holiday coloring contest concurso de colorear festivo

Aloha Community Library Association/Liberia de La Comunidad de Aloha HOLIDAY COLORING CONTEST CONCURSO DE COLOREAR FESTIVO To be eligible for the coloring contest, please return to the Aloha Community Library no later than December 1, 2012.
Para ser eligible para el concurso favor de regresar el dibujo al Librería antes del el primero de Diciembre,
HOLIDAY COLORING CONTEST/CONCURSO DE COLOREAR FESTIVO For children aged 3—10 Para niños de 3 a 10 años
Enter your child’s artwork in a coloring contest for a chance to win prizes. Complete the coloring sheet on the opposite side of the page, fill out the
form below, and return to the Aloha Community Library, located at 17683 Southwest Farmington Road, Aloha, OR 97007 no later than
December 1, 2012. A prize will be awarded December 13th, during Santa’s visit in each of three age groups: 3-5 years, 6-8 years and 9-10 years.
Someta el trabajo artístico de tu hijo/a en el concurso de colorear para la oportunidad de ganar premios. Colore el dibujo al lado opuesto de la página,
llene la información necesaria y regréselo a la Librería de Aloha, en 17683 SW Farmington RD, Aloha, OR 97007 antes/o el 1 de Diciembre 2012.
Premios serán entregados el 13 de Diciembre durante la visita de Santa 3 categorías, por edades: 3-5 años, 6-8 años y de 9-10 años.
Name (Nombre)
Age (Edad)
Email or phone (# De teléfono o Correo electrónico)
LIBRARY HOURS
Horarios de la Librería
Wednesday 10 AM—4 PM
Thursday 4 PM—8 PM
Saturday 10 AM—3 PM
Miercoles 10 AM—4 PM
Jueves 4 PM—8 PM
Sabado 10 AM—3 PM
FREE INTERNET - FREE LIBRARY CARD
Internet Gratis – Tarjetas de la Librería gratis
The Aloha Community Library opened in September, 2012. We provide a safe, welcoming place to study, research, work, relax, conduct meetings
and interact with others of all ages and cultures. We are a non-profit 501(c)(3) corporation, funded by private donations and grants. Currently, the
Aloha Community Library is not part of the Washington County Cooperative Library Services (WCCLS) system.
La Liberia de la Comunidad de Aloha abrió sus puertas es Septiembre del 2012. Nosotros proveemos un lugar seguro y acogedor para estudiar,
buscar información, trabajar, relajarse, conducir juntas y conocer personas de diferentes edades y culturas. Somos una corporación sin fines de
lucro 501(c), (3) fundada por donaciones privadas y subvenciones. Actualmente, la Librería de la Comunidad de Aloha no es parte de la cooperativa
de librerías del condado de Washington.
Children’s visit with Santa Claus on December 13, 2012 between 5 PM — 7 PM.
Receive a photo of your child with Santa Claus with your $10.00
donation to the Aloha Community Library fundraiser.
Visita de los Niños con Santa el 13 de Diciembre del 2012 de 5 PM a las 7 PM
Reciva una foto de su hijo/a con su donación de $10.00
para la recaudación de fondos para la Librería de la Comunidad de Aloha.
Aloha Community Library Association 17683 SW Farmington Road, Suite E
Aloha, OR 97007
503-985-8219
alohalibrary.org