcitan á todos los trabajadores á ' rrier, 2óc; Augustin Bodaine, 25c; y para asesinarlos. Esto, naturalmencon linotipos y rotativas sacadas de
bre las conciencias de los que _ en
rpie ayuden enviando fondos á la Joe Carra, 25c. De P I T T S F I E L D , , te, hizo sufrir á nuestros buenos con frecuencia en el independiente
los lomos del pueblo.
colega..
He
aquí
la
c
a
r
t
a
:
los momentos más aflictivos rehuJ u n t a Organizadora del Partido Li-¡MASS., $2; Agostino Andreani, 50c; compañeros, pues nunca hablan imaPero no, Paulinín. Todavía falta,
Ciudad Juárez, Junio 2 de 1911.
saron contribuir para ayudar á. diberal Mexicano para que no muera Cario Magnoli, 25c; Pasquale Mon- ginado que la J u n t a tuviera en conm u c h o . ' Apenas comienza lai verdaSr.
D.
Francisco
I.
Madero
J
r
.
chos hermanos.
eu su cuna el movimiento por Tierra jtlni, 50c; Giulio Iovini, 50c; y Ales- t r a de ellos tan cobardes intenciones;
dera lievoliición, la que acabará con
Muy señor mió: ;Cpn cuanto pey Libertad.
Dichos colegas son los i sandro Glovanelli, 25c. De PHILA- pero al fin se descubrió la verdad:
La.firmeza debe ser nuestra fuerza tu amo y contigo también si te vas á
slgulentes: "La Hataillo Syndicalls- j DELPIIIA, PA., el Club " F . F e r r e r " Gallegos quería que nuestros com- sar contemplamos marchitarse el lauprincipal.
Alanís en Chihuahua, la Ciudad de México, pues no h a y | q u e
El silencio que la prensa burguesa Emilio P. Campa en Coahuila, los
te."
de París. Francia; "Les Temps j por R. di Tullio, $18. De NEW KEN- pañeros so pusieran en contra de no- rel que corona nuestros queridos y
hecerse ilusiones de que la sangre tan
santos ideales!
con cuanto dolor y está guardando sobre los sucesos que
Nouveaux," de París, Francia; "Cro- SINGTON, PA., Caffarrl Francesco, sotros y aprovecharse de ese mocompañeros de Tamaulipas, Quijada copiosamente d e r r a m a d a solo h a de
;
desesperación
contemplamos
lo
inse están desarrollando en México, y Limón en la Baja i California,
naca Sovverslva," de Ilarre. Vt.; "II $4.40. De PATERSON, N. J., por mento critico para dar un golpe de
servir para que te des la gran vida
fructoso de nuestra fatigosa obra; perjudica a l t a m e n t e al movimiento
Araujo y la comisión de la J u n t a en barbeando al Chato.
L.ivoratore Italiano," de Pittsburg. conducto de Francés Erdman, $6.40; mano.
Ahora,' nuestros compañeros de ¡oh! humanidad pigmea, con que fa- emancipador del P a r t i d o Liberal Me- Tijuana con la 2a División del EjérKnnsas; "L'Hra N'uova," de Pater- colectado por R. Melillo, $5.90, y PeLo que debes hacer es- devolver la
Mexicali
están convencidos de la t r a i - cilidad a r r a s t r a s a los que sufrimos xicano, pues muchos creen que ya to- cito Liberal en la península y otros
son, N'. J.; "Tierra y Libertad," de ter Marchi, 50c. De BARCELONA,
platita
á los que te compraron la
á
ese
mundo
poblado
de
desengaños
do
terminó,
que
el
pueblo
mexicano
muchos compañeros que están sobre
Uarcelona, España; "Cultura Prole- ESPAÑA, " T I E R R A Y LIBERTAD" ción de Gallegos á nuestra causa, y
t i e r r a que tenías en la imaginación.
¡•está
otra
vez
en
paz,
cuando
precisalas a r m a s nos piden á gritos auxilio.
taria." de Nueva York; "La Comu- por conducto de Tomás Herreros,
Devuelve la plata y lárgate en semente sucede todo lo contrario.
Compañeros: en estos momentos guida.
ne,"
do Flladelfla. Pa.; "The Indus- $44.25.
Do MINERAL, KANSAS,
•
!
Numerosas
fuerzas
insurgentes aflictivos, es : cuando debéis demostrial U'orker," de Spokane, W'ash.; por conducto de G. Toschi, $50. De
* * *
foperan
en
todo
el
país
contra
federat r a r que deveras tenéis ansias de
"L'Avvenlre," do New Kenslngton, GLENDALE, CAL., por conducto de
les y maderistas, sin contar con las conquistar la t i e r r a p a r a todos. Es • Banquetes y más banquetes se le
Pa.; "II Libertarlo," de La Spezia, Constantino Pagliuso, $14.25; Conscolumnas liberales; que no se rinden posible que penséis que ya ganó Ma- están ofreciendo al Chato. En camContinúa el monstruo bebiendo sangre de libertarios.
Italia; "Rlsvegllo," de Ginebra, Sui- tantino Paglluso, $1.50; Paollno De
bio,
sus pobres soldados se están muni
se rendirán. • :
dero. Madero lo que está próximo
Xo se h a r t a todavía nuestro nuevo verdugo. Quiere sangre el miseza; "Dzlennlk Ludowy," de Chicago; Rose, $1.00; Antonio Caruso, 25c;
riendo de hambre.
" . T i e r r a ! " de la Habana, Cuba; Carmelo Caruso, 50c; Angelino Ca-, rable quo en su mansión de San P e d r o de las Colonias decm a P n s c i l i a n o \ La lucha continúa, y es urgente que á ganar es el cadalso por haberse
A los soldados' del Chato, se les
se envíen fondos, sin pérdida de tiem- embolsado los VEINTE'. MILLONES
"Prele Arbelter Stlmme," de Nueva ruso, 25c; Félix Delgado, 25c; Flo- Silva en el otoño de 1000: no quiero que se d e r r a m e sangro mexicana
está enviando á casita ^descalzos, sin
po,
á
esta
J
u
n
t
a
p
a
r
a
el
fomento
de
de pesos que le dio Díaz> para firmar
York.
rencio Gómez, 50c; Mario-Hernández,
•Hipócrita! ¿Qué otra cosa, sino sangre mexicana d e r r a m a s t e cuando
un centavo en la bolsa, sin armas,
Ottavian Martín!, 50c; B. Presi- tu esbirro José de la Cruz Sánchez fusiló & F o r t u n a t o Vázquez y u Anto.no la Revolución, la verdadera, y santa cida, paz que no se restablecerá
Algunos compañeros nos avisan 50c;
sin nada. Ellos dicen que, cuando
Revolución, la Revolución del prole- h a s t a que el último liberal haya
,
haber visto otros colegas que se ocu- Uano. 50c; Ireneo Bentura, 25c; Se- Carrasco en Ojinaga por el delito de ser liberales?
se afiliaron en las fuerzas maderistas •
cera hasta que el últümo liberal haya
Lleva la cuenta, verdugo, do las víctimas que ,csta S haciendo. ,quC tariado.
pan en el grandioso movimiento del condlno Torrl, 25c; Vaselíno Torrl,
llevaban siquiera camisa; pero hoy,
Terminó, sí, la Revolución burgue- quedado sin vida si sus hermanos no
J u a n Martini. 25c; Gilbert Pé- sobre t u encallecida conciencia pesen las sombras de Carrasco, y de VázPartido Liberal Mexicano; pero no 50c;
ni camisa tienen.
rez, 25c; Fermlni Butier, 25c; Refuio quez, de Cardoza y sus seis oficiales liberales y de los veintiocho companeros sa; pero la Revolución Social, la de los ayudan á tiempo.
los hemos recibido.
¿Hasta cuándo abrirán los pobres
Caria, 25c; Casimiro Mendivole, $ 1 ; nuestros que m a n d a s t e asesinar & SANGRE F R Í A en oí D.strito de Altar, los desheredados, lá que reclama para
A todo les damos gracias.
Poned la mano en vuestro -cora- los ojos ?
todos Tierra y Libertad, continúa. zón, compañeros; consultad
En cuanto á entradas do dinero, Cleto Hernández, 25c; Tlburzio Bucon
SOn
!
El Partido Liberal Mexicano no h a vuestras conciencias y enviad dinero
tier,
$
1
;
J
u
a
n
Mesa,
25c;
Carmelo
°
E
l
asesinato
de
los
veintiocho
liberales,
cuyos
nombres
™
»
~
^
\
han sido del modo siguiente:
"Guerra sin cuartel al pillaje," griDo CLEVELAND. OHIO—P. Chle- Fiorito, 25c; Basilio F e r r a r o , 25c sido comunicados todavía, ocurrió á fines do l a semana pasada. J ^ £ * » r o rendido las a r m a s ; no las rendirá, y que es lo que en estos momentos se
ta' indignado un tal Salvador Escarego. $4; L. Martlno, $1. Do CLIF- Vincenzo Ponaro, 50c; Michele Sil- maderista que dirigió la ejecución ordenó, según nuestro i n f o r m a n t e . q u e el primer combate de que tenemos necesita.
