English Spanish Translation Pain Assessment and Principles

English
Pain Assessment and Principles
Eduardo Bruera, M.D.
Chair
Department of Palliative Care and Rehabilitation Medicine
Spanish Translation
Evaluación y fundamentos del dolor
Dr. Eduardo Bruera
Presidente
Departamento de Cuidados Paliativos y Medicina de Rehabilitación
Summary:
Resumen:
“Pain due to cancer is unacceptable,” says Eduardo Bruera, MD,
Chair of the Department of Palliative Care and Rehabilitation
Medicine. In his lecture, “Pain Assessment and Principles,” Dr.
Bruera explains why pain is a multidimensional construct and why it
should be assessed with other symptoms. He outlines simple tools
that can be used, like ESAS, to help evaluate pain level. Dr. Bruera
also advises on which prognostic factors to consider when
managing pain.
“El dolor de cáncer es inaceptable”, dice el Dr. Eduardo Bruera, Presidente del
Departamento de Cuidados Paliativos y Medicina de Rehabilitación. En su
disertación “Evaluación y fundamentos del dolor”, el Dr. Bruera explica por qué
el dolor es un constructo multidimensional y los motivos por los que debe ser
evaluado junto con otros síntomas. Describe algunas herramientas sencillas,
como el sistema ESAS, que se pueden utilizar para ayudar a evaluar el nivel
de dolor. Asimismo, señala qué factores de pronóstico deben tenerse en
cuenta para manejar el dolor.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizaje:
1. Understand Pain Assessment
1. Comprender la evaluación del dolor
2. Understand Mechanisms of Pain
2. Comprender los mecanismos del dolor
3. Understand Principles of Pain Management
3. Comprender los principios del manejo del dolor