TON, N. J., $2, Pletro Celruti y P. vagnl, 50c; Michele Finamorl, 50c; cada uno de los compañeros cavase su fosa. Nuestros companeros t e m a n noticias, ocurrido "el sábado pasado
Enviad fondos por telégrafo,. 6 de lante, quien se titula á sí mismo "el
1
«le dos semanas d e estar presos y sujetos d la « « ^ ^ í ^ o f UvT entre las fuerzas liberales y las. ma- la manera más ' rápida que podáis jefe iniciador del movimiento miKofso. Do CHICAGO, ILL., por con- Nicola Ponaro, $ 1 ; Attilio Fiorito,
Antonio F e r r a r o , 25c; y. Michele y agua. Enflaquecidos por los sufrimientos pasados en s u s > £ « ¡ ™ » ¿ J™" deristas en la Colonia de San Anchoacano." Dice el mentecato: "Toducto do S. Sussman, secretarlo 50c;
hacerlo.
De PETERSBURG, dosTain fuerzas p a r a e m p u ñ a r el pico y l a pala, fueron obl gados á latt- tonio, Chihuahua, resultó en la comdo aquel que no se afilie & mt fuerza
Worklngm^n'a CIrcle. Branch No. Guorcio, 25c.
Imaginaos por u n instante el ansia
ó á la de otro jefe maderista recono«
^
^
^ pleta derrota de los maderistas y el
32. $3. Hermán Mlchailovltch, $5.20, VA., por conducto de Paul Kutchan, gazos, d cavar sus fosas . . ... ¡qué espantosa infanua!
Paul Kutchan, $50; Geo. W. fos compañeros se dejaban caer pidiendo a gritos l a m u e r t e . P e r o ^ > s e glorioso triunfo dé nuestros herma- [de nuestros hermanos que están lu- cido, se le t e n d r á como bandolero y
á nombre do los siguientes: K. Pa- $62;
chando, por recibir auxilio. No les
dolaky, 25c; A. Rlnish, 25c; D. Po- Hamson, $ 1 ; Pétersburg Hardware les concedía esa gracia: " e s necesario que sufran estos . . . • (aquí u n a nos libertarlos. ; L a B a n d e r a Roja neguéis vuestro apoyo, no permitáis será perseguido por las fuerzas revoondea
en
San
Antonio.
Co.,
$
1
;
W.
Grossman,
Sr.,
$
1
;
Pyle
l u c i o n a r i a s y por las autoridades espalabra que n o podemos p o n e r ) . " Y los latigazos levantaban d e la t i e r r a
dolsky, 25c; A. Cohén, 25c; P. Steln.
(que sus cartucheras queden exhausE s t e es el hiomento critico de
tablecidas provisionalmente."
25c;
N. Lowls Cohn. 25c; E. New- & Co., Inc., $ 1 ; E. B. Moore, $ 1 ; r a T e U a s v e r b e r a s sombras h u m a n a s . L a fúnebre faena d « r 6 v a r a s
tas de parque cuando el enemigo lo
Conque, mucho ojo, compañeros de
n u e s t r o corresponsal, pues e l verdugo m a d e r i s * o r f e n ó n j a e l a . n u e s t r a lucha, p o r q u e si precisamenatoln, 25c; T. Berman, 50c; cash, Dr. W. E. Howard, $ 1 ; T. N. Tuelan, Í o S :
tiene en abundancia.
a
e
Michoacán, y á ver si le suspenden el
25c;
Llpaky, 20c; Katz, 25c; S. Grod- $5; Cartu Bros., $ 1 . De PORTLAND, fosas fueran demasiado profundas. P a r a acabar pronto le • ¡ « ^ " ^ te en estos momentos en que necesiQue se ablanden vuestros corazo;
resuello á ese esbirro de nuevo cuño.
man, 25c; A. Nlolatoln, 25c; N. San- ORE., por conducto de E m m a Gold- compañeros hacían prodigios; p e r o estaban t a n extenuados J J J J J ^ ~ t a m o s una ayuda m a s grande, vacilan
nes,
que se agiten vuestras conciens
e
U
e
g
e
l
* * *
^
^ ° los ¡simpatizadores de nuestro herdora. 26c; I. Luis, 25c; 11. Rosen, man, $20. De Leckrone, Pa., & nom- didos p a r a ser levantados nuevamente á latigazos. P o r fin,
cias y vaciad generosamente vuestros
2 Se.
Do PINEY FORK. OHIO, la bre del Grupo Anarquista, $2.60. De m e n t ó deseado p o r nuestros compañeros: a cada u n o de ellos se le fusiló moso movimiento, í;no podremos auRosalío Bustamante se robó algu:
xiliar á nuestros ihermarios que se bolsillos.
Local 2183 do la U. M. W. of A. por PATERSON, N. J., por conducto de
nos miles de pesos durante el tiempo
e n sn respectiva fosa.
„„a-tnna
No solo r os dirigimos á los revoAlberto
Quabello,
$13.40:
C.
Rosazestán batiendo.¿
conducto do Emilio Coda, $5. De
q u e fué miembro de la J u n t a OrganiDescansad, h e r m a n o s . Dormid tranquilos, m á r t i r e s queridos.
este llamamiento e s "geEnviad todo vuestro óbolo sin pér- lucionarios;
CLIFTON, N. J., G. VIrgano, $1. za, $ 1 ; A. Guabello, $ 1 ; P. Quabello,
ñe'rálT c"ste Tlámamlénto va dirigidozadora del Partido Liberal Mexicano
¡Maldición p a r a el verdugo Francisco I . Madero!
„ MAGON
C. Forgnome, | 1 ; P . Sappino.
dida de tiempo. Si es posible que
D« ROCK ISLAND, ILL.. Chas. Gan- II;
4
RICARDO FLORES M a w « .
MOVIMIENTO
SOLIDARIDAD
¡TRAICIÓN!
¡La Decepción]
Notas al Vuelo
A ios RevolüGlonaríos
Madero Manda Asesinar 28 Liberales
REGENERACIÓN
X
Unos Apóstoles,
j •
| trabajo.
móvil do Madero echó a volar, mien- ción de la plaza. Allí se les unieron
El compañero Regino Saavedra
Hay, pues, dos clases sociales cuyos
otros
muchos
descontentos
por
cuestras á García se lo a m a r r a b a al lomo
nos da á conocer la expedición que intereses son diametralmente opuesla do un caballo para conducirlo á la tiones de tierras que les han sido roSe jubito» los sábados y vale
él, el compañero Simón G. Acosta y tos: la de los capitalistas y la de los
badas.
cárcel.
nijHcrlpdon
¡Mal comienzo, Chatito!
Cayeron sobre la finca Uxmal de la otros ocho compañeros hicieron en trabajadores, la de los ricos y la de
ILN l,\ KUI'UIIUCA HBXICANA:
*
»
•
que
se les unieron los esclavos, y don- Sonora propagando los ideales del los pobres.
por un *&*>... $5.00 moneda mexicana
— E l temblor se h a repetido en la Ciudad de México y otras muchas
Partido Liberal de rancho en rancho,
Los; gobiernos son hechura de la
t>„r >> III«»IOH..$2.!>0 moneda mexicana Un señor Rey está preso en Chi- de han hecho su cuartel general.
partes del país. Infinidad de casas han caído desmoronadas aplastando
de hacienda-en hacienda y de pueblo clase capitalista, pues las elecciones
huahua, acusado do haber pretendido
Otros Esclavos Sublevados.
i;.V LOM KSTADOS UNÍDOS:
á millares d e personas. E l Volcán de Colima está vomitando lava arson una mera farsa en México como en
en pueblo.
volar
con
dinamita,
el
edificio
de
la
También
los
peones
de
las
fincas
Por un arto J'J.OO moneda americana
diente que a r r a s a campos y poblados. E l Popocatepetl amenaza, ahogar
Este grupo de apóstoles pasó por cualquier parte del mundo. Se emPor tt raa.vus.Jl. 10 nioaeda americana Aduana de Ciudad Juárez, en los mo- "Cabchen" y "Citin" se sublevaron en
á la Ciudad de México en u n m a r de lava. Consternación y luto r e i n a ,
miles
de penalidades y privaciones y \ plea al pueblo pobre en las elecciones, en el sur y suroeste de la República, Mexicana. P a r e c e que el P u e r t o
Por J urote» .. 80c moñuda americana mentos en que el negrero de la La- número de doscientos. Vaciaron la
zomo; meros rebaños qué votan á favor
i'rucio Aol ejemplar: & cts., oro, 6 guna, Francisco I. Madero, se "daba tienda de la finca "Cabchen" y destro- peligros, sembrando la buena simiende Acapulco h a sido destruido por el temblor. Las aguas agitadas del
i e aquel que, de antemano, ha hecho
HII equivalente en moneda nu-xlcana, vuelo" en un festín que le dieron sus zaron los muebles de la casa principal. te á su paso y protegiendo a los poOcéano Pacífico, impiden á las embarcaciones a c e r t a r s e al P u e r t o . ¡La
pacto con los ricos. Los ricos, por
unto en, 10 ctH.
naturaleza misma se rebela contra las infamias de Madero!
barberos.
El dueño, Alborto Urcelay, se hizo un bres.
medio de la prensa, de la tribuna, del
Loa oovloi do diaero pueden liaLos lugares principales que toca¡Y eso, cuando " t o d o " el pueblo movillo entro los escobros y logró sal— J u a n Sarabia está ya libre y ' v i e n e en. camino de Los Angeles.
libro, de hojas sueltas, popularizan al
cerso por Olro Costal, por Expresa, CQ grita Viva Madero, según las afirma- varse.
ron los compañeros son: Dos CabeEsperamos su llegada de u n momento á otro. P o r lo pronto, le enviahombre que se les ha vendido, y el
Bllletuu ú Onlfnea d« Banco, 6, en ciones Interesadas de la prostituida
Bacerac, Opoto, Guachinera,
mos n u e s t r a sincera felicitación por su libertad.
Uno de los "mastines" de la misma zas,
pobre pueblo cree que elícandidato es
Último sano, en Timbres Costales».
— L a Ciudad de México está para caer en manos de Figueroa y su
prensa capitalista!
finca fuó por auxilio á Mérida, de don- Guasaba, Palomas y otros.
persona capaz de hacer milagros. El
i-aiíí persona:) «jno reciban UKGEMadero está alnrmadísiino porque no lo quiere reconocer
Por todas partes donde pasaron se candidato promete muchas cosas y el gente.
de llegó una fuerza federal que apreGrandes precauciones se están to- hendió á 25 de los sublevados que no encontraron con grandes simpatías
NlBriACION ««' servirán mandar padicho revolucionario. Corren rumores de que la gente .que acompaña
pueblo, siempre inocente, siempre con«ar dlrentaiiicate MU subscripción, mando para evitar un atentado en la tenían más armas que sus machetes. por el Partido Liberal. Dicen que
á Figueroa, tiene ansias de e n t r a r á la ciudad, cosa que puede ocurrir
fiado, se deja guiar; pero no por los
yue« ao podemos girar contra nues- "gloriosa" personalidad del "eximio
de u n momento á otro. Madero no quiere que entren esos soldados
donde
quiera
que
iban
encontraban
Buen Susto.
de su clase, sino por los de la clase
Chato." La casa que habita eu la
tro» abonados
Es oí que se llevó el Jefo Político que tanto hombres como mujeres capitalista. EL pueblo está siempre dis- porque sabe que n o lo quieren]
l'UKi'IOS r.SCKCIAI.KS PARA
ciudad de México, está rodeada de de Tixkokob á quien en pago del odio comprendían desde luego los senci— E l infortunado R e d López que t a n t o ayudó á Madero, fuó papuesto á seguir á los que1 ocupan posi- [
.UÍKNTILS.
una nube de esbirros.
de que so ha hecho acreedor le pu- llos principios del Partido Liberal, al ciones encumbradas, a los que brillan sado por las'*armas al ser llevado á Cananea. Su cadáver, abandonado
190 «Juniplar'-ii
$ 3.0ti oro
L'n "libertador" viviendo como el sieron una bombita en su casa, la que que vitoreaban cordialmente.
por sus militareseos arreos; pero mal- en el campo, fué comido por los coyotes. La pobre viuda de López,
500 ejeinpl.in-H
12.50 oro Czar de ltusia, ¡vaya, vaya!
no
dló
más
resultado
que
meterle
un
En
uno
de
sos
pueblos,
en
Guasaba,
dice y odia á los q u e ' l e ' m u e s t r a n ' l a acompañada de sus hijitas, fué á . r e c o g e r el cuerpo de López. Solo
* • *
1000 ejernpl.'lie'i
20.00 oro
buen susto.
una numerosa! fuerza maderista quiso verdad, á los que deveras trabajan por encontraron pedazos de él. La prensa maderista dice que se le aplicó
Kdltor Anselmo I.. Kiguoroa. iilDVÍ!
Madero ha enviado á Limantour á
aniquilarlos, salvándose gracias á que una era de libertad y de justicia basada la pena de m u e r t e á López, porque él pidió que lo matasen. Este haMás Peones Alzados.
[.; it.h St.. t.o i Angolés, Cal.
Europa, para, que Invite á Díaz á volcen los adoradores de la Diosa Ley.
También se han insurreccionado el pueblo en niasa, hombres y muje- en la emancipación económica del prover á México.
— P a r a calmar los ánimos e n t r e las tropas maderistas de Ciudad
res,
se
colocaron
á
la
espalda
de
los
letariado.
¡Acuérdate de Iturblde, viejo estú- los peones de una de las fincas más
No lo perseguimos judicialmente,
Juárez,
se dio á los verdaderos héroes, los soldados, una comida. ¡Qué
Un ejemplo de que los gobiernos solo
ricas del Estado, la "Yaschó," cansa- diez apóstoles dispuestos á combatir
porque nuestras doctrinas nog ense- pido!
infamia! Mientras el Chato se regala con banquetes diarios y festines
cuerpo
á
cuerpo
con
los
nuevos
esbiHIOAUOO FLORES MAGON. dos de la vida miserable que por ge- rros, cuyos jefes se llaman: Ángel sirven para sostener en% sus explota- á granel, su pobre tropa m u e r e de hambre, y, para acallar la protesta,
ñan que no debemos hacerlo; pero si
ciones y robos á la ciase'capitalista lo
neraciones han llevado.
podemos probar que es un fraudlsta
Lópuz y José García. ¡Recordad esos tenemos bien reciente. Cayó Díaz, sé da u n a limosna á los soldados. ¡Rebelaos, compañeros, rebelaos, y
Otros Amotinados.
(Tiene do la prlmora página.)
g r i t a d : ¡mueran los ricos! ¡Viva Tierra y Libertad!
•
que abusó de la confianza que eu él
nombres, liberales!
cayó el sanguinario tirano; pero no
Aprovechando la oportunidad de
— E l traidor Rodolfo Gallegos - h a recibido veinte mil pesos de las
teníamos depositada, para cojerse el los muelles de Doüa Cecilia y de ÁrHermanos Liberales: He ahí un cayó la clase capitalista, porque el ma- compañías americanas de la Baja California, p a r a equipar á los merdinero,
bol Grande entraron ft Tamplco en que las autoridades del Estado tienen
noble
ejemplo que seguir. La lucha derismo es un partido político que no cenarios que pretenden echarse sobre nuestros hermanos de Mexicali.
Ahora, este individuo es maderista, una manifestación de desagrado con- ya suficiente sarna que rascar, los vedel
Partido
Liberal no necesita sola- lucha por el pobre, sino por el rico, Fíjense los mexicanos: son los millonarios americanos que tienen en
anda de casa en casa recogiendo fon- tra las autoridades formándose un cinos de Bolom so amotinaron pretenmente de brazas que sostengan la como todos los partidos políticos.
diendo
hacer
escarmiento
en
el
pellesus garras las t i e r r a s de la Baja California los que pagan mercenarios
dos para poner telegramas de felici- motín en que resultaron muertos tres
Caído Díaz, Madero y ísu gente son
Bandera Roja, sino también, y mutación al Chato, y escribe S. todas par- de los manifestantes y heridos otros jo del comisario municipal que por cho, de cerebros que siembren la ya el gobierno, siendo la mejor prue- p a r a a p l a s t a r á los liberales. Esa es la patria de que os hablan los
tantos años los ha extorclonado. Desagitadorcillos: lá tierra mexicana poseída por los americanos.
tes diciendo que somos unos bandidos doce á más de dos esbirros.
graciadamente el cacique logró huir. Idea. No olvidéis camaradas, unir la ba de esto que federales;y maderistas
— F u e r o n arrestados en E l Pasó, Texas, los compañeros Prisciliano
TLAXCALA.
los liberales.
propaganda á la acción. Que cada están luchando en estos momentos,
ZACATECAS.
G. Silva, sus dos lujos Benjamín y Rubén, y Tomás Vargas, á instigaUna Mujer Revolucionaria.
¿No te muerdes la lengua, hocisoldado liberal sea un apóstol incan- codo con codo, contra el ¡Partido LibeAlgo Rctrazadn.
ciones de los perros maderistas que a b u n d a n en esa ciudad.
cón? Acuérdate que también en MéAunque atrasada la noticia, es digsable más pronto dominaremos en ral Mexicano.
Con
algún
retrazo
llega
la
noticia
R. F . M.
xico nos robaste abusando de la cir- na de ser dada á conocer para ejemPues bien, los obreros de la Ameride que los rebeldes que tomaron toda la basta extensión de la Repúcunstancia de que nos tenia presos plo de zascandiles.
blica Mexicana.
can SmeRing and Refining Compány,
Porfirio Díaz.
Una partida maderista llegó á Sar- Fresno incendiaron el Palacio Munide Matehuala, Estado de San Luis Po- porque haya suficientes elementos con les á los principios que éste sostiene.
¿Y
P
a
r
a
Eso
Se
Sacrificaron?
» * *
dlzabal á principios del próximo pa- cipal, los archivos públicos, I03 prototosí, se declararon en huelga pidiendo que atender a las múltiples necesidades Pedimos se nos admita como miembros
Vemos
que
han
dado
órdenes
de
Dice si Chato en un Manifiesto á la sado mes de Mayo, conformándose colos del Juzgado y los librotes de la que á los ex-rebeldes que sean licen- la jornada de ocho horas; lo mismo del campo de acción. Adelante, compa- efectivos del Partido y lucharemos sin
Nación: ". . . . os recomiendo, que con derribar á las autoridades porfi- Recaudación de Rentas, y recogieron ciados se les dé $25.00 por.su a r m a y hicieron los mineros del Mineral de la ñeros, se aprecian vuestros servicios y descanso por alcanzar el triunfo de
así como habéis sabido empuñar las ristas y poner otras maderistas que caballos á la vez que Impusieron prés- $15.00 de propina por haberles ser- Paz y los obreros de la Compañía Me- esperamos no desmayareis en vuestros nuestros ideales. Sra. Trinidad Pérez
armas para defender vuestros dere- se quedaron muy orondas relamién- tamos forzosos.
de Ibarra, José Ibarra, Román Esquivido de escalón á los nuevos pulpos talúrgica, de Morales, cerca de la capi- propósitos.
chos, los que sigáis con ellas, en cali- dose los labios al pensar en los gajes
NOTAS SUELTAS.
vel,
Eulalio Sosa y Severiano Sosa for*
*
«'
tal
del
mismo
Estado.
;
Los
soldados
del pueblo. Pero hay ya muchos á
dad de guardias nacionales os pon- del puestecito.
¿Murió?
mamos por el presente este Grupo Requienes han licenciado sin si quiera 1 maderistas, al mando de Navarro y de Compañero Anselmo L. Figueroa,
gáis a la altura de vuestros nuevos
Se asegura con insistencia que darles las gracias.
generación.
Salud.
.
Pero cual sería su sorpresa cuando
otros conspicuos maderistas, se echadeberes que consisten en guardar el una mujer, María Suárez, llegó á su Diego Redo, Gobernador del Estado
Tengo
el
honor
de
comunicarle
que
TIERRA Y LIBERTAD, Sherwood,
ron
sobre
los
huelguistas,
y,
por
la
¿Y para eso os habéis sacrificado,
orden y constituir una garantía para vez al mismo pueblo dando al traste de Sinaloa, fué muerto. Otro rumor
maderistas de buena fé? ¿Acaso no fuerza, los hicieron volver al trabajo. hemos instalado en este lugar un Grupo Texas, Mayo 30 de 1911.
la sociedad. . . . ; los que os retiréis con sus sueños de mando. La Suá- es el de que huyó en el "Tamplco"
tenéis vosotros más derecho á los Los obreros, desarmados, no puedieron Regeneración que llevará por nombré
a la vida privada, esgrimid la nueva rez, á la cabeza de una guerrilla, en- que estaba fondeado en Guaymas.
honores del triunfo y á disfrutar de resistir á los esbirros maderistas y tu- "Práxedis G. Guerro" en memoria de
arma que habéis conquistado: el tró sembrando el pánico en las almas
A DIVERTIROS.
Siguen Hostiles.
más comodidad que el mismo Madero vieron que beberse su cólera, 34 obre- este m á r t i r á la causa del proletariado.
voto."
Los
yaquis
que
se
han
reconcentraProtestamos
ser
fieles
á
los
principios
Bajo
los
auspicios del Comité Inros
resultaron
muertos
y
70
heridos
en
tiernas de los nuevos esbirros. Reco:
y sus favoritos que no han sido otra
De modo que, una parte de los gió todos los archivos públicos for- do en Cócorit amenazando tomar ese cosa que la mosca en el cuerno del Matehuala. No se sabe el número de del Partido Liberal Mexicano, y lu- ternacional de la J u n t a Organizadora
charemos por todos los medios posi- del Partido Liberal Mexicano, habrá
soldados maderistas quedan de esbi- mando una hermosa fogata con ellos lugar y los pueblos de Esperanza, buey, es decir que ellos no han hecho víctimas en los otros dos lugares.
rros del nuevo despotismo, mientras en la plaza; pasó á la caja de la Teso- Bácum, Jori, Torin, Lancho y Pótam, más que andarse aprovechando de
Lo mismo está pasando en los mine- bles tanto por el aumento de miembros una reunión y baile el domingo 18 de
la. otra parte, muy ufana, se marcha rería que halló bastante sangrada ya, si no les son devueltos todos sus te- lo que vosotros conquistabais y ha- rales de Zacatecas, de Guanajuato y de cuanto por levantar fondos para el* este mes, á las 8 de la noche, en el
á la vida privada á esgrimir la boleta y de la que recogió, sólo cuarenta pe- rrenos que ICs fueron robados para béis conquitsado?
otros Estados, y precisamente en lu- sostenimiento de lá causa noble que Italian Hall, 64S North Main St.
defendemos. Sírvase Ud. encontrar adelectoral.
H a b r á sabrosos platos y tonificanvendérselos
á
los
capitalistas
amerisos, y después abandonó el__pueblo
Nosotros os hemos estado diciendo gares ocupados por maderistas.
junto
Giro
Postal
valor
$3.50
como
tes
bebidas.
¡Pobre Chato! ¿Crees que se van & para seguir su obra rebelde.
canos, continúan firmes en sus pro- que no os matéis por elevar á un nueEstos hechos prueban, mejor que
La entrada al salón costará QUINconformar tus soldados con esgrimir
pósitos y de un momento á otro se es- vo amo sobre vuestros hombros sino pudieran lograrlo las palabras, que pago de cuota mensual por los miem-VERAORUZ.
su armita de papel?
pera que lleven á efecto su amenaza. que, si realmente queréis ser ljbres y Madero, como capitalista que es no bros de nuestro grupo á razón de 50c CE CENTAVOS.
Julián
Villegas
y Fidel Martínez.
por cada uno. Los que formamos
Todo el dinero que se r e ú n a con
¡El voto! ¡Tanta sangre para confelices, abracéis la Bandera Roja, la | puede hacer traición 5. su clase y que
Reñido Encuentro.
este pequeño Grupo son: Dionisio Her- motivo de esta simpática fiesta de
Son unos presuntos "bandidos" que
formarse con el voto!
del Partido Liberal, que es la de los tiene que estar en contra de la clase
Una guerrilla revolucionaria tuvo
nández, Alejo Barron, Bartolomé Gar- trabajadores de todos los países, será
No; adelante, pueblo mexicano. cometieron el desacato de no respetar
pobres que luchan para beneficio de trabajadora.
un encuentro con los federales en
cía, Isabel Gallegos, Gil Lomas, Sra. entregado á la Junta.
No dejes las armas hasta que con- la Paz y con su guerrilla atacaron
todos, para que todos sean.felices; lo
Madero se llama á si mismo libertaA divertiros, compañeros y compaquistes el derecho de vivir tomando el pueblo de la Perla, donde llevando Chínlpas, Chlli., en el que hubo va- que se logrará haciéndonos el firme dor; pero es un vil negrero, es un escla- Isabel S. Miguel y la Srita. Maria Herrias bajas de uno y otro lado.
nández.
ñeras mexicanos.
Se necesita ahí
posesión de todo cuanto existe, por- más adelante su osadía se atrevieron
propósito de tomar posesión de la vista contra quien debe rebelarse el
Más "Bandidos."
á quemar todos los archivos de las
vuestra
presencia
para
demostrar que
que ea tuyo.
tierra é instrumentos de trabajo du- proletariado mexicano. ¿No veis, comTIERRA Y LIBERTAD.
oficinas públicas. Pero hay más aún:
Una guerrilla rebelde, bien armada rante la presente revolución, todo lo
sabéis
apreciar
los
esfuerzos
de vues* * *
pañeros que ya les está cumpliendo á
New Ulm, Texás, Mayo 22 de 1911.-.
tros hermanos por conquistar para toLos maderistas están muy apura- no contentos con esas "fechorías," se y pertrechada, cayó sobre la hacienda cual nos pertenece á los trabajadores los capitalistas extranjeros lo que les
Colector, Dionisio Hernández.
dos los habitantes de México Pan,
dos con la amenaza de los compañe- embolsaron los fondos públicos, se de Santa Ana de Arriba, Estado de porque nosotros los hemos construido prometió? Madero prometió á los ca
* * *
apoderaron
de
provisiones
de
boca
y
Puebla,
para
hacerse
de
elementos.
Tierra y Libertad.
ros yaquis, y ya están tratando de
y porque nosotros somos los que ma- pitalistas extranperos, que bajo su goEl hijo del dueño de la hacienda y el nejando es instrumentos hacemos bierno obtendrían los capitales extran- Compañero Ricardo Flores Magón,
Procurad no cenar antes de ir, para
engañarlos como siempre lo hizo de ropa que pertenecían á algunos seadministrador de la misma opusieron producir sus frutos á la tierra que fué jeros MEJORES BENEFICIOS que baque saboréis' los sabrosos platillos que
SALUD.
Díaz. Según veo en un telegrama, ñores comerciantes y ,los muy comoresistencia armada haciendo fuego robada á nuestros viejos antepasados jo el gobierno de Díaz.
Los que subscribimos nos adherimos van á ser servidos á los que tengan
los maderistas ofrecen á los yaquis dines! en vez de largarse á "pata"
prefirieron montar á caballo y á ese
sobre los rebeldes. Allí murieron por los antepasados de los que hoy se
formalmente al programa del Partido apetito. Los precios de los platillos
cinco millones de acres de tierra.
Guerra á Madero, compañeros. Gueambos.
Esa es una limosna, hermanos ya- efecto, se llevaron un buen número
dicen sus dueños, sin serlo en reali- r r a al negrero, y si Díaz se escapó, que, Liberal Mexicano y protestamos ser fie- y bebidas serán reducidos.
de
esos
útiles
animalitos.
Onxaca Ardiendo.
quis. Todavía más, es un engaño.
dad, porque la tierra debe pertenecer no escape Madero. Colguémoslo del
Tomad-toda la tierra que os arrebataQue la situación es grave en el por derecho natural á todos los que la
Razón tuvo el Enano para acalambalcón principal del Palacio Nacional
ron los tiranos y sus favoritos. Los brarse cuando oyó de las "depredacioEstado de Oaxaca lo demuestra el he- trabajen personalmente. Los hechos
de México.
liberales os auxiliaremos en vuestra nes" cometidas por esa "gavilla de
cho de haber sido mandadas gruesas están demostrando que tenemos raMexicanos, la salvación no es la boleobra reivindicadora.
facciosos," que ya bien equipada,
fuerzas federales con cañones y ame- zón y que nada ganaréis encumbranta electoral. La salvación es la toma
* * »
montada y reforzada por otros mutralladoras á batir á los bravos in- do nuevos amos.
de posesión de la tierrafy de la maquiMadero está ya en la ciudad de chos vecinos de la Perla, se marchadios de la sierra que no deponen las
Hermanos de esclavitud: No acepo
•
naria de producción para el libré uso
ron
hacia
El
Español,
destruyendo
las
México. Pocas horas antes de que
armas.
téis propinas; no sois siervos, sino
El P r o g r a m a del P a r t i d o Liberal promulgado por la Junta el
y
disfrute
de
todos,
hombres
y
mujeres,
llegara el convoy del negrero, un for- líneas telefónica y telegráfica.
Actividad en Sonol».
hombres; y como hombres, todos teprimero de J u l i o de 1006, puede quedar reducido á lo siguiente!
y esa toma de posesión debe hacerla
Cosoloacaque y Jaltipan.
midable temblor de tierra consternó
No solamente en los pueblos ame- nemos derecho á ser felices y á gozar
t i e r r a p a r a todos, pan p a r a todos, libertad p a r a todos.
la población entera de México, duá los habitantes de la ciudad. MuLos rebeldes que entraron á esas
nazados por. los yaquis, hay actividad de la vida sin preferencias para nadie,
. La J u n t a hace u n llamamiento á todos los hombres y ¿ t o d a *
rante
el
actual
movimiento
y
con
las
chos edificios cayeron aplastando á dos poblaciones quemaron los archirevolucionaria en el estado de Sono- llámese éste Madero ó como se quiera.
ias mujeres que simpatizan con las ideas y los trabajos del Partido
armas
en
la
mano.
Él
que
quiera
trasus habitantes. No se sabe á punto vos públicos.
ra, sino que también en otros muchos
No dejéis las armas porque la obra
Liberal p a r a q u e se inscriban como miembros del mismo, p a r a lo esal
fijo el número de víctimas; pero son
puntos hay distintas guerrillas en ac- no está concluida ni lo estará mien bajar por sí solo un pedazo de tierra,
YUCATÁN.
n o tienen o t r a cosa que hacer que firmar el cupón, mandarlo á e«ta
muchas. El volcán de Colima está
ción, distinguiéndose una que anda tras no tomemos posesión de la t i e r r a que lo haga; pero después se conven-'
Oficina y pagar mensualmente la cuota que se asignen.
Los Despojados en Acción.
cera
de
que
es
mejor
reunir
la
t
i
e
r
r
a
!
en erupción; en Zapotlán cientos de
por Ures por su actividad.
y los instrumentos de trabajo para
Los miembros del P a r t i d o Liberal Mexicano no quedan obligados
Los
indios
que
fueron
despojados
personas murieron aplastadas por las
Se nos informa que en Cananea beneficio de todos.. ¡Adelante! ¿Pa- y trabajarla en común, tomando de diá
t
o
m
a r las a r m a s . Esto lo harán solamente los que voluntariamente
de
sus
terrenos
en
el
Partido
de
casas. En otras regions del país, el
andan las cosas color de hormiga y ra qué .sirveiuna vida de miserias y cha producción cada uno según sus
se presten á hacerlo.
Hunucmá
se
han
sublevado
reclamannecesidades.
'
temblor ha causado estragos granque el Jefe maderista que está ahí ya hambres? ¡Adelante! ¡|k conquistar
do sus terrenos que les fueron robaMexicanos: ¡muera Madero y el sisdísimos.
no encuentra la puerta.
TIERRA y LIBERTAD para TODOS!
dos por los ricos.
tema
capitalista! ¡Viva Tierra y Li¡Hasta la tierra se indigna y proEn Oaxaca y en Guerrero.
CUPÓN D E ADHESIÓN
ENRIQUE FLORES MAGON.
Mientras se les hace justicia, ellos
bertad!
i
testa contra los crímenes de ese avenEn ambos^Estados, según carta reA
LA
JUNTA
ORGANIZADORA
DEIi PARTEDO LD3ERAL
ejercen represalias destruyendo las
turero !'
RICARDO FLORES MAGON.
cibida en estas oficinas con un enMEXICANO,
cercas,
matando
ganados,
deshojando
* « »
viado especial, hay numerosas grupos
519 Jé E a s t F o u r t h Street, Los Angeles, Cal., U . S . A.
los plantíos de henequén en los que
sobre las armas que desconocen todo
Dicen los periódicos que Madero no han estado esclavizados, incendiando
E l qué subscribe se adhiere formalmente a l P r o g r a m a del P»rpacto de paz y quienes mandan su
se interesó por las víctimas de la ca- casas y volando fincas de los ricos.
tido Liberal promulgado el I o de J u l i o d e 1006; protesta ser fiel A
voto de adhesión á la J u n t a Organizatástrofe. Apenas llegó á México, pilos principios qué lo informan y pide se le a d m i t a en el seno del ParYa es de rigor que cada noche que
El Grupo Regeneración "Tierra, Lidora del Partido Liberal. El mismo
dió cuenta de las existencias que ha- llega es una bomba más que estalla
tido como miembro efectivo de él, firmando eomo constancia el pre>
Cansados,estamos de repetir que los bertad y Justicia" dé Amarillo, Texas,
comisionado nos dice que en Michoabía en las cajas del Erarlo Nacional en la Villa Hunucmá.
'senté
documento.
cán hay otros grupos revolucionarios gobiernos nunca harán nada que re- ha enviado á ésta $5.70 colecta hecha
y personalmente se dedicó, con furia
Los burgueses i orgullosos y brabupor
el
compañero
JoséiC.
Garza
entre
Firma<
que tampoco rendirán las armas y dunde en beneficio de la clase trabade mercachifle, á contar los mugrosos cones antiguamente, huyen ahora lo
jadora, porque los gobiernos no son varios amigos y simpatizadores del
que
continúan
combatiendo.
billetes de banco.
más veloz que les permiten sus enorNombre complete
otra coso que meros polizontes de la Partido Liberal Mexicano. Siguen los
Matanza de Ricos.
nombres de los donantes: T. J. Stándimes panzas hacia la capital del EstaEn él Estado de Tamaullpas la es- clase capitalista.
Profesión ú ocupación.
;...
Alfredo García es el nombre de una do en busca de un refugio.
Cansados estamos de repetir que la fer, 50c; A Sympathizer, 25c; J. H.
tán pasando muy mal los burgueses.
Roche, $1.00; An American, 25c; H.
Anciano Viril.
persona que, al tiempo en que Maclase
trabajadora
y
la
clase
capitalista
E n distintos lugares de ese Estado
ResideBt* ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^
A. Barton, 25c; J. C. Arñold, 25c; Andy
dero se disponía á subir al automóvil
Un viejo jefe indio hizo sublevarse
han aparecido varias guerlllas que ya nada tienen de común á no ser el odio
Knox, 20c; Sam Wiggins, 25c; A. B.
que tenía que llevarlo de la Estación & los peones de las fincas de los ma T
Estado d e
no se conforman con quemar archi- que mutuamente se profesan. P a r a ser
Vandiver, 25c; Cash, 25c; J. P. Fincher,
de la Colonia al Palacio Nacional, deros, es decir negreros Carlos y Aulibres
y
felices
los
capitalistas,
necesivos, sino que pasan por las armas a
Calle. .
.
.Námer»..
25c; W. A., 25c; C. C. Pangel, 25c; Edsacó de su bolsillo un revólver ale- gusto L. Peón á quienes desgraciadalos ricos. Madero h a sabido eso y se tan que haya pobres que alquilen sus
wiñ
HUÍ,
25c;
y
Norberto
Orjopeza,
mán j lo dirigió á la cabeza del ne- mente no pudieron atrapar.
Me oMJg» & contribuir osa la eantldad mensual te f .
apresuró á ' decir que esa no es su brazos. P a r a ser libres y felices los
grero. Un gendarme montado dio
trabajadores, necesitan que no haya $1.25. Muchos nos complace el Ínteres
En número de unos trescientos cagente.
un sablazo en la mano á García ca- yeron sobre Muña que tomaron sin
holgazanes que se aprovechen de su q u e nuestros buenos compañeros tienen
¡ ¡Qué va á ser!
yendo al suelo el revólver. El auto- resistencia, desarmando á la guarni-
Regígeneración
Junta Organizadora
del Partido Liberal Mexicano.
EL NEGRERO
MADERO
En Pro de Repraon
REGENERACIÓN
English Seotion
Regeneración.
Publlsbed overy Saturday at 5 1 9 %
K. 4th St., Los Angeles, Cal.
Telophono: Homo A 1360.
Bubacrlptlon ratos:
Por annum
Por »lx months
Per tbreo nionths
$2.00
1.10
60
lil'NDMi OKDKItS.
lOO copio»
$ ¡Í.00
50<> copies
lií.RO
ÍOOO copk-.s
20.00
Editor and
Proprletor, Anselmo L.
Plgueroa.
"•H«t«red as s«cond-class matter
Saptember 12. 11)10, at the post office at Los Angeles, California, under
til* Act of Marcli 3, 1S79."
No. I I .
Matimhiy, Juno 10, 1011.
It fe necossary to st;itp rertaln facts
about tho Muxicun Revolutlon and
the Mexican Llboial I'ail> in oidor
to olear away niisconceptions industrloualy circulated m tho hope of
overwkelmlng them.
In tho fiíst placo, México does uut
stand whero Franco stood at the time
o£ the Freuch^ Revolution, and México
Is not stniggüng to overthrow a feudal system that has had its day and
was doomed to perish. Oa the contrary, México is struggling agalnst
niodern capitallsm in its most modern and virulent forra; is indeed the
latest and most consplcuous victim of
up-to-date flnance. Misconception on
that point is robbing the Mexican
Revolutlon of the support It should
have from the labor movement in
general and from Socialists in particular. Por that very reason the
misconception is being spread abroad
by every means avallable.
* * *
Let me show you. The same number of the "Pacific Monthly" that
contains John Kenneth Turner's artlcle, (reviewed In another column)
has an admirably balanced survey of
the Mexican sltuatlon by John E.
Lathrop, who quotes an American
mining man as follows:
"I know
that my own company did not have
an investment of $10,000,000, and at
no time had ever actually invested
more than $27,000, and that the valué
of our property was not investment
by us but actual wealth of México,
of whlch we simply had taken possessio» and were now reaping substantial profits from it." In an earlier
portion of the Interview the narrator
stated that after
the
flrst
four
months' work he and his partners
had received back every dollar they
put ID.
* * »
That is what has been going on in
México, and it is obvious that it representa modern finance and not
mediaeval feudalism. In short, while
Mr. Lathrop expresses the opinión
that American investments in México
have been exaggerated, he sums up
, thus: "The t r u t a . i s that the, Diaz
admlnistratlon has given away the
natural wealth of México in untold
fortunes, and that out of the corruption of his tyrannical rule foreigners
from this and other countries have
gone there and had handed to them,
by reason of their machinations with
Diaz's offlcials, gigantic slices of tbe
natural resources whlch should have
gone to the enrichment of the people
of México."
* * *
I do not care how it may interfere
with their political programs, or how
bitter may be the ,quarrels between
different factions of the Army of Revolt. I say it is the duty, the Imperious duty, of Socialists, Single Taxers
and all the multitude that has been
howling for years against
modern
piracy. to stand by the Mexicans in
the magniflcent struggle they have
been making, are making and yet will
make. Those who for years past have
been denouncing modern finance have
no business skulking in their tents
But, If they cannot face the situation,
they should at least be silent
They
should not stoop to wilful rnisrepre-j
sentation for the concealment of
their—prudence
* * *
"""Another misrepresentation most
industriouply circulated is that the
Mexican Liberal Party's operations
are confined to Lower California, and
that it has sought to estabhsh an independent commonwealth there This
yarn—started, so far as I have been
able to ascertaln, by the "Appeal to
Reason"—is about the most preposterous lnvention that a sensational
journallst could concelve, and has
beon aelzed on with avldlty by such
papers as the "Los Angeles Times."
The "Appeal to R e a s o n " has even
elaborated on the original text, and
explalned how the 117 members of
tho Mexican Liberal P a r t y realized
that the Steel Trust was after the Iron
deposlts of Lower California, and detormined to forestan it. In the United States alone the membershlp of
the Mexican Liberal P a r t y ' s groups is
more than 5000. So far as any of us
know there are no iron deposita In
Southern California.
• • •
Naturally all the world does not
read "Regeneración," but probably
100,000 do, for our weekly issue is
21,000. Every one of those readers
19 woll awaro t h a t we are supporting
the Mexican Revolutlon throughout
México, and I know of no paper representing a movement that gives such
wlde-gathered news from week to
week. That very fact—a most difflcult accompllshment when one considera tho rlgld press censorship and
the unsottled condition of the country—Itself proves that the Mexican
Liberal Party has most extensive ramIflcatlons, reaching into almost every
nook and c o m e r of México. The entlre country is honeycombed
with
groups which represent the arduous
work of moro than eleven years.
Does It bocome allegedly revolutionary organs to belittle such a movement; picturing it as a hole-in-thecorner affair, confined to one of Mexico'a minor Terrltories?
• • *
"The Chicago Daily Socialist" of
May 2 9 carried on its front page a
huge cut of Madero, with the captlons: "This Is Madero, who unseatod Díaz." and "Liberator Madero, as
skotched by Valentine." This is hard
on the "Appeal to Reason," which
clalms to have been the author of
tho Job, and about all I have to say
on that head is t h a t every thinklng
person recognlzes that Díaz wrought
his own downfall. Not Madero, or
tho Magons. or any Socialist organ
mado the Mexican Revolutlon, but
the instinct of Ufe struggling to preserve itself. That, however, ls little
more than platltude, and does not
Interest me. What does interest me
is tho reason for the "Chicago Daily
Soclalist's" sudden conversión to worshlp of Madero, since the cut is followed by a lengthy artlcle of fulsome
flattery.
•
*
• -i
At this point I reproduce t h e statement given by Gustavo Matrero, brother of Francisco I. Madero, to the
United Press, J u n e 1, r e m a r k l n g that
such an interview could not have
been manufactured, and t h a t , as mosf
Socialists know well, Madero's whole
course substantlates his brother's
statements. In fact the meetlngs with
LImantour, etc., have been noted in
these columns. The pith of the interview is as follows: "The slncerity
and power of the Madero movement
wats fully understood in the
great
flnanclal circles from the start. Most
of the world's flnanclal leaders knew
months ago that the revolutlon was
bound to succeed. When LImantour
returned from Europe three months
ago, he stopped ln New York for the
purpose of dlscussing the financia!
sltuatlon ln México with New York
capitalista, many of whom aro heavlly Interested ln our country. LImantour apparently reslded at the Plaza,
but spent most of his time at the
Astor. It was In his room in Ihe
Astor where the most effective work
for the revolutlon was done. F a t h e r
and I went to New York three times
and conferred with LImantour. We
•oíd hlm that the rlchest men in MPXIco were behlnd us, and t h a t he had
better inform the world's flnancial
Interests that we were going to overthrow tho Díaz dynasty."
* « *
Everyone recognlzes LImantour as
the typo "par excellence" of coldblooded flnancler, and this is the man
whom Madero took to bis bosom as
chlef confidant, counsellor and frlend!
N'o wonder the Mexican Liberal Party
revolted
WM. C. OWEN.
rACIFICATION!
Recently the employes of the American Smelting & Reflning Co., of Matehuala, San Luis Potosí, demanded an
elght-hour day. The reply was an attack by the so-called "soldlers of liborty" under the command of Navarro,
one of Madero's generáis. Thlrty-four
workers are reported kllled and some
seventy wounded.
In the same state, at Morales, the
employes of La Compañía Metalúrgica
declared n strlke. The employers at
once npplied to Navarro, who promptly
despatched from the state capital a
forcé of' soldlers and reduced the
strlkers. for the time being, to submlsslon. In their case slx have been
reported as kllled and a number
wounded.
Plot away
Men's Uves
Magon Appeals to Vincent St. J o h n .
Among the many difficulties with
which the Mexican Revolutlon has to
contend ono overtops all others—viz.,
the persistént and industriously circulated reports t h a t the revolutlon
is now a t h l n g of the past. To circuíate such reports is obviously to
dampen the enthusiasm of the proletariat and of all who, yearning for
the abolltion of human slavery, have
begun to understand t h a t In México,
a t least, a truly herolc struggle for
its overthrow is being made. To circuíate such reports, in the face of all
evldence, is obviously an attempt to
stop support t h a t otherwise would
llow in from all quarters, rendering
the triumph of the revolution certain.
To circuíate them is to work for the
isolation of those , gallant
flghters
who hitherto have carried all before
them, plantlng the banner of "Land
and Liberty" on a hundred hard-won
lields. To work for their isolation is
to work for their annihllation; for,
if the revolutionists now He down
submissively thoy will be slaughtered
to a man.
To offset this we are compelled to
maintain an immense correspondence
cxplaining the true sltuatlon.
The
following letter, written by Ricardo
Flores Magon to Vincent St. John,
Secretary and Treasurer of the I. W.
**., ¡s reproduced as a sampie.
r.lO1!: E. -lili St., Los Angeles, Cal.
(Oíllces of J u n t a of the Mexican Liberal Party.)
J u n e 1, 1911.
Mr. Vincent St. John, Gen. Sec. and
Treas. I. W. W., 518 Cambridge
Bldg., Chicago, III.
Dear Sir and Comrade:
We have received letters from Mr.
J u l i a s Menke, who has been urging
the cause of the Mexican Revolution
in Chicago, in which he tells us that,
by your advice and t h a t of Mr. Trautmann, he la not circulating our manifestos; or, a t any rate, not at Socialist meetings. The reason given is
that the manifestos ignore political
action. This Is why I write you.
We of the J u n t a , being strangers
and speaking a s t r a n g e . t o n g u e , flnd
lt hard to steer our course through
the conflicting currents of the American labor movement, with its numberless factlons; but we strive
to
keep headed dlrectly for our goal, and
belleve the absolutely stralght course
to be the right one. We are neither
seeklng enemles ñor compromislng
t h a t we may make alliances.
Misrepresentntlons Scored.
Unfortunately the question of the
ballpt has come up in connectlon with
the SociaÜBt Party. While we are
sorry to glve offence, we cannot ignore such misrepresentations as those
in the "Appeal to Reason," ñor can
we pretend that it is other t h a n the
cruelest of farces to suggest to the
Mexican peón t h a t he should be patient and wait for rellef 'until the
political party of the workers shall
have obtained a majority a t the polis.
The Mexican peón ls fighting a Ufe
and death flght. He must either win
or forfeit his Ufe; for, if he now
gives up, after months of victories,
he will be slaughtered
wlthout
mercy. That ls the t r u e sltuation,
and we should be Infamously false
to hlm lt we were to represent it
otherwise.
From my knowledge of your past,
and from the record of the I. W. W.,
I am sure t h a t both you and they can
appreclate that situation—can understand t h a t we are* in a positlon in
whlch we must speak out, whether
it offends Socialists or anjo one else.
And I urgo on you, as I have urged
on Mr. Menke, that his and our duty
is to speak straight out, and not to
cater to prejudlce ln any form. Both
he and we have to present the case
as it stands; as the revolution for
economic íreedom it really is; as an
out-and-out flght in which the Mexican workers stand to win or lose
everythlng,
I am sure t h a t is the honest t h i n g
to say, and t h a t the honest -truth is
what the workers of the United States
want. Naturally we are most eager
for their sympathy and subtsantial
aid; both because a.revolution cannot
be fought to a successíul finish on
wlnd alone, and because we feel most
strongly t h a t we are fighting labor's
universal flght.
í cannot express myself better than
by quoting from t h e manifestó just
issued by us to " t h e Maderist soldlers
and Mexicans in general."
If
it
should seem t h a t I am troubling you
with too long a letter, I beg to lay
it to my own conviction of the importance Of t h e subject, on which,
somehow ór other, American labor
must be made clear.
The T r u e ' C r i s i s :
W e begln our manifestó by-sáying
t h a t the Revolutlon has reached a
point a t which it must élther degenerate into a mere political movement,
from whlch the Mexican workers will
proflt nothing, or realize itself as a
t r u e econpmic revolution, which will
place the Mexican people in possession of their lands and of t h e machinery of production, thus securing the
well-being of all. I may a d d t h a t no
one who keeps track of the tíltherto
vlctorious course o£ the Revolution,
as we record it from week to week
in "Regeneración," canldoubt t h a t if
the MexicaA people continué as they
have been actlng during the past few
m o n t h s they can bring about a t r u e
and most beneficlal economic revolution. Surely it is not tp t h e interest
of any sincere worker to discourage
them a t thís most critlcal moment!
Surely we .can leave t h a t to plutocracy, whichi will spare no pains to
dampen their enthusiasm!
Following this our ninnlfesto calis
attention to certain facts 1 which I beg
to impress on you. It says, and says
truthfully: "Madero and Diaz have
entered ;into a pact whereby
the
forces of Madero transform
themselves into federal forces, t h a t they
may crush the herolc Liberal comrades who do ijot lay down their
arms. It is said t h a t Orozco or Villa
are to be sent ¡to smother t h e Liberal
movement In Sonora. It is.said t h a t
other Maderist leaders, ¡Joining hands
with the Federáis, a r e j t o crush the
Liberáis of Central México. It Is said
t h a t other Maderist leaders, combinéd
with the federáis, are ¡to crush the
revolutionists of Veracrpz and of Tobasco, of Campeche and of Yucatán,
of Chlapas and of Oaxjica, of Guerrero and of Moreles, of Durango, of
Sinaloa, of Tepic, of Jalisco, of Guanajuato, of the entire,. country. Is
not t h a t a tremendous treason to the
revolutionary m o v e m e n t ? "
Upholdihg Wnll Street, j
I ask you if that last short sentence is not literally true. It is treason to the people's cause t h a t we are
now engaged in fighting, and little
would It become us at ¡this crisis to
waste our time and energy imdiscussing what the ballot might accomplisn*
ln times of peace and | under conditions the very opposite ¡of those now
prevalling in México. ¡
To do so would be to! play directly
into the hands of the tyranny in México and the American tyranny in Wall
Street; and both would pay milhons
to whoever could assure them t h a t
the robbed and outraged proletraiat
of México, whose causé we uphold,
had lost courage and given up the
flght.
I am sure t h a t both you and your
organization will understand t h a t we
must speak plainly; t h a t we cannot
equivócate; t h a t we must tell
the
t r u t h , no m a t t e r whom it may offend;
t h a t we (must flght on. '
Most fraternally,
RICARDO FLORES MAGON.
PEACE!
More distant than ever is the day
of peace. The Madero-Díaz pact has
served solely to demónstrate two
facts—that Madero is not the leader
of the revolutlon, and t h a t the people
are not satisfied with a mere change
of tyrants.
The people want something that is
exceedingly definite—the abolition of
hunger; and inasmuch as the electoral ballot is not made of flour but of
paper it seeks something more substantial: Bread.
That, in a word, is the aspiration
of the toilers.
{
As for the bourgeoisle, it is split
up into various factions:
Reyists,
Maderists .Obregonists, j "Científicos,"
Figueroists, Orozcists, and so on ad
infinitum.
I
f
Clericalism, for its part, Hits up its
head and presents itself boldly as the
Cathollc National Party.
1Chaos has come; thejmuch wished
for chaos, from which there will issue
something good for th<5 poor people
of México.
| j
Those who hoped thE.t this revolution would be an opera bouffe revolt,
ending in the enthroneiaent of a new
tyrant, are panic-strickcn. "Anarchy
reigns in México," say these poorspirited on'es, who do i.'ot know t h a t
Anarchy is,order based on mutual aid.
What. is happening in México at
t h e present moment is t h a t passions
of all kinda have b r o k t n loóse; passions good and passions bad; the bad
passions oí the' petty ciiefs who are
seeking to gain jiower t h a t they, in
their t u r a , may^oppreys; the. good
passions of the libertj loyers* who
seek to put an end to ¿rivilege, that
they may establish equality on the
firm basis of t h e econjmlc emancipation of the proletariit
( F r o m the Spanish óf
Ricardo
Flores Magon.)
•orrcDsy
WILLIAM C.ÓWEN
Army oí Discontent
( t h e flrst two sentences I say t h a t they i
are childlsh, for i t is by t h e acquisltion of n a t u r a l resources t h a t capltalism has entrenched itself ln these
"The Peoría Star," one «f the really
United States so powerfully
that
many believe only: a bloody revolu- influential dailies of t h e c#untry, Retion can drive it out. Of the last votes its leading editorial to the manisentence I say most emphatically— festó recently issued by International
T u r n e r Writes in "Pacific Monthly." and the Magons ask m e to add their Committee of the Mexican Liberal
i n d o r s e m e n t — t h a t t h e Mexican situa- Party, the article beginnimg: "The
J o h n Kenneth Turner has an article tion is on all fours with t h a t in ttié manifestó issued by the Los Angeles
entitled " T h e Mexican Revolution," in United States; t h a t , if t h e r e is a dif- Junfa of Mexican revolutionists, dethe J u n e n u m b e r of the
"Pacific ference, it lies• in t h e fact. t h a t cap- claring land and liberty to be the only
Monthly," the flrst part of which has itallsm is more full-blown in México, terms on which they will lay down
filled me with dellght. Therein Turn- works with a freer h a n d , is more their arms, should make the Mexican
er does the work most needed, show- master of the situation; Against revolution worth while. "Without the
tng clearly t h a t the ¡Mexican Revolu- this, a g a i n s t modern capitalism, all restoration of the natural resources of
tion is the spontaneous uprlsing of México, is in revolt; a n d this w e are México to the people, all their sacrifice of blood and treasure frould be i i
an entire nation, fighting desperately most eager to demónstrate.
vain." Socialist papers, please notice.
for ECONOMIC freedom. As he himPolitical
H
u
m
b
u
g
self says: " T h e detórmination of the
T u r n e r describes the Liberal P a r t y
people to t a k e part, in the revolt is
" T i e r r a i y Libertad (Barcelona,
shown by the desperate efforts to put as "saying n o t h i n g of political refighting groups in t h e field in the face forms." T h a t is directly c o n t r a r y t o Spain,) gives more space t h a n ever to
of every handicap in the way of fact. I do n o t believe Ricardo Magon the Mexican revolution, a n d sets out
capable of writing an article without a long a r r a y of facts to prevé t h a t
equipment."
touching on political reforms, and " t h e Mexican revolution is not tho
F u r t h e r m o r e , Turner shows t h a t exposing them as t h e utterly pefni- mere Maderism that the Buropea»
the fighting has been on a scale of cious rubbish t h a t I, as editor of. t h e bourgeois dailies are t r y i a s to mako
which the American public, studious- English section, also conceive t h e m
it o u t as being." The subsoriptiom
ly misled by a piutócratic press, has as being. Both the Magons and I are
list it has opened shows $309.40 alno conception. He gives particulars n'ever weary b£ r e p e a t i n g t h a t t h e
ready contributéd.
of encounter after ;encounter; and, people want not t h e sickening h u m * * *
while admltting t h a t "only the rough- bug of electipns b u t t h e comforting
" R e v o l t " (San Franciico) writes
est kind of an estimáte can be m a d e , " reality of bread; not the farce of free
asserts it a s his belief that "six thou- speech for slaves but t h a t abolition most caustically of both Diae and
sand already killed. in the Mexican of slavery Which will ena,ble every Madero, and adds t h a t "in the múchRevolution, or twehty
times
our man to speak his mind without fear sneered-at 'Land of -Mañana'
the
losses In the Spanish war, would be or favor; not a change of masters-buV dawn of a tomorrow, filled with the
counted a conservative guess by those the eradication of masterdom. These promise of a potent working class
who have closely watched the situa- are the ideas t h a t , for eleven yearsy movement already is lightenlng the
tion."
the Magons f and m a n y others have war-darkened sky."
* » «
Again, T u r n e r has done admirable been propagating t h r o u g h o u t the'
work in calling attention to the t r e - length and b r e a d t h of México. They
In a powerful leading article headmendous odds against which the Mex- have borne jgod fruit, and rpobably ed "Madero, the Thíers of México,"
ican revolutionists were and are.con- México is riper for the overthrow of " L a
Cultura
Proletaria,"
|(New
tending. He points out t h a t every capitalism t h a n is t h e United States, Y o r k ) , says: "Mexico's social revocity had its garrison; that " t h e pólice which is still fast in the grip of poli- lution will begin when Madero aswere very n u m e r o u s " and t h a t "polit- tics, and thejcorruptest politics in t h e sumes the reins of power, a n d ' i t will
ical spies were everywhere."
This world at t h a i .
'
be the Mexican Liberal party that
portion of his subject he sums up
I have státed frankly t h e position will conduct the struggle against,the
t h u s : "I remember viewing the InOnce
of " R e g e n e r a c i ó n " 'and of t h e Liberal new system of govérnment.
dependence Day parade in México
Party, as I n n d e r s t a n d it. The Ma> more it has been demonstrated that
City, in 190S. There were miles and
gons desire Jme to say I understand a political revolution cannot satisfy
miles of artillery and artillerymen.
it rightly. I have condemned T u r n e r ' s the aspirations and necessities of the
The Government hád millions
of
article as misleading in t h e points workers, and, for proof, here is the
money to buy more equipment, to
'criticised, and t h e Mgons say my.con- last declaration made by Madero in
buy food. It had its base of supplies.
I d e m n a t i o n is just. If I h a d not a manifestó directed to t h e Northl
It had everything. The insurgents
thought so, and considered it impera- American capitalists: 'One of the
had nothing—nothing in a military
tive to glve my t h o u g h t expression first t a s k s of the new regime will be
way."
' • " • : .
I should not have written as I. have, to disarm and puhish the socialists,
;
United Against Slavery.
There is praise for Madero in ( m e a n i n g the Liberal party)
who
Naturally he asks- how the revolu- T u r n e r ' s áfrticle, but on t h a t it is not have m a d e trouble in Lower Califortion has been able to fight its way so worth mylwhile to dwell. Madero ls nia.' "
|
trlumphantly against such odds, and now in tne l i m e l l g h t and events- are
* * *
naturally h e gives the only answer showlng exactly w h a t he is.
"II Lavoratore Italiano"* (Pittsburg,
possible—that the people were a unit
Kan.,) and "L'Era Nuova," (Pater/ ]
WM. C. OWEN.
n their opposition 'to " t h e terrible
son, N. J.,) keep üp a steady propadebt slavery, t h e feudal system of
ganda for t h e Mexican 'Revolution,
peons and million-ácre farms,
the
emphaslzing their conviction t h a t the.
poverty of t h e cities, the oppression
real s t r u g g l e — t h a t against Maderism
of the factory workers, the farcical
— i s only j u s t beglnnlng.
admlnistratlon oí justice, the absence
» * *
W e have received the
following
of any yestige óf ; popular governletter, which: we submit, justifies our
"Le
Reveil,"
(Geneva, Swítzerment."
¡
heading:
Iand) reproduces in full the ManiIt will be noted that the grounds "Mexican Liberal P a r t y , Los Angeles, festó to the workers of tho world,
of discontent set out in the foregoIssued by t h e J u n t a of t h e Mexlcam
Cal.,
ing paragraph are mainly economic,
Liberal Party.
So also ioea: "Les
Gentlemen:
and precisely because they are ecoT h r o u g h E m m a Goldman I bave Temps Nouveaux, (París)'.
nomic the Mexican Revolution is en* * *
.
received your collection list which I
titled to the support of the revoluam herewith r e t u r n i n g to you.
" L a Commune"
(Philadeíphla)
tionary movement of the world. T h a t
"Whenever working class will be gives front-page space to two lemgthy
this Is so T u r n e r himself admits, for
réady to t a k e possession of means of letters urging all radicáis to. support
he says that "so far Madero has not
production the s t a r t will be made in the economic revolution im México.
faced the real issue in México. He
» » »
Paris, Berlin, London and New York,
has flirted with it,; but he has not
where is the seat of capitalism,- not
"II
Libertario,"
(La Spesia, Italy) :
faced it." On the other hand, he emin Mexican prairies, where one of 200 warmly espouses the canse of
the
phasizes the fact t h a t " t h e Liberal
;
could not read.
-,
Mexican Liberal Party, declaring t h a t
Party, weaker in a military way only
"I think t h a t you are agents of "it has a program boldly internationbecause it cannot furnish as many
American capitalists, who brought al, which admits of no equivocation."
guns, goes directly t o the land quesyou like to become permission to oc- It scoffs at the Diaz-Madero pact.
tion. "Tierra y Libertad," Land and
cupy México.
,
* * *
Liberty, Is its battle cry.
Sayíng
"Inclosed flnd card with which you
"L' Avennire," (New Kemsimgton,
nothing of political reforms, it boldcan m a k e good agitation for class Pa.,) publlshes a stirring appeal o»
ly announces t h a t t h e basis of liberty
revolution."
behalf of the Mexican Revolutlon,
is land, and t h a t its flrst step will be
The editor of this section intended slgned by the directors of "Justice,"
to divide up the haciendas among the
to append the sender's ñame and ad- "II P r o l e t a r i o " and "L'AvenBire."
people."
dress, but finds himself too sensitive
to the world-wide tragedy of ignorAll Robbery Denounccd
DO NOT FORGET THH :
T u r n e r must know well énough ance and stupidity to aid in crucefySocial to be held at Italian Hall,
t h a t the Magons and I myself do not ing it. Foɿthe cold-blooded profit- 648 N. Main, Sunday eyeninff, J u n e
attack only the large land owners, mongers and crafty pollticians who 18, under the auspices of the Internabut t h a t we perpetually denounce the play on ignorance and stupidity he tional Committee of the Mexlcam Libmoney leeches, the flnanclal plrates, reserves his. flings.
eral Party Junta. All arrarigements
You will observe t h a t this cor- for a thorough'ly enjoyable time have
who have fastened t h e i r tentacles and
claws on México; using it, as I my- respondent, t h o u g h obviously ignor- been made, and all profits will go t*
self have said repeatedly, as a mere a n t both of t h e Mexican revolution the Mexican Revolution. Admission,
and oí all contests for popular rights 15 cents.
'
counter in the game of high finance.
—which never s t a r t in metropolitan
I myself have written many articles
centers,i w h e r e revolt is easily supA SUGGESTIVE ÍTEM.
directly on t h a t subject, and I have
pressed—does not hesitate to cali
good reason to suppose t h a t T u r n e r
By direct wire to the "Los Angeles
men of whom he knows nothing capread them. Similarly all articles by
Times," El Paso, Tex„ June 7. - "Six
italist agents.
the Magons abóund with denunciation
hundred andflfty employees of the
Yet he himself is a propagandist,
Asarco Smelter, the property of the
of the entire capitalistic system,
for he sends us the card of the. InSecurities
under which life is subordlnated to ternational Publishing Co., represent- American Smelters and
Company, near Torreón, are on a strike
the dollar.
ing the "Pyramid of Capitalist SysThis position—that t h e Mexican t e m . " , We are not unfamiliar with for^higher wages. The plant is shut
down and under guard of Maderista
Revolution is mérely for t h e over- the d o c u m e n t í i n question.
having
soldiers."
throw of an antiqúated feudal sys- distributed it a t many meetings.
tem, bound to fall of its own weight,
Meanwhile, we t h i n k the joke i ^ o n
is precisely the delusion t h a t the Emma Goldman.
"That is what political rights are.
"Appeal to Reason," and other SoFreedom of the press and freedom of
cialist papers, aré-• endeavorlng to
"The people," especially those of the associatlon, the inviolability of the^
spread abroad. I t is a most mis- Latín races, "want the independence home and all the rest, are respected
chievous delusion, ; for it alienates of provinces, communes and groups of only so long as the people asake no
support and thereby imperils the Iaborers; they want, not to submit to use of them against the privileged
revolutlon's success. 1
any dominión, but to league them- classes." (Kropotkin).
This is not the place for economic selves together freely." (Kropotkin).
argument, but I direct special atten"Our prisons are filled with crimimals
tion to the following sentences:
which
our virtous state has made what
"He who is politically or economical"Practically speaking, t h e r e is no
they
are
by its iniquitous laws, its
ly privileged has his mind and heart
land problém in the United States.
grinding monopolies and the horrible
depraved.
T
h
i
s
'
i
s
a
law
of
social
life
Our problems are of machinery and,
social" conditions that rea»lt from
of flnance, prlncipally.
In México which admits of no exceptions." (Ba- them." (Tucker).
these proplems aire;' secondary. Of k u n i n ) .
Mexico's
Struggle
N